1
00:00:05,000 --> 00:00:06,458
Hola, les habla el pastor Mark.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,667
Gracias por unirse a nosotros
para nuestra serie de sermones.

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,417
Estamos en el libro de Hechos.

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Vamos a tomar una parte
cada año después de la Pascua

5
00:00:14,542 --> 00:00:16,833
para los próximos años.

6
00:00:16,917 --> 00:00:20,000
Quiero darles las gracias a aquellos
que oran por mí o por nosotros,

7
00:00:20,042 --> 00:00:23,583
y a aquellos que dan a la iglesia.

8
00:00:23,667 --> 00:00:25,583
Para aquellos a los
que le gustaría conectarse

9
00:00:25,667 --> 00:00:28,083
y ser parte de la familia extendida
de Mars Hill,

10
00:00:28,167 --> 00:00:32,333
visite marshill.com/global
y le daremos una cuenta "connect".

11
00:00:32,417 --> 00:00:34,292
Esto le dará algunos recursos gratuitos

12
00:00:34,333 --> 00:00:37,208
y le permitirá saber
lo que está pasando en Mars Hill.

13
00:00:37,292 --> 00:00:41,000
También puede encontrar
la guía de estudio para la serie "Hechos".

14
00:00:41,042 --> 00:00:44,417
Fue elaborado por un equipo aquí,
en la iglesia Mars Hill.

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Lo hemos hecho muy económico.

16
00:00:46,042 --> 00:00:48,917
Cualquiera de los ingresos
volverán a la iglesia, no a mí.

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
Y nos encantaría que ustedes
tuvieran un estudio profundo

18
00:00:51,542 --> 00:00:53,667
con nosotros a través
del libro de los Hechos.

19
00:00:53,708 --> 00:00:55,667
Los queremos,
los apreciamos, gracias,

20
00:00:55,750 --> 00:00:58,083
y gracias por apuntarse
para obtener una cuenta global.

21
00:01:04,667 --> 00:01:10,292
Jesús dijo: «Recibiréis poder cuando 
el Espíritu Santo

22
00:01:10,333 --> 00:01:12,458
 venga sobre vosotros;

23
00:01:12,500 --> 00:01:16,625
y me seréis testigos en Jerusalén, 

24
00:01:16,667 --> 00:01:22,667
en toda Judea y Samaria,
 y hasta los confines de la tierra».

25
00:01:24,000 --> 00:01:29,500
¿Qué aspecto tiene la misión 
de Jesús aquí?

26
00:01:29,583 --> 00:01:33,833
¿Cuál es su misión aquí?

27
00:01:33,875 --> 00:01:37,833
¿Cómo se ve la misión 
de Jesús aquí?

28
00:01:37,875 --> 00:01:42,833
¿Qué aspecto tiene la 
misión de Jesús aquí?

29
00:01:42,917 --> 00:01:45,500
¿Cuál es la misión de Jesús aquí?

30
00:01:45,542 --> 00:01:48,792
¿Cómo sé cuál es la misión 
de Jesús aquí?

31
00:01:55,167 --> 00:01:56,583
Hola, Mars Hill.

32
00:01:56,667 --> 00:02:00,250
¿Cuántos de ustedes han 
asistido, visitado,

33
00:02:00,333 --> 00:02:05,250
participado en otra iglesia
que no sea Mars Hill?

34
00:02:05,333 --> 00:02:06,667
Muchos de ustedes.

35
00:02:06,708 --> 00:02:08,875
¿Cuántos de ustedes han
asistido a Mars Hill únicamente?

36
00:02:08,958 --> 00:02:11,292
Dicen: «Aquí fue donde empecé,
es un gusto estar aquí».

37
00:02:11,333 --> 00:02:12,667
Bienvenidos. Los amamos.

38
00:02:12,708 --> 00:02:14,167
Nos encanta que estén aquí.

39
00:02:14,250 --> 00:02:18,000
Por lo general, lo que pasa es que
la primera experiencia en la iglesia

40
00:02:18,083 --> 00:02:20,708
se vuelve la norma para ustedes.

41
00:02:20,792 --> 00:02:24,083
Toman por sentado que estamos 
haciendo las cosas bien y si

42
00:02:24,167 --> 00:02:28,542
otras iglesias hacen las cosas 
de otra manera, deben estar equivocados.

43
00:02:28,625 --> 00:02:31,000
Pero no siempre es así,

44
00:02:31,083 --> 00:02:33,125
al menos esa fue mi experiencia.

45
00:02:33,167 --> 00:02:35,083
Me criaron― algunos de ustedes 
conocen mi historia―

46
00:02:35,167 --> 00:02:36,542
me criaron en el catolicismo romano.

47
00:02:36,625 --> 00:02:38,583
Pensé que la iglesia era algo 
muy formal.

48
00:02:38,667 --> 00:02:42,333
Uno se arrodillaba y se sentaba 
y hacía una genuflexión,

49
00:02:42,417 --> 00:02:48,125
y el predicador tenía que ser
una persona muy vieja.

50
00:02:48,167 --> 00:02:52,500
Estaba así de cerca a Jesús, por lo tanto
era el que más sabía, ¿verdad?

51
00:02:52,542 --> 00:02:57,083
Y se suponía que esa iglesia no 
era muy emocionante,

52
00:02:57,167 --> 00:03:00,667
muy entusiasta, no era súper apasionada.

53
00:03:00,750 --> 00:03:04,167
Dejé de asistir a la iglesia 
en mi adolescencia y después

54
00:03:04,208 --> 00:03:06,667
Dios me salvó en la universidad
y me volví cristiano

55
00:03:06,750 --> 00:03:08,250
estudiando de la Biblia.

56
00:03:08,333 --> 00:03:10,250
Después tuve que encontrar 
una iglesia,

57
00:03:10,333 --> 00:03:12,583
y no tenía idea a cuál buscar.

58
00:03:12,667 --> 00:03:15,500
Y por la gracia de Dios, terminé 
en una buena iglesia evangélica 

59
00:03:15,542 --> 00:03:18,000
donde enseñan la Biblia,
donde aman a Jesús, pero era

60
00:03:18,042 --> 00:03:20,292
una iglesia medio descafeinada, 
saben, donde la gente cantaba

61
00:03:20,333 --> 00:03:21,875
pero en realidad no cantaban, ¿saben?

62
00:03:21,958 --> 00:03:23,750
Hay tres clases de iglesias:

63
00:03:23,833 --> 00:03:26,208
iglesias donde uno canta con las 
manos al lado,

64
00:03:26,292 --> 00:03:28,875
iglesias donde uno canta con una 
mano levantada, e iglesias donde

65
00:03:28,958 --> 00:03:31,542
uno canta con ambas manos 
levantadas, y nosotros éramos la iglesia

66
00:03:31,625 --> 00:03:33,542
de manos abajo y al lado.

67
00:03:33,625 --> 00:03:37,167
Y yo no sabía que otras iglesias 
no eran como la nuestra, hasta que 

68
00:03:37,250 --> 00:03:41,958
hicimos una reunión conjunta de 
todas las iglesias del área

69
00:03:42,000 --> 00:03:45,417
y algunas iglesias vinieron que se 
autodenominaban 

70
00:03:45,500 --> 00:03:50,042
carismáticas o pentecostales,
y eran diferentes.

71
00:03:50,125 --> 00:03:53,875
Antes de la adoración
se estiran,

72
00:03:53,958 --> 00:03:56,875
estiran los jarretes, 
se frotan con Icy Hot.

73
00:03:56,958 --> 00:03:59,167
O sea, caray, esto se va a poner―

74
00:03:59,208 --> 00:04:01,500
se va a poner seria la cosa.

75
00:04:01,583 --> 00:04:04,042
Son de los que dicen,
 «Bien, estamos listos para cantar,

76
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
hagámoslo».

77
00:04:05,833 --> 00:04:08,167
Y uno dice: «Vaya, qué bien, 
esta gente está conectada.

78
00:04:08,250 --> 00:04:11,458
No sabía que eran como ejercicios
aeróbicos para Jesús.

79
00:04:11,500 --> 00:04:13,208
Qué maravilla.

80
00:04:13,292 --> 00:04:16,042
Y cuando cantaban, ¡cómo cantaban!

81
00:04:16,125 --> 00:04:18,958
Nosotros cantábamos con el corazón, 
y ellos cantaban con la boca.

82
00:04:19,000 --> 00:04:22,708
Tenían una actitud triunfadora,
y aplaudían y 

83
00:04:22,792 --> 00:04:27,000
seguían el ritmo.

84
00:04:27,042 --> 00:04:30,667
Oren por eso, Mars Hill, 
deberíamos considerarlo.

85
00:04:30,750 --> 00:04:32,333
Eran muy entusiastas.

86
00:04:32,417 --> 00:04:33,833
Alzaban la voz.

87
00:04:33,917 --> 00:04:35,375
Aclamaban.

88
00:04:35,458 --> 00:04:36,833
Durante el sermón del pastor,

89
00:04:36,875 --> 00:04:39,042
se sentían inclinados a participar.

90
00:04:39,125 --> 00:04:40,750
«Eso es. A la carga.

91
00:04:40,833 --> 00:04:42,500
Levántenlo. Amén.

92
00:04:42,542 --> 00:04:44,083
Repítanlo otra vez».

93
00:04:44,167 --> 00:04:45,625
Y pensé, caray.

94
00:04:45,667 --> 00:04:47,125
Esto es como el Apolo.

95
00:04:47,167 --> 00:04:48,625
Es como BET.

96
00:04:48,667 --> 00:04:50,500
Es fantástico.

97
00:04:50,583 --> 00:04:53,292
Y de pronto durante el servicio 
hubo un momento 

98
00:04:53,333 --> 00:04:55,250
en que la banda dejó de tocar.

99
00:04:55,333 --> 00:04:58,917
No sé si al guitarrista se le rompió
una cuerda a la guitarra o qué.

100
00:04:59,000 --> 00:05:00,667
Hubo una pausa, y pensaron:

101
00:05:00,708 --> 00:05:02,875
«Llenemos este espacio», y lo hicieron
y empezaron a 

102
00:05:02,958 --> 00:05:08,792
hablar en voz alta 
con mucho entusiasmo

103
00:05:08,833 --> 00:05:12,000
en una lengua que yo nunca
había oído,

104
00:05:12,083 --> 00:05:14,833
y yo no sabía qué estaba pasando.

105
00:05:14,917 --> 00:05:17,417
Y todos eran muy cordiales 
y hablé con ellos.

106
00:05:17,500 --> 00:05:19,375
Amaban a Jesús, creían en la Biblia.

107
00:05:19,458 --> 00:05:21,500
Pero yo no sabía lo que estaba pasando.

108
00:05:21,542 --> 00:05:24,708
Pensé: «Me pregunto si estaremos
equivocados o si ellos están equivocados».

109
00:05:24,792 --> 00:05:28,208
Y la respuesta es: ¿Qué dice la Biblia?

110
00:05:28,292 --> 00:05:31,500
Algunos de ustedes
 al venir a Mars Hill pensarán:

111
00:05:31,542 --> 00:05:33,500
«No es como la iglesia 
donde yo asistía».

112
00:05:33,583 --> 00:05:36,667
Puede que su otra iglesia esté
equivocada, y puede que nosotros,

113
00:05:36,708 --> 00:05:41,000
o puede que haya flexibilidad 
y que Dios apruebe de las dos.

114
00:05:41,083 --> 00:05:44,625
La única manera de descubrir cómo 
debe ser la iglesia no es 

115
00:05:44,667 --> 00:05:47,833
tomar nuestra experiencia 
y convertirla en algo normativo,

116
00:05:47,875 --> 00:05:51,625
sino buscar en la Palabra de Dios 
la voluntad de Dios.

117
00:05:51,667 --> 00:05:53,500
Si tienen una Biblia,

118
00:05:53,583 --> 00:05:56,000
vayamos al capítulo 2 de Hechos, 
versos 1 al 13.

119
00:05:56,083 --> 00:05:59,167
Vamos a ver el hecho de recibir el
poder del Espíritu Santo

120
00:05:59,250 --> 00:06:02,417
para seguir a Jesús, y veremos 
uno de los temas más

121
00:06:02,500 --> 00:06:06,000
debatidos de la teología de la iglesia,

122
00:06:06,083 --> 00:06:08,167
o sea, ¿debemos hablar en lenguas?

123
00:06:08,208 --> 00:06:09,833
¿Qué aspecto deben tener los servicios?

124
00:06:09,875 --> 00:06:11,333
¿Qué debe pasar cuando nos reunimos?

125
00:06:11,417 --> 00:06:13,542
Vamos a cubrir todo eso hoy.

126
00:06:13,625 --> 00:06:16,750
Este será un sermón bastante riguroso
al que podremos recurrir

127
00:06:16,833 --> 00:06:20,500
cuando surja este problema otra vez
en las próximas semanas y meses

128
00:06:20,583 --> 00:06:22,833
y años en el libro de Hechos.

129
00:06:22,917 --> 00:06:25,833
Y permítanme prologar esto 
diciendo que aquí es donde

130
00:06:25,917 --> 00:06:27,667
nos encontramos en la historia.

131
00:06:27,750 --> 00:06:30,958
Jesús es Dios que se hizo hombre, 
vivió sin pecado, fue crucificado,

132
00:06:31,000 --> 00:06:34,625
murió en nuestro lugar, 
por nuestros pecados como Salvador expiatorio,

133
00:06:34,667 --> 00:06:38,000
y fue enterrado a los tres días,
un domingo.

134
00:06:38,083 --> 00:06:41,667
Resucitó de la muerte, conquistó 
a Satanás, el pecado, la muerte, 

135
00:06:41,750 --> 00:06:43,500
el infierno, la ira de Dios.

136
00:06:43,583 --> 00:06:47,708
En Hechos capítulo 1 nos dice que 
apareció 40 días

137
00:06:47,792 --> 00:06:51,083
evidenciando su resurrección 
con muchas pruebas.

138
00:06:51,167 --> 00:06:53,583
Después, dijo a sus discípulos:

139
00:06:53,667 --> 00:06:56,167
«Todavía no salgan a empezar
su ministerio.

140
00:06:56,208 --> 00:06:57,833
Necesitan esperar».

141
00:06:57,917 --> 00:07:00,542
Hechos 1.8: «El Espíritu Santo 
vendrá sobre ustedes.

142
00:07:00,625 --> 00:07:03,667
Vendrá con poder para que 
ustedes puedan ser mis testigos

143
00:07:03,750 --> 00:07:06,250
en Jerusalén, Judea, Samaria, 
y hasta los confines del mundo».

144
00:07:06,333 --> 00:07:09,292
Su ciudad, su estado, su nación, 
su país,

145
00:07:09,333 --> 00:07:12,208
las naciones de la tierra, 
de eso está hablando.

146
00:07:12,292 --> 00:07:14,375
Entonces ascendió al cielo

147
00:07:14,458 --> 00:07:17,083
y después dice al final de Hechos 1

148
00:07:17,167 --> 00:07:20,125
que durante 10 días oraron
y estudiaron la Biblia,

149
00:07:20,167 --> 00:07:23,833
y prepararon a sus líderes,
se prepararon ellos mismos.

150
00:07:23,875 --> 00:07:27,292
Y hoy vemos el cumplimiento
 de la promesa de Jesús 

151
00:07:27,333 --> 00:07:30,333
de la venida del Espíritu Santo
en Hechos capítulo 2,

152
00:07:30,375 --> 00:07:32,042
y esto es importante,

153
00:07:32,125 --> 00:07:34,417
fue como cuando el Espíritu Santo 
descendió sobre Jesús

154
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
en su bautismo, en el Evangelio
de Lucas, para ungirlo 

155
00:07:37,042 --> 00:07:39,250
y asignarlo al ministerio.

156
00:07:39,333 --> 00:07:42,708
Aquí Jesús va a enviar al 
Espíritu Santo sobre su pueblo

157
00:07:42,792 --> 00:07:45,625
para que podamos seguir en el
ministerio de Jesús

158
00:07:45,667 --> 00:07:48,083
por el poder de Jesús.

159
00:07:48,167 --> 00:07:51,208
Leámoslo juntos empezando 
en Hechos 2,

160
00:07:51,292 --> 00:07:53,875
versos 1-3 donde aprendemos 
que el Espíritu Santo

161
00:07:53,958 --> 00:07:57,083
da poder a los cristianos 
para el ministerio.

162
00:07:57,167 --> 00:07:59,417
«Cuando llegó el Día de Pentecostés,

163
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
estaban todos juntos
 en un mismo lugar».

164
00:08:01,583 --> 00:08:04,708
O sea que se reúnen unas 120
personas en la iglesia, y

165
00:08:04,792 --> 00:08:08,083
«De repente vino del cielo 
un ruido como»,

166
00:08:08,167 --> 00:08:10,500
y esto es importante.

167
00:08:10,542 --> 00:08:13,458
Aquí la Biblia nos está relatando
algo que pasó.

168
00:08:13,500 --> 00:08:17,667
Explica un acontecimiento sobrenatural,
milagroso,

169
00:08:17,708 --> 00:08:19,333
pero inusual.

170
00:08:19,417 --> 00:08:22,167
¿Han estado en una situación
donde vieron o experimentaron 

171
00:08:22,208 --> 00:08:24,167
algo completamente nuevo,

172
00:08:24,208 --> 00:08:27,125
y trataron de explicarlo
a otra persona?

173
00:08:27,167 --> 00:08:30,292
«Oiga, fue así más o menos, 
o fue más o menos así,

174
00:08:30,333 --> 00:08:32,792
pero no fue así 
y tampoco fue así».

175
00:08:32,833 --> 00:08:35,750
Al escuchar ese lenguaje, 
lo que debemos entender

176
00:08:35,833 --> 00:08:40,792
es que la Biblia explica 
a duras penas

177
00:08:40,833 --> 00:08:43,625
lo sobrenatural dentro de las 
limitaciones del

178
00:08:43,667 --> 00:08:45,667
lenguaje humano.

179
00:08:45,708 --> 00:08:49,958
Por lo tanto fue como, «como el de 
una ráfaga de viento

180
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
impetuoso que llenó toda la casa
 donde estaban sentados,

181
00:08:52,458 --> 00:08:55,083
y se les aparecieron lenguas 
como de fuego», y repite,

182
00:08:55,167 --> 00:08:56,625
son como de fuego.

183
00:08:56,667 --> 00:08:59,292
Dice: «Como de fuego que, 
repartiéndose, se posaron 

184
00:08:59,333 --> 00:09:01,125
sobre cada uno de ellos».

185
00:09:01,167 --> 00:09:04,833
Esto sucede durante la fiesta 
de Pentecostés, una fiesta judía.

186
00:09:04,875 --> 00:09:07,250
Acababan de celebrar una 
fiesta principal

187
00:09:07,333 --> 00:09:09,500
llamada la Pascua, 

188
00:09:09,542 --> 00:09:12,375
en la que celebraban la liberación
del pueblo de Dios de la 

189
00:09:12,458 --> 00:09:14,875
esclavitud y cautiverio egipcio
por el derramamiento 

190
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
de la sangre de un cordero expiatorio,

191
00:09:17,417 --> 00:09:20,167
todo lo cual prefiguraba 
la venida de Jesús,

192
00:09:20,208 --> 00:09:22,667
nuestro Cordero de Pascua,
que fue muerto,

193
00:09:22,750 --> 00:09:25,667
para que por medio de Él
y el derramamiento de su sangre

194
00:09:25,708 --> 00:09:28,792
recibamos la redención, nuestro Éxodo, 
nuestra liberación

195
00:09:28,833 --> 00:09:31,125
de Satanás, del pecado, y de la muerte.

196
00:09:31,167 --> 00:09:35,667
Y ellos celebraron eso,
 y 50 días después, "pente" 50,

197
00:09:35,708 --> 00:09:38,792
50 días después era la fiesta 
de Pentecostés.

198
00:09:38,833 --> 00:09:41,500
50 días después de la Pascua

199
00:09:41,583 --> 00:09:44,667
se reunían en Jerusalén alrededor 
del templo

200
00:09:44,708 --> 00:09:47,167
en presencia de Dios y del 
lugar santísimo,

201
00:09:47,250 --> 00:09:49,458
y Dios y su pueblo estaban juntos.

202
00:09:49,500 --> 00:09:53,667
Los primeros que creyeron en Jesús
se congregaron como la primera iglesia,

203
00:09:53,750 --> 00:09:56,625
eran casi 120 personas, y el 
Espíritu Santo descendió sobre ellos.

204
00:09:56,667 --> 00:10:01,083
Vino a darles poder, así como vino 
a dar poder a Jesús

205
00:10:01,167 --> 00:10:03,833
para que ellos estuvieran en su misión

206
00:10:03,875 --> 00:10:07,792
y pudieran estar en su misión
por su poder.

207
00:10:07,833 --> 00:10:09,833
Quiero que vean eso.

208
00:10:09,917 --> 00:10:14,333
Y viene como el viento y viene 
como un fuego.

209
00:10:14,417 --> 00:10:16,625
Cuando viene como el viento, 

210
00:10:16,667 --> 00:10:19,958
se supone que debemos 
verlo como poder.

211
00:10:20,000 --> 00:10:25,250
Para los que han estado 
donde yo vivo,

212
00:10:25,333 --> 00:10:29,292
en Seattle, por cualquier espacio 
de tiempo, saben que ir a la playa en invierno

213
00:10:29,333 --> 00:10:31,792
es diferente a cuando van en
 Mars Hill Orange County.

214
00:10:31,833 --> 00:10:35,042
En Mars Hill Orange County uno puede 
ir a la playa en invierno.

215
00:10:35,125 --> 00:10:38,917
Oh, y ponerse una camiseta sin mangas,
y chancletas.

216
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
En Seattle, no.

217
00:10:41,083 --> 00:10:46,833
Hay vientos huracanados que le quitan 
la cara a uno con chorros de arena.

218
00:10:46,917 --> 00:10:49,083
Si no se aferran a algo,

219
00:10:49,167 --> 00:10:51,500
saldrán rodando por la playa 
como un arbusto rodante

220
00:10:51,583 --> 00:10:54,375
y tendrán que usar botas y un parka

221
00:10:54,458 --> 00:10:57,000
y solo podrán estar afuera 30 segundos,

222
00:10:57,042 --> 00:10:59,250
y no más, ¿de acuerdo?

223
00:10:59,333 --> 00:11:02,042
Por los vientos huracanados, 
¿amén?

224
00:11:02,125 --> 00:11:04,792
Algunos de ustedes no sabían eso
cuando se mudaron a Seattle.

225
00:11:04,833 --> 00:11:07,292
Pensaron: «Iré a la playa».

226
00:11:07,333 --> 00:11:09,833
Vayan una sola vez 
y aprenderán la lección.

227
00:11:09,875 --> 00:11:14,167
Y vemos que el viento 
viene con poder.

228
00:11:14,250 --> 00:11:16,708
Los abruma, se apodera de ellos.

229
00:11:16,792 --> 00:11:19,833
Es una fuerza imparable 
 que todo lo consume.

230
00:11:19,917 --> 00:11:24,542
Dios el Espíritu Santo es una Persona,
pero su poder es así.

231
00:11:24,625 --> 00:11:26,333
Les daré una ilustración.

232
00:11:26,417 --> 00:11:28,833
Hace unos años en vacaciones 
de primavera pensé:

233
00:11:28,875 --> 00:11:30,417
«Oh, será divertido.

234
00:11:30,500 --> 00:11:32,292
Bajaremos por la costa hacia Oregón

235
00:11:32,333 --> 00:11:34,167
y llevaré a la familia.

236
00:11:34,250 --> 00:11:38,083
Y nos quedaremos en un sitio junto 
a la playa», y tuve visiones de 

237
00:11:38,167 --> 00:11:41,792
construir castillos de arena y pasar
tiempo con la familia en la playa.

238
00:11:41,833 --> 00:11:43,792
Pues, no fue así.

239
00:11:43,833 --> 00:11:46,333
Llegamos y estaba lloviendo
 horizontalmente,

240
00:11:46,375 --> 00:11:51,500
los vientos eran como los de un huracán, 
las olas espumosas; estaba lloviendo,

241
00:11:51,583 --> 00:11:53,667
y tuvimos que quedarnos adentro.

242
00:11:53,750 --> 00:11:56,167
Si usted vive en la zona noroeste,

243
00:11:56,208 --> 00:11:58,583
esperamos algo llamado sun break.

244
00:11:58,667 --> 00:12:02,875
En realidad no es un sun break, 
solo deja de llover un ratito,

245
00:12:02,958 --> 00:12:06,500
y uno sale y hace de cuenta 
que es un sun break.

246
00:12:06,583 --> 00:12:09,583
Hicimos eso en varias ocasiones
con los niños

247
00:12:09,667 --> 00:12:11,292
y finalmente los niños dijeron:

248
00:12:11,333 --> 00:12:13,125
«No nos parece muy genial».

249
00:12:13,167 --> 00:12:14,792
Sí, ya lo sé.

250
00:12:14,833 --> 00:12:16,708
«¿Qué podemos hacer para 
que sea genial?

251
00:12:16,792 --> 00:12:18,125
¿Qué podemos hacer?».

252
00:12:18,167 --> 00:12:20,333
Y entonces pensé:
Comprar cometas.

253
00:12:20,375 --> 00:12:23,667
Aprovechemos estos vientos 
huracanados en la playa.

254
00:12:23,708 --> 00:12:26,875
Entonces fui y conseguí 
unas cometas muy buenas,

255
00:12:26,958 --> 00:12:31,625
no como las Hello Kitty Kite, 
sino unas cometas de verdad,

256
00:12:31,667 --> 00:12:33,292
un par de cometas de verdad.

257
00:12:33,333 --> 00:12:36,583
Llevé a mis niños a la playa
y francamente fue uno

258
00:12:36,667 --> 00:12:41,083
de los momentos más memorables
de mi vida.

259
00:12:41,167 --> 00:12:47,292
De repente esas cometas muertas 
cobraron vida.

260
00:12:47,333 --> 00:12:52,750
Las cometas muertas se elevaban
y bailaban.

261
00:12:52,833 --> 00:12:56,583
Y volteé a mirar y mi hija Alexie, 
que ahora tiene 9 años,

262
00:12:56,667 --> 00:13:01,500
fue hace un par de años, 
estaba bailando con una cometa.

263
00:13:01,583 --> 00:13:07,167
No bailaré más, pero ustedes pueden, 
a la orden.

264
00:13:07,208 --> 00:13:10,500
Imagínense, una hermosa

265
00:13:10,583 --> 00:13:14,833
niñita bailando con una cometa,

266
00:13:14,875 --> 00:13:18,333
y la cometa bailando en el viento.

267
00:13:18,375 --> 00:13:20,750
Tomé fotos y pensé,

268
00:13:20,833 --> 00:13:23,125
oh, es como un momento sagrado.

269
00:13:23,167 --> 00:13:26,125
Fui y le dije a Alexie: 
«¿Qué haces?»

270
00:13:26,167 --> 00:13:29,333
Me dijo: «La cometa está bailando
y yo estoy bailando también».

271
00:13:29,375 --> 00:13:32,208
El Espíritu Santo es así.

272
00:13:32,292 --> 00:13:34,500
Llena al creyente.

273
00:13:34,542 --> 00:13:36,208
Levanta al creyente.

274
00:13:36,292 --> 00:13:39,125
Infunde vida en el creyente y ahora la 
vida del creyente

275
00:13:39,167 --> 00:13:42,458
baila con el poder de Dios.

276
00:13:42,500 --> 00:13:44,208
Es así.

277
00:13:44,292 --> 00:13:47,208
Viene como viento y fuego.

278
00:13:47,292 --> 00:13:50,792
Sabemos que es como fuego porque 
sus cabezas estaban encendidas,

279
00:13:50,833 --> 00:13:53,750
y no habrían sido buenas noticias, 
¿cierto?

280
00:13:53,833 --> 00:13:57,750
Pero eran como lenguas de fuego
sobre sus cabezas,

281
00:13:57,833 --> 00:14:04,000
y el fuego se aprecia más cuando 
hace frío y está oscuro, ¿amén?

282
00:14:05,875 --> 00:14:10,917
A nosotros nos encanta el fuego,
sobre todo cuando hace frío y está oscuro.

283
00:14:11,000 --> 00:14:14,125
Si están caminando, cazando, 
o acampando,

284
00:14:14,167 --> 00:14:17,458
y está oscuro y hace frío,

285
00:14:17,500 --> 00:14:20,667
van a apreciar mucho el fuego
porque ilumina.

286
00:14:20,708 --> 00:14:22,458
Pueden ver.

287
00:14:22,500 --> 00:14:25,708
Les da calor y vida.

288
00:14:25,792 --> 00:14:28,500
El Espíritu Santo es así.

289
00:14:28,542 --> 00:14:34,667
Nuestras vidas y nuestro mundo
son fríos y oscuros.

290
00:14:34,750 --> 00:14:38,708
Y el Espíritu Santo viene a iluminar 
a Jesús

291
00:14:38,792 --> 00:14:42,167
y a dar calor a nuestros corazones
para amarle.

292
00:14:42,250 --> 00:14:45,375
Quiero que piensen en esto cada vez
que disfruten de una fogata.

293
00:14:45,458 --> 00:14:48,042
A mí personalmente me gusta
una buena fogata.

294
00:14:48,125 --> 00:14:49,500
Me encanta la leña cortada.

295
00:14:49,583 --> 00:14:50,917
Me encanta apilar leña.

296
00:14:51,000 --> 00:14:52,667
Me gusta hacer una fogata.

297
00:14:52,708 --> 00:14:54,500
Me gusta atizar la fogata.

298
00:14:54,542 --> 00:14:57,833
Me gusta sentarme junto a una fogata
con mi hijo Gideon de 7 años,

299
00:14:57,917 --> 00:14:59,500
él es como su Papá Daddy.

300
00:14:59,583 --> 00:15:01,958
Se ha vuelto mi ayudador 
para hacer fogatas,

301
00:15:02,000 --> 00:15:03,917
y cortamos leña juntos.

302
00:15:04,000 --> 00:15:05,542
Apilamos la leña juntos.

303
00:15:05,625 --> 00:15:07,458
Hacemos la fogata juntos.

304
00:15:07,500 --> 00:15:09,708
Lo hacemos en la chimenea
en invierno

305
00:15:09,792 --> 00:15:12,250
y todos mis hijos vienen y 
pasan el tiempo allí.

306
00:15:12,333 --> 00:15:14,958
Nos reunimos y jugamos 
porque hay vida y calor

307
00:15:15,000 --> 00:15:17,667
alrededor del fuego,
y el fuego atrae a una multitud.

308
00:15:17,750 --> 00:15:20,083
Todos quieren estar ahí.

309
00:15:20,167 --> 00:15:23,750
La última vez que Gideon y yo hicimos 
una fogata fue anoche.

310
00:15:23,833 --> 00:15:27,833
Fue un día templado y agradable
e hicimos una fogata afuera.

311
00:15:27,875 --> 00:15:30,667
Nos sentamos afuera
hasta el anochecer.

312
00:15:30,708 --> 00:15:34,417
Y seguimos atizando el fuego 
y cortando leña.

313
00:15:34,500 --> 00:15:38,750
Y disfruté la compañía de mi 
amiguito porque el fuego

314
00:15:38,833 --> 00:15:42,750
ilumina y da calor.

315
00:15:42,833 --> 00:15:45,917
Y nos gusta el fuego, 
verdad,

316
00:15:46,000 --> 00:15:49,208
sobre todo cuando
 hace frío y está oscuro, 

317
00:15:49,292 --> 00:15:55,500
Y son símbolos externos, metáforas, 

318
00:15:55,542 --> 00:16:02,042
que usa el Espíritu Santo para 
revelar cómo obra internamente.

319
00:16:02,125 --> 00:16:04,833
Nos llena como una cometa.

320
00:16:04,917 --> 00:16:07,625
Nos calienta como el fuego.

321
00:16:07,667 --> 00:16:12,000
Nos da un anhelo ardiente por 
la verdad de Dios,

322
00:16:12,083 --> 00:16:16,208
y nos ilumina en el mundo
en que vivimos.

323
00:16:16,292 --> 00:16:20,333
Todo esto sucedió ese
Día de Pentecostés.

324
00:16:20,375 --> 00:16:23,333
Quisiera compartir un par 
de cosas con ustedes brevemente,

325
00:16:23,417 --> 00:16:25,542
al examinar esto juntos.

326
00:16:25,625 --> 00:16:28,792
Primero, la misión de Jesús no es
sacarnos del mundo,

327
00:16:28,833 --> 00:16:32,167
sino unirse a nosotros en el mundo
por el poder y la presencia

328
00:16:32,208 --> 00:16:34,500
del Espíritu Santo.

329
00:16:34,542 --> 00:16:37,375
Segundo, la misión de Jesús no nos 
envía a un lugar santo,

330
00:16:37,458 --> 00:16:41,417
a un templo o a una Mecca,
en cambio

331
00:16:41,500 --> 00:16:45,333
Jesús envía el Espíritu Santo para 
que seamos un lugar santo,

332
00:16:45,375 --> 00:16:49,000
individual y conjuntamente
como pueblo de Dios.

333
00:16:49,042 --> 00:16:52,417
Tercero, la misión de Jesús requiere
que el Espíritu Santo

334
00:16:52,500 --> 00:16:56,958
a veces obre en voz alta y fuerte,
y en público, pero otras veces

335
00:16:57,000 --> 00:17:00,292
en forma callada y privada.

336
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
Aquí el Espíritu Santo va obrar con voz
alta y fuerte en público,

337
00:17:04,000 --> 00:17:06,250
pero no se limita a obrar así.

338
00:17:06,333 --> 00:17:08,500
Les daré otro ejemplo 
de la casa Driscoll 

339
00:17:08,542 --> 00:17:09,958
anoche.

340
00:17:10,000 --> 00:17:12,167
Alexie, mi hija menor,

341
00:17:12,250 --> 00:17:15,167
muy rara vez tiene pesadillas

342
00:17:15,208 --> 00:17:17,500
o terrores nocturnos
o problemas para dormir,

343
00:17:17,542 --> 00:17:19,667
pero anoche los tuvo.

344
00:17:19,750 --> 00:17:22,833
Pensó que vio algo
y se asustó,

345
00:17:22,875 --> 00:17:25,417
y se puso a llorar y a luchar.

346
00:17:25,500 --> 00:17:29,458
Grace entró y la cargó y la besó
y la amó y

347
00:17:29,500 --> 00:17:33,042
la cubrió de oración, y pidió al 
Espíritu Santo que la consolara

348
00:17:33,125 --> 00:17:35,417
y que guardara sus pensamientos 
y su mente

349
00:17:35,500 --> 00:17:37,333
y sus sueños.

350
00:17:37,417 --> 00:17:39,750
Y el Espíritu Santo 
contestó esa oración.

351
00:17:39,833 --> 00:17:42,792
Y Grace y el Espíritu Santo acostaron
a Alexie en la cama

352
00:17:42,833 --> 00:17:48,000
y ella durmió profundamente
sin más problemas.

353
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
A veces viene como un huracán

354
00:17:50,583 --> 00:17:53,042
y a veces acuesta a niñitas asustadas
en la cama

355
00:17:53,125 --> 00:17:55,667
para que puedan dormir bien.

356
00:17:55,750 --> 00:18:00,250
Cuarto, la misión de Jesús requiere
que individualmente

357
00:18:00,333 --> 00:18:04,708
y conjuntamente seamos llenos
del Espíritu Santo.

358
00:18:04,792 --> 00:18:07,458
No podemos ser lo que Jesús 
nos ha hecho.

359
00:18:07,500 --> 00:18:10,708
No podemos hacer lo que Jesús 
nos ha llamado a ser, a menos

360
00:18:10,792 --> 00:18:13,917
que seamos llenos del poder 
del Espíritu Santo y de la presencia 

361
00:18:14,000 --> 00:18:16,042
de la Persona del Espíritu Santo.

362
00:18:16,125 --> 00:18:19,250
Y quiero que entiendan que la Biblia
dice que somos

363
00:18:19,333 --> 00:18:20,875
bautizados por el Espíritu Santo.

364
00:18:20,958 --> 00:18:22,750
Ustedes leerán esa clase de lenguaje.

365
00:18:22,833 --> 00:18:25,833
Sucede una vez, en la conversión,
al volvernos cristianos.

366
00:18:25,917 --> 00:18:29,292
Efesios 1 dice que somos sellados 
con el Espíritu Santo.

367
00:18:29,333 --> 00:18:31,417
O sea que es un evento único

368
00:18:31,500 --> 00:18:32,833
que ocurre al volvernos cristianos,

369
00:18:32,875 --> 00:18:35,833
y van a leerlo conmigo en 
Hechos 2,

370
00:18:35,875 --> 00:18:37,542
y van a leerlo muchas veces

371
00:18:37,625 --> 00:18:38,958
en lo que falta de Hechos

372
00:18:39,000 --> 00:18:40,458
y en otros lugares como Efesios 5

373
00:18:40,500 --> 00:18:41,833
donde la Biblia dice que 

374
00:18:41,917 --> 00:18:43,833
los creyentes son llenos del 
Espíritu Santo,

375
00:18:43,917 --> 00:18:45,250
están llenos del Espíritu Santo.

376
00:18:45,333 --> 00:18:48,125
Hay un solo bautismo, pero podemos
ser llenos de muchas maneras,

377
00:18:48,167 --> 00:18:50,667
y esto nos da poder.

378
00:18:50,708 --> 00:18:52,958
Digamos que usted es un 
cristiano nuevo,

379
00:18:53,000 --> 00:18:56,125
y quiere saber cuáles son sus dones
para servir a Jesús.

380
00:18:56,167 --> 00:18:59,167
Le pide al Espíritu Santo que lo llene
y le muestre

381
00:18:59,208 --> 00:19:00,833
cuál es su ministerio.

382
00:19:00,875 --> 00:19:02,583
Digamos que va a casarse,

383
00:19:02,667 --> 00:19:05,833
y le pide al Espíritu Santo que
lo llene para que ahora pueda

384
00:19:05,875 --> 00:19:07,958
ser un cónyuge amoroso y fiel.

385
00:19:08,000 --> 00:19:10,167
Están esperando un bebé 
y ahora quieren ser padres

386
00:19:10,208 --> 00:19:12,375
y es una temporada muy especial
en sus vidas.

387
00:19:12,458 --> 00:19:15,083
Están pidiendo al Espíritu Santo 
que los llene para que Dios

388
00:19:15,167 --> 00:19:17,833
les conceda el instinto para amar
y guiar a sus hijos

389
00:19:17,875 --> 00:19:19,208
hacia la gloria de Dios.

390
00:19:19,292 --> 00:19:21,417
Están batallando, sufriendo; 
están enfermos,

391
00:19:21,500 --> 00:19:24,833
dolidos, y le piden al Espíritu Santo 
que los llene para que

392
00:19:24,875 --> 00:19:27,833
perseveren en medio del sufrimiento
y aprendan más acerca

393
00:19:27,875 --> 00:19:30,667
de Jesús y sean más como Jesús.

394
00:19:30,750 --> 00:19:34,333
Podemos ser llenos de muchas maneras,
pero el creyente es

395
00:19:34,375 --> 00:19:36,542
bautizado una sola vez.

396
00:19:36,625 --> 00:19:39,667
Dicho lo cual, veamos
qué pasa cuando

397
00:19:39,750 --> 00:19:42,875
somos llenos del Espíritu Santo

398
00:19:42,958 --> 00:19:44,792
como dice la Biblia.

399
00:19:44,833 --> 00:19:47,125
Y lo primero que aprendemos es

400
00:19:47,167 --> 00:19:49,875
que el Espíritu Santo da poder
al cristiano para el ministerio.

401
00:19:49,958 --> 00:19:52,500
Segundo, aprendemos que 
el Espíritu Santo

402
00:19:52,542 --> 00:19:55,000
supera las barreras 
al evangelio.

403
00:19:55,042 --> 00:19:56,917
Es largo, pero léanlo conmigo.

404
00:19:57,000 --> 00:19:59,208
Hechos 2, versos 4 al 11.

405
00:19:59,292 --> 00:20:01,583
«Todos fueron llenos del» ¿qué

406
00:20:01,667 --> 00:20:03,833
«Del Espíritu Santo».

407
00:20:03,875 --> 00:20:07,250
Esta es una forma de ser llenos.
Es un momento en que son llenos.

408
00:20:07,333 --> 00:20:09,833
«Y comenzaron a hablar 
en otras lenguas».

409
00:20:09,875 --> 00:20:11,417
¿Han oído hablar de lenguas?

410
00:20:11,500 --> 00:20:13,042
Es medio controvertido.

411
00:20:13,125 --> 00:20:16,333
Las iglesias se han dividido por esto.
Las denominaciones lo han debatido.

412
00:20:16,375 --> 00:20:18,083
Vamos a discutirlo.

413
00:20:18,167 --> 00:20:20,042
«Según el Espíritu les daba 
habilidad para expresarse.

414
00:20:20,125 --> 00:20:21,833
Y había judíos que moraban 
en Jerusalén».

415
00:20:21,875 --> 00:20:23,875
Estaban reunidos para esta fiesta.

416
00:20:23,958 --> 00:20:26,333
«Hombres piadosos, procedentes de 
todas las naciones bajo el cielo.

417
00:20:26,375 --> 00:20:29,542
Y al ocurrir este estruendo,
la multitud se juntó», era el viento

418
00:20:29,625 --> 00:20:32,833
que convocaba a todos juntos
como una sirena,

419
00:20:32,875 --> 00:20:34,625
«Y estaban desconcertados».

420
00:20:34,667 --> 00:20:37,167
Fue algo sobrenatural.

421
00:20:37,250 --> 00:20:40,667
«Porque cada uno les oía hablar 
en su propia lengua».

422
00:20:40,750 --> 00:20:44,583
Pónganle un círculo a esa palabra
en su Biblia: lengua.

423
00:20:44,667 --> 00:20:47,542
Cuando la Biblia habla de lenguas, 
a veces se refiere al órgano 

424
00:20:47,625 --> 00:20:50,292
físico en nuestra boca, y a veces
se refiere a un

425
00:20:50,333 --> 00:20:52,417
idioma angélico o celestial.

426
00:20:52,500 --> 00:20:55,583
A veces se refiere a un idioma terrenal
conocido,

427
00:20:55,667 --> 00:20:58,792
y aquí se refiere a un idioma
terrenal conocido.

428
00:20:58,833 --> 00:21:00,958
«Y estaban asombrados
 y se maravillaban, diciendo: 

429
00:21:01,000 --> 00:21:03,708
Mirad, ¿no son galileos todos estos
 que están hablando?».

430
00:21:03,792 --> 00:21:05,500
Los galileos eran personas rurales.

431
00:21:05,583 --> 00:21:07,625
Eran personas campesinas, 
pescadores, agricultores,

432
00:21:07,667 --> 00:21:09,792
no eran unos eruditos.

433
00:21:09,833 --> 00:21:13,083
Imagínense a una persona
sin educación formal, que viene

434
00:21:13,167 --> 00:21:16,292
de un lugar alejado de la ciudad,
y al llegar a la ciudad

435
00:21:16,333 --> 00:21:17,750
de repente

436
00:21:17,833 --> 00:21:20,333
puede hablar otro idioma,

437
00:21:20,417 --> 00:21:22,625
y lo pronuncia perfectamente,

438
00:21:22,667 --> 00:21:25,667
sin errores, y lo articula claramente.

439
00:21:25,750 --> 00:21:28,167
Oiga: «Eso es algo inesperado.

440
00:21:28,250 --> 00:21:32,375
No sabía que el Tío Sy supiera Portugués.

441
00:21:32,458 --> 00:21:34,375
No me lo esperaba».

442
00:21:34,458 --> 00:21:38,208
Bien, fue un momento milagroso,

443
00:21:38,292 --> 00:21:41,125
y después continúa el relato.

444
00:21:41,167 --> 00:21:43,292
«¿Cómo es que cada uno de nosotros

445
00:21:43,333 --> 00:21:46,042
 les oímos hablar en nuestra lengua en 
la que hemos nacido?».

446
00:21:46,125 --> 00:21:48,833
Y después nos da una lista de
esos grupos de personas:

447
00:21:48,875 --> 00:21:52,292
«Partos, medos
y elamitas, habitantes de Mesopotamia,

448
00:21:52,333 --> 00:21:54,833
 de Judea y de Capadocia, 
del Ponto y de Asia,

449
00:21:54,875 --> 00:21:56,750
 de Frigia y de Panfilia, de Egipto

450
00:21:56,833 --> 00:22:00,208
 y de las regiones de Libia alrededor de 
Cirene, viajeros de Roma, 

451
00:22:00,292 --> 00:22:02,750
tanto judíos como prosélitos», 

452
00:22:02,833 --> 00:22:05,833
o sea gentiles que se habían 
convertido a la fe judía. «Cretenses 

453
00:22:05,917 --> 00:22:09,500
y árabes, les oímos hablar 
en nuestros idiomas (o lenguas) 

454
00:22:09,583 --> 00:22:14,250
de las maravillas de Dios».

455
00:22:14,333 --> 00:22:18,042
Hay dos barreras aquí: 

456
00:22:18,125 --> 00:22:22,500
Hay dos barreras, una es el lugar, 
y la otra es el idioma.

457
00:22:22,542 --> 00:22:24,333
Y esta es la idea principal:

458
00:22:24,417 --> 00:22:28,500
el Espíritu Santo ama 
a Jesús absolutamente.

459
00:22:28,583 --> 00:22:30,125
La tercera Persona de la Trinidad

460
00:22:30,167 --> 00:22:33,000
ama a la segunda Persona de 
la Trinidad,

461
00:22:33,042 --> 00:22:36,542
y el Espíritu Santo ama a las personas 
creadas a imagen

462
00:22:36,625 --> 00:22:38,667
y semejanza de Dios.

463
00:22:38,750 --> 00:22:41,250
Y el Espíritu Santo, por su amor,

464
00:22:41,333 --> 00:22:43,583
quiere que las personas 
conozcan a Jesús.

465
00:22:43,667 --> 00:22:45,000
¿Amén?

466
00:22:45,083 --> 00:22:47,042
Eso es lo que creemos, 
¿cierto Mars Hill?

467
00:22:47,125 --> 00:22:48,500
¿Qué está haciendo el Espíritu Santo?

468
00:22:48,583 --> 00:22:50,917
Principalmente está les está 
presentando a Jesús a las personas,

469
00:22:51,000 --> 00:22:53,625
a las personas que Él ama,
les presenta a Jesús;

470
00:22:53,667 --> 00:22:56,125
a las personas que

471
00:22:56,167 --> 00:22:58,167
Él siempre ha amado.

472
00:22:58,208 --> 00:23:01,083
Pero hay barreras,

473
00:23:01,167 --> 00:23:04,333
hay barreras que deben ser superadas

474
00:23:04,375 --> 00:23:07,000
para que las personas conozcan a Jesús.

475
00:23:07,042 --> 00:23:09,000
Una es el lugar.

476
00:23:09,042 --> 00:23:12,000
El Espíritu Santo superó la barrera 
del lugar esperando hasta el día 

477
00:23:12,083 --> 00:23:15,375
de Pentecostés hasta que las personas 
vinieran en tropel desde las naciones

478
00:23:15,458 --> 00:23:17,417
a un solo lugar.

479
00:23:17,500 --> 00:23:19,417
Si vieran un mapa moderno,

480
00:23:19,500 --> 00:23:22,000
venían de Irán, Turquía, 
del norte de África, Creta,

481
00:23:22,042 --> 00:23:24,333
Roma, Arabia, Egipto, Siria,

482
00:23:24,417 --> 00:23:27,083
y de otros lugares más pequeños
de Oriente Medio,

483
00:23:27,167 --> 00:23:30,000
y también de Israel y partes de 
lo que quizás llamaríamos

484
00:23:30,083 --> 00:23:31,625
Tierra Santa.

485
00:23:31,667 --> 00:23:34,125
Las personas se estaban reuniendo
y Él espera 

486
00:23:34,167 --> 00:23:36,125
hasta que estén todos en un solo lugar.

487
00:23:36,167 --> 00:23:39,292
Porque si llegan a conocer a Jesús 
 y son llenos del Espíritu Santo

488
00:23:39,333 --> 00:23:42,625
y vuelven a su casa, 
vuelven como misioneros.

489
00:23:42,667 --> 00:23:45,625
Quiero que vean, Mars Hill, 
que creemos en plantar

490
00:23:45,667 --> 00:23:48,000
iglesias en todas partes, 
pero nos gustan

491
00:23:48,042 --> 00:23:51,667
sobre todo las encrucijadas
donde grupos de personas

492
00:23:51,708 --> 00:23:53,917
y naciones se reúnen.

493
00:23:54,000 --> 00:23:56,083
Donde quiera que haya un aeropuerto, 
una universidad,

494
00:23:56,167 --> 00:23:58,833
una ciudad principal;
donde haya gente,

495
00:23:58,875 --> 00:24:01,625
donde haya un vaivén 
de bienes e ideas,

496
00:24:01,667 --> 00:24:04,292
creemos que ese es un lugar 
estratégico para predicar

497
00:24:04,333 --> 00:24:06,708
el evangelio y para que una 
iglesia sea plantada,

498
00:24:06,792 --> 00:24:10,333
porque desde ahí 
podemos llegar a las naciones.

499
00:24:10,417 --> 00:24:12,792
Así que, por ejemplo, al lado de 
Mars Hill UW,

500
00:24:12,833 --> 00:24:15,333
las naciones han venido a 
la Universidad de Washington,

501
00:24:15,417 --> 00:24:17,250
y si llegan a conocer a Jesús,

502
00:24:17,333 --> 00:24:19,667
regresan a sus casas 
y a sus países de origen 

503
00:24:19,750 --> 00:24:21,000
como misioneros.

504
00:24:21,083 --> 00:24:23,500
Mars Hill Rainier Valley está ubicado
en el código postal 

505
00:24:23,583 --> 00:24:25,500
más diverso de los Estados Unidos 
de América.

506
00:24:25,583 --> 00:24:27,833
Personas del todo el mundo
han venido a vivir

507
00:24:27,917 --> 00:24:30,750
ahí, y si llegan a conocer a Jesús,
ya saben el idioma,

508
00:24:30,833 --> 00:24:32,792
la cultura, y tienen conexiones 
familiares en su 

509
00:24:32,833 --> 00:24:34,833
lengua natal y en su tierra natal.

510
00:24:34,917 --> 00:24:37,292
Tienen la oportunidad de 
ser testigos

511
00:24:37,333 --> 00:24:39,333
y misioneros.

512
00:24:39,417 --> 00:24:42,375
En Mars Hill Albuquerque, 
si las personas conocen a Jesús,

513
00:24:42,458 --> 00:24:45,333
tienen la oportunidad de 
influenciar a México

514
00:24:45,375 --> 00:24:48,833
porque muchos encuentran
su historia allá.

515
00:24:48,917 --> 00:24:52,250
El Espíritu Santo siempre ha hecho 
cosas así.

516
00:24:52,333 --> 00:24:55,250
Siempre le ha gustado aparecer 
en lugares con grupos diversos

517
00:24:55,333 --> 00:24:59,500
de personas, porque Él ama 
a todas las naciones

518
00:24:59,542 --> 00:25:03,667
y supera la barrera del lugar
de esta manera.

519
00:25:03,708 --> 00:25:07,250
Segundo, la barrera del idioma.
Estas personas

520
00:25:07,333 --> 00:25:09,833
hablan diferentes idiomas.

521
00:25:09,917 --> 00:25:11,625
No pueden comunicarse unos con otros.

522
00:25:11,667 --> 00:25:13,333
Quizás ustedes hayan tenido 
una frustración similar.

523
00:25:13,375 --> 00:25:15,042
¿Cuántos de ustedes han viajado
internacionalmente

524
00:25:15,125 --> 00:25:17,000
sin saber hablar el idioma?

525
00:25:17,042 --> 00:25:18,500
Es muy frustrante

526
00:25:18,542 --> 00:25:20,833
porque es difícil hacer las cosas.

527
00:25:20,917 --> 00:25:25,292
O quizás alguien vino a su lugar
de empleo o a su institución académica

528
00:25:25,333 --> 00:25:27,708
o a su vecindario, y usted quería

529
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
amarlos y servirles y ayudarles,

530
00:25:29,333 --> 00:25:31,917
pero ellos no sabían inglés y usted 
no sabía su idioma.

531
00:25:32,000 --> 00:25:34,958
Es muy difícil buscar la manera

532
00:25:35,000 --> 00:25:37,292
de entablar esa relación porque la 
barrera del idioma

533
00:25:37,333 --> 00:25:39,083
es muy real.

534
00:25:39,167 --> 00:25:40,792
Eso fue lo que pasó aquí.

535
00:25:40,833 --> 00:25:42,500
Vinieron de distintas naciones

536
00:25:42,583 --> 00:25:44,417
y hablaban distintos idiomas.

537
00:25:44,500 --> 00:25:47,333
¿Cómo superaría el Espíritu Santo
esa barrera para conectar

538
00:25:47,375 --> 00:25:51,000
a las personas con Jesús, 
porque los ama a ambos?

539
00:25:51,083 --> 00:25:53,542
Esto nos aboca a discutir algo

540
00:25:53,625 --> 00:25:55,500
llamado lenguas.

541
00:25:55,583 --> 00:25:57,583
¿Han oído de eso?

542
00:25:57,667 --> 00:26:00,458
¿Cuántos de ustedes han oído 
de este debate?

543
00:26:00,500 --> 00:26:03,917
Bien, es un gran debate.

544
00:26:04,000 --> 00:26:07,708
Muchas veces en el libro de Hechos

545
00:26:07,792 --> 00:26:09,542
las personas hablan en lenguas.

546
00:26:09,625 --> 00:26:13,500
Así que permítanme abordar el tema
en un gran sermón único al que podemos

547
00:26:13,583 --> 00:26:16,250
recurrir más tarde para animar a la
gente nueva a escuchar

548
00:26:16,333 --> 00:26:18,667
este sermón.

549
00:26:18,750 --> 00:26:21,375
Les recomiendo que tomen notas.

550
00:26:21,458 --> 00:26:24,000
Y cualquiera que haya sido 
su experiencia en la iglesia,

551
00:26:24,083 --> 00:26:27,292
por un momento háganla a un lado
y veamos qué dice 

552
00:26:27,333 --> 00:26:29,500
la Biblia a ver si nos 

553
00:26:29,583 --> 00:26:31,667
ponemos de acuerdo.

554
00:26:31,708 --> 00:26:34,042
Lo diré de la manera 
más sencilla que puedo.

555
00:26:34,125 --> 00:26:36,833
Y permítanme decirles que cuando 
primero me volví cristiano,

556
00:26:36,875 --> 00:26:38,958
este asunto me tenía completamente
confundido.

557
00:26:39,000 --> 00:26:41,083
No lo entendía.

558
00:26:41,167 --> 00:26:43,833
Leí un libro que decía que los que 
hablan en lenguas

559
00:26:43,917 --> 00:26:46,167
están básicamente poseídos 
por el demonio.

560
00:26:46,250 --> 00:26:48,333
Y pensé: «Oh, entonces me opongo».

561
00:26:48,375 --> 00:26:50,375
Después leí otro libro que decía:

562
00:26:50,458 --> 00:26:53,750
«No, están llenos del Espíritu Santo
y son los que más aman a Jesús»,

563
00:26:53,833 --> 00:26:55,583
y pensé: «Pues, entonces estoy 
a favor.

564
00:26:55,667 --> 00:26:57,417
Estoy tan confundido». 
Estaba tan confundido.

565
00:26:57,500 --> 00:26:59,667
Estudié y leí y estudié y leí.

566
00:26:59,708 --> 00:27:03,000
En la gracia de Dios ahora tengo 
una postura que creo ser

567
00:27:03,042 --> 00:27:06,292
bíblica y práctica, y creo que es

568
00:27:06,333 --> 00:27:09,542
útil, y es un gran honor enseñarles 
hoy después 

569
00:27:09,625 --> 00:27:12,250
de muchos años de estudiar
intensamente.

570
00:27:12,333 --> 00:27:15,250
Si pudiera resumirlo, creo que cuando
la Biblia habla 

571
00:27:15,333 --> 00:27:19,792
de lenguas, lo hace principalmente 
de dos maneras,

572
00:27:19,833 --> 00:27:23,750
una es en privado y otra es en público.

573
00:27:23,833 --> 00:27:26,875
Y pienso que hay confusión
cuando lo público 

574
00:27:26,958 --> 00:27:30,833
se hace en privado y lo privado 
se hace en público.

575
00:27:30,917 --> 00:27:32,875
Creo que ahí es donde hay confusión.

576
00:27:32,958 --> 00:27:35,458
Así que veamos juntos
lo que dice la Biblia,

577
00:27:35,500 --> 00:27:37,000
y lo que vamos a hacer

578
00:27:37,083 --> 00:27:39,708
es pasar de Hechos, que es
el registro histórico

579
00:27:39,792 --> 00:27:43,125
de lo que pasó, a 1 Corintios, donde 
explica teológicamente

580
00:27:43,167 --> 00:27:46,083
estas cosas hasta cierto punto.

581
00:27:46,167 --> 00:27:49,667
1 Corintios capítulos 12-14
habla principalmente 

582
00:27:49,708 --> 00:27:55,000
de lo que llamamos los dones espirituales,
entre los cuales está el don de lenguas

583
00:27:55,042 --> 00:27:57,292
o idiomas.

584
00:27:57,333 --> 00:28:02,500
Y les diré algo más, para los que tienen
este don de 

585
00:28:02,583 --> 00:28:05,500
orar o cantar o hablar en lenguas,

586
00:28:05,583 --> 00:28:10,500
en 1 Corintios 14:15 dice que se 
manifiesta con oración,

587
00:28:10,583 --> 00:28:13,833
y canto...y canto.

588
00:28:13,875 --> 00:28:19,708
Dice: «Si yo oro en lenguas», 
o «Si canto con el espíritu».

589
00:28:19,792 --> 00:28:25,500
Quiero que sepan que a veces

590
00:28:25,583 --> 00:28:29,500
van a experimentar a Dios en 
formas sobrenaturales,

591
00:28:29,583 --> 00:28:36,417
en formas poco comunes, 
de una manera única.

592
00:28:36,500 --> 00:28:39,208
Y esto lo que hace es humillarnos.

593
00:28:39,292 --> 00:28:43,125
Nos muestra que aunque Dios 
nos ha llamado 

594
00:28:43,167 --> 00:28:45,792
a amarle con toda nuestra mente, 
nuestra mente tiene 

595
00:28:45,833 --> 00:28:49,625
ciertas limitaciones,
necesitamos humildad,

596
00:28:49,667 --> 00:28:54,292
y que Dios no es solo una idea 
que debemos ponderar,

597
00:28:54,333 --> 00:28:57,500
sino una Persona 
que debemos disfrutar.

598
00:28:57,583 --> 00:29:01,125
Y con ese fin, quiero hablarles 
del primer uso bíblico de 

599
00:29:01,167 --> 00:29:04,500
las lenguas, que es un uso privado, 
desconocido;

600
00:29:04,583 --> 00:29:08,167
un idioma celestial para la oración, 
¿de acuerdo?

601
00:29:08,208 --> 00:29:13,292
Privado significa que lo hacemos
con el Espíritu Santo,

602
00:29:13,333 --> 00:29:15,833
no necesariamente en público.

603
00:29:15,917 --> 00:29:19,333
Desconocido significa que no es 
un idioma terrenal.

604
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
Es un idioma celestial.

605
00:29:21,000 --> 00:29:24,208
Es el idioma de los ángeles,
y es lo que algunos llamarían

606
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
su lenguaje de oración.

607
00:29:26,125 --> 00:29:28,917
En 1 Corintios 13:1, Pablo dice: 
«Si yo hablara lenguas 

608
00:29:29,000 --> 00:29:30,750
humanas y angélicas».

609
00:29:30,833 --> 00:29:32,292
Mi pregunta para ustedes es esta:

610
00:29:32,333 --> 00:29:35,583
¿Cuál es el idioma oficial del cielo?

611
00:29:38,292 --> 00:29:41,458
No he estado allá.

612
00:29:41,500 --> 00:29:45,292
Parece ser un idioma de ángeles.

613
00:29:45,333 --> 00:29:50,250
Aquí en la tierra tenemos idiomas
para comunicarnos.

614
00:29:50,333 --> 00:29:54,000
Los ángeles son seres creados que
viven en la presencia de Dios

615
00:29:54,042 --> 00:29:56,708
y son ministros y mensajeros

616
00:29:56,792 --> 00:29:58,792
y se comunican unos con otros.

617
00:29:58,833 --> 00:30:02,042
Esto lo vemos en pasajes como 
Isaías 6, donde cantan en voz alta

618
00:30:02,125 --> 00:30:03,375
y adoran a Dios.

619
00:30:03,458 --> 00:30:06,292
Santo, santo, santo es el Señor
Dios Todopoderoso.

620
00:30:06,333 --> 00:30:10,125
O sea que parece que los 
ángeles se comunican con Dios

621
00:30:10,167 --> 00:30:15,083
y entre sí con un idioma celestial.

622
00:30:15,167 --> 00:30:18,125
Aparentemente el reino de Dios
tiene un idioma, y así como 

623
00:30:18,167 --> 00:30:21,833
las naciones de la tierra tienen 
idiomas principales

624
00:30:21,875 --> 00:30:24,958
el reino de Dios también 
tiene su idioma.

625
00:30:25,000 --> 00:30:28,375
Algunos de ustedes dirán: 
«Esto parece muy sobrenatural».

626
00:30:28,458 --> 00:30:30,750
Sí.

627
00:30:30,833 --> 00:30:33,667
Está bien, estamos tratando con 
lo milagroso.

628
00:30:33,750 --> 00:30:36,208
Estamos tratando con lo sobrenatural.

629
00:30:36,292 --> 00:30:39,458
Estamos tratando con la 
presencia de Dios.

630
00:30:39,500 --> 00:30:43,875
Estamos echando un vistazo a
cómo funcionan las cosas

631
00:30:43,958 --> 00:30:45,833
en la presencia de Dios 
con los ángeles.

632
00:30:45,875 --> 00:30:48,667
Quiero que sientan lo majestuoso
y maravilloso 

633
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
e increíble que es poder saber 
estas cosas.

634
00:30:52,875 --> 00:30:55,542
«Si yo hablara lenguas humanas
 y angélicas, 

635
00:30:55,625 --> 00:30:59,042
pero no tengo amor, he llegado a ser 
como metal que resuena o címbalo 

636
00:30:59,125 --> 00:31:02,292
que retiñe». Lo que está diciendo
es que no importa lo dotados que 

637
00:31:02,333 --> 00:31:03,708
somos si no somos amorosos.

638
00:31:03,792 --> 00:31:05,875
También dice

639
00:31:05,958 --> 00:31:08,292
en 1 Corintios 14, versos 2 al 4:

640
00:31:08,333 --> 00:31:13,708
«Porque el que habla en lenguas 
no habla a los hombres, sino a Dios». 

641
00:31:13,792 --> 00:31:16,417
Si estuviera hablando a los hombres 
sería en público.

642
00:31:16,500 --> 00:31:20,125
Si no habla a los hombres,
 habla con Dios, y eso sería en privado

643
00:31:20,167 --> 00:31:21,917
porque Dios sabe 
lo que está diciendo.

644
00:31:22,000 --> 00:31:23,875
El Espíritu Santo sabe lo que
está diciendo.

645
00:31:23,958 --> 00:31:26,792
Si las personas los escucharan, 
no sabrían lo que él o ella

646
00:31:26,833 --> 00:31:30,000
está diciendo.
«Pues nadie lo entiende», ¿de acuerdo?

647
00:31:30,083 --> 00:31:32,542
Es el idioma de los ángeles.

648
00:31:32,625 --> 00:31:35,542
«Sino que en su espíritu 
habla misterios.

649
00:31:35,625 --> 00:31:40,375
Pero el que profetiza habla 
a los hombres para edificación,

650
00:31:40,458 --> 00:31:43,792
exhortación y consolación».

651
00:31:43,833 --> 00:31:47,667
Aquí distingue entre el uso público 
y privado de lo que 

652
00:31:47,708 --> 00:31:50,000
llamamos dones espirituales.

653
00:31:50,083 --> 00:31:52,875
Hay dones y capacidades
sobrenaturales dadas por 

654
00:31:52,958 --> 00:31:54,958
el poder del Espíritu Santo.

655
00:31:55,000 --> 00:31:57,667
Hay una lista en 1 Pedro 4, 
en Efesios 4,

656
00:31:57,708 --> 00:32:02,167
1 Corintios 12, Romanos 12, 
de estos dones espirituales.

657
00:32:02,250 --> 00:32:05,042
Lo que está diciendo es que algunos
nos edifican.

658
00:32:05,125 --> 00:32:07,667
Nos levantan personalmente.

659
00:32:07,708 --> 00:32:13,167
Otras deben usarse en público
para edificar a los demás.

660
00:32:13,208 --> 00:32:16,625
Y lo que queremos para ustedes 
es que tengan una relación 

661
00:32:16,667 --> 00:32:20,500
personal, privada y apasionada
con Jesús.

662
00:32:20,583 --> 00:32:24,208
Queremos que tengan una relación
pública y apasionada conjuntamente 

663
00:32:24,292 --> 00:32:27,833
con la congregación y con Jesús.

664
00:32:27,917 --> 00:32:32,083
Queremos que adoren a Jesús
por sí solos con nosotros,

665
00:32:32,167 --> 00:32:35,250
y eso es lo que está diciendo.

666
00:32:35,333 --> 00:32:38,500
Por tanto se hace en privado, 
en forma desconocida,

667
00:32:38,542 --> 00:32:42,250
con el idioma celestial de
la oración, ¿de acuerdo?

668
00:32:42,333 --> 00:32:46,250
Para los que se sienten cómodos, 
¿cuántos de ustedes

669
00:32:46,333 --> 00:32:47,917
tienen este don?

670
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Están pensando:
 «Sé de qué está hablando.

671
00:32:50,042 --> 00:32:51,375
Yo oro en lenguas.

672
00:32:51,458 --> 00:32:54,333
Este es mi tiempo con el Señor».

673
00:32:54,375 --> 00:32:56,500
Les hice esta pregunta a los 
líderes principales de

674
00:32:56,583 --> 00:32:58,667
Mars Hill hace poco en un 
día de entrenamiento,

675
00:32:58,750 --> 00:33:00,583
y les pregunté por curiosidad.

676
00:33:00,667 --> 00:33:02,750
¿Cuántos de ustedes tienen un 
idioma de oración privado,

677
00:33:02,833 --> 00:33:06,833
angélico, o un idioma con el que 
cantan en otra lengua?».

678
00:33:06,875 --> 00:33:10,792
Más de la mitad de los
 líderes principales, más o menos, 

679
00:33:10,833 --> 00:33:15,000
alzaron la mano. O sea que la mayoría, 
o casi la mayoría 

680
00:33:15,042 --> 00:33:18,000
de los líderes principales de 
la iglesia Mars Hill

681
00:33:18,083 --> 00:33:23,250
tienen esta conexión privada, personal, 
y apasionada con

682
00:33:23,333 --> 00:33:26,792
el Señor por medio del Espíritu Santo.

683
00:33:26,833 --> 00:33:28,292
¿Saben lo hermoso?

684
00:33:28,333 --> 00:33:30,208
Que nunca ha sido un tema de división
en Mars Hill.

685
00:33:30,292 --> 00:33:31,958
Nunca hemos peleado ni argüido.

686
00:33:32,000 --> 00:33:38,250
Nunca ha sido un problema gracias 
a la madurez espiritual.

687
00:33:38,333 --> 00:33:40,500
Nunca ha habido problemas
con los dones espirituales.

688
00:33:40,583 --> 00:33:44,292
A veces los problemas tienen que ver 
con la madurez espiritual.

689
00:33:44,333 --> 00:33:46,167
Si uno no es maduro espiritualmente,

690
00:33:46,208 --> 00:33:47,833
el don se vuelve un tema de división.

691
00:33:47,875 --> 00:33:49,542
Si uno es espiritualmente maduro,

692
00:33:49,625 --> 00:33:52,333
el don no se vuelve un tema de división.

693
00:33:52,417 --> 00:33:57,333
Lo que les diría es esto, no creemos 
que los que tienen este

694
00:33:57,417 --> 00:34:00,250
don particular tengan más del 
Espíritu Santo

695
00:34:00,333 --> 00:34:03,792
que otras personas.

696
00:34:03,833 --> 00:34:06,292
Algunos dirán: «Si usted no habla 
en lenguas,

697
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
ni siquiera tiene el Espíritu Santo».

698
00:34:08,417 --> 00:34:10,083
Esto me pasó hace poco.

699
00:34:10,167 --> 00:34:12,833
En una conferencia una señora 
llegó y me dijo:

700
00:34:12,875 --> 00:34:14,208
«¿Habla usted en lenguas?».

701
00:34:14,292 --> 00:34:16,708
Y le dije: «No, nunca he hablado 
en lenguas».

702
00:34:16,792 --> 00:34:18,917
Me dijo: «Es increíble cuánto ha 
logrado hacer 

703
00:34:19,000 --> 00:34:20,333
sin el Espíritu Santo».

704
00:34:20,375 --> 00:34:21,708
Le dije: «¿En serio?

705
00:34:21,792 --> 00:34:23,125
Caray, no me diga».

706
00:34:23,167 --> 00:34:25,625
Le dije: «Pues, todo lo bueno

707
00:34:25,667 --> 00:34:27,458
lo hizo el Espíritu Santo.

708
00:34:27,500 --> 00:34:29,500
Todo lo demás lo hice yo».

709
00:34:29,542 --> 00:34:31,417
De acuerdo, esa es mi teología.

710
00:34:31,500 --> 00:34:34,833
Todos los errores los cometí yo.

711
00:34:34,875 --> 00:34:37,167
Si alguien fue salvo, si se enseñó
la Biblia,

712
00:34:37,208 --> 00:34:39,667
si el evangelio avanzó, fue por el 
Espíritu Santo.

713
00:34:39,708 --> 00:34:44,167
No creemos poder llevar a cabo 
el ministerio

714
00:34:44,208 --> 00:34:46,500
sin el poder del Espíritu Santo.

715
00:34:46,542 --> 00:34:49,667
Y para los que son miembros 
de Mars Hill y dicen:

716
00:34:49,708 --> 00:34:51,042
«¿Sabe qué?

717
00:34:51,125 --> 00:34:54,208
Ese es mi don, o uno de mis dones», 
bienvenido, lo amamos,

718
00:34:54,292 --> 00:34:55,625
Dios lo bendiga.

719
00:34:55,667 --> 00:34:58,625
Lo vemos en la Biblia y queremos 
afirmar eso.

720
00:34:58,667 --> 00:35:01,417
Para los que no lo tienen, 
son como yo.

721
00:35:01,500 --> 00:35:04,917
Por tantas razones, discúlpenme
pero puede que Dios

722
00:35:05,000 --> 00:35:06,333
no los haya dotado así.

723
00:35:06,375 --> 00:35:09,042
Y he dicho lo siguiente,
he dicho: «Señor, 

724
00:35:09,125 --> 00:35:11,042
si en algún momento quieres 
darme el don,

725
00:35:11,125 --> 00:35:13,125
dame el don de hablar en español».

726
00:35:13,167 --> 00:35:16,083
¿No es cierto?

727
00:35:16,167 --> 00:35:21,292
Porque me encantaría 
poder ser bilingüe.

728
00:35:21,333 --> 00:35:24,583
Eso me lleva al siguiente uso 
correcto de las lenguas:

729
00:35:24,667 --> 00:35:27,958
es el don espiritual Piedra Roseta.

730
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
El segundo uso correcto 
de las lenguas

731
00:35:31,042 --> 00:35:35,667
es un lenguaje para el evangelismo
terrenal que se conoce en público,

732
00:35:35,708 --> 00:35:37,833
y es exactamente lo que acabamos
de leer en 

733
00:35:37,917 --> 00:35:39,750
Hechos capítulo 2.

734
00:35:39,833 --> 00:35:41,500
Estas personas aman a Jesús.

735
00:35:41,583 --> 00:35:44,417
Estas personas no han oído 
hablar de Jesús y hablan

736
00:35:44,500 --> 00:35:46,292
diferentes idiomas.

737
00:35:46,333 --> 00:35:49,167
Y el Espíritu Santo permite que las 
personas que conocen a Jesús

738
00:35:49,250 --> 00:35:53,083
hablen con los que todavía no 
conocen a Jesús para que 

739
00:35:53,167 --> 00:35:55,833
puedan tener la oportunidad 
de conocer a Jesús.

740
00:35:55,875 --> 00:36:00,583
Este es un don bilingüe,
y cuando decimos lenguas,

741
00:36:00,667 --> 00:36:04,583
la gente se confunde así que 
llamémoslo idiomas

742
00:36:04,667 --> 00:36:08,250
porque la palabra literalmente 
significa idiomas.

743
00:36:08,333 --> 00:36:11,500
Y repito, con el aumento de 
personas que hablan 

744
00:36:11,583 --> 00:36:15,792
español, si el Espíritu Santo
quiere darme ese don,

745
00:36:15,833 --> 00:36:18,833
sería maravilloso si yo pudiera
predicar en español.

746
00:36:18,875 --> 00:36:21,667
Pero lo leemos así en Hechos 2,
verso 8:

747
00:36:21,750 --> 00:36:26,458
«¿Cómo es que cada uno de nosotros
 les oímos hablar en nuestra lengua en 

748
00:36:26,500 --> 00:36:28,333
la que hemos nacido?».

749
00:36:28,375 --> 00:36:33,208
¿Ven que eso es diferente al 
idioma de los ángeles?

750
00:36:33,292 --> 00:36:35,917
Ese es un idioma celestial desconocido.

751
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
Estos son idiomas terrenales conocidos: 
portugués, chino,

752
00:36:39,583 --> 00:36:42,250
inglés, español, de esos
estamos hablando,

753
00:36:42,333 --> 00:36:45,417
de un idioma terrenal conocido.

754
00:36:45,500 --> 00:36:48,917
Y aquí Dios se supera algo

755
00:36:49,000 --> 00:36:52,208
que ocurrió al comienzo de la Biblia

756
00:36:52,292 --> 00:36:55,417
como sombra de lo que había de 
suceder más adelante en la Biblia.

757
00:36:55,500 --> 00:36:57,417
En los primeros 10 capítulos 
de la Biblia,

758
00:36:57,500 --> 00:37:00,500
todos hablaban el mismo idioma,
y en el capítulo 11,

759
00:37:00,583 --> 00:37:02,750
aconteció algo llamado 
la Torre de Babel.

760
00:37:02,833 --> 00:37:05,625
Quizás han oído hablar de eso, 
donde todos hablaban un solo

761
00:37:05,667 --> 00:37:08,792
idioma y decidieron: «No necesitamos
a Dios ni a su reino.

762
00:37:08,833 --> 00:37:11,583
Podemos ser Dios con nuestro 
propio reino; de hecho,

763
00:37:11,667 --> 00:37:14,833
podemos construir una torre para 
sentarnos encima de ella

764
00:37:14,917 --> 00:37:18,250
como Dios y gobernar y reinar
desde los cielos».

765
00:37:18,333 --> 00:37:22,708
Su visión era tener un gobierno global
sin Dios que se

766
00:37:22,792 --> 00:37:26,250
rebelaba contra Dios y donde 
las personas reinaban

767
00:37:26,333 --> 00:37:28,958
sobre los líderes que 
pensaban ser Dios.

768
00:37:29,000 --> 00:37:31,292
¿Se imaginan ese mundo?

769
00:37:31,333 --> 00:37:38,000
Estamos hablando de la opresión
absoluta y total del mundo,

770
00:37:38,083 --> 00:37:42,167
y se hizo posible porque todos 
hablaban un solo idioma.

771
00:37:42,208 --> 00:37:44,667
Y dice que Dios los juzgó,

772
00:37:44,708 --> 00:37:47,708
pero también fue un acto de amor
y Dios los esparció

773
00:37:47,792 --> 00:37:50,125
y confundió sus lenguas.

774
00:37:50,167 --> 00:37:52,833
Y Génesis 11 dice que ahí fue cuando 
nacieron los idiomas

775
00:37:52,917 --> 00:37:54,875
que conocemos.

776
00:37:54,958 --> 00:37:57,458
Fue para proteger y amar 
a las personas

777
00:37:57,500 --> 00:38:00,042
porque lo único peor que el 
conflicto entre dos naciones

778
00:38:00,125 --> 00:38:03,167
es una nación que piensa
ser el reino de Dios, con un

779
00:38:03,250 --> 00:38:06,375
gobernante que piensa ser Dios
y ejerce control total sobre todos

780
00:38:06,458 --> 00:38:10,917
en la tierra y no le da a nadie
la oportunidad de destronarlo.

781
00:38:11,000 --> 00:38:15,292
Lo que sucede entonces es que 
surge la barrera del idioma.

782
00:38:15,333 --> 00:38:16,875
Aquí en Hechos 2,

783
00:38:16,958 --> 00:38:19,625
vemos que la manera de superar 
la barrera del idioma,

784
00:38:19,667 --> 00:38:22,167
la barrera nacional,
la barrera cultural,

785
00:38:22,208 --> 00:38:25,833
es estando con Jesús por 
el poder del Espíritu Santo.

786
00:38:25,917 --> 00:38:29,958
Las naciones no están unificadas en torno
al multiculturalismo solamente

787
00:38:30,000 --> 00:38:33,792
o a un tenue compromiso con la paz
o al entendimiento mutuo,

788
00:38:33,833 --> 00:38:36,708
sino alrededor de Jesús
por el poder del Espíritu Santo.

789
00:38:36,792 --> 00:38:40,167
Esto es sombra de Apocalipsis 7:9-10

790
00:38:40,208 --> 00:38:42,500
donde dice que en el reino de Dios

791
00:38:42,583 --> 00:38:45,250
eternamente estarán reunidos 
alrededor del trono de Jesús

792
00:38:45,333 --> 00:38:47,625
personas de toda tribu, 
idioma, lengua, 

793
00:38:47,667 --> 00:38:51,292
grupo de personas, y que estaremos 
cantando las alabanzas

794
00:38:51,333 --> 00:38:53,000
de Jesús juntos,

795
00:38:53,083 --> 00:38:55,500
y que Él está en medio,
sentado en el trono.

796
00:38:55,542 --> 00:38:59,667
Y creo que vamos a cantar en el 
idioma celestial

797
00:38:59,708 --> 00:39:03,167
y que todas las barreras idiomáticas
serán removidas para siempre.

798
00:39:03,208 --> 00:39:06,083
Y en Hechos 2, el Espíritu Santo

799
00:39:06,167 --> 00:39:10,167
muestra que Jesús ha resuelto 
el problema del pecado y esta unidad

800
00:39:10,208 --> 00:39:13,792
y reconciliación y amor sobrenatural
entre las personas 

801
00:39:13,833 --> 00:39:19,542
finalmente será así para siempre
en el reino de Dios.

802
00:39:19,625 --> 00:39:23,000
¿Cuántos de ustedes hasta ahora 
tienen preguntas sobre las lenguas?

803
00:39:23,042 --> 00:39:25,042
¿Tienen unas cuantas preguntas?

804
00:39:25,125 --> 00:39:26,583
Siempre que abordamos este tema,

805
00:39:26,667 --> 00:39:28,833
hay muchas preguntas,

806
00:39:28,875 --> 00:39:31,000
como dije al principio, a menudo 
por causa de 

807
00:39:31,042 --> 00:39:33,000
su derrotero y experiencia en la iglesia.

808
00:39:33,083 --> 00:39:36,750
Permítanme tomar lo que me parecen 
ser las tres preguntas más comunes

809
00:39:36,833 --> 00:39:38,750
sobre las lenguas y contestarlas 
en sucesión.

810
00:39:38,833 --> 00:39:42,583
Primero, ¿todos los cristianos pueden 
tener el don de lenguas?

811
00:39:42,667 --> 00:39:45,208
Si vienen de lo que llamaría un 
derrotero pentecostal,

812
00:39:45,292 --> 00:39:47,667
se llaman así por el Pentecostés

813
00:39:47,708 --> 00:39:50,292
que estamos estudiando, 
y dirían:

814
00:39:50,333 --> 00:39:53,292
«Todos deben hablar en lenguas,
y si quieren saber 

815
00:39:53,333 --> 00:39:56,208
si tienen el Espíritu Santo,
tienen que hablar en lenguas».

816
00:39:56,292 --> 00:39:58,208
Si pregunta: «¿Dónde consigo 
las lenguas?».

817
00:39:58,292 --> 00:40:00,292
Por lo general contestan: 
«Pase al frente y 

818
00:40:00,333 --> 00:40:02,583
el pastor o líder le impondrá 
las manos

819
00:40:02,667 --> 00:40:04,583
para que reciba el Espíritu Santo,

820
00:40:04,667 --> 00:40:06,583
y hablará en otras lenguas

821
00:40:06,667 --> 00:40:08,542
y se las daremos ahí mismo».

822
00:40:08,625 --> 00:40:10,292
¿Es posible?

823
00:40:10,333 --> 00:40:12,750
¿Todos deben hablar en lenguas?

824
00:40:12,833 --> 00:40:16,500
¿Es posible siquiera que todos
tengamos esa habilidad?

825
00:40:16,542 --> 00:40:19,167
Pablo habló sobre esto en 
1 Corintios 12,

826
00:40:19,250 --> 00:40:21,500
versos 8-11.

827
00:40:21,583 --> 00:40:25,125
Dice: «Pues a uno le es dada palabra
de sabiduría por el Espíritu; a otro, 

828
00:40:25,167 --> 00:40:30,125
diversas clases de lenguas,

829
00:40:30,167 --> 00:40:32,208
 y a otro, interpretación de lenguas»,

830
00:40:32,292 --> 00:40:34,833
la habilidad de articular en un idioma

831
00:40:34,917 --> 00:40:37,750
lo que se dijo en una 
lengua extranjera.

832
00:40:37,833 --> 00:40:40,667
«Pero todas estas cosas las hace 
uno y el mismo Espíritu,

833
00:40:40,708 --> 00:40:43,500
distribuyendo individualmente 
a cada uno según la voluntad de Él».

834
00:40:43,542 --> 00:40:46,250
Lo que está diciendo es que 
alguien puede hacer esto

835
00:40:46,333 --> 00:40:49,000
y alguien puede hacer aquello, 
pero no todos pueden

836
00:40:49,042 --> 00:40:51,167
hacer la misma cosa.

837
00:40:51,208 --> 00:40:54,125
Y usted no tiene que pasar al frente
para que el líder

838
00:40:54,167 --> 00:40:56,750
o el pastor de la iglesia
le dé el don

839
00:40:56,833 --> 00:40:58,333
porque no hacemos eso.

840
00:40:58,375 --> 00:41:00,167
¿Quién imparte el don?

841
00:41:00,208 --> 00:41:01,625
Vean esto.

842
00:41:01,667 --> 00:41:03,917
Está aquí en este Libro que encontré.

843
00:41:04,000 --> 00:41:06,667
«Pero todas estas cosas las hace 
uno y el mismo Espíritu, 

844
00:41:06,750 --> 00:41:09,917
distribuyendo individualmente 
a cada uno según la voluntad de Él».

845
00:41:10,000 --> 00:41:12,500
El Espíritu Santo dice: «Tú serás 
administrador.

846
00:41:12,583 --> 00:41:14,083
Tú serás líder.

847
00:41:14,167 --> 00:41:15,708
Tú serás consolador.

848
00:41:15,792 --> 00:41:18,167
Tú tendrás el don de poder 
orar en lenguas.

849
00:41:18,208 --> 00:41:20,333
Tú tendrás el don misionero 
de las lenguas,

850
00:41:20,417 --> 00:41:22,667
para ayudar a las personas 
a conocer a Jesús

851
00:41:22,750 --> 00:41:24,417
aunque ni siquiera conozcas 
su idioma siquiera.

852
00:41:24,500 --> 00:41:27,583
Tú tendrás el don de sanidad.
Tú orarás por los enfermos

853
00:41:27,667 --> 00:41:29,792
y Dios escuchará y contestará 
tu oración.

854
00:41:29,833 --> 00:41:31,375
Tú tienes el don del evangelismo.

855
00:41:31,458 --> 00:41:33,375
Tú irás a hablar con la gente perdida

856
00:41:33,458 --> 00:41:34,792
y conocerán a Jesús».

857
00:41:34,833 --> 00:41:36,792
Y el contexto de 1 Corintios 12-14

858
00:41:36,833 --> 00:41:39,792
donde Pablo usa su analogía 
predilecta de la iglesia, 

859
00:41:39,833 --> 00:41:41,500
es el de la iglesia como cuerpo.

860
00:41:41,583 --> 00:41:45,000
Y su punto es que necesitamos 
los dedos de las manos y los pies,

861
00:41:45,042 --> 00:41:47,000
y nuestras orejas y ojos
y nuestra nariz.

862
00:41:47,083 --> 00:41:49,917
Y que el cuerpo no es saludable
si tiene todas estas partes

863
00:41:50,000 --> 00:41:51,250
y ninguna de esas partes.

864
00:41:51,333 --> 00:41:53,458
Lo mismo pasa con el
cuerpo de la iglesia.

865
00:41:53,500 --> 00:41:55,833
Todos deben aceptar 
que Jesús envió 

866
00:41:55,875 --> 00:41:57,917
el Espíritu Santo a darles

867
00:41:58,000 --> 00:42:00,708
cualquier talento para el ministerio 
llamado don

868
00:42:00,792 --> 00:42:04,167
que convenga a la iglesia
y ser lo que son

869
00:42:04,208 --> 00:42:06,750
y hacer lo que deben hacer.

870
00:42:06,833 --> 00:42:09,458
¿Verdad? Un equipo de fútbol 
no necesita 10 mariscales de campo.

871
00:42:09,500 --> 00:42:10,917
Un avión no necesita 27 pilotos.

872
00:42:11,000 --> 00:42:13,583
Necesita que todos hagan su parte
y encuentren su lugar

873
00:42:13,667 --> 00:42:15,458
para formar parte
 de la misión global,

874
00:42:15,500 --> 00:42:20,083
así es con la misión de Jesús 
para llegar a las naciones de la tierra.

875
00:42:20,167 --> 00:42:24,792
También diría yo, que no hay evidencia

876
00:42:24,833 --> 00:42:29,167
que el Señor Jesucristo haya hablado 
en lenguas.

877
00:42:29,250 --> 00:42:30,667
No hay evidencia.

878
00:42:30,750 --> 00:42:32,750
La Biblia no dice nada al respecto.

879
00:42:32,833 --> 00:42:35,500
Dice que estaba lleno del 
Espíritu Santo.

880
00:42:35,542 --> 00:42:39,083
O sea, Jesús tenía el poder perfecto
y constante del 

881
00:42:39,167 --> 00:42:42,000
Espíritu Santo continuamente, 
pero nunca nos dice 

882
00:42:42,083 --> 00:42:43,667
que haya hablado en lenguas.

883
00:42:43,750 --> 00:42:45,375
No significa que no lo haya hecho.

884
00:42:45,458 --> 00:42:47,875
Tenía su tiempo de oración
con el Padre, en privado.

885
00:42:47,958 --> 00:42:50,625
No tenemos ningún registro que diga
exactamente lo que aconteció ahí,

886
00:42:50,667 --> 00:42:53,292
pero pienso que arriesgamos 
mucho al decir

887
00:42:53,333 --> 00:42:56,000
que los que tienen el 
Espíritu Santo

888
00:42:56,083 --> 00:42:58,750
reciben todos el mismo don, 
aunque no lo veamos

889
00:42:58,833 --> 00:43:00,500
en el Señor Jesús

890
00:43:00,542 --> 00:43:03,208
ni en las enseñanzas de la Biblia.

891
00:43:03,292 --> 00:43:06,208
Y si usted está aquí y dice: 
«Pues yo tengo ese don»,

892
00:43:06,292 --> 00:43:08,292
alabado sea Dios, y no todos lo tienen.

893
00:43:08,333 --> 00:43:10,500
No los juzguen ni los miren 
con desprecio pensando

894
00:43:10,583 --> 00:43:12,958
que son más espirituales 
que ellos, porque no lo son.

895
00:43:13,000 --> 00:43:15,417
Todos reciben el don que 
el Espíritu Santo les da

896
00:43:15,500 --> 00:43:18,083
y necesitamos usar ese concepto 
humildemente para edificar

897
00:43:18,167 --> 00:43:19,500
a toda la iglesia.

898
00:43:19,542 --> 00:43:20,875
¿Entienden eso?

899
00:43:20,958 --> 00:43:22,625
Algunos de ustedes están aquí
y piensan:

900
00:43:22,667 --> 00:43:24,333
«Ojalá pudiera tener ese don».

901
00:43:24,417 --> 00:43:27,083
Puede pedírselo al Espíritu Santo
y podría decirles que sí,

902
00:43:27,167 --> 00:43:28,500
y puede que diga que no.

903
00:43:28,542 --> 00:43:30,667
La segunda pregunta es si
la Iglesia Mars Hill cree que

904
00:43:30,750 --> 00:43:34,125
el don de lenguas es para hoy.

905
00:43:34,167 --> 00:43:37,375
Hay dos posturas sobre esto,

906
00:43:37,458 --> 00:43:39,792
una se llama cesasionismo.

907
00:43:39,833 --> 00:43:42,208
El cesasionismo enseña que 
ciertos dones sobrenaturales

908
00:43:42,292 --> 00:43:46,708
y milagrosos cesaron a finales 
del primer siglo

909
00:43:46,792 --> 00:43:50,708
después de completarse la 
escritura de la Biblia.

910
00:43:50,792 --> 00:43:55,208
El otro es el continuismo, o sea que
todos los dones 

911
00:43:55,292 --> 00:43:57,833
sobrenaturales, espirituales, continúan.

912
00:43:57,875 --> 00:44:01,167
Hasta hoy no han cesado.

913
00:44:01,250 --> 00:44:05,167
Permítanme decirles unas cuantas 
cosas sobre esto y después veremos

914
00:44:05,250 --> 00:44:07,958
1 Corintios 13.

915
00:44:08,000 --> 00:44:11,875
Estamos de acuerdo con la postura
cesasionista en que vendrá un tiempo

916
00:44:11,958 --> 00:44:15,667
donde ciertos dones espirituales
cesarán, ¿verdad?

917
00:44:15,708 --> 00:44:18,417
Por ejemplo, el don de evangelismo,

918
00:44:18,500 --> 00:44:21,250
¿piensan que vamos a necesitar
ese don en el cielo?

919
00:44:21,333 --> 00:44:23,250
¿Cuántos de ustedes son evangelistas

920
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
y piensan: «Me encantan los 
no cristianos.

921
00:44:25,167 --> 00:44:27,500
Cuando les hablo, 
entregan su vida a Jesús.

922
00:44:27,542 --> 00:44:28,875
Es maravilloso».

923
00:44:28,958 --> 00:44:32,292
Cuando lleguemos al cielo, no vamos 
a necesitar el don 

924
00:44:32,333 --> 00:44:33,792
del evangelismo como ahora.

925
00:44:33,833 --> 00:44:36,708
Usted dirá: ―Voy a encontrar a
las personas perdidas.

926
00:44:36,792 --> 00:44:39,000
―No las hay. Este es el reino de Dios.

927
00:44:39,083 --> 00:44:41,375
Todos ya aman a Jesús.

928
00:44:41,458 --> 00:44:42,792
―Oh.

929
00:44:42,833 --> 00:44:45,333
El evangelismo se acabará.

930
00:44:45,417 --> 00:44:47,167
Los que tienen el don del evangelismo

931
00:44:47,250 --> 00:44:51,333
tendrán que encontrar otra cosa
qué hacer, ¿de acuerdo?

932
00:44:51,375 --> 00:44:53,875
Si andan por la calle repartiendo 
tratados,

933
00:44:53,958 --> 00:44:55,875
―¿Conoce al Señor?
―Sí, lo conozco.

934
00:44:55,958 --> 00:44:57,875
―¿Conoce al Señor?
―Sí, lo conozco.

935
00:44:57,958 --> 00:44:59,625
―¿Conoce al Señor?
―Sí, lo...

936
00:44:59,667 --> 00:45:02,000
Necesito otra profesión.

937
00:45:02,042 --> 00:45:04,708
Todos aquí conocen al Señor, 
¿cierto?

938
00:45:04,792 --> 00:45:07,708
Por eso estamos de acuerdo con 
los cesasionistas, en que ciertos dones

939
00:45:07,792 --> 00:45:09,708
se acabarán, como el don 
de la sanidad.

940
00:45:09,792 --> 00:45:11,750
Si piensa que en el cielo
podrá decir:

941
00:45:11,833 --> 00:45:13,833
«Voy a orar por alguien 
que tiene cáncer.

942
00:45:13,917 --> 00:45:15,542
Ah, verdad, ya no hay más cáncer».

943
00:45:15,625 --> 00:45:18,542
No necesitará el don de la sanidad
en el reino de Dios

944
00:45:18,625 --> 00:45:20,000
porque no habrá más enfermedad.

945
00:45:20,083 --> 00:45:22,667
Por eso estamos de acuerdo con 
los cesasionistas en que, sí,

946
00:45:22,750 --> 00:45:24,667
ciertos dones, al menos, cesarán.

947
00:45:24,708 --> 00:45:27,875
Dejarán de ser.

948
00:45:27,958 --> 00:45:31,917
Pero donde discrepamos 
con los cesasionistas

949
00:45:32,000 --> 00:45:36,458
y concordamos con los continuistas, 
es en cuándo cesarán.

950
00:45:36,500 --> 00:45:41,208
Creemos que todos los dones
continúan hasta 

951
00:45:41,292 --> 00:45:45,667
un momento de transición

952
00:45:45,708 --> 00:45:48,000
en la historia del mundo.

953
00:45:48,042 --> 00:45:49,375
Leemos sobre él aquí

954
00:45:49,458 --> 00:45:51,750
en 1 Corintios 13, versos 8 al 12:

955
00:45:51,833 --> 00:45:53,542
«El amor nunca deja de ser», ¿cierto?

956
00:45:53,625 --> 00:45:57,000
No vamos a necesitar algunos 
dones espirituales

957
00:45:57,083 --> 00:45:59,917
en el cielo, pero el amor continúa
para siempre.

958
00:46:00,042 --> 00:46:04,542
De modo que aunque los dones cesan, 
el amor continúa.

959
00:46:04,625 --> 00:46:06,792
«Pero si hay dones de profecía,
 se acabarán; si 

960
00:46:06,833 --> 00:46:10,208
hay lenguas, cesarán», supongo 
pueden ser celestiales o terrenales.

961
00:46:10,292 --> 00:46:13,833
Supongo que al menos las terrenales.

962
00:46:13,875 --> 00:46:16,000
¿Qué les pasará?

963
00:46:16,042 --> 00:46:17,500
Se acabarán.

964
00:46:17,583 --> 00:46:21,667
Repito, esa posición se denomina 
cesasionismo.

965
00:46:21,708 --> 00:46:25,917
¿Cuándo deja ser?

966
00:46:26,000 --> 00:46:28,292
¿Cuándo se acaban las lenguas?

967
00:46:28,333 --> 00:46:30,333
Cuándo se acaban, ¿cierto?

968
00:46:30,375 --> 00:46:35,500
¿Cuál es la fecha de vencimiento 
de la caja de lenguas?

969
00:46:35,583 --> 00:46:37,708
¿Cuándo se acaban?

970
00:46:37,792 --> 00:46:39,458
¿Se acabaron en el primer siglo,

971
00:46:39,500 --> 00:46:41,500
o no se han acabado todavía?

972
00:46:41,583 --> 00:46:43,333
¿Cuál es la respuesta?

973
00:46:43,417 --> 00:46:46,208
Leamos el Libro que escribió 
el Espíritu Santo.

974
00:46:46,292 --> 00:46:48,875
«Cuando venga lo perfecto,
 lo incompleto se acabará».

975
00:46:48,958 --> 00:46:50,542
Los cesasionistas dirían:

976
00:46:50,625 --> 00:46:53,000
«Lo perfecto se refiere a la 
perfecta Palabra de Dios.

977
00:46:53,042 --> 00:46:55,167
Como ya tenemos la perfecta 
Palabra de Dios,

978
00:46:55,208 --> 00:46:57,333
no necesitamos ciertos dones
sobrenaturales 

979
00:46:57,375 --> 00:46:58,958
y milagrosos».

980
00:46:59,000 --> 00:47:02,292
Bien, Mars Hill, ¿creemos que la 
Palabra de Dios es perfecta?

981
00:47:02,333 --> 00:47:04,000
Absolutamente.

982
00:47:04,083 --> 00:47:06,167
Absolutamente.

983
00:47:06,208 --> 00:47:10,208
Pero el Ser perfecto del que 
habla aquí no es cuando 

984
00:47:10,292 --> 00:47:12,583
se acabó de escribir la Biblia.

985
00:47:12,667 --> 00:47:14,542
Lean conmigo.

986
00:47:14,625 --> 00:47:18,833
«Porque ahora vemos por un espejo, 
veladamente, pero entonces veremos 

987
00:47:18,917 --> 00:47:24,708
cara a cara». Oh, así que el Perfecto
tiene cara.

988
00:47:24,792 --> 00:47:26,625
El Perfecto tiene cara.

989
00:47:26,667 --> 00:47:28,583
¿Ahora de quién estamos hablando?

990
00:47:28,667 --> 00:47:31,542
Por si no lo sabían, solo hay 
una Persona perfecta, ¿de acuerdo?

991
00:47:31,625 --> 00:47:34,167
Digámoslo juntos.
¿Su nombre?

992
00:47:34,250 --> 00:47:35,792
Perfecto, bien hecho, Mars Hill.

993
00:47:35,833 --> 00:47:41,917
Entonces un Hombre perfecto
llega y lo vemos cara a cara.

994
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Ese es el lenguaje bíblico 
de la amistad.

995
00:47:44,042 --> 00:47:46,333
¿Cuándo cesan estos dones?

996
00:47:46,417 --> 00:47:48,083
¿Cuándo?

997
00:47:48,167 --> 00:47:51,917
Cuando regrese Jesús, 
cuando lo veamos cara a cara.

998
00:47:52,000 --> 00:47:54,375
Por lo tanto, los cesasionistas
tienen razón.

999
00:47:54,458 --> 00:47:56,583
Ciertos dones dejarán de ser,

1000
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
pero los cesasionistas también 
están equivocados en que 

1001
00:47:58,667 --> 00:48:00,667
el fin no ha llegado todavía.

1002
00:48:00,708 --> 00:48:03,083
Y los continuistas tienen razón
en que todos los dones

1003
00:48:03,167 --> 00:48:06,250
continúan hasta que lo veamos 
a Él cara a cara,

1004
00:48:06,333 --> 00:48:09,333
hasta que Jesús regrese.

1005
00:48:09,375 --> 00:48:12,500
«Ahora conozco en parte, 
pero entonces conoceré plenamente, 

1006
00:48:12,583 --> 00:48:14,333
como he sido conocido».

1007
00:48:14,375 --> 00:48:16,833
Lo que está diciendo es que 
entre ahora y entonces,

1008
00:48:16,875 --> 00:48:18,333
tendremos muchas preguntas,

1009
00:48:18,375 --> 00:48:19,708
pero cuando vuelva Jesús,

1010
00:48:19,792 --> 00:48:21,458
todo se esclarecerá.

1011
00:48:21,500 --> 00:48:22,958
Todo cobrará sentido.

1012
00:48:23,000 --> 00:48:25,167
Por tanto, ustedes, los creyentes que 
batallan y sufren,

1013
00:48:25,208 --> 00:48:28,917
sean creyentes perseverantes 
y cuando vean a Jesús cara a cara,

1014
00:48:29,000 --> 00:48:30,458
todo cobrará sentido.

1015
00:48:30,500 --> 00:48:32,083
Todo se aclarará.

1016
00:48:32,167 --> 00:48:35,458
Solo necesitan aguantar y ser pacientes
y vivir por fe

1017
00:48:35,500 --> 00:48:39,083
hasta que su fe se vuelva vista
y lo vean a Él cara a cara.

1018
00:48:39,167 --> 00:48:42,625
Por tanto sí creemos en el don 
de lenguas y que todos los dones

1019
00:48:42,667 --> 00:48:44,500
continúan hasta hoy.

1020
00:48:44,542 --> 00:48:46,750
Es absolutamente lo que creemos.

1021
00:48:46,833 --> 00:48:49,167
Lo que pasa es que algunos 
llegan y dicen:

1022
00:48:49,250 --> 00:48:51,417
«Pero es que abusan mucho 
de esos dones.

1023
00:48:51,500 --> 00:48:53,333
Los usan mal.

1024
00:48:53,375 --> 00:48:55,583
Las lenguas, la profecía, 
y cosas así,

1025
00:48:55,667 --> 00:48:57,583
los usan mal y los abusan,

1026
00:48:57,667 --> 00:49:00,583
por lo tanto debemos 
deshacernos de ellos».

1027
00:49:00,667 --> 00:49:03,875
Mi respuesta es que todos los 
dones espirituales han sido usados

1028
00:49:03,958 --> 00:49:06,417
y abusados, y mal usados.

1029
00:49:06,500 --> 00:49:09,875
Por ejemplo, el don de la enseñanza.

1030
00:49:09,958 --> 00:49:13,792
Ha habido mucha enseñanza falsa, 
mucha mala enseñanza,

1031
00:49:13,833 --> 00:49:16,667
y la respuesta no es: «Ha habido 
malas enseñanzas

1032
00:49:16,750 --> 00:49:19,875
así que deshagámonos 
de la enseñanza».

1033
00:49:19,958 --> 00:49:22,500
La respuesta es: «Ha habido malas 
enseñanzas así que

1034
00:49:22,542 --> 00:49:24,917
enseñemos la Biblia».

1035
00:49:25,000 --> 00:49:29,333
Si los dones se usaron mal, 
no deben ser rechazados,

1036
00:49:29,375 --> 00:49:32,625
deben usarse bíblicamente para 
dar al pueblo de Dios

1037
00:49:32,667 --> 00:49:35,375
una alternativa fiel.

1038
00:49:35,458 --> 00:49:37,833
¿Amén?

1039
00:49:37,917 --> 00:49:40,167
Por tanto, no solo queremos 
tener los dones,

1040
00:49:40,250 --> 00:49:43,417
queremos usarlos de tal manera
que el Espíritu Santo gobierne

1041
00:49:43,500 --> 00:49:47,250
conforme a las Escrituras
que Él ha escrito.

1042
00:49:47,333 --> 00:49:52,167
Tercera pregunta. ¿Qué pasa cuando 
el público...? Disculpen,

1043
00:49:52,250 --> 00:49:54,125
vuelvo a leerla.

1044
00:49:54,167 --> 00:49:58,167
¿Qué pasa cuando el uso privado 
de lenguas se hace en público?

1045
00:49:58,208 --> 00:50:03,708
Aquí es donde entra toda 
la confusión.

1046
00:50:03,792 --> 00:50:08,000
1 Corintios 14:27: «Si alguno 
habla en lenguas», o en un idioma,

1047
00:50:08,042 --> 00:50:10,958
«que hablen dos, o a lo más tres, 

1048
00:50:11,000 --> 00:50:14,500
y por turno, y que uno interprete».

1049
00:50:14,583 --> 00:50:17,667
Digamos que usted tiene un lenguaje
privado de oración

1050
00:50:17,708 --> 00:50:20,250
y de pronto estamos juntos.

1051
00:50:20,333 --> 00:50:22,750
Es una reunión, la iglesia está 
reunida y usted dice:

1052
00:50:22,833 --> 00:50:25,583
«Siento que Dios quiere 
que yo hable

1053
00:50:25,667 --> 00:50:28,167
y que Él tiene algo que decir».

1054
00:50:28,250 --> 00:50:30,417
¿La respuesta es?

1055
00:50:30,500 --> 00:50:33,875
Que hablen dos, o a lo más tres, 
y por turno.

1056
00:50:33,958 --> 00:50:37,333
Nada de: «Uno, dos y tres, 
y a hablar locuras».

1057
00:50:37,375 --> 00:50:38,833
Locuras.

1058
00:50:38,875 --> 00:50:40,958
¡Viva! ¿verdad?

1059
00:50:41,000 --> 00:50:42,667
Es hora del Espíritu Santo.

1060
00:50:42,750 --> 00:50:44,708
Saquen la bandera y el tamborín, 
¿verdad?

1061
00:50:44,792 --> 00:50:46,667
¡Adelante!

1062
00:50:46,708 --> 00:50:49,083
No, ¿no es cierto?

1063
00:50:49,167 --> 00:50:51,083
Dos o tres personas a lo más,

1064
00:50:51,167 --> 00:50:54,000
y un intérprete porque si usted 

1065
00:50:54,083 --> 00:50:56,333
dice algo y nadie sabe lo que 
está diciendo,

1066
00:50:56,375 --> 00:50:57,833
alguien necesita interpretarlo
y decir:

1067
00:50:57,917 --> 00:51:01,833
«Está diciendo tal cosa», 
para asegurarse de que no esté mal,

1068
00:51:01,917 --> 00:51:07,000
Y si no es así, vaya a su casa 
y disfrútelo allá,

1069
00:51:07,083 --> 00:51:09,333
¿de acuerdo?

1070
00:51:09,375 --> 00:51:14,625
Permítanme decirlo de esta manera: 
¿Cuántos de ustedes hacen cosas

1071
00:51:14,667 --> 00:51:19,500
en privado que no funcionan 
en público?

1072
00:51:22,917 --> 00:51:25,000
Está bien, ríanse, ríanse, ríanse.

1073
00:51:25,042 --> 00:51:26,667
¿Qué dirá Mark ahora?

1074
00:51:26,708 --> 00:51:29,333
Algo que no le mandó decir 
el Espíritu Santo, seguramente.

1075
00:51:29,417 --> 00:51:33,250
Les parecerá muy chistoso,
y nos van a criticar otra vez.

1076
00:51:33,333 --> 00:51:36,042
Por lo tanto hagamos esto,

1077
00:51:36,125 --> 00:51:38,542
me someteré al Espíritu Santo

1078
00:51:38,625 --> 00:51:41,375
y dejaré que Él mueva la ficha, 
¿de acuerdo?

1079
00:51:41,458 --> 00:51:43,458
Pero les contaré una historia.

1080
00:51:43,500 --> 00:51:46,208
Estaba en Starbucks...

1081
00:51:46,292 --> 00:51:48,000
en Starbucks.

1082
00:51:48,083 --> 00:51:50,333
Quizás conozcan los Starbucks.

1083
00:51:50,417 --> 00:51:52,583
Sé que hay iglesias Mars Hill 
están en todas partes,

1084
00:51:52,667 --> 00:51:54,667
pero no como Starbucks.

1085
00:51:54,750 --> 00:51:57,833
Estaba sentado en un Starbucks,
y de pronto entra una señorita

1086
00:51:57,917 --> 00:52:01,458
universitaria, de carrera; 
parecía normal y formal.

1087
00:52:01,500 --> 00:52:03,958
Compró su bebida y se sentó en 
uno de esos 

1088
00:52:04,000 --> 00:52:07,208
sillones enormes afelpados de terciopelo.

1089
00:52:07,292 --> 00:52:13,625
Se quitó los zapatos, las medias,

1090
00:52:13,667 --> 00:52:17,667
y puso los pies sobre la silla,

1091
00:52:17,750 --> 00:52:21,708
sacó el cortaúñas,

1092
00:52:21,792 --> 00:52:28,292
y tin, tin, tin, tin, ¿saben?

1093
00:52:28,333 --> 00:52:32,250
¿Está pecando?

1094
00:52:32,333 --> 00:52:35,042
No.

1095
00:52:35,125 --> 00:52:40,417
Pero no es el lugar correcto, ¿verdad?

1096
00:52:40,500 --> 00:52:42,250
Eso fue lo que le dije.

1097
00:52:42,333 --> 00:52:46,000
Le dije: «Disculpe, señorita».

1098
00:52:46,083 --> 00:52:49,917
Literalmente vi una uña que 
que salió volando y me rosó.

1099
00:52:50,000 --> 00:52:55,042
Le dije: ―Oh, encontramos la raya, 
ahí está.

1100
00:52:55,125 --> 00:52:56,750
Acabamos de cruzarla, verdad.

1101
00:52:56,833 --> 00:52:58,542
―Disculpe, señorita».

1102
00:52:58,625 --> 00:53:00,333
―Sí.

1103
00:53:00,417 --> 00:53:05,167
―Este es un planeta enorme.

1104
00:53:05,208 --> 00:53:09,708
Podría hacer eso en otro lugar.

1105
00:53:09,792 --> 00:53:11,875
El Espíritu Santo no dijo eso, 
fui yo.

1106
00:53:11,958 --> 00:53:14,667
Pero eso fue lo que yo...
cierto, falso o verdadero,

1107
00:53:14,708 --> 00:53:18,000
hay cosas que si se hacen en privado,
no hay ningún problema,

1108
00:53:18,042 --> 00:53:21,750
pero en público, no son apropiadas.

1109
00:53:21,833 --> 00:53:24,667
Lo mismo pasa espiritualmente.

1110
00:53:24,708 --> 00:53:26,500
Lo mismo pasa espiritualmente.

1111
00:53:26,542 --> 00:53:29,667
Lo que está diciendo aquí es que si 
uno quiere hacer algo privado

1112
00:53:29,708 --> 00:53:32,833
en público, está bien, pero hágalo
con al menos dos o tres personas,

1113
00:53:32,875 --> 00:53:34,833
con un intérprete con supervisión 
del liderazgo espiritual.

1114
00:53:34,875 --> 00:53:37,750
Uno no puede hacer lo que 
le da la gana cuando la 

1115
00:53:37,833 --> 00:53:39,167
iglesia se congrega.

1116
00:53:39,208 --> 00:53:40,500
Deme otros ejemplos.

1117
00:53:40,542 --> 00:53:42,833
¿A cuántos de ustedes les encanta
cantar música cristiana

1118
00:53:42,875 --> 00:53:48,458
 en su carro a Jesús?

1119
00:53:48,500 --> 00:53:54,833
Y sabe que solo puede hacer
eso en su carro.

1120
00:53:54,875 --> 00:53:58,792
O sea, que nadie más debe 
escuchar eso, ¿cierto?

1121
00:53:58,833 --> 00:54:00,750
Está en su casa 

1122
00:54:00,833 --> 00:54:03,917
disfrutando la música 
que canta a Jesús.

1123
00:54:04,000 --> 00:54:07,042
Y llega a la iglesia y dicen: 
«Oh, tienen un micrófono.

1124
00:54:07,125 --> 00:54:08,667
Sí, tienen un micrófono».

1125
00:54:08,750 --> 00:54:12,000
Pero no es para usted. 
No es para usted, sabe.

1126
00:54:12,042 --> 00:54:15,875
No es para usted porque eso se hace
en privado, no en público.

1127
00:54:15,958 --> 00:54:18,375
Usted dirá: «Pero me edifica tanto».

1128
00:54:18,458 --> 00:54:24,500
Sí, pero qué horror que usted

1129
00:54:24,542 --> 00:54:31,333
venga a hacer eso acá...
Jesús podría soportarlo, ¿cierto?

1130
00:54:31,375 --> 00:54:34,625
Los demás no tenemos el mismo
umbral de dolor,

1131
00:54:34,667 --> 00:54:38,958
¿verdad?

1132
00:54:39,000 --> 00:54:40,833
Les daré un ejemplo de mí.

1133
00:54:40,917 --> 00:54:42,458
Me encanta estudiar.

1134
00:54:42,500 --> 00:54:44,750
Soy un ratón de biblioteca.
Me encantan los libros.

1135
00:54:44,833 --> 00:54:47,000
Si el rapto sucediera ahora,
agarraría todos mis libros.

1136
00:54:47,042 --> 00:54:48,875
Y me llevaría hasta los estantes, 
¡whoo!

1137
00:54:48,958 --> 00:54:53,250
Me encantan mis libros, pero no 
necesitan verme estudiar, ¿verdad?

1138
00:54:53,333 --> 00:54:56,500
El estudio me edifica personalmente 
en privado.

1139
00:54:56,542 --> 00:54:58,292
Si me vieran, estaría sonriendo.

1140
00:54:58,333 --> 00:54:59,667
Estoy feliz.

1141
00:54:59,750 --> 00:55:01,500
A veces me pongo a cantar.

1142
00:55:01,542 --> 00:55:02,875
A orar.

1143
00:55:02,958 --> 00:55:05,625
Tengo abierta mi Biblia, todos mis 
libros están abiertos,

1144
00:55:05,667 --> 00:55:07,500
me encanta el olor de los libros.

1145
00:55:07,583 --> 00:55:10,167
Pero no tengo que hacer eso
en la iglesia el domingo.

1146
00:55:10,208 --> 00:55:12,333
Usted diría: «Oh, Mark va estudiar
 10 horas seguidas»..

1147
00:55:12,375 --> 00:55:14,500
Todos nos sentaremos aquí 
 a mirarlo.

1148
00:55:14,583 --> 00:55:16,708
Oh, volteó otra hoja.
Cogió otro libro.

1149
00:55:16,792 --> 00:55:18,125
Vaya, qué ratón de biblioteca».

1150
00:55:18,167 --> 00:55:20,875
No necesitan hacer eso. 
Eso es para mí, no para ustedes.

1151
00:55:20,958 --> 00:55:22,500
Es para mí, no para nosotros.

1152
00:55:22,583 --> 00:55:24,500
Eso lo hago en privado, 
no en público.

1153
00:55:24,542 --> 00:55:27,167
Es persona, no es público, ¿verdad?
¿Entienden?

1154
00:55:27,208 --> 00:55:30,167
Pero el problema ocurre cuando hacemos 
algo privado en público.

1155
00:55:30,208 --> 00:55:31,542
Y decimos: ¡Whoo!

1156
00:55:31,625 --> 00:55:34,208
No, váyanse a la casa. 
¿Está bien? Viva, ¿no es cierto?

1157
00:55:34,292 --> 00:55:40,500
¿Qué sucede cuando eso no se hace?
En 1 Corintios 14:18-23 Pablo dice:

1158
00:55:40,542 --> 00:55:42,458
«Doy gracias a Dios que hablo
en lenguas».

1159
00:55:42,500 --> 00:55:44,500
Pablo hablaba en lenguas, ¿cierto?

1160
00:55:44,542 --> 00:55:46,125
Pablo hablaba en lenguas.

1161
00:55:46,167 --> 00:55:47,833
A veces escucho esto, 
la gente dice:

1162
00:55:47,917 --> 00:55:49,667
«No necesitamos cosas 
como hablar en lenguas.

1163
00:55:49,708 --> 00:55:52,000
Solo tenemos que estudiar 
la Palabra que Pablo escribió».

1164
00:55:52,083 --> 00:55:53,417
Pero Pablo hablaba en lenguas.

1165
00:55:53,500 --> 00:55:56,167
De todas maneras: «Doy gracias a Dios 
porque hablo en lenguas 

1166
00:55:56,208 --> 00:55:57,542
más que todos vosotros;

1167
00:55:57,625 --> 00:55:59,875
sin embargo, en la iglesia», 
o sea, en público,

1168
00:55:59,958 --> 00:56:01,833
«prefiero hablar cinco palabras con mi 
entendimiento, 

1169
00:56:01,875 --> 00:56:04,333
para instruir también a otros», 
o sea, para ayudarles,

1170
00:56:04,417 --> 00:56:07,292
«antes que diez mil palabras 
en lenguas.

1171
00:56:07,333 --> 00:56:09,333
Por tanto, si toda la iglesia se reúne

1172
00:56:09,375 --> 00:56:12,458
esta es la reunión en público,
« y todos hablan en lenguas, 

1173
00:56:12,500 --> 00:56:14,458
y entran algunos sin ese don
o incrédulos,

1174
00:56:14,500 --> 00:56:18,167
¿no dirán que estáis locos?».

1175
00:56:18,208 --> 00:56:20,958
Bienvenidos a la Iglesia de Locos.

1176
00:56:21,000 --> 00:56:23,417
¿Han asistido a la Iglesia de Locos?

1177
00:56:23,500 --> 00:56:26,083
Pensaron: «Oh, voy a invitar a mi 
compañero de trabajo,

1178
00:56:26,167 --> 00:56:27,500
Johnny.

1179
00:56:27,542 --> 00:56:29,500
Johnny, camina, vamos a la iglesia.

1180
00:56:29,542 --> 00:56:31,500
Vamos, Johnny, vamos, 
aquí está.

1181
00:56:31,542 --> 00:56:33,500
Oh, saldremos a tomarnos un café.

1182
00:56:33,542 --> 00:56:36,000
Sabes, saldremos a tomarnos un café».
¿verdad?

1183
00:56:36,042 --> 00:56:37,375
Porque Johnny pensará: 
«¿Qué? ¿Qué?

1184
00:56:37,458 --> 00:56:39,208
¿Es la hora feliz?
O sea, ¿qué?

1185
00:56:39,292 --> 00:56:41,458
Esto es genial.

1186
00:56:41,500 --> 00:56:44,125
Todos están borrachos y locos.

1187
00:56:44,167 --> 00:56:46,958
No me imaginaba que la iglesia 
fuera así».

1188
00:56:47,000 --> 00:56:52,750
Y el punto aquí es que puede que esté
estar personalmente conectado 

1189
00:56:52,833 --> 00:56:58,708
con el Señor, ¿pero qué tal si 
eso ahuyenta a otros del Señor?

1190
00:56:58,792 --> 00:57:02,083
¿Qué tal si los no cristianos no 
pueden oír hablar de Jesús

1191
00:57:02,167 --> 00:57:04,583
por la bulla que estamos haciendo?

1192
00:57:04,667 --> 00:57:07,542
¿Qué tal si los no cristianos no 
pueden aprender acerca de Jesús

1193
00:57:07,625 --> 00:57:10,000
por todas las distracciones 
que provocamos?

1194
00:57:10,042 --> 00:57:12,667
Queremos que ustedes canten
y levanten las manos y aclamen

1195
00:57:12,750 --> 00:57:14,833
con entusiasmo y pasión, porque 
la Biblia

1196
00:57:14,875 --> 00:57:16,917
habla de todas esas cosas.

1197
00:57:17,000 --> 00:57:20,167
Siempre queremos asegurarnos 
de que Mars Hill sea un lugar

1198
00:57:20,250 --> 00:57:23,250
donde los no cristianos y visitantes
sean bienvenidos y donde el 

1199
00:57:23,333 --> 00:57:25,458
Espíritu Santo pueda enseñarles
acerca de Jesús,

1200
00:57:25,500 --> 00:57:26,958
ya sea en nuestros 
grupos comunitarios,

1201
00:57:27,000 --> 00:57:28,333
o en los servicios dominicales.

1202
00:57:28,417 --> 00:57:31,083
Y si usted dice: «Pero me parece 

1203
00:57:31,167 --> 00:57:33,583
que tengo algo que decir», 
consúltelo con un anciano.

1204
00:57:33,667 --> 00:57:35,792
Pida permiso a un líder espiritual.

1205
00:57:35,833 --> 00:57:37,500
No solo creemos en dones espirituales,

1206
00:57:37,583 --> 00:57:41,000
también creemos en el 
liderazgo espiritual.

1207
00:57:41,083 --> 00:57:44,833
Y después cierra diciéndonos
lo que pasó cuando

1208
00:57:44,917 --> 00:57:47,792
el Espíritu Santo apareció,
o sea que el Espíritu Santo

1209
00:57:47,833 --> 00:57:49,333
es recibido o rechazado.

1210
00:57:49,375 --> 00:57:52,500
Hechos 2.12-13: «Todos estaban 
asombrados y perplejos, 

1211
00:57:52,542 --> 00:57:54,583
diciéndose unos a otros:
¿Qué quiere decir esto?

1212
00:57:54,667 --> 00:57:58,000
Pero otros se burlaban y decían: 
Están borrachos».

1213
00:57:58,083 --> 00:58:01,083
Cuando el Espíritu Santo viene 
y enseña acerca de Jesús,

1214
00:58:01,167 --> 00:58:04,667
y revela a Jesús, algunos lo reciben,

1215
00:58:04,750 --> 00:58:08,417
y verán la próxima semana que 
3.000 personas son salvas.

1216
00:58:08,500 --> 00:58:11,625
Hay una explosión de conversiones.

1217
00:58:11,667 --> 00:58:17,167
Mientras unos reciben a Jesús, 
otros lo rechazan.

1218
00:58:17,250 --> 00:58:21,375
«Esta gente está loca. 
El cristianismo no tiene sentido.

1219
00:58:21,458 --> 00:58:23,458
No me interesa, déjenme en paz».

1220
00:58:23,500 --> 00:58:25,167
Amigos, mi pregunta es esta:

1221
00:58:25,208 --> 00:58:28,500
¿Han recibido
 o rechazado a Jesús?

1222
00:58:28,583 --> 00:58:31,458
¿Han recibido la convicción 
del Espíritu Santo

1223
00:58:31,500 --> 00:58:34,125
y su instrucción, o han rechazado

1224
00:58:34,167 --> 00:58:38,292
la instrucción y convicción 
del Espíritu Santo?

1225
00:58:38,333 --> 00:58:40,792
No se dejen azorar por las lenguas.

1226
00:58:40,833 --> 00:58:44,375
La idea principal es esta: 
el Espíritu Santo está 

1227
00:58:44,458 --> 00:58:47,875
comprometido absoluta, total, 
y completamente

1228
00:58:47,958 --> 00:58:53,083
a los medios que sean necesarios

1229
00:58:53,167 --> 00:58:57,250
para que el mensaje de Jesús
salga con poder.

1230
00:58:57,333 --> 00:58:59,917
Y si cualquier idioma lo impide, 
Él obrará

1231
00:59:00,042 --> 00:59:01,542
por medio de ese idioma.

1232
00:59:01,625 --> 00:59:04,875
Si la geografía lo impide, 
obrará a través de esa geografía.

1233
00:59:04,958 --> 00:59:08,417
Si la gente lo impide, hará a un lado
a esas personas.

1234
00:59:08,500 --> 00:59:11,625
Literalmente moverá cielo y tierra
para que la noticia

1235
00:59:11,667 --> 00:59:15,333
de Jesús llegue a los perdidos
para que tengan la oportunidad de

1236
00:59:15,417 --> 00:59:17,833
apartarse del pecado 
y confiar en Él.

1237
00:59:17,917 --> 00:59:20,792
Y Mars Hill, escuchen esto: 
no se trata de las lenguas.

1238
00:59:20,833 --> 00:59:24,125
Se trata de que las personas 
escuchen acerca de Jesús.

1239
00:59:24,167 --> 00:59:27,250
Todos necesitan escuchar 
acerca de Jesús,

1240
00:59:27,333 --> 00:59:30,833
y el Espíritu Santo prende 
un fuego en los hijos de Dios

1241
00:59:30,875 --> 00:59:33,000
y los libera en la tierra

1242
00:59:33,042 --> 00:59:35,542
para que las personas escuchen
que Jesús es Dios,

1243
00:59:35,625 --> 00:59:38,000
que Jesús es bueno, 
que Jesús vivió,

1244
00:59:38,083 --> 00:59:42,167
que Jesús murió, que Jesús resucitó,
que Jesús está salvando,

1245
00:59:42,250 --> 00:59:46,500
que Jesús está sirviendo, 
que Jesús viene otra vez a juzgar

1246
00:59:46,583 --> 00:59:48,083
a vivos y muertos.

1247
00:59:48,167 --> 00:59:51,833
Y este mensaje absolutamente 
tiene que difundirse, y el ministerio

1248
00:59:51,917 --> 00:59:54,917
de la iglesia consiste en 
difundir este mensaje.

1249
00:59:55,000 --> 00:59:59,083
Y Mars Hill, los invito para que 
juntos requiramos

1250
00:59:59,167 --> 01:00:01,792
que la presencia y el poder del 
Espíritu Santo

1251
01:00:01,833 --> 01:00:03,500
obre por medio de nosotros.

1252
01:00:03,542 --> 01:00:09,000
Si hay cualquier oportunidad
para que hablemos y compartamos,

1253
01:00:09,042 --> 01:00:13,417
y enseñemos, o para hablar
de Jesús superando cualquier

1254
01:00:13,500 --> 01:00:16,625
barrera que puedan interferir
para que la gente 

1255
01:00:16,667 --> 01:00:18,625
pueda recibirlo

1256
01:00:18,667 --> 01:00:21,292
y unirse a nosotros eternamente
como la feliz familia de Dios.

1257
01:00:21,333 --> 01:00:22,667
¿Amén?

1258
01:00:22,750 --> 01:00:26,750
De eso se trata.

1259
01:00:31,208 --> 01:00:35,000
Hechos es el libro de los hechos 
del Espíritu Santo,

1260
01:00:35,083 --> 01:00:38,958
y Él quiere obrar por medio de nosotros
como ha obrado por medio de 

1261
01:00:39,000 --> 01:00:41,042
personas por miles de años.

1262
01:00:41,125 --> 01:00:42,917
En un momento vamos a orar.

1263
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Siéntase libres para cantar con 
mucho gozo y alegría.

1264
01:00:45,417 --> 01:00:47,792
Vamos a tomar la comunión
para recordar el cuerpo quebrantado

1265
01:00:47,833 --> 01:00:49,333
y la sangre derramada de Jesús.

1266
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
Primero, vamos a recolectar nuestros 
diezmos y ofrendas

1267
01:00:51,667 --> 01:00:53,542
por los cuales decimos

1268
01:00:53,625 --> 01:00:56,000
que queremos difundir el 
mensaje de Jesús,

1269
01:00:56,083 --> 01:00:58,958
queremos más iglesias, 
y si tenemos que usar tecnología,

1270
01:00:59,000 --> 01:01:02,500
si tenemos que comprar un edificio, 
si tenemos que aumentar el personal,

1271
01:01:02,542 --> 01:01:05,417
sea lo que sea, tenemos que 
difundir este mensaje.

1272
01:01:05,500 --> 01:01:06,833
¿Amén?

1273
01:01:06,875 --> 01:01:12,542
El mundo necesita escuchar 
acerca de Jesús, por eso damos.

1274
01:01:12,625 --> 01:01:16,167
Y mientras dan, quiero compartir 
con ustedes un poco de lo

1275
01:01:16,250 --> 01:01:18,208
que el Espíritu Santo está 
haciendo en Etiopía.

1276
01:01:18,292 --> 01:01:21,667
Una porción de nuestros ingresos 
es para ayudar a plantar iglesias

1277
01:01:21,750 --> 01:01:23,333
en Etiopía y en la India.

1278
01:01:23,375 --> 01:01:26,333
Jesús dijo que fuéramos sus testigos
hasta los confines de la tierra.

1279
01:01:26,417 --> 01:01:28,625
Y la buena noticia es que el 
Espíritu Santo

1280
01:01:28,667 --> 01:01:31,083
está obrando entre otras naciones
y otros grupos de personas

1281
01:01:31,167 --> 01:01:33,208
y otros idiomas y otras culturas

1282
01:01:33,292 --> 01:01:35,500
para hacer lo que siempre ha hecho,

1283
01:01:35,583 --> 01:01:38,500
presentarles a las personas que Él ama, 
a Jesús, 

1284
01:01:38,583 --> 01:01:40,000
quien los ama.

1285
01:01:40,083 --> 01:01:43,083
Así que permítanme compartirlo
con ustedes ahora.

1286
01:01:56,500 --> 01:02:00,833
[hablando en una lengua extranjera]

1287
01:02:00,875 --> 01:02:02,667
Cuando hacía mis estudios,

1288
01:02:02,750 --> 01:02:05,292
había un evangelista llamado Samuel,

1289
01:02:05,333 --> 01:02:09,500
que me saludó y me preguntó
si yo conocía al Señor.

1290
01:02:09,542 --> 01:02:13,208
Y como mi experiencia había sido 
en una iglesia copta tradicional,

1291
01:02:13,292 --> 01:02:15,458
Le dije: Sí, conozco al Señor.

1292
01:02:15,500 --> 01:02:18,083
¿A cuál Señor te refieres?

1293
01:02:18,167 --> 01:02:20,458
El evangelista Samuel me dijo que 

1294
01:02:20,500 --> 01:02:27,167
el Señor Jesucristo aún no 
estaba en mí.

1295
01:02:30,542 --> 01:02:32,875
Y le dije: «Sí,

1296
01:02:32,958 --> 01:02:38,583
si el Señor Jesucristo viene 
a mi corazón, permítame recibir».

1297
01:02:38,667 --> 01:02:44,167
[hablando en una lengua extranjera]

1298
01:02:44,250 --> 01:02:46,667
Hola.

1299
01:02:46,750 --> 01:02:49,500
Sí, este es Werku Golla
desde Wollega.

1300
01:02:49,583 --> 01:02:51,375
¿Cómo le va?

1301
01:02:51,458 --> 01:02:53,250
Pastor Werku, ¿a donde vamos?

1302
01:02:53,333 --> 01:02:57,792
Estamos en la parte norte

1303
01:02:57,833 --> 01:03:01,542
del país, en Wollega,

1304
01:03:01,625 --> 01:03:03,875
y ahora vamos al otro lado,

1305
01:03:03,958 --> 01:03:08,292
como a 120 kilómetros de aquí.

1306
01:03:08,333 --> 01:03:11,875
Nuestros plantadores de iglesias 
fueron enviados a esta área

1307
01:03:11,958 --> 01:03:17,958
y el Señor ha traído a muchas 
personas a su reino.

1308
01:03:22,458 --> 01:03:26,458
No pienso que me mude de Kelafo,

1309
01:03:26,500 --> 01:03:29,208
pero el Señor habló a mi corazón
y me dijo que 

1310
01:03:29,292 --> 01:03:33,917
necesito mudarme a esta área.

1311
01:03:34,000 --> 01:03:35,583
Al poco tiempo,

1312
01:03:35,667 --> 01:03:39,667
decidí arrendar una casa
y decirles que era para una iglesia.

1313
01:03:39,750 --> 01:03:44,125
Esta será la iglesia, y ella arrendó 
la casa para comenzar la

1314
01:03:44,167 --> 01:03:47,292
iglesia sin nadie, solo por su cuenta.

1315
01:03:47,333 --> 01:03:49,125
Una fe total. Alabado sea Dios.

1316
01:03:49,167 --> 01:03:52,667
Alabado sea Dios. 
Alabado sea Dios.

1317
01:03:52,708 --> 01:03:56,750
Había un evangelista en Yazo 
y un día lo invité

1318
01:03:56,833 --> 01:03:59,750
para que viniera a orar aquí.

1319
01:03:59,833 --> 01:04:02,500
Y fuimos a la casa arrendada
y oramos ahí,

1320
01:04:02,583 --> 01:04:06,167
«Señor, trae...»,

1321
01:04:06,250 --> 01:04:09,333
Cuando íbamos a la casa arrendada
a orar,

1322
01:04:09,375 --> 01:04:11,833
«Señor, trae a las personas a 
este lugar»,

1323
01:04:11,917 --> 01:04:15,500
el evangelista entendió 
el deseo de mi 

1324
01:04:15,542 --> 01:04:20,792
corazón y...

1325
01:04:23,833 --> 01:04:27,625
la responsabilidad que el Señor 
había puesto sobre mi vida.

1326
01:04:27,667 --> 01:04:30,833
Ese año, nadie estuvo ahí sino yo,

1327
01:04:30,875 --> 01:04:33,500
el evangelista y su esposa.

1328
01:04:33,583 --> 01:04:36,417
Hicimos todo lo posible por 
compartir el testimonio de Jesucristo

1329
01:04:36,500 --> 01:04:38,875
a más de 1.000 personas.

1330
01:04:38,958 --> 01:04:43,667
Ese mismo año 30 personas 
recibieron al Señor.

1331
01:04:46,583 --> 01:04:50,417
¿Y hoy cuántas personas consideran 
que esta iglesia es

1332
01:04:50,500 --> 01:04:56,167
su hogar?

1333
01:04:56,250 --> 01:05:01,333
Somos como 120 personas.

1334
01:05:01,417 --> 01:05:04,792
Nos estamos volviendo 
más numerosos,

1335
01:05:04,833 --> 01:05:07,458
así que apelé a los oficiales locales

1336
01:05:07,500 --> 01:05:10,625
para que nos dieran una parcela
donde pudiéramos

1337
01:05:10,667 --> 01:05:12,667
construir una iglesia.

1338
01:05:12,708 --> 01:05:15,833
Los oficiales locales nos dieron 
una parcela

1339
01:05:15,875 --> 01:05:18,833
a la que iremos ahora.

1340
01:05:18,875 --> 01:05:21,500
Usted me habló antes de 
lo importante que es

1341
01:05:21,542 --> 01:05:25,417
que ambos esposos sean 
llamados por Jesús,

1342
01:05:25,500 --> 01:05:29,000
y el esposo dirige, pero la 
esposa apoya,

1343
01:05:29,042 --> 01:05:31,500
y lo importante que es eso 
en estas iglesias

1344
01:05:31,542 --> 01:05:33,500
al integrarlas, ¿cierto?

1345
01:05:33,583 --> 01:05:35,083
Oh, sí.

1346
01:05:35,167 --> 01:05:36,792
Es nuestra política general, sabe.

1347
01:05:36,833 --> 01:05:41,000
Tiene que...él está aquí con su esposa.

1348
01:05:42,458 --> 01:05:45,167
La gente nos acompañaba
 porque éramos pocos.

1349
01:05:45,250 --> 01:05:49,250
Ella era solo una persona cuando 
vinimos aquí,

1350
01:05:49,333 --> 01:05:53,958
pero poco a poco el Señor 
ha traído muchas personas;

1351
01:05:54,000 --> 01:05:57,375
y no está construyendo
una casa de madera

1352
01:05:57,458 --> 01:06:01,625
sino el edificio de
 la casa viva del Señor.

1353
01:06:01,667 --> 01:06:07,958
La gente tiene que ser librada 
de la esclavitud del pecado y de Satanás.

1354
01:06:09,708 --> 01:06:15,083
Si el Señor abre la puerta, 
es un privilegio para nosotros

1355
01:06:15,167 --> 01:06:17,458
ver la expansión de las buenas nuevas 
de Jesús,

1356
01:06:17,500 --> 01:06:22,917
sobre la salvación que es solamente, 
solamente en Jesucristo.

1357
01:06:25,833 --> 01:06:29,292
Esto es lo que quiero ver.

1358
01:06:29,333 --> 01:06:34,625
Esto es lo que quiero ver 
en toda Etiopía.

1359
01:06:34,667 --> 01:06:37,042
Esto es lo que quiero ver 
en toda Etiopía,

1360
01:06:37,125 --> 01:06:42,208
tener una expansión así.

1361
01:06:49,292 --> 01:06:51,750
Que las alabanzas vengan a ti, 
Señor,

1362
01:06:51,833 --> 01:06:56,000
con nuestras manos, 
con nuestras manos a ti,

1363
01:06:56,042 --> 01:06:58,125
Señor, con nuestras manos.

1364
01:06:58,167 --> 01:07:02,500
Que las alabanzas vengan a ti, 
Señor, con nuestras manos,

1365
01:07:02,542 --> 01:07:06,875
con nuestras manos.

1366
01:07:15,542 --> 01:07:18,458
Cada año, mas de 10 millones
de sermones de Mars Hill

1367
01:07:18,500 --> 01:07:21,500
son descargados
por todo el mundo gratuitamente.

1368
01:07:21,542 --> 01:07:24,167
Este ministerio
es generosamente respaldado

1369
01:07:24,250 --> 01:07:27,167
por miembros de la iglesia Mars Hill 
y por oyentes como usted.

1370
01:07:27,250 --> 01:07:28,500
Si desea apoyar nuestros esfuerzos

1371
01:07:28,583 --> 01:07:30,792
de predicar el mensaje
de Jesús por el mundo,

1372
01:07:30,833 --> 01:07:33,208
por favor considere hacer
una donación libre de impuestos

1373
01:07:33,292 --> 01:07:36,042
al visitar marshill.com/give.