1
00:00:05,792 --> 00:00:10,292
Durante los últimos 10 años
he estado en Etiopía como 9 veces.

2
00:00:10,333 --> 00:00:14,292
Y es simplemente 
increíble ver África,

3
00:00:14,333 --> 00:00:17,208
el continente africano
y los pueblos de África

4
00:00:17,292 --> 00:00:19,500
y lo que Jesús 
está haciendo allí.

5
00:00:19,583 --> 00:00:21,208
Creo que se ve

6
00:00:21,292 --> 00:00:28,125
una hermosa explosión del amor
de Jesús, lo que él está haciendo allí.

7
00:00:28,167 --> 00:00:31,125
Para mí, se puede ver muy claramente.

8
00:00:31,167 --> 00:00:32,708
Muchas veces sólo se siente

9
00:00:32,792 --> 00:00:37,667
como que estamos sirviendo
la Iglesia etíope.

10
00:00:37,750 --> 00:00:39,667
En realidad creo
que es todo lo contrario.

11
00:00:39,750 --> 00:00:44,000
Creo que vamos a aprender
y vamos a crecer más como una iglesia

12
00:00:44,083 --> 00:00:47,667
sirviendo y amando
a hermanos y hermanas.

13
00:00:47,750 --> 00:00:49,833
Jesús está edificando su iglesia;

14
00:00:49,875 --> 00:00:54,125
él está edificando su iglesia
y podemos llegar a ser parte de ella.

15
00:00:54,167 --> 00:00:58,417
Creo que hay una oportunidad
para plantar 1,000 iglesias en Etiopía

16
00:00:58,500 --> 00:01:00,792
y 1,000 iglesias en la India

17
00:01:00,833 --> 00:01:04,500
en las que podemos tomar parte directa
a lo largo de estos próximos 15 años

18
00:01:04,542 --> 00:01:07,917
y para mí es incluso asombroso
orar por ello.

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
Somos una familia.

20
00:01:09,583 --> 00:01:12,500
Mars Hill Global
es una familia de personas

21
00:01:12,542 --> 00:01:18,208
que están plantando iglesias a nivel mundial
y haciendo discípulos

22
00:01:18,292 --> 00:01:22,125
y una gran oportunidad
para todos en todo el mundo

23
00:01:22,167 --> 00:01:26,708
a ser una parte de lo que Jesús
está haciendo a través de la Iglesia Mars Hill.

24
00:01:26,792 --> 00:01:28,083
Honestamente, no sé

25
00:01:28,167 --> 00:01:31,000
lo que Jesús va a hacer
a través de Mars Hill Global,

26
00:01:31,083 --> 00:01:33,583
pero estoy muy contento 
de averiguarlo.

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Bien, Mars Hill.
Esto es muy emocionante.

28
00:01:46,083 --> 00:01:49,417
El Dr. Wayne Grudem,
un buen amigo mío,

29
00:01:49,500 --> 00:01:50,917
viene a predicar por mí.

30
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Llevo muchos años aprendiendo de él.

31
00:01:53,042 --> 00:01:55,750
Su teología sistemática en realidad fue

32
00:01:55,833 --> 00:01:57,792
el fundamento de
todas nuestras convicciones,

33
00:01:57,833 --> 00:02:00,958
basadas en la Biblia por supuesto,
aquí en la Iglesia Mars Hill.

34
00:02:01,000 --> 00:02:04,708
Ha venido a dar conferencias
para nosotros

35
00:02:04,792 --> 00:02:06,333
como profesor en varios eventos.

36
00:02:06,417 --> 00:02:09,083
Si les gusta la Biblia de estudio ESV
(Versión inglesa estándar),

37
00:02:09,167 --> 00:02:12,542
la que yo uso para enseñar,
él fue el editor general de esa Biblia.

38
00:02:12,625 --> 00:02:13,875
Tiene un doctorado de Cambridge,

39
00:02:13,958 --> 00:02:16,250
y cuando se dispuso venir
a predicar por mí,

40
00:02:16,333 --> 00:02:17,917
me dio muchísimo gusto.

41
00:02:18,000 --> 00:02:20,917
Pero permítanme hablarles un poco
más sobre su familia.

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
Su esposa Margaret es maravillosa.

43
00:02:22,542 --> 00:02:24,167
Es súper adorable.

44
00:02:24,250 --> 00:02:25,708
Hacen una pareja muy simpática.

45
00:02:25,792 --> 00:02:28,375
La primera vez que los conocí,
estaban tomados de la mano,

46
00:02:28,458 --> 00:02:30,708
sentados juntos en un evento,
y ella estaba acurrucada

47
00:02:30,792 --> 00:02:33,208
con él, y eran lo más de simpáticos.

48
00:02:33,292 --> 00:02:35,208
Han venido a cenar a nuestra casa

49
00:02:35,292 --> 00:02:36,625
en varias ocasiones.

50
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
Siempre traen regalos para mis hijos,

51
00:02:38,417 --> 00:02:40,042
y mis hijos aman a los Grudem.

52
00:02:40,125 --> 00:02:42,167
Son una pareja calurosa,
cariñosa, cortés,

53
00:02:42,208 --> 00:02:45,167
orientada al ministerio, y pienso que

54
00:02:45,208 --> 00:02:47,542
él es el hombre, el maestro, el teólogo,

55
00:02:47,625 --> 00:02:50,208
el escritor reformado más influyente

56
00:02:50,292 --> 00:02:52,250
que existe hoy en la tierra,

57
00:02:52,333 --> 00:02:55,333
y nos complace tenerlo aquí en
la Iglesia Mars Hill.

58
00:03:01,083 --> 00:03:03,250
Gracias, Mark.

59
00:03:03,333 --> 00:03:04,750
Qué bueno estar aquí.

60
00:03:04,833 --> 00:03:06,292
Qué bueno estar aquí con ustedes.

61
00:03:06,333 --> 00:03:08,333
Gracias, Bellevue.

62
00:03:08,417 --> 00:03:12,208
Marg y yo hemos estado
dos o tres veces en Seattle,

63
00:03:12,292 --> 00:03:15,708
y parece que cada vez que venimos
hay cielos azules.

64
00:03:15,792 --> 00:03:20,333
¿Siempre es así el tiempo?

65
00:03:20,375 --> 00:03:22,417
No, una vez que vinimos estaba nevando.

66
00:03:22,500 --> 00:03:25,000
Recuerdo eso.

67
00:03:25,083 --> 00:03:27,000
Me complace estar aquí con ustedes.

68
00:03:27,042 --> 00:03:31,667
Hoy vamos a hablar sobre lo que
la Biblia llama el corazón,

69
00:03:31,708 --> 00:03:35,333
basándonos en este versículo:
Proverbios 4:23.

70
00:03:35,417 --> 00:03:37,667
«Con toda diligencia guarda tu corazón,

71
00:03:37,708 --> 00:03:41,292
porque de él brotan los manantiales
de la vida.

72
00:03:41,333 --> 00:03:43,375
Con toda diligencia guarda tu corazón,

73
00:03:43,458 --> 00:03:46,917
porque de él brotan los manantiales
de la vida».

74
00:03:47,000 --> 00:03:49,917
De hecho, distintas traducciones─

75
00:03:50,000 --> 00:03:52,375
si se puede, pongamos ese versículo
en la pantalla ahora,

76
00:03:52,458 --> 00:03:53,917
si tienen ese versículo.

77
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ahí está, muy bien.

78
00:03:56,083 --> 00:03:59,000
Distintas traducciones,
en vez de "guardar"

79
00:03:59,083 --> 00:04:01,000
usan la palabra "vigilar" o "cuidar",

80
00:04:01,083 --> 00:04:06,167
pero da la idea de proteger, guardar,

81
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
cuidar su corazón.

82
00:04:07,875 --> 00:04:10,000
Así que quisiera hablar de eso,

83
00:04:10,083 --> 00:04:11,500
usando este verso principalmente
esta mañana.

84
00:04:11,583 --> 00:04:13,333
Oremos juntos.

85
00:04:13,417 --> 00:04:15,292
Padre nuestro, te damos gracias
por tu Palabra.

86
00:04:15,333 --> 00:04:19,625
Te damos gracias porque contiene
tus palabras, y las palabras

87
00:04:19,667 --> 00:04:22,167
de la Biblia vienen de ti, Señor,
y nos hablan

88
00:04:22,208 --> 00:04:24,667
como ningún otro libro en la tierra
puede hacerlo.

89
00:04:24,750 --> 00:04:31,125
Por eso pedimos esta mañana
que pongas poder en tus palabras,

90
00:04:31,167 --> 00:04:34,375
que nos enseñes de ellas
y nos ayudes a entender,

91
00:04:34,458 --> 00:04:36,500
pero también, Señor, pido que

92
00:04:36,542 --> 00:04:39,250
para mi propio corazón y para el
corazón de todos aquí,

93
00:04:39,333 --> 00:04:41,167
por el poder del Espíritu Santo,

94
00:04:41,208 --> 00:04:46,167
vivifiques estas palabras
en nuestros corazones

95
00:04:46,250 --> 00:04:48,958
y que hagan la obra que tú quieres

96
00:04:49,000 --> 00:04:51,125
en cada uno de nuestros corazones
esta mañana.

97
00:04:51,167 --> 00:04:56,917
En el nombre de Jesús, amén.

98
00:04:57,000 --> 00:05:02,042
Cuando hablamos del corazón
en la cultura moderna inglesa de hoy,

99
00:05:02,125 --> 00:05:06,000
generalmente nos referimos más que todo
a las emociones, afectos,

100
00:05:06,083 --> 00:05:08,167
y sentimientos.

101
00:05:08,250 --> 00:05:10,375
En la Biblia, el corazón incluye eso,

102
00:05:10,458 --> 00:05:12,000
pero tiene un sentido más amplio.

103
00:05:12,042 --> 00:05:16,958
En realidad incluye las convicciones
morales y espirituales

104
00:05:17,000 --> 00:05:20,125
más profundas, junto con los
sentimientos y las emociones,

105
00:05:20,167 --> 00:05:24,375
pero sobre todo nuestras convicciones
morales y espirituales más profundas

106
00:05:24,458 --> 00:05:27,333
en relación a Dios.

107
00:05:27,375 --> 00:05:30,792
El corazón se refiere
a lo que tenemos en lo más profundo

108
00:05:30,833 --> 00:05:34,708
de nuestro ser, lo que nos hace
nosotros, y lo que somos.

109
00:05:34,792 --> 00:05:37,833
Y este verso dice: «Con toda diligencia
guarda tu corazón».

110
00:05:50,042 --> 00:05:52,000
El primer verso de este capítulo fue:

111
00:05:52,042 --> 00:05:54,708
«Oíd, hijos, la instrucción
de un padre».

112
00:05:54,792 --> 00:05:58,833
Se trata de un padre
que dice a su hijo:

113
00:05:58,875 --> 00:06:01,125
«La vida funciona de esta manera.

114
00:06:01,167 --> 00:06:04,458
He vivido muchos años,
y quisiera decirte algo.

115
00:06:04,500 --> 00:06:07,792
Lo más importante en la vida
es guardar tu corazón

116
00:06:07,833 --> 00:06:12,208
con toda diligencia, porque de él
brotan los manantiales de la vida».

117
00:06:12,292 --> 00:06:14,333
Ahora, en retrospectiva.

118
00:06:14,417 --> 00:06:16,958
Llevo 32 años enseñando
en un seminario,

119
00:06:17,000 --> 00:06:20,333
―en un seminario u otro― y les he
enseñado a miles de estudiantes,

120
00:06:20,375 --> 00:06:23,750
pero me mantengo al tanto de la vida
de cientos de estudiantes, quizás,

121
00:06:23,833 --> 00:06:26,500
de los que mejor he podido conocer.

122
00:06:26,542 --> 00:06:29,542
Y he comprobado que este notable verso
es la verdad.

123
00:06:29,625 --> 00:06:33,500
Porque algunos estudiantes prosiguen
a vidas de bendición, y ministerio,

124
00:06:33,542 --> 00:06:36,083
y fidelidad, y del favor de Dios
sobre sus vidas,

125
00:06:36,167 --> 00:06:39,042
y a sus familias, y a sus iglesias,
y a sus ministerios.

126
00:06:39,125 --> 00:06:43,500
Pero otros, tristemente, prosiguieron
a destruir sus vidas,

127
00:06:43,542 --> 00:06:45,333
sus matrimonios, sus familias,

128
00:06:45,375 --> 00:06:49,417
y a destruir sus iglesias, pienso que
por no poner

129
00:06:49,500 --> 00:06:53,667
atención a lo que Dios está diciendo
en este verso.

130
00:06:53,708 --> 00:06:58,042
Dios está diciendo básicamente que
la vida espiritual y moral interna

131
00:06:58,125 --> 00:07:01,875
que tenemos determina
el derrotero y el ministerio

132
00:07:01,958 --> 00:07:05,458
de nuestra vida, si será una vida que
conoce el favor y la bendición

133
00:07:05,500 --> 00:07:07,292
de Dios o no.

134
00:07:07,333 --> 00:07:09,792
Quiero hablar de tres cosas
esta mañana.

135
00:07:09,833 --> 00:07:12,792
Quiero hablar sobre lo que significa
guardar su corazón y,

136
00:07:12,833 --> 00:07:14,833
segundo, cómo guardar su corazón.

137
00:07:14,917 --> 00:07:19,542
No, me equivoqué.

138
00:07:19,625 --> 00:07:22,833
Lo que significa guardar su corazón,
por qué debe guardar su corazón,

139
00:07:22,875 --> 00:07:25,583
y después, cómo guardar su corazón.

140
00:07:25,667 --> 00:07:29,375
Solo hay tres; pensarían que pudiera
recordarlas.

141
00:07:29,458 --> 00:07:31,375
A ver si mejoramos.

142
00:07:31,458 --> 00:07:33,833
Bien, ¿qué significa guardar su corazón

143
00:07:33,875 --> 00:07:35,333
con toda diligencia?

144
00:07:35,375 --> 00:07:37,500
Quería examinar esa segunda frase:

145
00:07:37,583 --> 00:07:39,500
Con toda diligencia.

146
00:07:39,542 --> 00:07:42,417
El texto hebreo dice literalmente:

147
00:07:42,500 --> 00:07:44,167
«Más que todo lo que vigilas,

148
00:07:44,208 --> 00:07:47,167
más que todo lo que guardas,
más que todo lo que proteges,

149
00:07:47,208 --> 00:07:49,292
guarda tu corazón».

150
00:07:49,333 --> 00:07:50,667
Entonces, ¿qué guardamos?

151
00:07:50,750 --> 00:07:52,667
¿Qué protegemos?

152
00:07:52,708 --> 00:07:55,917
Supongo que cerraron con llave
el carro porque no querían

153
00:07:56,000 --> 00:07:57,625
que nadie se lo robara.

154
00:07:57,667 --> 00:08:01,000
Más que el carro que protege,
dice que proteja su corazón.

155
00:08:01,083 --> 00:08:04,917
Me imagino que usted cerró con llave
su apartamento o su casa

156
00:08:05,000 --> 00:08:06,625
cuando salió esta mañana.

157
00:08:06,667 --> 00:08:09,750
Más que eso, proteja su corazón.

158
00:08:09,833 --> 00:08:11,833
Si está casado y tiene hijos,

159
00:08:11,917 --> 00:08:14,500
usted desea proteger su matrimonio
y defenderlo,

160
00:08:14,583 --> 00:08:17,000
desea proteger a sus hijos
y cuidarlos.

161
00:08:17,083 --> 00:08:18,417
O si tenemos nietos.

162
00:08:18,500 --> 00:08:21,417
Cuando los cuidamos,
queremos cuidarlos mucho

163
00:08:21,500 --> 00:08:22,833
y protegerlos.

164
00:08:22,875 --> 00:08:24,208
Son tan importantes.

165
00:08:24,292 --> 00:08:26,708
Pero este verso dice:
«Más que todo lo que vigilas,

166
00:08:26,792 --> 00:08:29,667
más que todo lo que guardas,
más que todo lo que proteges,

167
00:08:29,750 --> 00:08:31,000
guarda tu corazón;

168
00:08:31,083 --> 00:08:34,500
más que tu trabajo, que tu salud,
que todo.

169
00:08:34,583 --> 00:08:36,833
Has que esto sea lo más importante».

170
00:08:36,875 --> 00:08:39,708
Es un reto que nos da
desde el principio.

171
00:08:39,792 --> 00:08:41,333
¿Lo estamos haciendo?

172
00:08:41,375 --> 00:08:43,833
¿Hemos hecho que la condición de
nuestros corazones

173
00:08:43,875 --> 00:08:47,792
sea más importante que cualquier
otro asunto?

174
00:08:47,833 --> 00:08:51,583
Y pienso que, en términos prácticos,
eso significa que

175
00:08:51,667 --> 00:08:54,583
de vez en cuando, tendremos que
prestar menos atención

176
00:08:54,667 --> 00:08:59,333
a otras cosas buenas, como la familia,
el trabajo, el ejercicio,

177
00:08:59,417 --> 00:09:03,125
o a las reuniones de la iglesia,
o a reparar el carro, o la casa.

178
00:09:03,167 --> 00:09:07,167
Quizás tengamos que dedicar menos
tiempo a esas otras cosas buenas,

179
00:09:07,208 --> 00:09:10,458
pero no podemos descuidar
nuestro corazón

180
00:09:10,500 --> 00:09:11,958
ni dejar de guardar nuestro corazón.

181
00:09:12,000 --> 00:09:14,708
Vigílalo, más que
todo lo que vigilas

182
00:09:14,792 --> 00:09:17,583
protégelo, guárdalo.

183
00:09:17,667 --> 00:09:22,375
Hay otra cosa, esta palabra
"protegerlo",

184
00:09:22,458 --> 00:09:24,583
"cuidarlo", "guardarlo", o "vigilarlo",

185
00:09:24,667 --> 00:09:28,667
si vamos a proteger algo, implica que
hay una bondad

186
00:09:28,750 --> 00:09:32,458
implícita, que hay una bondad que
debe ser protegida

187
00:09:32,500 --> 00:09:33,833
y guardada.

188
00:09:33,917 --> 00:09:37,250
Pero tan pronto digo eso, algunos
de ustedes que conocen la Biblia

189
00:09:37,333 --> 00:09:39,458
muy bien, quizás estén pensando:
«Espere un momento.

190
00:09:39,500 --> 00:09:41,667
Me parece que leí en el
Antiguo Testamento,

191
00:09:41,708 --> 00:09:43,667
creo que fue en Jeremías,

192
00:09:43,708 --> 00:09:45,833
que el corazón es engañoso
sobre todas las cosas.

193
00:09:45,875 --> 00:09:48,000
Y tiene razón. Está en Jeremías 17:9,
donde dice:

194
00:09:48,042 --> 00:09:51,250
«Más engañoso que todo, es el corazón,
y sin remedio; ¿quién lo comprenderá?».

195
00:09:51,333 --> 00:09:53,167
Cuando leo ese contexto en Jeremías,

196
00:09:53,250 --> 00:09:57,083
después leo que Jeremías está
prediciendo un nuevo pacto

197
00:09:57,167 --> 00:10:00,750
que vendría cuando Dios escribiera
sus leyes en nuestros corazones,

198
00:10:00,833 --> 00:10:04,958
por lo tanto no pienso que esa descripción
en Jeremías 17:9

199
00:10:05,000 --> 00:10:09,917
compendie toda la verdad sobre
nuestros corazones en el Nuevo Testamento.

200
00:10:10,000 --> 00:10:14,792
Y otra razón por la que creo que
no es toda la verdad completa,

201
00:10:14,833 --> 00:10:19,208
es porque el Nuevo Testamento habla de
una manera mucho más positiva,

202
00:10:19,292 --> 00:10:20,792
aunque no del todo positiva,

203
00:10:20,833 --> 00:10:23,292
pero de una manera mucho más positiva
sobre el corazón

204
00:10:23,333 --> 00:10:25,625
de alguien que ha recibido a
Jesús como Salvador,

205
00:10:25,667 --> 00:10:27,542
alguien que ha nacido de nuevo.

206
00:10:27,625 --> 00:10:30,000
Aquí tengo unos versos que hablan
en forma positiva

207
00:10:30,083 --> 00:10:32,667
del corazón de un cristiano
neotestamentario.

208
00:10:32,708 --> 00:10:37,042
Romanos 5:5, «El amor de Dios
ha sido derramado en nuestros corazones

209
00:10:37,125 --> 00:10:39,708
por medio del Espíritu Santo
que nos fue dado».

210
00:10:39,792 --> 00:10:44,792
Romanos 6.17: «Pero gracias a Dios,
que aunque erais esclavos del pecado,

211
00:10:44,833 --> 00:10:48,625
os hicisteis obedientes de corazón
a aquella forma de enseñanza...».

212
00:10:48,667 --> 00:10:51,000
Hebreos 10.22: «Acerquémonos»,

213
00:10:51,083 --> 00:10:52,500
o sea acerquémonos a Dios.

214
00:10:52,583 --> 00:10:55,167
«Acerquémonos con corazón sincero,

215
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
en plena certidumbre de fe».

216
00:10:57,375 --> 00:11:01,333
1 Juan 3.21: «Amados, si nuestro
corazón no nos condena,

217
00:11:01,375 --> 00:11:03,292
confianza tenemos delante de Dios».

218
00:11:03,333 --> 00:11:05,833
El Nuevo Testamento habla

219
00:11:05,875 --> 00:11:09,792
varias veces en forma positiva sobre la
condición de nuestros corazones.

220
00:11:09,833 --> 00:11:12,833
Si hemos nacido de nuevo y recibido
a Jesús como Salvador,

221
00:11:12,917 --> 00:11:16,625
hay una bondad ahí que
debe ser protegida.

222
00:11:16,667 --> 00:11:20,958
Sin embargo, esa no es toda la historia
del Nuevo Testamento,

223
00:11:21,000 --> 00:11:27,833
porque después Santiago en su epístola
advierte a los cristianos

224
00:11:27,917 --> 00:11:30,875
sobre cosas que pueden fallar
en sus corazones.

225
00:11:30,958 --> 00:11:35,333
Por ejemplo en Santiago 3.14:
«Pero si tenéis celos amargos y

226
00:11:35,375 --> 00:11:39,750
ambición personal en vuestro corazón,

227
00:11:39,833 --> 00:11:42,208
no seáis arrogantes y así
mintáis contra la verdad».

228
00:11:42,292 --> 00:11:47,333
O Santiago 4.8: «Vosotros de doble ánimo,
purificad vuestros corazones».

229
00:11:47,417 --> 00:11:49,458
Aunque el Nuevo Testamento

230
00:11:49,500 --> 00:11:51,292
dice que nuestros corazones

231
00:11:51,333 --> 00:11:54,500
fueron limpiados cuando nacimos
de nuevo,

232
00:11:54,542 --> 00:11:57,833
Santiago dice que podemos albergar
celos en nuestro corazón

233
00:11:57,917 --> 00:12:00,292
como cristianos, y podemos tener
ambición personal,

234
00:12:00,333 --> 00:12:02,000
y podemos tener doble ánimo.

235
00:12:02,042 --> 00:12:03,625
Nuestros corazones
no son perfectos,

236
00:12:03,667 --> 00:12:06,833
pero hay una bondad en ellos
por la obra de Jesús en nosotros

237
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
que necesita ser protegida y guardada.

238
00:12:10,083 --> 00:12:12,125
Guarda tu corazón con toda vigilancia,

239
00:12:12,167 --> 00:12:16,500
porque puede descarriarse.

240
00:12:16,583 --> 00:12:22,375
En Inglaterra, por el año 1.600,
un escritor puritano

241
00:12:22,458 --> 00:12:27,167
llamado John Flavel escribió
sobre este verso.

242
00:12:27,208 --> 00:12:31,250
De hecho escribió más de 100 páginas
sobre este verso

243
00:12:31,333 --> 00:12:36,083
porque eso era lo que hacían
los puritanos.

244
00:12:36,167 --> 00:12:38,750
No leí todas las 100 páginas,

245
00:12:38,833 --> 00:12:41,375
pero les eché una ojeada,

246
00:12:41,458 --> 00:12:46,167
y en ese escrito sobre
Proverbios 4:23,

247
00:12:46,250 --> 00:12:50,167
dijo: «Nuestros corazones son como
un instrumento musical».

248
00:12:50,250 --> 00:12:54,167
Lo afinamos hasta que queda perfecto,

249
00:12:54,250 --> 00:12:57,167
después lo colgamos en la pared
unos días

250
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
y vuelve a desafinarse.

251
00:12:58,833 --> 00:13:01,500
O lo afinamos, y algo le da
un golpe leve

252
00:13:01,542 --> 00:13:03,833
y vuelve a desafinarse.

253
00:13:03,875 --> 00:13:06,292
Y dijo: «Saben,
nuestros corazones son así.

254
00:13:06,333 --> 00:13:09,000
Pueden estar bien con Dios y de pronto
algo los interrumpe,

255
00:13:09,083 --> 00:13:13,875
o los descuidamos,
y empiezan a descarriarse».

256
00:13:13,958 --> 00:13:19,000
Esto pasó en mi propio corazón una vez.

257
00:13:19,083 --> 00:13:23,500
Fue cuando pertenecía a un comité
de 12 miembros

258
00:13:23,542 --> 00:13:28,000
que trabajaba en la traducción de
la Biblia ESV.

259
00:13:28,042 --> 00:13:33,958
De 1998 a 2001 trabajamos para
producir esta traducción,

260
00:13:34,000 --> 00:13:36,167
y la mayor parte del tiempo

261
00:13:36,250 --> 00:13:39,167
estuvimos en Cambridge, Inglaterra,
en una biblioteca de investigaciones.

262
00:13:39,250 --> 00:13:41,792
Trabajábamos de 9 a 5;
usted dirá:

263
00:13:41,833 --> 00:13:44,208
«Parece una jornada normal
de trabajo», y lo era,

264
00:13:44,292 --> 00:13:48,833
pero fue el tiempo más agotador
intelectualmente, emocionalmente,

265
00:13:48,917 --> 00:13:51,292
y quizás espiritualmente

266
00:13:51,333 --> 00:13:53,000
que cualquiera de nosotros
había tenido.

267
00:13:53,083 --> 00:13:55,500
Aunque nos sentimos maravillosamente
realizados y emocionados

268
00:13:55,542 --> 00:13:59,542
profesionalmente, en realidad fue
un trabajo muy duro,

269
00:13:59,625 --> 00:14:02,167
porque lo que estaba pasando
era esto:

270
00:14:02,250 --> 00:14:03,667
La orden del día era

271
00:14:03,708 --> 00:14:05,833
recorrer la Biblia, libro a libro,

272
00:14:05,917 --> 00:14:09,042
y teníamos ciertas sugerencias
que debíamos someter a votación

273
00:14:09,125 --> 00:14:11,792
a ver si debía traducirse un versículo,
o dejarlo como estaba

274
00:14:11,833 --> 00:14:14,292
en el texto original, o cambiarlo.

275
00:14:14,333 --> 00:14:17,000
Y digamos que uno quería sugerir

276
00:14:17,083 --> 00:14:20,333
un cambio en algún pasaje,
como Mateo 15, y uno decía:

277
00:14:20,375 --> 00:14:22,083
«Saben, si cambiamos esta palabra,

278
00:14:22,167 --> 00:14:24,083
se ceñiría un poquito más

279
00:14:24,167 --> 00:14:25,500
al texto griego».

280
00:14:25,542 --> 00:14:28,667
Pero si uno salía del cuarto
a descansar,

281
00:14:28,750 --> 00:14:31,667
o a tomar una llamada telefónica,
o algo, y volvía a entrar,

282
00:14:31,750 --> 00:14:34,208
y ya habían votado sobre Mateo 15,
se quedaba así

283
00:14:34,292 --> 00:14:36,333
en la Biblia, y uno perdía.

284
00:14:36,417 --> 00:14:42,000
Pero, sí, o sea,

285
00:14:42,083 --> 00:14:45,250
había un proceso para reconsiderar

286
00:14:45,333 --> 00:14:47,000
algo que se había decidido.

287
00:14:47,042 --> 00:14:49,542
Requería 2/3 del voto del comité
para reconsiderarlo.

288
00:14:49,625 --> 00:14:52,708
Era difícil, pero podía hacerse;
y una vez que lo hacían, básicamente

289
00:14:52,792 --> 00:14:54,208
no había más recurso.

290
00:14:54,292 --> 00:15:00,208
Nunca podíamos cabecear
ni dejar de concentrarnos

291
00:15:00,292 --> 00:15:02,750
en todo momento para dar con
el argumento correcto

292
00:15:02,833 --> 00:15:05,667
y votar acertadamente por las palabras
que debían incluirse.

293
00:15:05,750 --> 00:15:08,625
Día a día estábamos cansados.

294
00:15:08,667 --> 00:15:10,125
Eso estaba bien.

295
00:15:10,167 --> 00:15:12,667
Podíamos haber soportado eso,
pero en este agradable hotel

296
00:15:12,708 --> 00:15:17,500
donde estábamos, la editorial
Crossway Books

297
00:15:17,542 --> 00:15:20,542
nos había vendido un paquete
con desayuno y comida

298
00:15:20,625 --> 00:15:23,792
incluidos con el hotel, y nos pareció
un trato fantástico

299
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
porque se encargaban de todo eso.

300
00:15:26,292 --> 00:15:29,208
Pero caminábamos media hora
de la biblioteca

301
00:15:29,292 --> 00:15:32,208
otra vez al hotel, y cuando llegábamos,
listos para comer,

302
00:15:32,292 --> 00:15:37,833
no sabían cómo acabar
de preparar la comida

303
00:15:37,917 --> 00:15:41,208
en menos de 2 horas y media.

304
00:15:41,292 --> 00:15:44,708
No pudieron; no sé por qué,
pero todo─ es decir,

305
00:15:44,792 --> 00:15:46,708
la sopa tenía que tener la
cuchara correcta,

306
00:15:46,792 --> 00:15:49,208
y la ensalada tenía que tener
el tenedor correcto,

307
00:15:49,292 --> 00:15:51,417
y tenían que colocar la lechuga
entre cada platillo.

308
00:15:51,500 --> 00:15:53,917
Y era hermoso,
pero estábamos cansados.

309
00:15:54,000 --> 00:15:56,167
Y yo quería pasar tiempo
con Margaret,

310
00:15:56,250 --> 00:15:58,333
y quería ponerme al día con
mi correo electrónico,

311
00:15:58,417 --> 00:16:01,417
y volvíamos a nuestro cuarto
a pasar tiempo

312
00:16:01,500 --> 00:16:03,958
juntos, y me encargaba de una cantidad
de asuntos personales,

313
00:16:04,000 --> 00:16:06,958
y me acostaba, y las noches se ponían
cada vez más cortas

314
00:16:07,000 --> 00:16:09,292
y yo me sentía cada vez
más cansado.

315
00:16:09,333 --> 00:16:11,667
Y decidí: «¿Qué más da

316
00:16:11,750 --> 00:16:15,000
si pongo el despertador
media hora más tarde», y pensé:

317
00:16:15,042 --> 00:16:18,625
«De por sí ya estoy leyendo
la Biblia bastante con

318
00:16:18,667 --> 00:16:23,167
estos caballeros, ocho horas al día,
¿por qué necesito levantarme

319
00:16:23,250 --> 00:16:26,625
temprano para pasar tiempo a solas
con Dios, leer la Biblia y orar,

320
00:16:26,667 --> 00:16:30,333
y pedir a Dios que aplique la Palabra
a mi propio corazón?».

321
00:16:30,417 --> 00:16:36,625
Y dejé de hacerlo por 3 o 4 días,
y Margaret me dijo:

322
00:16:36,667 --> 00:16:39,167
«Wayne, algo malo te está pasando.

323
00:16:39,250 --> 00:16:41,292
¿Qué tienes?».

324
00:16:41,333 --> 00:16:44,500
Y me di cuenta que había descuidado
mi tiempo con Dios

325
00:16:44,583 --> 00:16:47,833
y que mi corazón se estaba
descarriando,

326
00:16:47,875 --> 00:16:50,208
y me hice una nota que
llevo conmigo

327
00:16:50,292 --> 00:16:52,583
para acordarme de las

328
00:16:52,667 --> 00:16:58,250
consecuencias de no cumplir con la
lectura bíblica y el tiempo de oración:

329
00:16:58,333 --> 00:17:04,667
el orgullo, hablo demasiado de mí mismo,

330
00:17:04,750 --> 00:17:11,167
esperando internamente muchas veces
que la gente me alabe;

331
00:17:11,250 --> 00:17:14,292
falta de amor por mis amigos,
irritabilidad:

332
00:17:14,333 --> 00:17:18,542
las relaciones con mis amigos
paran o quedan suspendidas;

333
00:17:18,625 --> 00:17:23,292
una sensación general de desasosiego,
perturbación:

334
00:17:23,333 --> 00:17:26,167
me es difícil concentrarme en
las Escrituras y la oración;

335
00:17:26,250 --> 00:17:30,208
autosuficiencia, no hay paz».

336
00:17:30,292 --> 00:17:32,500
Tuve que decirle:
«Margaret, lo siento.

337
00:17:32,583 --> 00:17:35,167
Esto fue lo que pasó.

338
00:17:35,208 --> 00:17:40,833
No estaba pasando tiempo
con el Señor».

339
00:17:40,875 --> 00:17:43,500
Entonces tuve que ir con Dios
en privado

340
00:17:43,542 --> 00:17:47,167
y decirle: «Dios, lamento no haberte
puesto primero.

341
00:17:47,208 --> 00:17:49,333
A la mañana siguiente en la reunión
del comité,

342
00:17:49,417 --> 00:17:52,333
les pedí un par de minutos para

343
00:17:52,417 --> 00:17:53,750
contarles lo que había pasado.

344
00:17:53,833 --> 00:17:56,917
Les dije: «Miren, lo siento si han notado
algo fuera de lo normal

345
00:17:57,000 --> 00:17:58,792
con mi actitud en los últimos días.

346
00:17:58,833 --> 00:18:01,458
Esta es la razón, lo siento,
perdónenme».

347
00:18:01,500 --> 00:18:05,333
Nuestros corazones pueden
descarriarse tan fácilmente.

348
00:18:05,375 --> 00:18:08,583
Y para estar 8 horas al día leyendo el
texto hebreo y griego

349
00:18:08,667 --> 00:18:10,542
de la Biblia tratando de

350
00:18:10,625 --> 00:18:12,333
traducir verso a verso correctamente
al español,

351
00:18:12,417 --> 00:18:15,667
nada puede reemplazar el tiempo
a solas con Dios

352
00:18:15,708 --> 00:18:18,667
y orar en privado.

353
00:18:18,750 --> 00:18:22,625
¿Qué significa, entonces,
guardar su corazón?

354
00:18:22,667 --> 00:18:25,208
Guardarlo sobre todas las cosas.

355
00:18:25,292 --> 00:18:29,333
Significa poner atención a lo que
pasa en el centro más profundo

356
00:18:29,375 --> 00:18:32,833
de lo que tenemos adentro.

357
00:18:32,917 --> 00:18:36,917
¿Por qué debemos guardar
nuestro corazón?

358
00:18:37,000 --> 00:18:40,333
La primera razón es lo que dice
en este verso:

359
00:18:40,417 --> 00:18:44,458
«Porque de él brotan los
manantiales de la vida.

360
00:18:44,500 --> 00:18:47,333
Porque de él brotan los
manantiales de la vida».

361
00:18:47,375 --> 00:18:50,292
La frase hebrea no es muy fácil

362
00:18:50,333 --> 00:18:51,833
de traducir a un español comprensible.

363
00:19:10,500 --> 00:19:14,667
De él fluyen o salen las cosas
de la vida.

364
00:19:14,750 --> 00:19:16,625
Y para que se entienda en español,

365
00:19:16,667 --> 00:19:18,833
la mayoría de las traducciones,
quizás todas ahora, dicen:

366
00:19:18,917 --> 00:19:21,000
«Porque de él brotan los
manantiales de la vida,

367
00:19:21,083 --> 00:19:22,500
o de él mana la vida».

368
00:19:22,542 --> 00:19:27,917
Uno se imagina el corazón
como una fuente de agua

369
00:19:28,000 --> 00:19:32,042
que fluye constantemente
para tocar e impactar a las personas

370
00:19:32,125 --> 00:19:34,875
a nuestro alrededor que
están en contacto con nosotros.

371
00:19:34,958 --> 00:19:38,417
Y cuando tenemos esa imagen
de que nuestra vida

372
00:19:38,500 --> 00:19:40,833
fluye continuamente de nuestro corazón
para impactar a

373
00:19:40,875 --> 00:19:42,875
otros, cuando tenemos esa imagen,

374
00:19:42,958 --> 00:19:47,208
pienso que tiene sentido suponer
que Jesús quizás tuvo

375
00:19:47,292 --> 00:19:50,125
este verso en mente cuando
hablaba de nuestros corazones.

376
00:19:50,167 --> 00:19:54,000
En Lucas 6:45, Él dijo:
«El hombre bueno, del buen tesoro

377
00:19:54,042 --> 00:19:56,417
de su corazón saca lo que es bueno;

378
00:19:56,500 --> 00:19:58,833
y el hombre malo, del mal tesoro

379
00:19:58,875 --> 00:20:02,500
saca lo que es malo; porque
de la abundancia del corazón

380
00:20:02,583 --> 00:20:06,333
habla su boca».

381
00:20:06,417 --> 00:20:10,167
Si alguien se le atraviesa en tráfico

382
00:20:10,208 --> 00:20:15,292
y abre la boca para bendecir

383
00:20:15,333 --> 00:20:20,167
o maldecir, su vida está fluyendo
de su boca

384
00:20:20,250 --> 00:20:24,167
para impactar a otros.

385
00:20:24,250 --> 00:20:27,833
Pienso que Jesús también tenía esta
idea en mente cuando dijo

386
00:20:27,875 --> 00:20:33,708
en Marcos 7.21: «Porque de adentro,
del corazón de los hombres,

387
00:20:33,792 --> 00:20:38,875
salen los malos pensamientos,
fornicaciones, robos, homicidios,

388
00:20:38,958 --> 00:20:43,167
adulterios, avaricias, maldades,
engaños, sensualidad, envidia,

389
00:20:43,250 --> 00:20:46,333
calumnia, orgullo e insensatez.

390
00:20:46,375 --> 00:20:50,792
Todas estas maldades
de adentro salen».

391
00:20:50,833 --> 00:20:56,667
Esto nos da un indicio de por qué
la gente hace cosas malas.

392
00:20:56,708 --> 00:21:02,708
Y a veces hasta los líderes cristianos
descuidan su corazón

393
00:21:02,792 --> 00:21:06,000
y hacen cosas malas.

394
00:21:06,042 --> 00:21:09,000
Leí hace poco un titular de noticia

395
00:21:09,042 --> 00:21:13,417
en que a un pastor de una mega iglesia
en una ciudad de Indiana

396
00:21:13,500 --> 00:21:16,833
lo sorprendieron en
una relación adúltera,

397
00:21:16,875 --> 00:21:19,125
con una mujer con la que
no estaba casado.

398
00:21:19,167 --> 00:21:20,833
¿Por qué?

399
00:21:20,875 --> 00:21:23,833
Destruyó en gran manera su matrimonio,
su familia;

400
00:21:23,875 --> 00:21:28,958
puso fin a su oficina pastoral,
la gente no podía confiar en él,

401
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
y causó mucho daño a la iglesia,

402
00:21:33,083 --> 00:21:37,708
y mucho daño a la reputación del
evangelio y de Cristo.

403
00:21:37,792 --> 00:21:42,833
Pero permítanme decirles,
esa relación injusta no

404
00:21:42,875 --> 00:21:45,583
ocurrió de la noche a la mañana.

405
00:21:45,667 --> 00:21:48,333
Ocurrió en el transcurso─ y no sé nada
al respecto,

406
00:21:48,417 --> 00:21:50,500
pero les estoy hablando
en términos generales.

407
00:21:50,542 --> 00:21:53,125
Esas cosas no suceden instantáneamente.

408
00:21:53,167 --> 00:21:55,958
Suceden con el transcurso de
semanas y meses,

409
00:21:56,000 --> 00:21:59,333
durante los cuales forjó una relación
con una mujer que no era su esposa,

410
00:21:59,417 --> 00:22:02,500
y sintió algo en su corazón,

411
00:22:02,583 --> 00:22:07,000
atracciones en su corazón
de una índole

412
00:22:07,042 --> 00:22:10,458
que solo pertenecían a la
relación conyugal y que él solo

413
00:22:10,500 --> 00:22:12,583
debió haber dirigido hacia su esposa.

414
00:22:12,667 --> 00:22:14,750
Y cuando estuvo consciente
de esos sentimientos,

415
00:22:14,833 --> 00:22:16,250
en vez de prolongar la relación,

416
00:22:16,333 --> 00:22:19,375
debió distanciarse de ella
inmediatamente,

417
00:22:19,458 --> 00:22:22,750
porque debió haber guardado su
corazón con toda vigilancia,

418
00:22:22,833 --> 00:22:27,292
pero no lo hizo y resultó en una

419
00:22:27,333 --> 00:22:30,208
relación física y adúltera.

420
00:22:30,292 --> 00:22:32,583
No guardó su corazón
con toda vigilancia.

421
00:22:32,667 --> 00:22:36,833
Tiene sentido, no es cierto, que la
Biblia nos diga que guardemos

422
00:22:36,875 --> 00:22:40,542
nuestro corazón con toda vigilancia,
sobre todas las cosas guardadas,

423
00:22:40,625 --> 00:22:42,167
sobre todo lo demás.

424
00:22:42,208 --> 00:22:44,500
Cada vez en nos topamos con una
nueva situación,

425
00:22:44,542 --> 00:22:47,375
de nuestro corazón salen
las cosas de la vida,

426
00:22:47,458 --> 00:22:51,000
y lo que hay en nuestro corazón
fluye constantemente como un manantial

427
00:22:51,083 --> 00:22:53,292
que afecta a otras personas.

428
00:22:53,333 --> 00:22:56,958
La calidad de su vida espiritual
y moral interna está impactando

429
00:22:57,000 --> 00:23:00,583
a los que lo rodean, y de ella fluyen
los manantiales de la vida.

430
00:23:00,667 --> 00:23:03,917
La semana pasada, esta noche justamente
hace una semana,

431
00:23:04,000 --> 00:23:06,625
Margaret y yo estábamos con unos
amigos en Illinois,

432
00:23:06,667 --> 00:23:12,500
unos viejos amigos, y nos encanta
estar con ellos porque

433
00:23:12,542 --> 00:23:15,708
sus corazones están llenos de amor
por Jesús y de fe en Jesús,

434
00:23:15,792 --> 00:23:18,333
y cuando estamos con ellos,
nuestra fe y nuestro amor

435
00:23:18,417 --> 00:23:20,125
por el Señor se edifica.

436
00:23:20,167 --> 00:23:26,708
De sus corazones fluye un amor
contagioso por el Señor.

437
00:23:26,792 --> 00:23:29,208
Muchos de ustedes aquí
tienen responsabilidades.

438
00:23:29,292 --> 00:23:32,042
Tienen quizás responsabilidades
de enseñanza

439
00:23:32,125 --> 00:23:33,667
en el programa para niños.

440
00:23:33,708 --> 00:23:36,125
Quizás tienen responsabilidades
de dar la bienvenida a las personas

441
00:23:36,167 --> 00:23:37,500
el domingo por la mañana.

442
00:23:37,583 --> 00:23:39,542
Quizás estén liderando un
grupo comunitario,

443
00:23:39,625 --> 00:23:42,542
o un grupo de comunión en el hogar,
o quizás esté liderando

444
00:23:42,625 --> 00:23:44,833
un estudio bíblico, u otra cosa.

445
00:23:44,917 --> 00:23:48,083
En todas esas responsabilidades,

446
00:23:48,167 --> 00:23:52,500
si su corazón está lleno de
egolatría y orgullo,

447
00:23:52,583 --> 00:23:56,708
aunque interprete la Biblia
perfectamente

448
00:23:56,792 --> 00:24:01,000
y tenga una doctrina sana,
también comunicará

449
00:24:01,083 --> 00:24:02,792
su egocentrismo y su orgullo.

450
00:24:02,833 --> 00:24:05,500
Como un virus, fluirá y tocará
a otras personas.

451
00:24:05,583 --> 00:24:08,625
Si su corazón está lleno de enojo
y amargura,

452
00:24:08,667 --> 00:24:12,250
fluirá e infectará a otros
a su alrededor.

453
00:24:12,333 --> 00:24:15,625
Si su corazón está lleno de temor,
fluirá y saldrá de usted

454
00:24:15,667 --> 00:24:17,500
y otros tendrán ese temor.

455
00:24:17,583 --> 00:24:20,667
Ese temor los tocará.

456
00:24:20,708 --> 00:24:24,750
Si su corazón está lleno de amor
y de fe en Jesús,

457
00:24:24,833 --> 00:24:28,417
ese amor por Jesús y esa
fe en Él será lo que

458
00:24:28,500 --> 00:24:30,458
también comunicará a otros.

459
00:24:30,500 --> 00:24:33,000
Fluirá de su corazón,
y nos dará refrigerio,

460
00:24:33,083 --> 00:24:38,500
y dará refrigerio a todos los oyentes.

461
00:24:38,542 --> 00:24:43,750
Pienso que este verso también
nos ayuda a entender por qué

462
00:24:43,833 --> 00:24:48,042
las personas, las iglesias,
seminarios, y las denominaciones a veces

463
00:24:48,125 --> 00:24:51,833
se desvían de ser fieles a la Biblia
y de ser fieles

464
00:24:51,917 --> 00:24:54,000
a sus enseñanzas.

465
00:24:54,083 --> 00:25:00,583
Pienso que empieza cuando sus
corazones se enfrían con Dios.

466
00:25:00,667 --> 00:25:05,833
Les daré un ejemplo, una historia
que habla de esto.

467
00:25:05,917 --> 00:25:11,625
Charles Hodge fue profesor del
Seminario de Princeton de

468
00:25:11,667 --> 00:25:13,625
1820 a 1878.

469
00:25:13,667 --> 00:25:16,125
No se preocupen, no voy a decir
nada negativo

470
00:25:16,167 --> 00:25:17,500
sobre Charles Hodge.

471
00:25:17,583 --> 00:25:20,167
Voy a decirles lo que pasó
cuando descubrió algo

472
00:25:20,250 --> 00:25:21,958
sobre otra situación.

473
00:25:22,000 --> 00:25:25,625
Pero enseñó en Princeton de
1820 a 1878.

474
00:25:25,667 --> 00:25:29,458
Saquen la suma, fueron 58 años.

475
00:25:29,500 --> 00:25:31,292
Llevo 32 años enseñando.

476
00:25:31,333 --> 00:25:34,792
Me faltan 26, y entonces no seré
capaz de subir

477
00:25:34,833 --> 00:25:36,167
estas gradas.

478
00:25:36,250 --> 00:25:38,167
Pero fue fiel todo ese tiempo.

479
00:25:38,250 --> 00:25:39,667
De todas maneras era muy conocido.

480
00:25:39,750 --> 00:25:41,667
Tuvo un gran impacto en el mundo.

481
00:25:41,750 --> 00:25:43,083
Y durante ese tiempo,

482
00:25:43,167 --> 00:25:46,125
el Seminario de Princeton era
muy conservador

483
00:25:46,167 --> 00:25:48,500
en su postura bíblica, y de hecho,

484
00:25:48,583 --> 00:25:52,042
en su teología reformada; o sea que
él pudo haber venido

485
00:25:52,125 --> 00:25:53,500
a enseñar aquí.

486
00:25:53,583 --> 00:25:55,958
Era doctrinalmente sano
en ese sentido.

487
00:25:56,000 --> 00:25:59,333
Pero Charles Hodge llevaba
6 años en Princeton

488
00:25:59,417 --> 00:26:02,833
como profesor, y en 1826

489
00:26:02,917 --> 00:26:07,333
decidió: «¿Por qué está saliendo toda
esta incredulidad

490
00:26:07,375 --> 00:26:09,292
de las universidades alemanas?

491
00:26:09,333 --> 00:26:11,750
Toda estas personas niegan
que podamos creer

492
00:26:11,833 --> 00:26:13,917
en la Biblia, niegan los
milagros de la Biblia,

493
00:26:14,000 --> 00:26:16,333
niegan el nacimiento virginal,
y niegan muchas otras porciones

494
00:26:16,375 --> 00:26:19,333
de la Escritura; ¿por qué está saliendo
todo esto de Alemania,

495
00:26:19,417 --> 00:26:22,208
que fue cuna de la Reforma?

496
00:26:22,292 --> 00:26:26,000
Después de todo, en 1517,
fue Martín Lutero, en Alemania,

497
00:26:26,042 --> 00:26:30,583
quien empezó la Reforma».

498
00:26:30,667 --> 00:26:32,667
¿Por qué se había
extraviado Alemania?».

499
00:26:32,708 --> 00:26:36,000
Hodge decidió ir a Alemania,

500
00:26:36,042 --> 00:26:39,917
y estuvo en Alemania 2 años,
de 1826 a 1828,

501
00:26:40,000 --> 00:26:42,542
estudiando en universidades alemanas

502
00:26:42,625 --> 00:26:45,500
bajo estos profesores, a ver si podía
descubrir lo que estaba pasando.

503
00:26:45,542 --> 00:26:50,333
Y cuando regresó en 1828,
dio una charla a los estudiantes

504
00:26:50,375 --> 00:26:54,250
en Phoenix, perdón, en el Seminario
de Phoenix, en el Seminario de Princeton,

505
00:26:54,333 --> 00:26:58,708
y usó este verso de la versión
del Rey Jacobo.

506
00:26:58,792 --> 00:27:03,958
Y dijo esto, dijo que cuando estaba
decidiendo por qué el cristianismo

507
00:27:04,000 --> 00:27:07,375
había dejado de ser
una religión nominal

508
00:27:07,458 --> 00:27:11,542
en Alemania, dijo que fue
la decadencia de la religión vital.

509
00:28:04,042 --> 00:28:09,833
Incluso hoy, como ha sido
a lo largo de la historia,

510
00:28:09,917 --> 00:28:15,708
Dios permite diferentes enseñanzas
incorrectas pero atractivas para

511
00:28:15,792 --> 00:28:18,000
que surjan en la cultura
de vez en cuando,

512
00:28:18,042 --> 00:28:20,833
y son diferentes culturas en
distintos siglos.

513
00:28:20,917 --> 00:28:25,500
Pero pienso que Dios permite que ciertos
errores prosperen en el mundo,

514
00:28:25,542 --> 00:28:28,417
y finalmente en algunas partes
de la iglesia, para probar

515
00:28:28,500 --> 00:28:32,333
nuestros corazones a ver si
vamos a ser fieles a su Palabra.

516
00:28:32,375 --> 00:28:35,250
Mark, no estuviste aquí las primeras
dos veces que prediqué este

517
00:28:35,333 --> 00:28:37,917
mensaje esta mañana, pero lo que dije
lo vuelvo a decir:

518
00:28:38,000 --> 00:28:39,458
Estoy muy agradecido contigo.

519
00:28:39,500 --> 00:28:41,500
Estoy agradecido por tu valentía

520
00:28:41,542 --> 00:28:43,833
en predicar la verdad de
la Palabra de Dios

521
00:28:43,875 --> 00:28:46,750
aunque sea contraria a
la creencia común

522
00:28:46,833 --> 00:28:49,208
de la cultura de hoy,
y no sea popular,

523
00:28:49,292 --> 00:28:55,625
pero es la Palabra de Dios
y tenemos que ser fieles.

524
00:29:01,500 --> 00:29:05,792
La primera razón para guardar
nuestros corazones es porque

525
00:29:05,833 --> 00:29:09,667
de él salen los manantiales
de la vida.

526
00:29:09,708 --> 00:29:13,667
Pero ahora quisiera desviarme
un minuto para

527
00:29:13,708 --> 00:29:16,833
hacer un resumen ligero
de la Biblia entera,

528
00:29:16,917 --> 00:29:20,708
de Génesis a Apocalipsis, para decirles
que en toda Biblia

529
00:29:20,792 --> 00:29:23,625
Dios da mucha importancia
a la condición del

530
00:29:23,667 --> 00:29:25,458
corazón humano.

531
00:29:25,500 --> 00:29:27,667
Si empezamos en Génesis 1 y 2.

532
00:29:27,750 --> 00:29:29,875
Adán y Eva estaban en el
Huerto del Edén.

533
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
Dios los puso ahí para probar
sus corazones.

534
00:29:31,958 --> 00:29:34,875
¿Le serían fieles o no? ¿Comerían

535
00:29:34,958 --> 00:29:37,875
del fruto del árbol del conocimiento
del bien y del mal

536
00:29:37,958 --> 00:29:39,375
que Dios les había prohibido?

537
00:29:39,458 --> 00:29:41,875
Y ellos fallaron; sus corazones
no fueron fieles a Él.

538
00:29:41,958 --> 00:29:46,000
Y después la Biblia sigue
capítulo tras capítulo,

539
00:29:46,083 --> 00:29:48,417
y el mal se multiplica en la tierra.

540
00:29:48,500 --> 00:29:51,167
Y cuando llegamos a Génesis 6,

541
00:29:51,250 --> 00:29:54,500
En Génesis 6.5: «Y el Señor vio que...
toda intención de los pensamientos

542
00:29:54,583 --> 00:29:58,000
de su corazón era sólo hacer
siempre el mal».

543
00:29:58,083 --> 00:30:01,125
El corazón, los pensamientos del corazón
del hombre eran malos constantemente,

544
00:30:01,167 --> 00:30:05,917
y Dios trajo el diluvio sobre la tierra
en juicio.

545
00:30:06,000 --> 00:30:08,125
Dios empezó otra vez con Noé
y su familia,

546
00:30:08,167 --> 00:30:10,333
y después Dios levantó a la
nación de Israel

547
00:30:10,375 --> 00:30:12,625
para seguirle y para que fueran
su pueblo.

548
00:30:12,667 --> 00:30:17,542
Dios escogió a Saúl, levantó a Saúl
para que fuera rey de Israel,

549
00:30:17,625 --> 00:30:20,333
y Saúl era un rey prometedor,
pero fracasó

550
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
no fue fiel a Dios.

551
00:30:23,792 --> 00:30:27,708
Entonces Samuel el profeta vino a él

552
00:30:27,792 --> 00:30:30,125
y le dijo: «Saulo, hasta aquí llegaste.

553
00:30:30,167 --> 00:30:32,417
Dios te quitará el reino».

554
00:30:32,500 --> 00:30:37,167
Lo dijo en 1 Samuel 13.14: «Pero ahora
tu reino no perdurará.

555
00:30:37,208 --> 00:30:41,167
El Señor ha buscado para sí
un hombre conforme a su corazón,

556
00:30:41,208 --> 00:30:44,167
y el Señor le ha designado como
príncipe sobre su pueblo,

557
00:30:44,208 --> 00:30:46,708
porque tú no guardaste lo que el
Señor te ordenó».

558
00:30:46,792 --> 00:30:51,000
Y Dios levantó a David como rey,
y David fue,

559
00:30:51,083 --> 00:30:53,167
por muchos años, fiel a Dios.

560
00:30:53,208 --> 00:30:55,083
Fue un hombre conforme al
corazón de Dios.

561
00:30:55,167 --> 00:30:57,542
Y entonces todo iba bien,

562
00:30:57,625 --> 00:31:02,000
pero David cayó en pecado,
en un pecado horrible con Betsabé,

563
00:31:02,083 --> 00:31:06,208
cometió adulterio y asesinó al
marido de Betsabé.

564
00:31:06,292 --> 00:31:09,333
Así que, David fracasó.

565
00:31:09,417 --> 00:31:12,292
Entonces Salomón vino después de él,

566
00:31:12,333 --> 00:31:14,833
y Salomón fue un rey bueno y sabio

567
00:31:14,917 --> 00:31:19,292
por muchos años, pero en 1 Reyes 11.4:

568
00:31:19,333 --> 00:31:22,792
«Cuando Salomón era ya viejo,
sus mujeres desviaron su corazón

569
00:31:22,833 --> 00:31:24,583
tras otros dioses,

570
00:31:24,667 --> 00:31:27,542
y su corazón no estuvo dedicado
por entero al Señor su Dios».

571
00:31:27,625 --> 00:31:30,208
Entonces nos ponemos a pensar:
«A ver, un momento.

572
00:31:30,292 --> 00:31:31,833
Todos están fracasando.

573
00:31:31,917 --> 00:31:34,375
¿Habrá alguien cuyo corazón esté

574
00:31:34,458 --> 00:31:37,333
dedicado por entero al Señor?».

575
00:31:37,375 --> 00:31:39,083
Y a lo largo del Antiguo Testamento,

576
00:31:39,167 --> 00:31:40,875
la respuesta es no,

577
00:31:40,958 --> 00:31:44,042
pero un Mesías había de venir.

578
00:31:44,125 --> 00:31:46,000
Y llegamos al Nuevo Testamento,

579
00:31:46,042 --> 00:31:49,083
y vemos que llega Jesús,

580
00:31:49,167 --> 00:31:51,792
y Jesús verdaderamente es un hombre
conforme al corazón de Dios.

581
00:31:51,833 --> 00:31:53,833
Es más puro que el Rey David.

582
00:31:53,917 --> 00:31:55,833
Es más sabio que Salomón.

583
00:31:55,875 --> 00:31:58,000
Es Aquel en quien el Padre

584
00:31:58,083 --> 00:32:02,333
se complace continuamente.

585
00:32:02,417 --> 00:32:05,167
Y después, para los que hemos
recibido a Cristo,

586
00:32:05,208 --> 00:32:07,583
el Nuevo Testamento dice
que el Espíritu Santo

587
00:32:07,667 --> 00:32:09,083
ha limpiado nuestros corazones.

588
00:32:09,167 --> 00:32:10,500
Nuestros corazones no son
completamente puros,

589
00:32:10,542 --> 00:32:14,667
pero han sido limpiados porque
estamos unidos con Cristo.

590
00:32:14,750 --> 00:32:17,917
El Nuevo Testamento anticipa el
tiempo futuro en que

591
00:32:18,000 --> 00:32:20,833
Jesús va a regresar.

592
00:32:20,875 --> 00:32:23,167
Y cuando aparezca, seremos como Él,

593
00:32:23,208 --> 00:32:24,667
y un día,

594
00:32:24,750 --> 00:32:27,500
nuestros corazones serán perfectamente
puros y conoceremos

595
00:32:27,542 --> 00:32:33,542
el favor de Dios que reposa
sobre nosotros para siempre.

596
00:32:34,542 --> 00:32:38,375
Pero ahora, durante este tiempo
entre la resurrección de Jesús

597
00:32:38,458 --> 00:32:40,500
y su segunda venida,

598
00:32:40,583 --> 00:32:43,167
estamos en lo que se denomina
la Era del Nuevo Testamento

599
00:32:43,208 --> 00:32:44,667
o la Era del Nuevo Pacto,

600
00:32:44,750 --> 00:32:49,000
y durante este tiempo, Dios sigue
probando nuestros corazones.

601
00:32:49,083 --> 00:32:50,625
¿Por qué digo eso?

602
00:32:50,667 --> 00:32:53,167
Porque el Apóstol Pablo vivió

603
00:32:53,208 --> 00:32:56,625
en este mismo período de la historia,

604
00:32:56,667 --> 00:32:59,708
en términos del plan general de Dios,

605
00:32:59,792 --> 00:33:02,333
y Pablo dijo que él mismo

606
00:33:02,375 --> 00:33:05,500
cuando iba de ciudad en ciudad,
Dios estaba probando su corazón.

607
00:33:05,542 --> 00:33:09,333
1 Tesalonicenses 2.4: «Así como
hemos sido aprobados por Dios

608
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
para que se nos confiara el evangelio,

609
00:33:11,458 --> 00:33:14,250
así hablamos, no como agradando
a los hombres,

610
00:33:14,333 --> 00:33:17,667
sino a Dios que examina
nuestros corazones».

611
00:33:17,750 --> 00:33:20,208
Pablo iba de ciudad en ciudad
en ciudad.

612
00:33:20,292 --> 00:33:21,792
Lo perseguían.

613
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
Lo golpeaban con varas.

614
00:33:23,958 --> 00:33:25,500
Lo echaban en la cárcel.

615
00:33:25,583 --> 00:33:27,583
Lo apedreaban. Lo azotaban.

616
00:33:27,667 --> 00:33:29,333
¿Por qué?

617
00:33:29,417 --> 00:33:32,333
Porque predicaba la Palabra de Dios
y no era popular;

618
00:33:32,417 --> 00:33:35,500
pero a fin de cuentas, pienso que
todos los días él decía:

619
00:33:35,583 --> 00:33:37,208
«Dios, ¿mi corazón fue fiel a ti?

620
00:33:37,292 --> 00:33:38,625
¿Te fui fiel?

621
00:33:38,667 --> 00:33:41,250
Estoy hablando para agradar a Dios
que examina nuestros corazones».

622
00:33:41,333 --> 00:33:44,833
Y pienso que lo mismo pasa hoy
con nosotros también.

623
00:33:44,917 --> 00:33:47,875
Pienso que Dios prueba
nuestros corazones.

624
00:33:47,958 --> 00:33:50,000
Hay un verso del Antiguo Testamento

625
00:33:50,042 --> 00:33:51,750
en 2 Crónicas,

626
00:33:51,833 --> 00:33:55,583
donde habla un profeta llamado Asa,
y pienso que aún es verdad.

627
00:33:55,667 --> 00:33:59,833
2 Crónicas 16.9: «Porque los ojos
del Señor recorren

628
00:33:59,917 --> 00:34:03,333
toda la tierra para fortalecer
a aquellos

629
00:34:03,375 --> 00:34:06,167
cuyo corazón es
completamente suyo».

630
00:34:06,250 --> 00:34:08,958
Pienso que eso es verdad esta mañana.

631
00:34:09,000 --> 00:34:15,125
Los ojos del Señor recorren
toda Bellevue

632
00:34:15,167 --> 00:34:18,417
para fortalecer a aquellos
cuyo corazón

633
00:34:18,500 --> 00:34:24,167
es completamente suyo».

634
00:34:24,250 --> 00:34:27,458
Así que la segunda razón para
guardar nuestros corazones es importante,

635
00:34:27,500 --> 00:34:30,708
está en toda la Biblia, la condición
de nuestro corazón

636
00:34:30,792 --> 00:34:36,583
ante Dios es muy importante
para Él.

637
00:34:36,667 --> 00:34:42,500
Dios permitirá varias pruebas
de corazón en nuestra vida.

638
00:34:42,583 --> 00:34:45,792
Margaret y yo estábamos viajando
hace un mes, y el

639
00:34:45,833 --> 00:34:48,958
vuelo se retrasó, y volvió
a retrasarse, y en medio de todo eso

640
00:34:49,000 --> 00:34:53,417
decíamos: «Ahora, ¿son rectos nuestros
corazones con Dios,

641
00:34:53,500 --> 00:34:56,958
o nos estamos volviendo quejumbrosos
y resentidos?

642
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
Apenas anoche, fuimos a un
restaurante a cenar y estábamos

643
00:35:01,042 --> 00:35:04,583
con nuestro hijo Alexander, quien
había manejado desde Vancouver BC.

644
00:35:04,667 --> 00:35:07,542
Y yo estaba pensando cómo
iba a resultar la cena

645
00:35:07,625 --> 00:35:09,542
y todo, y entramos a un restaurante

646
00:35:09,625 --> 00:35:13,000
y nos sentaron en un lugar pésimo
para llevar una conversación.

647
00:35:13,042 --> 00:35:15,500
Y yo trataba de guardar mi corazón:

648
00:35:15,583 --> 00:35:17,708
«¿Voy a quejarme por esto, o voy a decir:

649
00:35:17,792 --> 00:35:19,708
"No Señor, tú así lo ordenaste?

650
00:35:19,792 --> 00:35:21,542
No podemos hacer nada al respecto.

651
00:35:21,625 --> 00:35:24,417
Estaré en paz».

652
00:35:24,500 --> 00:35:28,000
Dios permite pruebas en nuestros
corazones de vez en cuando.

653
00:35:28,042 --> 00:35:32,542
Un pastor que conozco me dijo:
«Yo solía ir al

654
00:35:32,625 --> 00:35:35,292
mismo restaurante varias veces al mes,

655
00:35:35,333 --> 00:35:37,958
y desayunaba ahí y conocía
a la gente;

656
00:35:38,000 --> 00:35:40,292
es un lugar agradable donde trabajar».

657
00:35:40,333 --> 00:35:43,750
Y me dijo: «Un día, saliendo
del restaurante,

658
00:35:43,833 --> 00:35:46,500
estaba metiendo el cambio
en mi billetera,

659
00:35:46,542 --> 00:35:49,292
y noté que tenía $5 más de la cuenta.

660
00:35:49,333 --> 00:35:54,250
Volví y le di los $5 al gerente

661
00:35:54,333 --> 00:35:56,208
que estaba ahí en la caja.

662
00:35:56,292 --> 00:35:58,458
Y ella, sonriendo, me dijo:

663
00:35:58,500 --> 00:36:03,958
«Solo lo estaba probando, pastor».

664
00:36:05,708 --> 00:36:08,500
Pero pienso que Dios hace eso
de vez en cuando.

665
00:36:08,542 --> 00:36:11,792
Permite cosas que no queremos
que sucedan en

666
00:36:11,833 --> 00:36:15,917
nuestra vida a ver si nuestro
corazón va a serle fiel.

667
00:36:16,000 --> 00:36:19,667
Tengo un ex alumno que completó
tres años de seminario.

668
00:36:19,708 --> 00:36:21,167
Le fue bien.

669
00:36:21,208 --> 00:36:23,875
Siguió y obtuvo un doctorado en
Estudios del Nuevo Testamento.

670
00:36:23,958 --> 00:36:26,917
Y solo se le presentó una vacante de
empleo, por lo cual

671
00:36:27,000 --> 00:36:29,292
fue a la entrevista, se comunicaron
con él,

672
00:36:29,333 --> 00:36:31,792
y le dijeron: «Queríamos darle
este trabajo,

673
00:36:31,833 --> 00:36:33,167
pero con una sola condición.

674
00:36:33,250 --> 00:36:35,917
Queremos que cambie su postura
sobre una cosa

675
00:36:36,000 --> 00:36:37,333
que enseña la Biblia».

676
00:36:37,375 --> 00:36:38,833
No dijeron: «Que enseña la Biblia»,

677
00:36:38,875 --> 00:36:42,333
sino la doctrina en la que él creía
y de la que estaba seguro

678
00:36:42,375 --> 00:36:43,667
que la Biblia la enseñaba.

679
00:36:43,708 --> 00:36:46,875
Y les dijo: «Lo siento, pero eso es
lo que enseña la Biblia.

680
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
No puedo cambiar de parecer.

681
00:36:48,333 --> 00:36:50,167
No puedo cambiar mis convicciones
sobre eso».

682
00:36:50,208 --> 00:36:52,833
Y le dijeron: «Está bien, lo sentimos
pero no podemos contratarlo».

683
00:36:52,875 --> 00:36:55,000
No consiguió el trabajo
y ellos replantearon el asunto.

684
00:36:55,083 --> 00:36:56,708
Y apenas estaba acabando
su doctorado,

685
00:36:56,792 --> 00:36:59,125
que le había costado mucho dinero,
y estaba sin trabajo,

686
00:36:59,167 --> 00:37:00,708
y sin perspectivas de trabajo.

687
00:37:00,792 --> 00:37:03,417
Recuerdo que yo estaba parado
en la calle fuera de la

688
00:37:03,500 --> 00:37:05,917
biblioteca de investigaciones en Inglaterra
donde él obtuvo su doctorado,

689
00:37:06,000 --> 00:37:07,917
y le dije cuando me contó esa historia:

690
00:37:08,000 --> 00:37:11,083
«Sabes, Dios ve eso,
y pienso que va a cuidarte

691
00:37:11,167 --> 00:37:14,500
y a serte fiel».
Y saben, eso fue lo que pasó.

692
00:37:14,542 --> 00:37:16,500
Al poco tiempo, obtuvo otra beca
de investigación

693
00:37:16,542 --> 00:37:18,667
de dos años para quedarse en una
universidad prestigiosa.

694
00:37:18,750 --> 00:37:20,917
Después, consiguió un puesto como
profesor de seminario

695
00:37:21,000 --> 00:37:22,333
en Estados Unidos.

696
00:37:22,375 --> 00:37:25,833
Dios probó su corazón, y fue fiel,
y Dios lo honró.

697
00:37:25,917 --> 00:37:30,833
Para usted ¿qué será?

698
00:37:30,917 --> 00:37:35,833
Sus amigos podrían volverse
en su contra.

699
00:37:35,875 --> 00:37:38,833
Podría ser una enfermedad que
no se le quita por algún tiempo,

700
00:37:38,917 --> 00:37:43,625
sin remedio aparentemente.

701
00:37:43,667 --> 00:37:47,167
Podría ser un revés financiero inesperado.

702
00:37:47,208 --> 00:37:50,750
Podrían ser dificultades con sus hijos,
con sus padres,

703
00:37:50,833 --> 00:37:55,500
con sus suegros, o con sus vecinos,

704
00:37:55,542 --> 00:37:57,833
o mil cosas más.

705
00:37:57,875 --> 00:38:00,542
Podría ser una tentación
de hacer algo malo

706
00:38:00,625 --> 00:38:01,958
por ganar mucho.

707
00:38:02,000 --> 00:38:05,917
En todo esto, en todas estas
situaciones, Dios está mirando.

708
00:38:06,000 --> 00:38:07,833
¿Seguirá confiando en Él

709
00:38:07,917 --> 00:38:09,917
sin dejarse volver amargado
y resentido?

710
00:38:10,000 --> 00:38:13,833
¿Guardará su corazón
con toda vigilancia?

711
00:38:17,000 --> 00:38:22,333
El tercer punto es, ¿cómo podemos
guardar nuestro corazón?

712
00:38:22,375 --> 00:38:25,167
Cuando este verso nos dice:
«Guarda tu corazón»,

713
00:38:25,250 --> 00:38:27,875
pienso que implica que podemos
saber algo

714
00:38:27,958 --> 00:38:29,667
de lo que está en nuestro corazón.

715
00:38:29,750 --> 00:38:32,833
Pienso que implica que tenemos
cierta habilidad para examinar

716
00:38:32,917 --> 00:38:35,833
nuestro corazón, de otra manera no
tendría sentido que nos diga que

717
00:38:35,917 --> 00:38:37,250
lo guardemos.

718
00:38:37,333 --> 00:38:40,375
Por lo tanto, esta la pregunta es:
¿Qué ve usted en su corazón?

719
00:38:40,458 --> 00:38:45,333
Si está nervioso o tenso, pregunte:
¿Qué es, Señor?

720
00:38:45,375 --> 00:38:47,333
¿Que está preocupando mi corazón?

721
00:38:47,417 --> 00:38:51,500
Señor, ¿podrías arreglarlo?

722
00:38:51,583 --> 00:38:54,417
O si su corazón teme o está
preocupado por algo

723
00:38:54,500 --> 00:38:57,167
en el futuro, dígale a Dios: «Señor,

724
00:38:57,250 --> 00:39:00,417
ayúdame a entender este temor
y ayúdame a confiar en ti

725
00:39:00,500 --> 00:39:04,000
con mi corazón».

726
00:39:04,083 --> 00:39:06,750
Y no contamine su corazón.

727
00:39:06,833 --> 00:39:11,500
Si usted sabe que hay libros,
o películas,

728
00:39:11,583 --> 00:39:18,042
o sitios de Internet que contaminan
su corazón; no vaya a ese sitio.

729
00:39:18,125 --> 00:39:23,833
Guarde su corazón con toda vigilancia.

730
00:39:23,917 --> 00:39:28,333
Pienso que uno de los aspectos
de crecer en madurez cristiana

731
00:39:28,417 --> 00:39:31,167
es aprender a saber lo que
está en su corazón,

732
00:39:31,208 --> 00:39:33,625
aprender a saber cómo se siente
cuando su corazón

733
00:39:33,667 --> 00:39:35,667
no es recto ante Dios.

734
00:39:35,708 --> 00:39:38,750
Cuando uno argumenta y trata de
conseguir algo en el poder

735
00:39:38,833 --> 00:39:42,250
de la carne, como lo he hecho
de vez en cuando en las reuniones

736
00:39:42,333 --> 00:39:44,750
de la facultad en el seminario,
y Dios me dice:

737
00:39:44,833 --> 00:39:46,667
«Wayne, calla la boca»;

738
00:39:46,750 --> 00:39:48,667
o sea, no me dice eso exactamente,

739
00:39:48,750 --> 00:39:50,625
pero esa es la sensación que me da.

740
00:39:50,667 --> 00:39:53,792
Y tengo que quedarme callado,
porque estaba tratando en la...

741
00:39:53,833 --> 00:39:56,125
solo quería probar que yo
estaba en lo correcto,

742
00:39:56,167 --> 00:39:57,625
pero no era del Señor,

743
00:39:57,667 --> 00:39:59,958
y no me estaba dejando guiar
por el Señor.

744
00:40:00,000 --> 00:40:02,208
Puede que ustedes sepan cómo
se siente eso también.

745
00:40:02,292 --> 00:40:04,542
Saben cómo se siente uno cuando
el Espíritu Santo

746
00:40:04,625 --> 00:40:06,292
compunge su corazón.

747
00:40:06,333 --> 00:40:09,208
A veces, cuando estoy conversando
con alguien,

748
00:40:09,292 --> 00:40:12,083
siento un dolor por aquí más o menos.

749
00:40:12,167 --> 00:40:15,833
Veo a alguien desaprobar.

750
00:40:15,875 --> 00:40:19,667
Y pienso que el Espíritu Santo
está diciendo:

751
00:40:19,750 --> 00:40:22,833
«Wayne, las palabras que acaban de
salir de tu boca fueron chismes.

752
00:40:22,917 --> 00:40:24,333
Fueron calumnias.

753
00:40:24,375 --> 00:40:26,292
No debiste decir eso».

754
00:40:26,333 --> 00:40:29,500
Y tengo que decir: «Lo siento,
no debí decir eso.

755
00:40:29,542 --> 00:40:32,292
Eso estuvo mal. ¿Me perdona?».

756
00:40:32,333 --> 00:40:35,042
Sepan cómo se siente eso.

757
00:40:35,125 --> 00:40:38,375
Pero sepan también cómo se siente
cuando la paz de Dios

758
00:40:38,458 --> 00:40:41,667
guarda su corazón y su mente
en Cristo Jesús.

759
00:40:41,708 --> 00:40:44,000
Sepan cómo se siente cuando
su corazón está

760
00:40:44,042 --> 00:40:45,917
en constante comunión con Dios,

761
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
y aprendan a quedarse ahí
más y más

762
00:40:48,083 --> 00:40:51,042
espiritualmente en ese lugar.

763
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
A veces, en medio de un servicio
de la iglesia,

764
00:40:53,542 --> 00:40:56,125
una quietud cae sobre el santuario

765
00:40:56,167 --> 00:40:58,333
y se siente la presencia de Dios,

766
00:40:58,417 --> 00:41:01,292
casi un peso o pesadez.

767
00:41:01,333 --> 00:41:05,375
Reconózcanlo y regocíjense en ello,

768
00:41:05,458 --> 00:41:10,000
y deje que Dios haga su obra
cuando eso suceda.

769
00:41:10,083 --> 00:41:14,417
Pienso que en gran parte hay que
aprovechar tiempos de quietud

770
00:41:14,500 --> 00:41:19,417
durante el día para pensar: «Señor,
¿ahora qué hay en mi corazón?

771
00:41:19,500 --> 00:41:23,333
Ayúdame a saber lo que está
pasando en mi corazón».

772
00:41:23,375 --> 00:41:28,042
Y pienso que otra gran ayuda para
guardar su corazón, son

773
00:41:28,125 --> 00:41:31,000
las viejas disciplinas de la vida

774
00:41:31,083 --> 00:41:34,708
cristiana, lo que a veces llamaban
los medios de la gracia:

775
00:41:34,792 --> 00:41:40,958
solo leer la Biblia, orar, en privado y
con otros, adorar,

776
00:41:41,000 --> 00:41:44,375
obedecer la Palabra de Dios,
velar por las necesidades de otros,

777
00:41:44,458 --> 00:41:47,042
compartir a Cristo con los que
no lo conocen,

778
00:41:47,125 --> 00:41:50,542
dar para la obra del Señor,
estar en comunión con el pueblo de Dios,

779
00:41:50,625 --> 00:41:52,292
esas viejas disciplinas

780
00:41:52,333 --> 00:41:56,875
de la vida cristiana.

781
00:41:56,958 --> 00:42:01,042
Antes de cerrar, quiero hacer un
paréntesis aquí

782
00:42:01,125 --> 00:42:03,833
también porque quiero decirles algo

783
00:42:03,875 --> 00:42:07,167
por si algunos de ustedes son nuevos
en la Iglesia Mars Hill,

784
00:42:07,208 --> 00:42:09,292
o quizás vinieron con un amigo,

785
00:42:09,333 --> 00:42:12,667
y tal vez no están seguros
si confiaron en Cristo

786
00:42:12,708 --> 00:42:14,500
para el perdón de pecados.

787
00:42:14,583 --> 00:42:18,542
Quizás no están seguros
si nacieron de nuevo.

788
00:42:18,625 --> 00:42:21,500
Tal vez la mayor parte de esto
no tiene sentido para usted.

789
00:42:21,583 --> 00:42:24,000
Permítame decirle,

790
00:42:24,042 --> 00:42:28,458
los pastores que están aquí y yo
nos encanta que estén aquí,

791
00:42:28,500 --> 00:42:30,833
pero antes de hacer cualquiera
de estas cosas

792
00:42:30,917 --> 00:42:33,083
que he estado mencionando,

793
00:42:33,167 --> 00:42:35,333
el primer paso es confiar
en Cristo primero

794
00:42:35,375 --> 00:42:37,708
para el perdón de pecados.

795
00:42:37,792 --> 00:42:39,667
La Biblia dice que si confesamos
nuestros pecados,

796
00:42:39,750 --> 00:42:42,667
Él es fiel y justo para perdonarnos
los pecados

797
00:42:42,708 --> 00:42:45,375
y para limpiarnos de toda maldad».

798
00:42:45,458 --> 00:42:50,167
Y hay otra frase en el Nuevo Testamento

799
00:42:50,250 --> 00:42:53,500
que Jesús dijo, y pienso que la está
dirigiendo a usted ahora mismo.

800
00:42:53,542 --> 00:42:57,083
Si vino esta mañana y sintió
como una carga

801
00:42:57,167 --> 00:43:01,000
en su corazón, como una pesadez,
y siente que

802
00:43:01,042 --> 00:43:03,000
no puede poner en orden su vida.

803
00:43:03,042 --> 00:43:06,417
«No puedo hacer las cosas bien.
No sé si estoy bien con Dios.

804
00:43:06,500 --> 00:43:07,917
Esto es muy pesado para mí.

805
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
No puedo hacerlo».

806
00:43:09,375 --> 00:43:11,500
Pienso que Jesús le está diciendo
ahora mismo,

807
00:43:11,583 --> 00:43:12,917
Mateo 11.28:

808
00:43:13,000 --> 00:43:17,167
«Venid a mí, todos los que estáis
cansados y cargados,

809
00:43:17,208 --> 00:43:20,167
y yo os haré descansar».

810
00:43:20,208 --> 00:43:23,500
Pienso que deberían imaginarse a Jesús
ahora, en este auditorio,

811
00:43:23,583 --> 00:43:29,500
diciéndoles: «Venid a mí, todos los que
estáis cansados

812
00:43:29,583 --> 00:43:32,625
y cargados, y yo os haré descansar».

813
00:43:32,667 --> 00:43:35,792
La carga de tratar de poner en orden
su vida es muy grande.

814
00:43:35,833 --> 00:43:38,250
La carga de tratar de ponerse
a cuentas con Dios

815
00:43:38,333 --> 00:43:40,167
es demasiado grande.

816
00:43:40,208 --> 00:43:42,417
Él está diciendo:
«Ven, te daré descanso».

817
00:43:42,500 --> 00:43:45,917
Y después dice: «Tomad mi yugo
sobre vosotros, y aprended de mí,

818
00:43:46,000 --> 00:43:48,708
que soy manso y humilde de corazón,

819
00:43:48,792 --> 00:43:54,500
y hallaréis descanso
para vuestras almas».

820
00:43:54,583 --> 00:44:01,000
Cuando digo eso, si siente
en su corazón

821
00:44:01,083 --> 00:44:03,083
que Jesús le está diciendo
eso a usted

822
00:44:03,167 --> 00:44:05,333
y que necesita ajustar cuentas con Él,

823
00:44:05,417 --> 00:44:08,750
cualquiera de estas centenas de personas
que están aquí les encantaría

824
00:44:08,833 --> 00:44:10,292
hablar con usted después,

825
00:44:10,333 --> 00:44:12,625
y pienso, especialmente, que habrá
un equipo de oración

826
00:44:12,667 --> 00:44:14,125
aquí al frente.

827
00:44:14,167 --> 00:44:16,625
O sea que habrá personas que
simplemente hablarán con usted

828
00:44:16,667 --> 00:44:18,125
y charlarán con usted sobre eso.

829
00:44:18,167 --> 00:44:20,625
Díganles: «Mire, no estoy seguro
de la relación

830
00:44:20,667 --> 00:44:22,000
que tengo con Dios.

831
00:44:22,083 --> 00:44:23,833
¿Podría hablarme de eso?».

832
00:44:23,917 --> 00:44:26,042
Y tendremos personas aquí
que les hablarán.

833
00:44:26,125 --> 00:44:28,625
Conclusión:

834
00:44:28,667 --> 00:44:33,292
¿Guardarán su corazón
con toda vigilancia

835
00:44:33,333 --> 00:44:38,750
hoy, esta semana, y toda su vida?

836
00:44:38,833 --> 00:44:43,917
Si lo hacen, Proverbios 4:23
les está diciendo que

837
00:44:44,000 --> 00:44:47,417
de su corazón fluirá continuamente

838
00:44:47,500 --> 00:44:49,375
una vida de bendiciones

839
00:44:49,458 --> 00:44:52,042
y una manifestación de la
presencia de Dios,

840
00:44:52,125 --> 00:44:55,667
y Dios lo verá y le agradará,
y su favor

841
00:44:55,708 --> 00:44:59,208
y su bendición y su deleite
reposarán sobre usted

842
00:44:59,292 --> 00:45:02,167
cada día que viva, y su vida
le traerá

843
00:45:02,208 --> 00:45:04,833
más y más honra y gloria a Él,

844
00:45:04,875 --> 00:45:11,792
hasta el día que le diga:
«Ven al cielo.

845
00:45:11,833 --> 00:45:16,833
Bien, siervo bueno y fiel».

846
00:45:19,583 --> 00:45:22,917
Me gustaría pasar algunos minutos

847
00:45:23,000 --> 00:45:26,292
orando en silencio, o algo así,

848
00:45:26,333 --> 00:45:30,083
pidiendo a Dios que obre en el
corazón de todos

849
00:45:30,167 --> 00:45:32,917
en este auditorio cómo Él quiera obrar.

850
00:45:33,000 --> 00:45:38,500
Oremos juntos, por favor.

851
00:45:42,958 --> 00:45:46,625
Señor Jesús, gracias por todos aquí

852
00:45:46,667 --> 00:45:48,500
en la Iglesia Mars Hill Bellevue

853
00:45:48,542 --> 00:45:54,500
esta mañana, o esta tarde.

854
00:45:54,583 --> 00:45:57,250
Señor, tú dices que donde están
dos o tres reunidos

855
00:45:57,333 --> 00:45:59,417
en tu nombre, ahí estás
en medio de ellos.

856
00:45:59,500 --> 00:46:01,917
Pues creemos que estás aquí
presente con nosotros.

857
00:46:02,000 --> 00:46:04,833
Señor, viviste aquí en la tierra
como ser humano.

858
00:46:04,917 --> 00:46:08,500
Conoces las luchas, la clase de luchas

859
00:46:08,542 --> 00:46:11,583
que cada persona aquí está atravesando.

860
00:46:11,667 --> 00:46:14,333
Señor, por favor examina nuestros
corazones ahora.

861
00:46:14,375 --> 00:46:19,000
Tú nos conoces mejor de lo que
nos conocemos nosotros mismos.

862
00:46:19,083 --> 00:46:23,250
Señor, si en el corazón de cualquier
persona aquí hay temor,

863
00:46:23,333 --> 00:46:26,667
temor por una situación económica,
temor de algo en el futuro,

864
00:46:26,750 --> 00:46:29,917
temor por una situación laboral,
u otra clase de temor,

865
00:46:30,000 --> 00:46:34,125
temor en el colegio quizás, Señor,
pido que quites

866
00:46:34,167 --> 00:46:38,042
ese temor, que lo perdones,
que lo limpies,

867
00:46:38,125 --> 00:46:44,208
y que lo reemplaces con paz y con
una profunda confianza en ti, Señor,

868
00:46:44,292 --> 00:46:50,833
con un profundo sentido de tu
presencia y de tu protección.

869
00:46:53,167 --> 00:46:56,417
Y Señor, si en el corazón
de alguien aquí

870
00:46:56,500 --> 00:47:03,292
hay celos, o envidia, pido que
perdones

871
00:47:03,333 --> 00:47:06,667
y limpies eso.

872
00:47:06,750 --> 00:47:10,458
Tú dijiste: «Nunca de te dejaré
ni te desampararé».

873
00:47:10,500 --> 00:47:13,833
«Sea vuestro carácter sin avaricia,
contentos con lo que tenéis,

874
00:47:13,917 --> 00:47:16,250
porque Él mismo ha dicho:

875
00:47:16,333 --> 00:47:18,250
Nunca te dejaré ni te desampararé».

876
00:47:18,333 --> 00:47:21,750
Señor, si hay celos o envidia,
por favor quita eso,

877
00:47:21,833 --> 00:47:26,125
y que haya una paz profunda ,
y reemplázalos con paz profunda,

878
00:47:26,167 --> 00:47:31,333
y confianza en ti, y con un sentido
de tu presencia

879
00:47:31,417 --> 00:47:34,500
y de tu cuidado.

880
00:47:37,458 --> 00:47:43,083
Señor, si hay amargura o resentimiento
por algún mal

881
00:47:43,167 --> 00:47:48,125
que fue hecho en el pasado
que no puede enmendarse,

882
00:47:48,167 --> 00:47:50,167
Señor, ¿podrías quitar eso?

883
00:47:50,208 --> 00:47:54,458
Quítalo por favor, Señor,

884
00:47:57,250 --> 00:48:03,042
y reemplázalo con tu amor y tu paz.

885
00:48:03,125 --> 00:48:05,750
Señor, ponemos la situación
en tus manos.

886
00:48:05,833 --> 00:48:08,417
Sabemos que un día ajustarás
cuentas con todos.

887
00:48:08,500 --> 00:48:11,000
Tú eres el Juez del universo
y reivindicarás todas

888
00:48:11,042 --> 00:48:16,667
las cosas, por lo tanto te lo damos a ti.

889
00:48:16,708 --> 00:48:22,958
Danos tu presencia y tu paz, Señor.

890
00:48:23,000 --> 00:48:27,583
Señor, si hay lujuria injusta o codicia,

891
00:48:27,667 --> 00:48:30,542
pedimos tu perdón, y Señor,

892
00:48:30,625 --> 00:48:33,958
pedimos por el poder de la sangre
de Jesús que laves

893
00:48:34,000 --> 00:48:39,542
y limpies nuestros corazones y
nuestras conciencias.

894
00:48:39,625 --> 00:48:43,542
Perdónanos eso, Señor,

895
00:48:43,625 --> 00:48:46,750
y reemplázalo con gozo
y contentamiento,

896
00:48:46,833 --> 00:48:52,833
y nuevamente con deleite
en tu presencia.

897
00:49:03,708 --> 00:49:07,583
Señor, si alguien aquí se deleita más

898
00:49:07,667 --> 00:49:11,333
en las cosas del mundo más que en ti,

899
00:49:11,417 --> 00:49:15,000
si hemos dado prioridad a otras cosas
y no a ti, y se han vuelto

900
00:49:15,083 --> 00:49:21,333
nuestros dioses, Señor, si nos hemos
deleitado en posesiones materiales,

901
00:49:21,375 --> 00:49:28,167
quizás, en el dinero, la ropa,

902
00:49:28,250 --> 00:49:30,667
donde vivimos, Señor,

903
00:49:30,708 --> 00:49:34,167
quizás incluso en las cosas buenas
que nos has dado, Señor,

904
00:49:34,250 --> 00:49:37,125
si hemos dado más importancia a
esas cosas que a ti

905
00:49:37,167 --> 00:49:39,583
en nuestros corazones, perdónanos.

906
00:49:39,667 --> 00:49:44,167
Señor, reemplaza nuestro deleite
en esas cosas con

907
00:49:44,250 --> 00:49:47,250
un mayor deleite en ti,
y un mayor gozo en ti,

908
00:49:47,333 --> 00:49:52,917
y de estar más consientes de
tu presencia.

909
00:49:53,000 --> 00:49:56,708
Y Señor, si ha habido algún patrón
de engaño,

910
00:49:56,792 --> 00:50:00,125
de mentira o falsedad, pido que
perdones eso,

911
00:50:00,167 --> 00:50:05,917
que lo quites, y que llenes nuestros
corazones

912
00:50:06,000 --> 00:50:09,167
con deleite en la verdad
y con la determinación

913
00:50:09,250 --> 00:50:13,667
de amar la verdad y hablar la verdad.

914
00:50:17,167 --> 00:50:23,250
Señor, si hay orgullo injusto, Señor,
perdona ese orgullo.

915
00:50:24,583 --> 00:50:28,208
No tenemos nada que tú
no nos hayas dado.

916
00:50:28,292 --> 00:50:32,125
Pedimos tu perdón por jactarnos de
cosas que no son

917
00:50:32,167 --> 00:50:37,667
hechura nuestra y pedimos que
nos des humildad,

918
00:50:37,750 --> 00:50:41,542
humildad en tu presencia,
y confianza en ti.

919
00:50:41,625 --> 00:50:47,625
Señor, por todas estas cosas,

920
00:50:50,917 --> 00:50:54,792
Señor, por cualquier otra cosa
que nos traigas a la mente,

921
00:50:54,833 --> 00:50:59,958
pido que quites esas cosas ahora

922
00:51:00,083 --> 00:51:06,083
y llenes nuestros corazones
con tu presencia.

923
00:51:17,542 --> 00:51:20,458
Completa tu obra ahora, esta mañana,
esta tarde, Señor.

924
00:51:20,500 --> 00:51:24,500
Complétala, amén.

925
00:51:26,875 --> 00:51:29,792
Cada año, mas de 10 millones
de sermones de Mars Hill

926
00:51:29,833 --> 00:51:32,833
son descargados
por todo el mundo gratuitamente.

927
00:51:32,875 --> 00:51:35,500
Este ministerio
es generosamente respaldado

928
00:51:35,583 --> 00:51:38,500
por miembros de la iglesia Mars Hill 
y por oyentes como usted.

929
00:51:38,583 --> 00:51:39,833
Si desea apoyar nuestros esfuerzos

930
00:51:39,917 --> 00:51:42,125
de predicar el mensaje
de Jesús por el mundo,

931
00:51:42,167 --> 00:51:44,542
por favor considere hacer
una donación libre de impuestos

932
00:51:44,625 --> 00:51:47,375
al visitar marshill.com/give.