1
00:00:02,583 --> 00:00:06,875
♪♪♪

2
00:00:06,958 --> 00:00:09,667
Bien, Mars Hill es como un largo
viaje de carretera

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,625
y Jesús es nuestro conductor,

4
00:00:11,667 --> 00:00:15,333
y pensé que sería divertido
darles un recorrido a

5
00:00:15,417 --> 00:00:18,000
las personas para que vean
dónde nos congregábamos,

6
00:00:18,083 --> 00:00:19,500
dónde estamos ahora,

7
00:00:19,542 --> 00:00:21,875
y a dónde iremos
en el futuro.

8
00:00:21,958 --> 00:00:25,333
Tengo el gran gozo de ver casi todo
lo que Jesús está haciendo.

9
00:00:25,375 --> 00:00:28,000
La mayoría solo alcanza a ver
sus grupos comunitarios,

10
00:00:28,042 --> 00:00:31,083
su iglesia, su culto,
y en realidad no alcanzan

11
00:00:31,167 --> 00:00:34,000
a compartir todo el entusiasmo
y el gozo de todo lo que

12
00:00:34,042 --> 00:00:35,625
Dios y su pueblo están haciendo,

13
00:00:35,667 --> 00:00:38,875
por lo cual me emociona poder
darles un recorrido a las

14
00:00:38,958 --> 00:00:41,000
personas para que vean
lo que yo veo.

15
00:00:41,042 --> 00:00:44,167
Ser pastor es lo que menos
se me había ocurrido,

16
00:00:44,208 --> 00:00:48,500
porque me crié católico y pensaba
que el pastor era el tipo

17
00:00:48,542 --> 00:00:51,750
que vivía en la iglesia, estaba
en la quiebra, hacía votos

18
00:00:51,833 --> 00:00:55,667
de castidad sexual, y andaba en
por ahí en una falda.

19
00:00:55,750 --> 00:01:00,583
Por eso era la carrera
que menos hubiera escogido

20
00:01:00,667 --> 00:01:02,667
de todas las carreras.

21
00:01:02,708 --> 00:01:04,125
En la escuela secundaria

22
00:01:04,167 --> 00:01:10,000
siempre quiso ser presidente
del cuerpo estudiantil,

23
00:01:10,083 --> 00:01:13,667
periodista de un periódico,
y rehacer el colegio.

24
00:01:13,750 --> 00:01:16,125
De alguna manera participó
en esas cosas.

25
00:01:16,167 --> 00:01:17,958
Siempre participaba en algo.

26
00:01:18,000 --> 00:01:20,125
Si, al menos pensaba que
Al menos pensaba que

27
00:01:20,167 --> 00:01:21,875
era un tipo cordial, moral,
y católico.

28
00:01:21,958 --> 00:01:25,583
Era de muy mal genio, me destaqué
en mis estudios y en deportes,

29
00:01:25,667 --> 00:01:30,250
salía de novios con Grace
cuando estaba en la secundaria,

30
00:01:30,333 --> 00:01:31,583
y me acostaba con ella.

31
00:01:31,667 --> 00:01:33,083
Era la hija de un pastor,

32
00:01:33,167 --> 00:01:35,333
por lo tanto, nuestra vida
juntos estaba mal compuesta.

33
00:01:35,375 --> 00:01:37,375
Se me presentó en el pasillo,

34
00:01:37,458 --> 00:01:39,875
creo que junto a nuestro
casillero escolar o algo así,

35
00:01:39,958 --> 00:01:42,917
me pidió mi número
de teléfono,

36
00:01:43,000 --> 00:01:44,625
y le dije 'seguro',
y hablamos como

37
00:01:44,667 --> 00:01:46,708
tres horas esa noche.

38
00:01:46,792 --> 00:01:50,208
Entonces me dieron una beca
de liderazgo, con las cuotas,

39
00:01:50,292 --> 00:01:52,417
colegiatura, y los libros pagados,
pero con la condición

40
00:01:52,500 --> 00:01:56,708
de que debía quedarme en el
estado de Washington para

41
00:01:56,792 --> 00:01:58,875
obtener el dinero. La universidad
Washington State contaba con

42
00:01:58,958 --> 00:02:01,417
uno de los cinco mejores programas
de comunicaciones del país

43
00:02:01,500 --> 00:02:04,542
por lo cual decidió estudiar ahí
por el solo hecho de que allí

44
00:02:04,625 --> 00:02:05,875
obtendría más dinero.

45
00:02:05,958 --> 00:02:07,833
Ella se recibió un año antes
que yo,

46
00:02:07,917 --> 00:02:09,583
e ingresó a la universidad
Lutheran Pacific

47
00:02:09,667 --> 00:02:12,917
en Tacoma, y yo estudiaba
en WSU.

48
00:02:13,000 --> 00:02:15,750
Estuve en una residencia
universitaria como una semana,

49
00:02:15,833 --> 00:02:17,917
pero no me gustaba mucho
ese estilo de vida.

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,375
No tomaba en lo absoluto,
y si uno no tomaba

51
00:02:20,458 --> 00:02:23,000
ni tenía relaciones sexuales
con todos, vivir en una residencia

52
00:02:23,042 --> 00:02:24,333
universitaria era la peor opción.

53
00:02:24,375 --> 00:02:27,000
Me mudé de ahí, y después
Grace se vino a vivir

54
00:02:27,083 --> 00:02:29,333
conmigo en la universidad
cuando me volví cristiano.

55
00:02:29,375 --> 00:02:31,958
Me había regalado una Biblia
tan pronto se dio cuenta

56
00:02:32,000 --> 00:02:35,083
de que quizás yo no era cristiano,
porque le dije que lo era.

57
00:02:35,167 --> 00:02:37,708
Mejor dicho: «Creo en Dios,
trato de ser una buena persona»,

58
00:02:37,792 --> 00:02:39,042
pero no conocía a Jesús.

59
00:02:39,125 --> 00:02:42,417
Me regaló una Biblia,
y tuve la oportunidad de sentarme

60
00:02:42,500 --> 00:02:45,125
a leerla en la universidad,
más que todo por curiosidad.

61
00:02:45,167 --> 00:02:47,917
Me preguntaba, ¿qué dice?

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,667
¿Qué dice Jesús?

63
00:02:49,750 --> 00:02:51,250
Y me volví cristiano.

64
00:02:51,333 --> 00:02:53,417
Creo que el libro de Romanos

65
00:02:53,500 --> 00:02:55,583
fue donde empezó
cobrar sentido para mí.

66
00:02:55,667 --> 00:02:57,042
No asistía a ninguna iglesia.

67
00:02:57,125 --> 00:02:59,208
Tuve que encontrar
una iglesia en ese entonces

68
00:02:59,292 --> 00:03:00,625
como cristiano nuevo.

69
00:03:00,667 --> 00:03:03,250
No sabía qué criterios usar
para encontrar una iglesia,

70
00:03:03,333 --> 00:03:04,583
lo cual daba miedo.

71
00:03:04,667 --> 00:03:07,000
Me encontré con unos estudiantes
en la universidad que

72
00:03:07,042 --> 00:03:08,917
participaban en lo que llamaban
estudios bíblicos.

73
00:03:09,000 --> 00:03:10,833
No sabía lo que era un
estudio bíblico.

74
00:03:10,917 --> 00:03:12,333
Parecían buena gente,

75
00:03:12,375 --> 00:03:14,000
y fui a visitar su iglesia.

76
00:03:14,083 --> 00:03:16,167
Alabo a Dios en todo momento
por esa iglesia.

77
00:03:16,250 --> 00:03:18,500
El tipo tenía un fundamento
sólido en la Biblia.

78
00:03:18,542 --> 00:03:20,042
Era la Iglesia Libre
Pullman Evangelical.

79
00:03:20,125 --> 00:03:22,667
Doug Busby era el pastor.
Enseñaba los libros de la Biblia,

80
00:03:22,750 --> 00:03:24,500
y me enseño todo
acerca de Jesús.

81
00:03:24,542 --> 00:03:27,000
Dirigía unos estudios
bíblicos también,

82
00:03:27,083 --> 00:03:28,958
y asistí a muchos de ellos.

83
00:03:29,000 --> 00:03:32,083
Una vez creo que asistía como a
seis estudios bíblicos a la vez.

84
00:03:32,167 --> 00:03:34,000
No sabía que uno no
debía asistir a

85
00:03:34,083 --> 00:03:35,333
todos los estudios bíblicos.

86
00:03:35,417 --> 00:03:37,375
Pasaron una tablilla sujetapapeles
que decía, 'oigan estamos

87
00:03:37,458 --> 00:03:38,708
ofreciendo estos
estudios bíblicos'.

88
00:03:38,792 --> 00:03:40,667
Pensé, «Supongo que ahora
que soy cristiano

89
00:03:40,708 --> 00:03:42,333
debo asistir a estos
estudios bíblicos».

90
00:03:42,417 --> 00:03:44,750
Por lo cual me apunté
creo que a todos.

91
00:03:44,833 --> 00:03:47,875
Llamé a Gracie y le dije que
estaba leyendo la Biblia,

92
00:03:47,958 --> 00:03:49,583
y que creía que ya
era cristiano.

93
00:03:49,667 --> 00:03:52,208
Entonces me llamó y me dijo
que había recibido a

94
00:03:52,292 --> 00:03:54,083
Jesús, y quedé maravillada.

95
00:03:54,167 --> 00:03:56,500
No sabía siquiera qué decir.

96
00:03:56,542 --> 00:04:00,250
Recuerdo que me puse
muy emocional y lloré.

97
00:04:00,333 --> 00:04:02,417
Empecé a preguntarle muchas cosas,

98
00:04:02,500 --> 00:04:06,167
cómo había sucedido y por qué
quería volverse cristiano.

99
00:04:06,208 --> 00:04:09,500
Quería averiguar si
era de verdad.

100
00:04:09,542 --> 00:04:11,875
Ella se había vuelto cristiana
desde muy chiquita.

101
00:04:11,958 --> 00:04:14,500
Su papá era pastor, pero en
la escuela secundaria

102
00:04:14,542 --> 00:04:17,333
ella no estaba caminando
fielmente con Dios,

103
00:04:17,375 --> 00:04:19,542
pero en la universidad volvió
a tener una relación

104
00:04:19,625 --> 00:04:22,833
muy dinámica con Jesús.

105
00:04:22,917 --> 00:04:25,792
En la universidad me di cuenta
de lo mucho que

106
00:04:25,833 --> 00:04:27,167
yo era un hipócrita.

107
00:04:27,250 --> 00:04:31,333
El Señor me abrió los ojos
y decidí arrepentirme.

108
00:04:31,417 --> 00:04:33,792
Dios cautivó el corazón de ella
y el mío casi

109
00:04:33,833 --> 00:04:36,125
exactamente al mismo tiempo,

110
00:04:36,167 --> 00:04:38,542
y ahí fue cuando de veras
decidimos que

111
00:04:38,625 --> 00:04:40,708
queríamos estar juntos,
y que habíamos

112
00:04:40,792 --> 00:04:42,042
hecho las cosas mal,

113
00:04:42,125 --> 00:04:44,958
pero que volveríamos a
empezar más o menos como cristianos

114
00:04:45,000 --> 00:04:46,958
y hacer las cosas de una
manera distinta.

115
00:04:47,000 --> 00:04:48,917
En la primavera hicieron
un retiro para varones

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,417
que anunciaron en la iglesia.

117
00:04:50,500 --> 00:04:52,417
Nunca había asistido
a un retiro para varones.

118
00:04:52,500 --> 00:04:54,833
No sabía que los tipos
se internaran en el bosque

119
00:04:54,875 --> 00:04:56,792
a menos que fuera
para dispararle a algo.

120
00:04:56,833 --> 00:04:59,417
Uno de los pastores que
enseñaba en el retiro para varones

121
00:04:59,500 --> 00:05:02,125
dijo, «Saben, necesitan
pasar tiempo con Dios

122
00:05:02,167 --> 00:05:05,000
y orar y hablarle y
dedicarle tiempo a Él».

123
00:05:05,083 --> 00:05:06,708
«De acuerdo, lo haré».

124
00:05:06,792 --> 00:05:09,125
Recuerdo que me fui
a caminar a orillas del río

125
00:05:09,167 --> 00:05:12,250
en un retiro en medio de un sitio
poco conocido en Idaho

126
00:05:12,333 --> 00:05:16,167
y le dije, «Está bien, Dios,
te pertenezco,

127
00:05:16,208 --> 00:05:19,958
te amo, y haz me sabe
lo que quieres

128
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
que yo haga».

129
00:05:22,083 --> 00:05:24,500
En realidad no sabía
lo que estaba pidiendo.

130
00:05:24,542 --> 00:05:27,958
Y Dios me habló en
forma audible.

131
00:05:28,000 --> 00:05:30,917
Estaba completamente despierto
e iba caminando.

132
00:05:31,000 --> 00:05:33,083
La gente me pregunta,
«¿Cómo era su voz?».

133
00:05:33,167 --> 00:05:35,792
Sobaba como alguien que está
al mando. De eso estoy seguro.

134
00:05:35,833 --> 00:05:40,250
Regresó del retiro con tanta
energía, como cuando

135
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
uno regresa de un

136
00:05:42,833 --> 00:05:44,958
campamento o algo así.

137
00:05:45,000 --> 00:05:46,750
Me dijo cuatro cosas:

138
00:05:46,833 --> 00:05:49,167
Dijo: «Cásate con Grace»,
lo cual me agradó

139
00:05:49,208 --> 00:05:51,833
porque era lo que quería hacer.

140
00:05:51,875 --> 00:05:54,917
Siembra iglesias; entrena hombres;
predica la Biblia.

141
00:05:55,000 --> 00:05:57,500
Me dijo cuatro cosas,
y le dije, «Está bien».

142
00:05:57,583 --> 00:05:59,917
No sabía qué hacer
con esa información.

143
00:06:00,042 --> 00:06:02,667
Pensé, «Lo de casarme
suena razonable.

144
00:06:02,750 --> 00:06:04,875
Llevamos tiempito saliendo juntos.

145
00:06:04,958 --> 00:06:06,667
¿Lo de pastor? No sé.

146
00:06:06,708 --> 00:06:08,000
No sabía qué pensar.

147
00:06:08,042 --> 00:06:11,333
O sea, soy la hija de un pastor
pero qué significaría para nosotros,

148
00:06:11,417 --> 00:06:13,417
ni siquiera sabíamos
si era posible.

149
00:06:13,500 --> 00:06:15,250
Mejor dicho, éramos jóvenes aún».

150
00:06:15,333 --> 00:06:20,083
Fue abrumador, pero sorprendente
al mismo tiempo.

151
00:06:20,167 --> 00:06:22,000
Le pedí que se casara conmigo.

152
00:06:22,083 --> 00:06:25,042
Fue durante la Navidad,
y después nos casamos

153
00:06:25,125 --> 00:06:29,000
la próxima primavera antes del
inicio de clases.

154
00:06:29,083 --> 00:06:33,625
Nos casamos el 15 de agosto
y regresamos a la universidad.

155
00:06:33,667 --> 00:06:36,083
Grace y yo arrendábamos una
casa en Wallingford,

156
00:06:36,167 --> 00:06:38,583
no muy lejos de aquí,
como a dos millas,

157
00:06:38,667 --> 00:06:40,750
trabajábamos en la Antioch
Bible Church.

158
00:06:40,833 --> 00:06:43,708
Hice una pasantía como
pastor universitario

159
00:06:43,792 --> 00:06:46,458
y tenían un ministerio universitario

160
00:06:46,500 --> 00:06:48,292
pequeño pero vigente.

161
00:06:48,333 --> 00:06:51,458
En los veranos, se congregaban
en esta área en

162
00:06:51,500 --> 00:06:53,167
en el parque frente a la calle,

163
00:06:53,208 --> 00:06:54,708
y usaban este edificio
como iglesia,

164
00:06:54,792 --> 00:06:57,042
No le di su nombre,
es vergonzoso.

165
00:06:57,125 --> 00:06:58,375
La llamaban la Banda Zoológico.

166
00:06:58,458 --> 00:07:01,208
En la universidad teníamos
un grupo llamado Banda Zoológico

167
00:07:01,292 --> 00:07:05,000
donde nos congregábamos mucho
en el Parque Zoológico Woodland,

168
00:07:05,083 --> 00:07:08,208
y ahí fue donde los conocí.

169
00:07:08,292 --> 00:07:12,000
Ese fue quizás nuestro primer
ministerio de alcance

170
00:07:12,083 --> 00:07:13,958
que recuerdo de nuestro
grupo universitario,

171
00:07:14,000 --> 00:07:16,500
una extensión la
Antioch Bible Church,

172
00:07:16,542 --> 00:07:19,500
donde nos reuníamos
a jugar voleibol

173
00:07:19,583 --> 00:07:23,917
e invitábamos a la gente
que no conocía al Señor a eso,

174
00:07:24,000 --> 00:07:28,667
y creo ahí fue donde Mark
de veras empezó a predicar.

175
00:07:28,750 --> 00:07:31,333
Diría que al comienzo hubo

176
00:07:31,375 --> 00:07:36,250
mucha gracia de parte
del Señor.

177
00:07:36,333 --> 00:07:38,917
Íbamos a una iglesia a la vez,
nos gustaba.

178
00:07:39,000 --> 00:07:41,833
Empezamos a asistir y sentimos
que Dios nos llamaba a

179
00:07:41,875 --> 00:07:43,500
echarle un vistazo a
esta nueva iglesia.

180
00:07:43,583 --> 00:07:45,000
No era nada espectacular.

181
00:07:45,042 --> 00:07:47,167
La música no era buena;
la música era terrible.

182
00:07:47,208 --> 00:07:49,083
Cuando empezamos a reunirnos
en ese cuarto arriba,

183
00:07:49,167 --> 00:07:50,792
era un cuarto caliente,
enmohecido, y polvoriento

184
00:07:50,833 --> 00:07:53,167
y ella tuvo que dejar de venir
porque estaba embarazada

185
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
y la hacía sentir enferma.

186
00:07:54,583 --> 00:07:56,917
Ni siquiera podía asistir
a la iglesia con mi esposa.

187
00:07:57,000 --> 00:07:59,083
Pero sentimos que Dios
quería que estuviéramos ahí.

188
00:07:59,167 --> 00:08:00,500
No había otra razón.

189
00:08:00,542 --> 00:08:03,000
Cuando lanzamos
la Iglesia Mars Hill,

190
00:08:03,083 --> 00:08:04,958
empezamos un grupo de
estudio bíblico en la casa.

191
00:08:05,000 --> 00:08:06,708
De pronto no cabíamos
en la casa.

192
00:08:06,792 --> 00:08:09,333
Como teníamos más o menos
una buena relación en este lugar

193
00:08:09,417 --> 00:08:11,750
y el pastor era buena gente,

194
00:08:11,833 --> 00:08:14,292
nos dejó usar el edificio,

195
00:08:14,333 --> 00:08:19,333
y empezamos a utilizar
el cuarto para jóvenes arriba,

196
00:08:19,375 --> 00:08:22,250
sobre todo porque era gratis.

197
00:08:22,333 --> 00:08:27,792
Estamos subiendo a lo que es el
tercer piso, prácticamente el desván.

198
00:08:27,833 --> 00:08:30,875
En ese momento creo
que lo utilizaban

199
00:08:30,958 --> 00:08:33,250
como un cuarto para jóvenes.

200
00:08:33,333 --> 00:08:35,625
Empezamos a congregarnos
en efecto en este cuarto.

201
00:08:35,667 --> 00:08:38,708
Creo que fue en enero de 1996.

202
00:08:38,792 --> 00:08:40,500
Ya no cabíamos en nuestra casa.

203
00:08:40,542 --> 00:08:44,292
Teníamos, no sé, como
15 o 20 personas en nuestra casa,

204
00:08:44,333 --> 00:08:46,750
y después no cabíamos
en nuestra pequeña casa arrendada.

205
00:08:46,833 --> 00:08:50,208
Lanzamos en culto de la noche aquí,

206
00:08:50,292 --> 00:08:52,500
a las 5 o 6 de la tarde.

207
00:08:52,583 --> 00:08:53,958
Era algo muy sencillo.

208
00:08:54,000 --> 00:08:55,875
Me levantaba por la mañana,

209
00:08:55,958 --> 00:08:58,333
preparaba el sermón,
escribía las notas del

210
00:08:58,417 --> 00:09:00,167
sermón, y después las
pasaba a máquina.

211
00:09:00,208 --> 00:09:03,250
Las llevaba a Kinko's a
fotocopiar todas las notas del sermón,

212
00:09:03,333 --> 00:09:06,375
después recogía las biblias
y los libros que íbamos

213
00:09:06,458 --> 00:09:10,333
a repartir, y los cargaba en
mi camioneta Toyota.

214
00:09:10,375 --> 00:09:13,500
Teníamos dos parlantes que
en realidad eran parlantes caseros

215
00:09:13,542 --> 00:09:17,125
que un roquero había traído y los
arregló improvisadamente.

216
00:09:17,167 --> 00:09:21,333
Teníamos un tablero de sonido que nos
robamos de la Antioch Bible Church.

217
00:09:21,375 --> 00:09:22,917
¿Qué significa eso?

218
00:09:23,000 --> 00:09:26,500
Como era pastor universitario
en la Iglesia Antioch,

219
00:09:26,583 --> 00:09:29,958
y tenían un equipo extra
en el armario

220
00:09:30,000 --> 00:09:32,583
me lo llevé porque
necesitábamos un tablero de sonido.

221
00:09:32,667 --> 00:09:35,208
Lo metí a mi camioneta
y lo llevé hasta allá.

222
00:09:35,292 --> 00:09:39,792
También tenía un pequeño
púlpito que alguien me hizo.

223
00:09:39,833 --> 00:09:41,167
De hecho todavía lo tenemos.

224
00:09:41,250 --> 00:09:44,625
Lo vi en la localidad de Mars Hill
en el Centro.

225
00:09:44,667 --> 00:09:47,000
Teníamos un retroproyector

226
00:09:47,042 --> 00:09:50,000
porque teníamos que poner las
canciones con diapositiva.

227
00:09:50,042 --> 00:09:52,667
Era apenas una bombilla

228
00:09:52,750 --> 00:09:54,667
y el que lo desmontaba
todo era yo.

229
00:09:54,708 --> 00:09:57,250
Guardaba los cables,
guardaba el retroproyector,

230
00:09:57,333 --> 00:09:59,833
guardaba los asientos,
las mesas,

231
00:09:59,917 --> 00:10:01,917
y llegábamos a casa
muy pero muy tarde,

232
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
y en ese entonces todavía
estábamos trabajando.

233
00:10:04,167 --> 00:10:06,667
Nos reunimos en este cuarto
desde enero hasta

234
00:10:06,708 --> 00:10:09,333
septiembre más o menos.

235
00:10:09,417 --> 00:10:12,000
Oficialmente lanzamos la iglesia
en octubre.

236
00:10:12,083 --> 00:10:15,042
O sea que demoramos
ese tiempo en llenar este cuarto,

237
00:10:15,125 --> 00:10:17,167
de enero a septiembre.

238
00:10:17,250 --> 00:10:20,208
Cuando teníamos 30 o 40 personas
empezamos a sentir

239
00:10:20,292 --> 00:10:22,375
que algo grande
estaba pasando.

240
00:10:22,458 --> 00:10:25,708
Tuvimos que mudarnos
al santuario principal,

241
00:10:25,792 --> 00:10:28,042
donde pagábamos $1,000
mensuales.

242
00:10:28,125 --> 00:10:30,417
Nunca recolectamos una ofrenda.

243
00:10:30,500 --> 00:10:33,083
En cambio, dejaba una
canasta sencilla atrás

244
00:10:33,167 --> 00:10:36,000
y le decía a la gente que dieran
según sintieran el llamado.

245
00:10:36,083 --> 00:10:38,167
La peor ofrenda que recolectamos

246
00:10:38,250 --> 00:10:41,917
un domingo fue de $137

247
00:10:42,000 --> 00:10:45,542
Durante los primeros años
el presupuesto de la iglesia

248
00:10:45,625 --> 00:10:46,917
era nuestro presupuesto personal.

249
00:10:47,000 --> 00:10:50,292
Hubo tiempos muy difíciles

250
00:10:50,333 --> 00:10:52,708
en los que ni siquiera
teníamos suficiente para el arriendo.

251
00:10:52,792 --> 00:10:55,125
Grace tenía un viejo Subarú
que manejaba

252
00:10:55,167 --> 00:10:56,917
y yo tenía una camioneta
Toyota.

253
00:10:57,000 --> 00:10:59,042
Entre los dos vehículos
teníamos un millaje

254
00:10:59,125 --> 00:11:02,417
de casi medio millón de millas.

255
00:11:02,500 --> 00:11:04,833
Grace dejaba el Subarú
parqueado en la

256
00:11:04,875 --> 00:11:07,583
calle en Wallingford frente
a nuestra casa arrendada.

257
00:11:07,667 --> 00:11:10,250
En varias ocasiones,
como las calles eran angostas,

258
00:11:10,333 --> 00:11:13,333
las personas golpearon
de refilón al Subarú.

259
00:11:13,375 --> 00:11:15,625
Creo que al menos
tres veces.

260
00:11:15,667 --> 00:11:18,000
Venían y llamaban a la puerta
y le decían,

261
00:11:18,083 --> 00:11:20,125
«Lo siento, pero acabo
de golpear su carro.

262
00:11:20,167 --> 00:11:23,000
Permítame darle unos doscientos
dólares para cubrir los arreglos».

263
00:11:23,083 --> 00:11:26,167
Hubo varios meses en que
pagábamos la

264
00:11:26,208 --> 00:11:29,292
renta y manteníamos la iglesia
a flote porque la gente

265
00:11:29,333 --> 00:11:31,042
seguía golpeando
el Subarú.

266
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
Al final quedó bastante abollado

267
00:11:32,917 --> 00:11:34,292
pero pagaba las cuentas.

268
00:11:34,333 --> 00:11:36,458
Sí, era completamente;
mejor dicho, no había

269
00:11:36,500 --> 00:11:37,917
apoyo para el asunto.

270
00:11:38,000 --> 00:11:39,833
O sea, había muy poco.

271
00:11:39,875 --> 00:11:44,333
La mayoría eran tipos
de 19 a 22 o 23 años de edad

272
00:11:44,417 --> 00:11:46,042
que decían: «Vamos a sembrar
una iglesia,

273
00:11:46,125 --> 00:11:49,667
y haremos tal cosa
sin saber cómo».

274
00:11:49,708 --> 00:11:52,042
¿Cómo fue que aprendieron
a manejar un ministerio?

275
00:11:52,125 --> 00:11:54,958
[riéndose]

276
00:11:55,000 --> 00:11:57,375
Nadie nos enseñó a
manejar un ministerio.

277
00:11:57,458 --> 00:11:58,708
¿Cómo fueron ordenados?

278
00:11:58,792 --> 00:12:01,167
Necesitaba una licencia
para oficiar matrimonios

279
00:12:01,250 --> 00:12:03,833
y funerales y cosas, por lo cual
yo mismo me ordené.

280
00:12:03,917 --> 00:12:06,125
Me busqué un par de pastores
y les dije,

281
00:12:06,167 --> 00:12:07,625
«No sé qué significa
ser ordenado,

282
00:12:07,667 --> 00:12:09,375
pero sé que necesito ordenarme

283
00:12:09,458 --> 00:12:10,708
para oficiar bodas y funerales.

284
00:12:10,792 --> 00:12:13,333
Así que por favor háganme
las preguntas pertinentes,

285
00:12:13,417 --> 00:12:15,750
y si piensan que aprobé,
voten entre ustedes».

286
00:12:15,833 --> 00:12:17,667
Así que básicamente organicé
un comité de ordenación

287
00:12:17,750 --> 00:12:19,375
y me hice ordenar.

288
00:12:19,458 --> 00:12:21,708
Y pensé, seguramente
dejaremos de crecer

289
00:12:21,792 --> 00:12:23,042
cuando lleguemos a 200.

290
00:12:23,125 --> 00:12:25,458
Pensé, si podemos hacer que
crezca hasta 200 personas,

291
00:12:25,500 --> 00:12:26,792
sería asombroso.

292
00:12:26,833 --> 00:12:28,542
Pero mi visión era más grande.

293
00:12:28,625 --> 00:12:30,750
Escribí una declaración de 40 páginas
de mi visión.

294
00:12:30,833 --> 00:12:32,500
Dije, «Vamos a empezar
un colegio.

295
00:12:32,542 --> 00:12:34,292
Vamos a sembrar iglesias.

296
00:12:34,333 --> 00:12:36,000
Haremos un sello discográfico».

297
00:12:36,042 --> 00:12:38,875
Tenía toda una visión y se
la entregué como a

298
00:12:38,958 --> 00:12:41,042
15 personas y me dijeron,
«¿Estás bromeando?».

299
00:12:41,125 --> 00:12:42,375
Tenía grandes sueños.

300
00:12:42,458 --> 00:12:46,000
Pero honestamente,
si podíamos llegar a 200

301
00:12:46,042 --> 00:12:47,458
pensaba que sería asombroso.

302
00:12:47,500 --> 00:12:49,625
No sé, puede que sea
diferente cuando uno siembra

303
00:12:49,667 --> 00:12:51,542
una iglesia en un lugar
más cristiano.

304
00:12:51,625 --> 00:12:53,500
Quizás empiece en una
iglesia grande

305
00:12:53,542 --> 00:12:55,167
con algunas personas escogidas

306
00:12:55,250 --> 00:12:57,583
y ellas se convierten en
el grupo central, recaudan fondos,

307
00:12:57,667 --> 00:13:00,792
arriendan un gran inmueble,
o compran un inmueble,

308
00:13:00,833 --> 00:13:02,708
o la denominación les manda
un cheque enorme.

309
00:13:02,792 --> 00:13:04,667
Mejor dicho, no estábamos
hablando de un avivamiento.

310
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
Hablábamos de sembrar
una iglesia,

311
00:13:06,083 --> 00:13:07,917
to de tomar un montón
de cristianos,

312
00:13:08,000 --> 00:13:10,958
entusiasmarlos y sembrar
una iglesia empezando

313
00:13:11,000 --> 00:13:12,708
sin nada.

314
00:13:12,792 --> 00:13:14,875
Cuando no estaba trabajando,
literalmente iba

315
00:13:14,958 --> 00:13:16,208
a una cafetería.

316
00:13:16,292 --> 00:13:18,792
Iba a un bar irlandés
en Wallingford.

317
00:13:18,833 --> 00:13:21,917
Llegaba y literalmente
me presentaba.

318
00:13:22,000 --> 00:13:23,250
«Hola, me llamo Mark.

319
00:13:23,333 --> 00:13:25,875
Me gustaría hablarle
de unas cosas.

320
00:13:25,958 --> 00:13:27,208
¿Tiene un minuto?».

321
00:13:27,292 --> 00:13:29,375
Y me decían, «Sí, ¿qué quiere?».

322
00:13:29,458 --> 00:13:31,667
«Eh, a Jesús. ¿Qué relación
tiene usted con Jesús?».

323
00:13:31,708 --> 00:13:33,000
Si decían, «Soy cristiano»,

324
00:13:33,042 --> 00:13:34,958
les decía, «Genial, hombre,
estoy empezando una iglesia.

325
00:13:35,000 --> 00:13:36,875
Necesito ayuda.
Necesito que me ayudes.

326
00:13:36,958 --> 00:13:38,833
Si decían que no eran cristianos,

327
00:13:38,875 --> 00:13:41,708
trataba de llegar a un acuerdo
con ellos y convertirlos en cristianos,

328
00:13:41,792 --> 00:13:43,500
y después trataba de
invitarlos a participar.

329
00:13:43,542 --> 00:13:45,500
Los cristianos nuevos tienen
las preguntas más raras.

330
00:13:45,583 --> 00:13:48,167
Un tipo fue salvo y tenía una
enorme colección de pornografía,

331
00:13:48,208 --> 00:13:50,167
y supongo que valía
mucho dinero.

332
00:13:50,208 --> 00:13:53,042
Y le dije, «Hombre, ahora que
eres cristiano,

333
00:13:53,125 --> 00:13:55,000
tienes que deshacerte
de tu colección de pornografía».

334
00:13:55,042 --> 00:13:56,667
Me miró en estado de shock.

335
00:13:56,750 --> 00:13:58,167
Dijo, «Es pornografía clásica».

336
00:13:58,208 --> 00:14:00,625
Le dije, «No importa que
sea pornografía clásica.

337
00:14:00,667 --> 00:14:01,958
Es pornografía».

338
00:14:02,000 --> 00:14:03,875
Y me dijo, «Pero hasta tengo
pornografía nazi».

339
00:14:03,958 --> 00:14:06,500
Y le dije, «Ni siquiera sabía que
hubiera pornografía nazi.

340
00:14:06,583 --> 00:14:08,208
No puedo creer que tengas
pornografía nazi».

341
00:14:08,292 --> 00:14:11,333
Y le dije, «Hombre, tienes que
deshacerte de tu enorme

342
00:14:11,417 --> 00:14:12,667
colección de pornografía
nazi clásica».

343
00:14:12,750 --> 00:14:14,375
Me dijo, «De acuerdo, la venderé».

344
00:14:14,458 --> 00:14:16,083
Le dije, «No, no puede venderla.

345
00:14:16,167 --> 00:14:17,542
No puede dársela a nadie.

346
00:14:17,625 --> 00:14:19,000
Tiene que destruirla».

347
00:14:19,083 --> 00:14:21,667
Así eran todos.
Así eran todos, todos los días.

348
00:14:21,750 --> 00:14:23,875
Casi todos me decían,
«Soy adicto a la heroína».

349
00:14:23,958 --> 00:14:25,208
Mejor dicho, «Haga fila».

350
00:14:25,292 --> 00:14:27,625
Era como el Departamento de
Vehículos Motorizados. Coja su número.

351
00:14:27,667 --> 00:14:29,833
Eran personas que a decir verdad
nunca habían sido

352
00:14:29,875 --> 00:14:31,167
instruidos en una iglesia.

353
00:14:31,208 --> 00:14:32,792
No eran los tipos que

354
00:14:32,833 --> 00:14:35,667
crecieron en una cooperativa
de educación domiciliaria donde las

355
00:14:35,750 --> 00:14:38,125
niñas confeccionaban sus propios
vestidos y los niños se abrochaban

356
00:14:38,167 --> 00:14:41,042
el botón de arriba y se ganaban
el concurso de preguntas bíblicas.

357
00:14:41,125 --> 00:14:43,667
Esa no era la clase de
personas que teníamos en absoluto.

358
00:14:43,750 --> 00:14:46,625
Cuando primero llegué a Mars Hill,
no había música en ese momento.

359
00:14:46,667 --> 00:14:49,250
Solo era Mark que predicaba.
Era una locura.

360
00:14:49,333 --> 00:14:51,417
Nunca había asistido
a una iglesia sin música.

361
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
Era asombroso.

362
00:14:52,833 --> 00:14:57,167
Siembre me sentaba en primera fila
con el micrófono prendido

363
00:14:57,208 --> 00:15:00,250
porque si algo pasaba, tenía que
controlar la situación rápidamente.

364
00:15:00,333 --> 00:15:03,625
Creo que la primera noche,
un tipo con ínfulas de artista vino,

365
00:15:03,667 --> 00:15:06,583
tuvimos muchos de esos,
empezó a leer El loco

366
00:15:06,667 --> 00:15:08,375
de Nietzsche.

367
00:15:08,458 --> 00:15:11,042
En vez de leer las Escrituras,
empieza a leer El loco

368
00:15:11,125 --> 00:15:12,500
de Nietzsche
con las luces apagadas.

369
00:15:12,583 --> 00:15:15,167
Es de noche y lee a la
luz de una vela,

370
00:15:15,208 --> 00:15:16,667
con una linterna en su cara,

371
00:15:16,750 --> 00:15:18,083
gritando y vociferando
dramáticamente.

372
00:15:18,167 --> 00:15:20,375
Asustó a todos los cristianos.

373
00:15:20,458 --> 00:15:23,542
Todos querían transformar ese
espectáculo en

374
00:15:23,625 --> 00:15:29,042
un certamen de poesía a micrófono
abierto para herejes.

375
00:15:29,125 --> 00:15:32,333
Finalmente todos los músicos
de nuestra banda se fueron

376
00:15:32,375 --> 00:15:35,458
diciendo, «Si pretende que este sea
uno de esos lugares bíblicos

377
00:15:35,500 --> 00:15:37,458
donde usted es el que manda,
nos largamos».

378
00:15:37,500 --> 00:15:38,792
Y todos se fueron.

379
00:15:38,833 --> 00:15:40,667
Estuvimos, no sé, semanas
quizás meses

380
00:15:40,708 --> 00:15:43,625
sin ninguna música, lo cual
significa que tenía que

381
00:15:43,667 --> 00:15:45,833
predicar una hora y 45 minutos

382
00:15:45,875 --> 00:15:48,125
para llenar el culto entero

383
00:15:48,167 --> 00:15:49,458
con solo el sermón.

384
00:15:49,500 --> 00:15:51,375
No estoy diciendo que era
un gran predicador,

385
00:15:51,458 --> 00:15:52,708
pero nos fue mal.

386
00:15:52,792 --> 00:15:56,542
Creo que mi falta de contenido
y claridad la

387
00:15:56,625 --> 00:15:58,125
compensaba con volumen
y enojo.

388
00:15:59,000 --> 00:16:00,417
¡Ah!

389
00:16:02,167 --> 00:16:06,417
Gritaba lo más duro que podía
y lo más que podía,

390
00:16:06,500 --> 00:16:10,167
y finalmente al menos a unas cuantas
personas les pareció convincente.

391
00:16:10,208 --> 00:16:11,542
¿Por qué? Ni idea.

392
00:16:12,250 --> 00:16:14,667
Pienso que viajamos
por todas partes.

393
00:16:14,750 --> 00:16:16,333
Éramos como nómadas.

394
00:16:16,375 --> 00:16:20,167
Hubo domingos en que
ni siquiera podíamos conseguir un

395
00:16:20,250 --> 00:16:23,167
inmueble y nos congregábamos
en los parques.

396
00:16:23,250 --> 00:16:27,167
Hicimos el culto de la iglesia
en un parque junto al zoológico

397
00:16:27,250 --> 00:16:29,417
en más de una ocasión.

398
00:16:29,500 --> 00:16:33,583
Después cuando llegaba el verano
y el tiempo era más agradable,

399
00:16:33,667 --> 00:16:36,500
se me ocurrió dar una clase
de estudio bíblico a la intemperie

400
00:16:36,583 --> 00:16:38,958
para que los no cristianos pudieran
invitar a sus amigos,

401
00:16:39,000 --> 00:16:44,167
lo cual nos llevó a empezar
un estudio bíblico a la intemperie

402
00:16:44,250 --> 00:16:47,333
abajo junto a la Universidad de
Washington, justo por Montlake Cut.

403
00:16:47,417 --> 00:16:51,500
Veníamos a este lugar para
un tiempo de enseñanza y bautismos.

404
00:16:51,583 --> 00:16:54,167
En verano aquí, durante las
noches de poca asistencia

405
00:16:54,250 --> 00:16:56,792
venían unas 60 personas,
y cuando había mucha asistencia

406
00:16:56,833 --> 00:16:59,500
venían quizás 100 personas.

407
00:16:59,583 --> 00:17:02,167
Todos traían sábanas y toallas
y las tiraban al suelo

408
00:17:02,250 --> 00:17:05,792
para sentarse, y después
me paraba a predicar.

409
00:17:05,833 --> 00:17:09,625
La gente hacía preguntas
y hablaban de Jesús.

410
00:17:09,667 --> 00:17:12,958
Y para los que se volvían cristianos,

411
00:17:13,000 --> 00:17:14,917
los bautizábamos aquí abajo
a la derecha,

412
00:17:15,000 --> 00:17:17,167
bajábamos al canal
de navegación.

413
00:17:17,250 --> 00:17:19,833
Uno de los aspectos que más atraía
a la gente al estudio bíblico al raso

414
00:17:19,875 --> 00:17:21,500
era que se podía fumar.

415
00:17:21,542 --> 00:17:23,667
Se podía fumar durante
el estudio bíblico.

416
00:17:23,708 --> 00:17:26,833
Por tanto personas como
los Harleman y los Hjertager

417
00:17:26,875 --> 00:17:28,500
de hecho venían.

418
00:17:28,583 --> 00:17:30,208
Ahora es el pastor James.

419
00:17:30,292 --> 00:17:34,583
Mi compañero de cuarto. Dave,
consiguió trabajo como DJ en un

420
00:17:34,667 --> 00:17:40,625
sitio que era restaurante mexicano
de día y club fetiche gótico

421
00:17:40,667 --> 00:17:42,542
de noche, y él iba ser
el DJ.

422
00:17:42,625 --> 00:17:45,458
Entonces nosotros, un gran
grupo de nosotros, decidió

423
00:17:45,500 --> 00:17:47,750
ir a apoyar a nuestro amigo Dave

424
00:17:47,833 --> 00:17:50,292
en el restaurante mexicano
de fetiche gótico.

425
00:17:50,333 --> 00:17:52,917
No sabíamos a dónde ir
porque en el cuarto de atrás

426
00:17:53,000 --> 00:17:54,375
pasaban locuras.

427
00:17:54,458 --> 00:17:56,542
Entonces nos poníamos; mejor dicho,
me ponía a fumar

428
00:17:56,625 --> 00:17:58,708
y hablábamos de películas
y diferentes cosas.

429
00:17:58,792 --> 00:18:00,250
Tenía una frase predilecta
para seducir.

430
00:18:00,333 --> 00:18:01,958
En aquel tiempo obviamente
no éramos cristianos.

431
00:18:02,000 --> 00:18:05,708
Y dijo, «Tengo todos los
episodios de X Files

432
00:18:05,792 --> 00:18:08,167
en video en mi casa».

433
00:18:08,250 --> 00:18:11,292
Y le dije, «Me parece
buenísima idea».

434
00:18:11,333 --> 00:18:14,000
Llevábamos como 3 años saliendo,
y fue entonces que me topé

435
00:18:14,083 --> 00:18:16,417
con la Iglesia Mars Hill
con mi compañero de cuarto

436
00:18:16,500 --> 00:18:17,750
y me volví cristiano.

437
00:18:17,833 --> 00:18:19,750
Y pensé, «Oh, ¿qué estoy
haciendo?

438
00:18:19,833 --> 00:18:22,667
Estoy saliendo con alguien que no
es cristiana. No sé qué hacer.

439
00:18:22,708 --> 00:18:24,000
¿Tengo que romper con ella?».

440
00:18:24,042 --> 00:18:26,750
Pensé, «Dios, llevo apenas
cinco minutos como cristiano.

441
00:18:26,833 --> 00:18:28,458
¿Qué hago con esta relación
que tengo?».

442
00:18:28,500 --> 00:18:30,167
Estaba tan emocionado
con la iglesia

443
00:18:30,208 --> 00:18:32,792
y los sermones y todo
lo que estaba aprendiendo.

444
00:18:32,833 --> 00:18:34,500
Me traía las notas,

445
00:18:34,542 --> 00:18:37,125
y quería repasarlas conmigo
y hablar de ellas.

446
00:18:37,167 --> 00:18:38,458
Estaba tan emocionado.

447
00:18:38,500 --> 00:18:43,042
Empecé a asistir a principios
de 1998, recuerdo que era

448
00:18:43,125 --> 00:18:47,208
un ambiente oscuro, melancólico,
con música pesada, y velas,

449
00:18:47,292 --> 00:18:48,917
y pensé que era padrísimo.

450
00:18:49,000 --> 00:18:51,333
Solo que sin comida mexicana
no club fetiche atrás.

451
00:18:51,375 --> 00:18:53,708
No había comida mexicana,
no azotaban a nadie atrás.

452
00:18:53,792 --> 00:18:55,042
Eso estaba bien.

453
00:18:55,125 --> 00:18:58,000
No recuerdo que se me haya
prendido el foco en algún momento

454
00:18:58,042 --> 00:19:00,500
pero al poco tiempo
recuerdo que sentí que Dios me

455
00:19:00,583 --> 00:19:01,833
pedía que hiciera la comunión.

456
00:19:01,917 --> 00:19:03,750
Mi amigo James, el pastor
James Harleman,

457
00:19:03,833 --> 00:19:07,500
asistía a los estudios bíblicos
del miércoles por la noche.

458
00:19:07,542 --> 00:19:10,208
Cuando no éramos cristianos,
Greg y yo andábamos juntos

459
00:19:10,292 --> 00:19:13,500
y nos conocíamos desde 1992.

460
00:19:13,583 --> 00:19:15,500
Consumíamos droga
y hacíamos otras cosas,

461
00:19:15,583 --> 00:19:19,875
no trabajábamos en verano
y finalmente lo invité

462
00:19:19,958 --> 00:19:23,292
a él y a la chica con la
que estaba saliendo en ese momento

463
00:19:23,333 --> 00:19:25,333
a uno de nuestros
estudios bíblicos de verano

464
00:19:25,375 --> 00:19:26,667
porque todos fumábamos.

465
00:19:26,708 --> 00:19:28,625
Podíamos fumar, echarle una
ojeada a las cosas,

466
00:19:28,667 --> 00:19:30,083
no entrábamos a una iglesia.

467
00:19:30,167 --> 00:19:32,917
Más o menos durante ese tiempo
el Señor estaba

468
00:19:33,000 --> 00:19:34,458
obrando en ambos.

469
00:19:34,500 --> 00:19:37,333
Regresé para seguir a Dios,

470
00:19:37,417 --> 00:19:40,250
pero a ella no le interesaba
aquello de Dios en ese momento.

471
00:19:40,333 --> 00:19:42,500
Conté la ofrenda y empezamos
recibir unos

472
00:19:42,583 --> 00:19:44,000
fajos con billetes de un dólar.

473
00:19:44,042 --> 00:19:46,833
Y pensé, «¿De dónde vienen
estos fajos con billetes de uno?».

474
00:19:46,875 --> 00:19:49,250
Greg y yo nos encontramos
en un club de striptease

475
00:19:49,333 --> 00:19:51,542
donde él era un cliente
y yo era estriptisera

476
00:19:51,625 --> 00:19:53,500
Entonces Stephanie
se volvió cristiana,

477
00:19:53,542 --> 00:19:55,167
muchos se estaban salvando,

478
00:19:55,250 --> 00:19:57,833
y no sabía que no podía
seguir siento estriptisera.

479
00:19:57,875 --> 00:19:59,500
Y finalmente le dijimos:

480
00:19:59,583 --> 00:20:00,833
«No hay estriptiseros cristianos».

481
00:20:00,917 --> 00:20:02,542
Y literalmente me dijo,

482
00:20:02,625 --> 00:20:03,917
«Pero estoy diezmando».

483
00:20:04,000 --> 00:20:06,542
Mejor dicho, «Mira, toda tu vida.

484
00:20:06,625 --> 00:20:08,375
Tu trabajo, tu carrera

485
00:20:08,458 --> 00:20:09,958
y tus finanzas».

486
00:20:10,000 --> 00:20:11,458
Vaya, tenía que dejar todo eso.

487
00:20:11,500 --> 00:20:13,917
Entonces tuvo que regresar
al club de striptease

488
00:20:14,000 --> 00:20:16,833
a decirle a las muchachas
que fue salva y se iba,

489
00:20:16,875 --> 00:20:19,458
y les dio regalos y compartió
el evangelio con ellas.

490
00:20:19,500 --> 00:20:20,792
Y pueden preguntarle.

491
00:20:20,833 --> 00:20:22,708
Puede que hasta les
haya dejado una Biblia.

492
00:20:22,792 --> 00:20:24,042
Stephanie es de lo mejor.

493
00:20:24,125 --> 00:20:25,375
Y Mark se portó genial.

494
00:20:25,458 --> 00:20:26,833
Mark y Grace me dijeron:

495
00:20:26,917 --> 00:20:29,000
«Te enseñaremos a hacer
un presupuesto.

496
00:20:29,083 --> 00:20:30,708
Te enseñaremos a vivir.

497
00:20:30,792 --> 00:20:33,333
Te mostraremos cómo debe
ser un matrimonio.

498
00:20:33,417 --> 00:20:35,292
Te mostraremos cómo debe
ser la vida

499
00:20:35,333 --> 00:20:36,625
de un creyente».

500
00:20:36,667 --> 00:20:38,792
Finalmente nos casamos allá
en el muelle.

501
00:20:38,833 --> 00:20:40,292
Llegué en 1997.

502
00:20:40,333 --> 00:20:43,000
Tenía 19 años y era un
punk completo, no era cristiano,

503
00:20:43,042 --> 00:20:44,750
no caminaba con Jesús.

504
00:20:44,833 --> 00:20:46,875
Era un punk en nuestra boda.

505
00:20:46,958 --> 00:20:48,583
Toda la familia estaba
en Montana

506
00:20:48,667 --> 00:20:50,083
y nosotros estábamos
en el apartamento.

507
00:20:50,167 --> 00:20:52,833
Creo que fue el día antes,
y estábamos pasando

508
00:20:52,875 --> 00:20:54,333
el tiempo en los mismos
apartamentos.

509
00:20:54,375 --> 00:20:56,583
Había piscina, y juntos
pasábamos el tiempo.

510
00:20:56,667 --> 00:20:59,958
Se había quitado la camisa
y en un brazo tenía

511
00:21:00,083 --> 00:21:01,333
una carita sonriente.

512
00:21:01,417 --> 00:21:02,833
Tenía pus y supuraba.

513
00:21:02,875 --> 00:21:04,500
Le dije, «Jamie, ¿qué hiciste?».

514
00:21:04,583 --> 00:21:06,208
Dijo, «Me emborraché

515
00:21:06,292 --> 00:21:07,667
y me hice dos tatuajes
con un cigarrillo».

516
00:21:07,750 --> 00:21:10,083
Asistí a mi primer culto
probablemente en Laurelhurst.

517
00:21:10,167 --> 00:21:13,958
Nos reunimos en la otra
iglesia cerca al zoológico

518
00:21:14,000 --> 00:21:17,500
por casi un año entre la fase
de grupo central y el lanzamiento.

519
00:21:17,583 --> 00:21:20,167
Después murió una
de las iglesias,

520
00:21:20,250 --> 00:21:23,000
una iglesia presbiteriana en esta
área llamada Laurelhurst.

521
00:21:23,042 --> 00:21:24,917
Finalmente iban a vender
la iglesia, pero

522
00:21:25,000 --> 00:21:27,542
estaban dispuestos a
arrendarla un rato

523
00:21:27,625 --> 00:21:29,750
para generar ingresos
hasta que la vendieran.

524
00:21:29,833 --> 00:21:32,875
Entonces nos mudamos allá
y eso nos impulsó bastante

525
00:21:32,958 --> 00:21:35,708
porque podíamos tener
oficinas en ese lugar.

526
00:21:35,792 --> 00:21:37,292
Por fin teníamos una oficina.

527
00:21:37,333 --> 00:21:39,208
Teníamos espacio
para los ensayos de la banda.

528
00:21:39,292 --> 00:21:41,292
Había cocina, salones de clase.

529
00:21:41,333 --> 00:21:44,167
Entonces empecé básicamente
una pequeña escuela entre semana.

530
00:21:44,250 --> 00:21:46,250
Estudiábamos historia eclesiástica,
la Biblia, apologética,

531
00:21:46,333 --> 00:21:47,583
y entrenábamos líderes.

532
00:21:47,667 --> 00:21:49,500
Sentí que se estaba asentando,

533
00:21:49,583 --> 00:21:51,875
se estaba estableciendo.

534
00:21:51,958 --> 00:21:54,792
Teníamos por ahí unas 100
personas cuando vinimos aquí

535
00:21:54,833 --> 00:21:58,167
con un culto por la noche,
creo que era a las 6 en punto.

536
00:21:58,208 --> 00:22:01,667
Después se llenó y empezamos
a hacer dos cultos aquí

537
00:22:01,708 --> 00:22:05,625
y por fin la iglesia empezó
a crecer y avanzar,

538
00:22:05,667 --> 00:22:09,708
y entonces todo se desplomó.

539
00:22:09,792 --> 00:22:14,208
Nos mudamos a este edificio
en 1996 durante la Navidad.

540
00:22:14,292 --> 00:22:16,375
La iglesia apenas tenía
unos meses de iniciada,

541
00:22:16,458 --> 00:22:19,333
y estuvimos aquí creo
que un par de años.

542
00:22:19,375 --> 00:22:21,417
La iglesia que había
estado aquí murió

543
00:22:21,500 --> 00:22:24,292
y pudimos arrendar
unas cuantas aulas,

544
00:22:24,333 --> 00:22:28,208
unas oficinas, y utilizar la sala
principal los domingos por la noche;

545
00:22:28,292 --> 00:22:30,167
y era padrísimo en aquel tiempo.

546
00:22:30,208 --> 00:22:33,167
Muchas pinturas de nuestros
artistas, velas,

547
00:22:33,250 --> 00:22:36,042
y los meses largos y sombríos
de Seattle.

548
00:22:36,125 --> 00:22:37,667
Todo salió bastante bien.

549
00:22:37,708 --> 00:22:41,000
Jesús. No se pierdan la
E grande en la gráfica optométrica.

550
00:22:41,083 --> 00:22:44,167
Todo se trata de Jesús.

551
00:22:44,208 --> 00:22:46,583
Se nos hacía muy difícil crecer.

552
00:22:46,667 --> 00:22:49,500
Era un área obscura
y nos era difícil atraer a la gente,

553
00:22:49,542 --> 00:22:52,167
por lo cual decidí predicar
sobre el Cantar de los cantares,

554
00:22:52,208 --> 00:22:53,500
y cambió la cosa.

555
00:22:53,542 --> 00:22:55,167
La asistencia estaba
muy pero muy baja

556
00:22:55,250 --> 00:22:57,917
pero esto nos llenó hasta
el balcón.

557
00:22:58,000 --> 00:22:59,833
Entonces empezamos
a hacer dos cultos aquí,

558
00:22:59,917 --> 00:23:01,250
y empezaron a llenarse.

559
00:23:01,333 --> 00:23:03,875
Durante ese tiempo empezaron
a sumarse

560
00:23:03,958 --> 00:23:05,208
otros músicos.

561
00:23:05,292 --> 00:23:08,125
Antes habíamos perdido a nuestros
músicos por asuntos teológicos.

562
00:23:08,167 --> 00:23:11,167
Muchos de ellos básicamente
decidieron no ser cristianos.

563
00:23:11,208 --> 00:23:14,167
Uno de ellos era Matt Johnson,
quien ahora es el pastor Matt.

564
00:23:14,250 --> 00:23:16,125
En realidad no me crié
en una iglesia.

565
00:23:16,167 --> 00:23:17,833
Me volví cristiano en la
escuela secundaria.

566
00:23:17,875 --> 00:23:19,750
No tenía la idiosincrasia

567
00:23:19,833 --> 00:23:22,000
de la música tradicional
de la iglesia.

568
00:23:22,042 --> 00:23:24,625
Cuando vine a Mars Hill,
era un músico de gira

569
00:23:24,667 --> 00:23:26,792
en el mundo del punk
y el rock indy.

570
00:23:26,833 --> 00:23:28,792
Al principio, hombre,
fue un desastre.

571
00:23:28,833 --> 00:23:31,875
El sonido generalmente
no era muy bueno

572
00:23:31,958 --> 00:23:35,208
y siempre había problemas
con el equipo de sonido.

573
00:23:35,292 --> 00:23:37,750
Dios bendijo a los voluntarios
que hicieron eso,

574
00:23:37,833 --> 00:23:40,417
y quizás la mitad
de ese grupo

575
00:23:40,500 --> 00:23:42,208
no tenían conocimientos
técnicos.

576
00:23:42,292 --> 00:23:45,875
Solo trataban de ayudarnos
y aprendían al mismo tiempo,

577
00:23:45,958 --> 00:23:49,417
eso caracterizaba más o menos
como era la cosa.

578
00:23:49,500 --> 00:23:51,333
Estábamos aprendiendo
conforme avanzábamos, ¿cierto?

579
00:23:51,417 --> 00:23:53,750
O sea, éramos una partida
de bufones.

580
00:23:53,833 --> 00:23:56,667
Nos notificaron un lunes
que perdimos el arriendo.

581
00:23:56,708 --> 00:23:58,583
Estábamos arrendando este sitio
por semanas

582
00:23:58,667 --> 00:24:00,583
porque estaban tratando
de vender el edificio.

583
00:24:00,667 --> 00:24:02,042
Finalmente vendieron
el edificio.

584
00:24:02,125 --> 00:24:04,000
Nos dieron la notificación
un lunes, y decía:

585
00:24:04,042 --> 00:24:05,333
«Los echamos.
Hasta aquí llegaron.

586
00:24:05,375 --> 00:24:06,667
El inmueble se vendió.

587
00:24:06,708 --> 00:24:08,125
Tienen que desalojar
inmediatamente».

588
00:24:08,167 --> 00:24:10,042
Me monté en mi camioneta,

589
00:24:10,125 --> 00:24:12,292
llegué, y nos pusimos a
cargar todas las cosas

590
00:24:12,333 --> 00:24:16,167
y empezamos a mudarnos porque
apenas nos dieron unos días.

591
00:24:16,250 --> 00:24:18,500
Eso significaba que el
domingo siguiente

592
00:24:18,583 --> 00:24:21,375
no teníamos dónde
celebrar el culto.

593
00:24:21,458 --> 00:24:24,292
Entré en pánico porque tenía
que irme de la ciudad un miércoles

594
00:24:24,333 --> 00:24:26,458
a hablar en una conferencia
porque así es como

595
00:24:26,500 --> 00:24:27,917
aún pago mis cuentas.

596
00:24:28,000 --> 00:24:30,833
Entonces fui a una conferencia
de pastores en el centro de Seattle.

597
00:24:30,875 --> 00:24:32,167
Creo que fue un martes.

598
00:24:32,208 --> 00:24:34,667
Y me preguntaban,
«¿Tienes algún motivo de oración?»

599
00:24:34,708 --> 00:24:36,000
Les dije, «Sí, por supuesto».

600
00:24:36,042 --> 00:24:38,167
Era la primera vez que
asistía a esa junta.

601
00:24:38,208 --> 00:24:39,500
«Necesito un inmueble».

602
00:24:39,542 --> 00:24:41,417
Y dijeron, «De acuerdo,
oraremos por eso».

603
00:24:41,500 --> 00:24:43,833
Y les dije, «No, necesito un
inmueble para este domingo».

604
00:24:43,875 --> 00:24:45,167
Creo que era un martes.

605
00:24:45,208 --> 00:24:47,833
Me tenía que ir un miércoles,
y necesito un inmueble hoy.

606
00:24:47,875 --> 00:24:49,792
Entonces la Iglesia Presbiteriana
del Centro nos acogió.

607
00:24:49,833 --> 00:24:52,333
Francamente me sorprende mucho
que hayamos

608
00:24:52,417 --> 00:24:54,500
sobrevivido porque al
día siguiente,

609
00:24:54,542 --> 00:24:56,208
creo que era miércoles,

610
00:24:56,292 --> 00:24:58,167
alguien irrumpió en la iglesia
y se robó

611
00:24:58,208 --> 00:25:01,000
la única computadora que teníamos,
con todo el banco de datos.

612
00:25:01,042 --> 00:25:04,083
Ahí perdimos el nombre de todas
las personas, direcciones, teléfonos.

613
00:25:04,167 --> 00:25:07,000
No había forma de informarle
a la gente que nos estábamos mudando.

614
00:25:07,042 --> 00:25:09,167
Entonces nos mudamos
sin poder decirle a nadie.

615
00:25:09,250 --> 00:25:11,417
Vine a predicar al centro,

616
00:25:11,500 --> 00:25:13,250
y casi nadie vino.

617
00:25:13,333 --> 00:25:15,167
Fue uno de los momentos

618
00:25:15,250 --> 00:25:16,958
más desalentadores
de toda mi vida.

619
00:25:17,000 --> 00:25:18,500
Algunos se me acercaron,

620
00:25:18,542 --> 00:25:20,000
incluyendo un tipo llamado
Marc Policani,

621
00:25:20,042 --> 00:25:22,792
un amigo de la iglesia,
y todavía lo es.

622
00:25:22,833 --> 00:25:26,167
Y dijeron, «Tenemos que crear
algo llamado un sitio web

623
00:25:26,208 --> 00:25:28,625
para poner toda la información
de la iglesia en algo

624
00:25:28,667 --> 00:25:31,208
llamado Internet, por si

625
00:25:31,292 --> 00:25:33,625
nos echan y nos quedamos
sin techo,

626
00:25:33,667 --> 00:25:35,792
para que la gente pueda
encontrarnos ya que podemos

627
00:25:35,833 --> 00:25:37,125
cambiar esa información
fácilmente.

628
00:25:37,167 --> 00:25:40,167
Empezaron como un grupo
de voluntarios

629
00:25:40,250 --> 00:25:45,417
y fueron los artífices del primer sitio
Web de Mars Hill que lanzamos

630
00:25:45,500 --> 00:25:49,583
y al poco tiempo empezamos a
poner los sermones en línea.

631
00:25:49,667 --> 00:25:51,500
Y fuimos una de las primeras
iglesias, creo,

632
00:25:51,583 --> 00:25:54,417
que tenían un sitio web
y una de las primeras iglesias,

633
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
seguramente, en hacer disponibles
los sermones gratuitamente,

634
00:25:56,875 --> 00:25:59,208
y eso fue a finales de los 90.

635
00:25:59,292 --> 00:26:01,000
Sí, mejor dicho, todos dijeron:

636
00:26:01,042 --> 00:26:02,917
«Tienes que poner un
ministerio de audio cintas».

637
00:26:03,000 --> 00:26:05,833
Y después, «Oh, tienes que
poner un ministerio de CDs».

638
00:26:05,875 --> 00:26:07,292
Conseguimos los catálogos

639
00:26:07,333 --> 00:26:09,667
para iglesias donde podíamos
comprar las máquinas multicopistas

640
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
y las multicopistas para CDs.

641
00:26:11,083 --> 00:26:13,667
Pensamos, «Cómo vamos a comprar
eso; no tenemos dinero».

642
00:26:13,708 --> 00:26:16,042
Es decir, en aquel entonces,
no teníamos fotocopiadora.

643
00:26:16,125 --> 00:26:17,375
Ni siquiera podíamos
hacer fotocopias.

644
00:26:17,458 --> 00:26:19,750
Si uno tiene dinero,
no tiene que innovar;

645
00:26:19,833 --> 00:26:21,500
simplemente lo compra.

646
00:26:21,542 --> 00:26:23,833
Por eso las iglesias tratan
de comprar cosas padres,

647
00:26:23,917 --> 00:26:26,000
lo cual significa, «Si no tenemos
a nadie estupendo

648
00:26:26,083 --> 00:26:27,333
contrataremos
a alguien estupendo».

649
00:26:27,417 --> 00:26:29,667
Entonces todo el mundo
sabe que no eran estupendos

650
00:26:29,708 --> 00:26:31,333
porque estaban dispuestos
a ser contratados.

651
00:26:31,375 --> 00:26:32,792
Mejor dicho, algo que
siempre podrá

652
00:26:32,833 --> 00:26:35,458
enhebrar como tema en la
historia de la gracia de Dios

653
00:26:35,500 --> 00:26:37,625
en Mars Hill es que cuando
las cosas iban

654
00:26:37,667 --> 00:26:41,542
súper mal, nos forzaba
a entrar en una temporada

655
00:26:41,625 --> 00:26:44,333
de creatividad e innovación

656
00:26:44,417 --> 00:26:46,792
y entrega y tenacidad.

657
00:26:46,833 --> 00:26:49,167
Entonces la iglesia hacía
las cosas en forma diferente

658
00:26:49,250 --> 00:26:52,167
a las otras iglesias y
la iglesia crecía.

659
00:26:52,208 --> 00:26:56,875
Las peores temporadas resultaron
ser las más innovadoras.

660
00:26:56,958 --> 00:27:00,083
Por pura necesidad cuando
uno está en la quiebra

661
00:27:00,167 --> 00:27:04,333
y al borde de la extinción,
de repente,

662
00:27:04,417 --> 00:27:07,292
en la gracia de Dios,
el Espíritu Santo trae

663
00:27:07,333 --> 00:27:10,250
personas creativas o
algunas ideas y recursos

664
00:27:10,333 --> 00:27:13,083
que permiten hacer las cosas
de una manera que otras personas,

665
00:27:13,167 --> 00:27:15,000
quizás, no han hecho
hasta ese momento.

666
00:27:15,042 --> 00:27:17,875
De repente funciona
y crea una nueva manera

667
00:27:17,958 --> 00:27:19,625
de hacer un ministerio,

668
00:27:19,667 --> 00:27:23,667
sembrar iglesias, utilizar la Internet,
difundir sermones, medios de

669
00:27:23,750 --> 00:27:25,000
comunicación, y todo eso.

670
00:27:25,083 --> 00:27:28,333
Cuando nos echaron de
ese edificio, literalmente

671
00:27:28,417 --> 00:27:30,333
todo lo mudamos otra vez
a nuestra casa.

672
00:27:30,375 --> 00:27:32,750
Había oficinas en nuestra casa
al frente de nuestro cuarto,

673
00:27:32,833 --> 00:27:34,208
becarios en el sótano.

674
00:27:34,292 --> 00:27:35,667
Pobre Grace.

675
00:27:35,750 --> 00:27:37,500
Era como un gueto allá abajo

676
00:27:37,542 --> 00:27:39,792
porque, o sea, eran solteros.

677
00:27:39,833 --> 00:27:41,583
Había como tres tipos
viviendo allá abajo,

678
00:27:41,667 --> 00:27:44,167
y los platos se amontonaban.

679
00:27:44,208 --> 00:27:47,250
Y recuerdo que empezaban
a oler muy mal.

680
00:27:47,333 --> 00:27:49,417
Y parece que cada dos semanas

681
00:27:49,500 --> 00:27:50,750
se lavaban los trastes.

682
00:27:50,833 --> 00:27:52,667
Llegaba a casa del trabajo
y decía,

683
00:27:52,750 --> 00:27:54,625
«Oiga, hombre, ¿lavó los trastes?
Gracias».

684
00:27:54,667 --> 00:27:57,250
Y me decían, «No, me parece que
Grace volvió a lavarlos».

685
00:27:57,333 --> 00:27:59,333
Compartíamos las instalaciones
de lavandería, y claro,

686
00:27:59,417 --> 00:28:01,458
yo acababa limpiando
la mitad del tiempo

687
00:28:01,500 --> 00:28:04,458
porque ni siquiera podía quedarme
allá abajo para lavar la ropa.

688
00:28:04,500 --> 00:28:07,167
Era tan asqueroso.

689
00:28:07,208 --> 00:28:09,667
Lo siento Grace, lo siento.

690
00:28:09,750 --> 00:28:12,167
Acabábamos de añadir al pastor
Tim en Albuquerque, Nuevo México

691
00:28:12,250 --> 00:28:14,208
en ese entonces, y él nunca
había tocado

692
00:28:14,292 --> 00:28:15,667
guitarra eléctrica.

693
00:28:15,708 --> 00:28:17,125
Nunca había cantado
en una banda.

694
00:28:17,167 --> 00:28:19,750
Nunca había escrito una canción,
y el hombre no podía cantar.

695
00:28:19,833 --> 00:28:21,917
Cuando cantaba, sonaba como si
lo hubiera capturado

696
00:28:22,000 --> 00:28:23,250
Al-Qaeda.

697
00:28:23,333 --> 00:28:26,167
Tuvimos que pagarle las lecciones
de voz y comprarle

698
00:28:26,208 --> 00:28:27,500
una guitarra eléctrica.

699
00:28:27,542 --> 00:28:29,875
La clase de adoradores que Él
busca son los que

700
00:28:29,958 --> 00:28:32,333
le adoran en espíritu y en verdad,

701
00:28:32,375 --> 00:28:35,125
y ese pensamiento ha cambiado
en todo aspecto

702
00:28:35,167 --> 00:28:37,083
mi forma de pensar.

703
00:28:37,167 --> 00:28:38,542
Cuando vine a Mars Hill,

704
00:28:38,625 --> 00:28:40,792
nunca había estado en
una banda.

705
00:28:40,833 --> 00:28:42,500
Tocaba mucho la guitarra acústica

706
00:28:42,542 --> 00:28:45,125
con tambores de mano, pero realmente
nunca toqué con una banda.

707
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
En realidad nunca había escrito
una canción

708
00:28:48,000 --> 00:28:50,792
y nunca había tenido
una guitarra eléctrica.

709
00:28:50,833 --> 00:28:54,875
Mucha guitarra acústica, mucha
franela, y muchas sandalias.

710
00:28:54,958 --> 00:28:58,333
Tim y su esposa se mudaron
de Missouri

711
00:28:58,417 --> 00:29:01,333
a vivir en mi sótano de donde
salía a hacer trabajos serviles

712
00:29:01,375 --> 00:29:03,833
y ayudarle un poco
porque lo conocimos 20 minutos

713
00:29:03,875 --> 00:29:05,875
en una conferencia en Albuquerque,
Nuevo México.

714
00:29:05,958 --> 00:29:07,333
Porque no estuviste en
esa conferencia.

715
00:29:07,417 --> 00:29:08,833
No no, solo fue él.

716
00:29:08,875 --> 00:29:11,500
No habías conocido a esas personas.
No habías leído estas cosas.

717
00:29:11,542 --> 00:29:14,250
Llegué a casa de Nuevo México,
de una conferencia,

718
00:29:14,333 --> 00:29:17,000
y dije, «¿Qué tal si nos mudamos
a Seattle ahora mismo?».

719
00:29:17,083 --> 00:29:18,792
Eso no acabó de convencerme.

720
00:29:18,833 --> 00:29:20,958
Tuvimos que orar por eso
un buen rato.

721
00:29:21,000 --> 00:29:22,667
Sí, porque no conocíamos
a nadie acá.

722
00:29:22,708 --> 00:29:24,000
No, no.

723
00:29:24,042 --> 00:29:28,833
En agosto de 1999
llegamos al

724
00:29:28,875 --> 00:29:31,208
camino de entrada
de la familia Driscoll.

725
00:29:31,292 --> 00:29:35,667
Era la segunda vez que había
visto al pastor Mark.

726
00:29:35,708 --> 00:29:37,917
Habíamos hablado por teléfono
una o dos veces

727
00:29:38,000 --> 00:29:39,625
e intercambiamos un par de
correos electrónicos.

728
00:29:39,667 --> 00:29:42,000
Creo que ambos conocimos
a Grace aquí en este sótano

729
00:29:42,083 --> 00:29:44,625
mientras ella lavaba la ropa.

730
00:29:44,667 --> 00:29:47,625
Teníamos una mesa de comedor
aquí con unas sillas,

731
00:29:47,667 --> 00:29:50,417
y había un futón acá.

732
00:29:50,500 --> 00:29:51,792
Se veía mejor.

733
00:29:51,833 --> 00:29:53,125
El baño era bonito, ¿cierto?

734
00:29:53,167 --> 00:29:54,458
Oh, sí.

735
00:29:54,500 --> 00:29:56,500
No voy a compartir eso.

736
00:29:56,583 --> 00:29:59,417
Matt vivía en el sótano,
y yo me la pasaba allá,

737
00:29:59,500 --> 00:30:01,708
y hacía serigrafía.

738
00:30:01,792 --> 00:30:05,000
Limpié la puerta de
su ducha abajo

739
00:30:05,042 --> 00:30:06,667
y la serigrafié completamente.

740
00:30:06,750 --> 00:30:08,500
Creo que fue permanente.

741
00:30:08,542 --> 00:30:11,958
Mejor dicho, le destrocé el sótano.

742
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Fue lo primero que limpié.

743
00:30:14,083 --> 00:30:15,500
Con eso les digo.

744
00:30:15,583 --> 00:30:17,750
Estaba bien por algún tiempo.

745
00:30:17,833 --> 00:30:19,500
Sabíamos que no sería
para siempre, entonces,

746
00:30:19,583 --> 00:30:24,333
muchos años después le pregunté
a Mark, «¿Por qué se te

747
00:30:24,417 --> 00:30:26,083
ocurrió hacer eso?

748
00:30:26,167 --> 00:30:28,250
Porque estoy seguro que
no has dejado que otros

749
00:30:28,333 --> 00:30:30,667
vivan contigo, y no estoy seguro
que yo lo haría

750
00:30:30,750 --> 00:30:32,000
de esa manera tampoco».

751
00:30:32,083 --> 00:30:34,958
Y me dijo que tuvo un sueño
en que Dios le dijo

752
00:30:35,000 --> 00:30:37,333
que yo me mudaría a este lugar
y que debíamos

753
00:30:37,417 --> 00:30:39,833
trabajar juntos.

754
00:30:39,875 --> 00:30:43,667
No tenía idea de lo que iba
suceder, pero al parecer Dios sí sabía.

755
00:30:43,708 --> 00:30:45,583
Entonces empezamos a
reunirnos junto al zoológico

756
00:30:45,667 --> 00:30:48,333
y después nos mudamos a
Laurelhurst al otro lado de

757
00:30:48,375 --> 00:30:50,250
la Universidad de Washington.

758
00:30:50,333 --> 00:30:52,208
Nos desalojaron con
6 días de sobre aviso.

759
00:30:52,292 --> 00:30:54,500
La Iglesia Presbiteriana
del centro nos acogió

760
00:30:54,583 --> 00:30:56,500
para el culto del domingo
por la noche.

761
00:30:56,542 --> 00:30:59,500
El inmueble era demasiado grande,
el salón era demasiado grande,

762
00:30:59,542 --> 00:31:03,875
no funcionaba en absoluto,
pero era mejor que no tener techo.

763
00:31:03,958 --> 00:31:06,125
Llegó el momento para que
empezara el culto.

764
00:31:06,167 --> 00:31:08,917
Apagamos todas las luces
que pudimos,

765
00:31:09,000 --> 00:31:11,083
dejamos solo un par de reflectores
sobre el frente.

766
00:31:11,167 --> 00:31:13,458
A veces prendíamos incienso.

767
00:31:13,500 --> 00:31:14,833
Era oscuro.

768
00:31:14,875 --> 00:31:17,792
Era taciturno.

769
00:31:17,833 --> 00:31:22,167
Musicalmente en ese momento
la regla era, «No tenemos

770
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
licencia para tocar
música cristiana popular,

771
00:31:24,333 --> 00:31:25,583
y nunca la tendremos».

772
00:31:25,667 --> 00:31:27,917
Básicamente, no había
nada que uno hubiera

773
00:31:28,000 --> 00:31:29,583
escuchado antes en una iglesia.

774
00:31:29,667 --> 00:31:31,750
Había una luces que parecían
un poco católicas.

775
00:31:31,833 --> 00:31:33,667
Había velas y cosas así
por todas partes,

776
00:31:33,750 --> 00:31:35,958
pero había un tipo que tocaba
el didgeridú

777
00:31:36,000 --> 00:31:40,292
para la pieza musical
del ofertorio.

778
00:31:44,083 --> 00:32:00,042
♪♪♪

779
00:32:00,125 --> 00:32:03,000
A la primera presentación
en el centro vinieron 150 personas.,

780
00:32:03,083 --> 00:32:05,125
Mark leyó un capítulo entero
de la Biblia,

781
00:32:05,167 --> 00:32:06,458
y fue algo increíble.

782
00:32:06,500 --> 00:32:08,458
Nunca había oído a un predicador
hacer eso.

783
00:32:08,500 --> 00:32:11,625
Me crié en iglesias donde la tendencia
era leer la mitad de medio

784
00:32:11,667 --> 00:32:14,333
versículo y dar tres puntos
sobre cómo tener un matrimonio sano.

785
00:32:14,375 --> 00:32:15,917
Y Mark leyó un capítulo entero.

786
00:32:16,000 --> 00:32:19,917
Y recuerdo que salí
por el pasillo derecho

787
00:32:20,000 --> 00:32:22,333
y Dios me dijo, «Vas a trabajar
con esta gente».

788
00:32:22,375 --> 00:32:24,500
Por eso nos quedamos,

789
00:32:24,542 --> 00:32:27,500
porque podría trabajar con
ellos de alguna manera.

790
00:32:27,542 --> 00:32:29,417
Pero se me olvidó preguntar

791
00:32:29,500 --> 00:32:31,583
cuánto me iban a pagar

792
00:32:31,667 --> 00:32:34,208
y si sería un trabajo
que me gustaba.

793
00:32:34,292 --> 00:32:37,125
Resultó siendo como
una pasantía

794
00:32:37,167 --> 00:32:40,333
que no pagaba nada en los
locales en vivo para todas las edades

795
00:32:40,417 --> 00:32:43,583
y a mí no me gusta la música en vivo,
sobre todo eso.

796
00:32:43,667 --> 00:32:44,917
Este es el teatro Paradox.

797
00:32:45,000 --> 00:32:47,375
Después de quedarnos sin techo,
empezamos a dar los cultos

798
00:32:47,458 --> 00:32:49,167
en el centro, en la Iglesia
Presbiteriana,

799
00:32:49,250 --> 00:32:51,167
y quisimos radicarnos en
un lugar más permanente,

800
00:32:51,208 --> 00:32:52,500
y había un inmueble
disponible.

801
00:32:52,542 --> 00:32:54,167
Uno de los ancianos lo
había comprado

802
00:32:54,250 --> 00:32:56,375
y tenía una visión de
poner una iglesia ahí

803
00:32:56,458 --> 00:32:58,625
y hacer una cantidad de cosas
distintas, música etc.

804
00:32:58,667 --> 00:33:00,250
Era un teatro viejo y deteriorado.

805
00:33:00,333 --> 00:33:02,958
Cuando nos mudamos allá,
creo que no lo habían usado

806
00:33:03,000 --> 00:33:05,458
en mucho tiempo y
estaba en muy mal estado.

807
00:33:05,500 --> 00:33:07,833
Hicimos los cultos del domingo
por la noche, y empezamos

808
00:33:07,917 --> 00:33:11,333
con los punk shows para gente de
todas las edades, clandestinamente

809
00:33:11,375 --> 00:33:13,042
como iglesia, pero no eran
shows cristianos.

810
00:33:13,125 --> 00:33:14,500
No tuvimos bandas cristianas.

811
00:33:14,583 --> 00:33:17,167
No les predicábamos a los jóvenes,
no hacíamos llamados al altar,

812
00:33:17,250 --> 00:33:20,125
nada de eso, solo bandas de
punk duro que pasaban por ahí.

813
00:33:20,167 --> 00:33:21,833
Creo que hacíamos como
8 shows semanales

814
00:33:21,875 --> 00:33:24,333
y dos cultos de adoración
el domingo,

815
00:33:24,417 --> 00:33:26,542
con música punk, indy, dura.

816
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
No era bueno.

817
00:33:28,417 --> 00:33:30,083
Llevé la cuenta una vez.

818
00:33:30,167 --> 00:33:33,542
Hicimos más de 1.000 shows
en tres años

819
00:33:33,625 --> 00:33:36,750
y muchos de esos shows
eran de bandas metal duras

820
00:33:36,833 --> 00:33:40,208
y había de 5 a 8 bandas
cada noche.

821
00:33:40,292 --> 00:33:43,125
Una vez vino una banda japonesa
al teatro Paradox.

822
00:33:43,167 --> 00:33:46,208
Ni siquiera sé qué nombre
ponerle a esa música,

823
00:33:46,292 --> 00:33:48,542
pero es algo como Pokemon,

824
00:33:48,625 --> 00:33:50,583
o alguna locura japonesa.

825
00:33:50,667 --> 00:33:54,000
Las reglas en el teatro Paradox
era respetar la ley.

826
00:33:54,042 --> 00:33:55,917
Éramos un club para
todas las edades, ¿cierto?

827
00:33:56,000 --> 00:33:59,750
O sea que uno no se empelota
ni bebe.

828
00:33:59,833 --> 00:34:02,417
Un tipo y una chica llegan
del Japón

829
00:34:02,500 --> 00:34:05,083
y básicamente tocaban un montón
de canciones

830
00:34:05,167 --> 00:34:07,083
acompañados por un CD donde
habían pregrabado

831
00:34:07,167 --> 00:34:09,708
un montón de pistas, o sea que era
como karaoke.

832
00:34:09,792 --> 00:34:11,667
Por la barrera del idioma

833
00:34:11,750 --> 00:34:16,333
él se quitó la ropa en medio
de su set musical.

834
00:34:16,417 --> 00:34:20,833
El tipo empieza a quitarse
toda la ropa

835
00:34:20,875 --> 00:34:24,250
y a perseguir a la chica alrededor
del escenario con

836
00:34:24,333 --> 00:34:27,167
un gigantesco hueso de perro.

837
00:34:27,208 --> 00:34:30,667
En ese momento Josh Norris
llegó y dijo,

838
00:34:30,750 --> 00:34:32,833
«¡No, no, no, no, no!».

839
00:34:32,875 --> 00:34:35,458
Era enorme la barrera
del idioma,

840
00:34:35,500 --> 00:34:37,750
y acabó avergonzando
totalmente al tipo,

841
00:34:37,833 --> 00:34:41,833
y se lo merecía por desnudarse
en un club para todas las edades.

842
00:34:41,917 --> 00:34:45,417
Diría que ese fue uno de los
lugares donde más

843
00:34:45,500 --> 00:34:48,750
crecimiento y conversiones
vimos, en el Paradox.

844
00:34:48,833 --> 00:34:51,833
Había un tipo ateo llamado Wally.

845
00:34:51,875 --> 00:34:54,833
promotor de conciertos Straight Edge

846
00:34:54,875 --> 00:34:56,167
con el que trabajábamos.

847
00:34:56,208 --> 00:34:58,333
Wally era un tipo que contrataba

848
00:34:58,375 --> 00:35:00,458
muchos shows duros,
los shows Straight Edge.

849
00:35:00,500 --> 00:35:03,042
Era muy hostil contra la iglesia,

850
00:35:03,125 --> 00:35:05,833
pero de alguna manera habíamos
logrado construir un puente.

851
00:35:05,875 --> 00:35:08,042
Finalmente empezó a tener
unas conversaciones

852
00:35:08,125 --> 00:35:10,750
muy largas con Jeff Bettger,

853
00:35:10,833 --> 00:35:13,708
en las que dialogaban sobre
el cristianismo.

854
00:35:13,792 --> 00:35:15,917
Y Wally empezó a venir a
la iglesia,

855
00:35:16,000 --> 00:35:19,333
y creo que era el tipo que
se queda en la parte de atrás,

856
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
con los brazos cruzados un rato,

857
00:35:21,042 --> 00:35:22,333
dando un vistazo.

858
00:35:22,375 --> 00:35:24,042
En lo que finalizaba el culto,

859
00:35:24,125 --> 00:35:27,042
le había entregado su vida a Jesús.

860
00:35:27,125 --> 00:35:30,833
Vino a Jesús, y todavía
sigue con Mars Hill.

861
00:35:30,917 --> 00:35:32,833
Asiste a la iglesia en Bellevue

862
00:35:32,875 --> 00:35:36,500
hasta hoy. Terminó casándose
con una madre soltera

863
00:35:36,583 --> 00:35:42,750
y adoptó su hijo; y desea ser

864
00:35:42,833 --> 00:35:44,667
un marido piadoso,
y un hombre piadoso.

865
00:35:44,750 --> 00:35:47,083
Aquí fue donde conocí a Bubba
y a Shelly Jennings,

866
00:35:47,167 --> 00:35:50,625
El pastor Bubba.
Llegaron y se casaron,

867
00:35:50,667 --> 00:35:52,667
parecían estar sobrios
por lo cual pensé,

868
00:35:52,750 --> 00:35:55,333
«Podrían ser líderes, y eso
funcionó muy bien.

869
00:35:55,375 --> 00:35:57,708
Sí, lo busqué en línea,
y como había un culto

870
00:35:57,792 --> 00:36:00,750
los domingos por la noche,
era más fácil manejar las 65 millas.

871
00:36:00,833 --> 00:36:02,458
Creo que nadie nos habló

872
00:36:02,500 --> 00:36:03,917
la primera vez que
estuvimos ahí.

873
00:36:04,000 --> 00:36:05,833
Nadie nos saludó.
Nadie nos dio la bienvenida.

874
00:36:05,917 --> 00:36:08,375
Era oscuro, sucio, mugriento.

875
00:36:08,458 --> 00:36:10,958
El pastor Mark nos gritaba,

876
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
nos decía que nos
arrepintiéramos.

877
00:36:12,667 --> 00:36:15,542
Dejamos esa experiencia,
e íbamos manejando de vuelta a casa

878
00:36:15,625 --> 00:36:18,125
hablando de lo que había pasado.

879
00:36:18,167 --> 00:36:20,292
Recuerdo que la miré y le dije,

880
00:36:20,333 --> 00:36:21,833
«¿Qué piensas?».

881
00:36:21,917 --> 00:36:23,917
En esa experiencia pensamos,

882
00:36:24,000 --> 00:36:25,250
«Es asombroso».

883
00:36:25,333 --> 00:36:26,583
Sí.

884
00:36:26,667 --> 00:36:28,292
Hubo un evento en el
teatro Paradox,

885
00:36:28,333 --> 00:36:30,208
el pastor Mark reunió a
toda la gente.

886
00:36:30,292 --> 00:36:32,167
Porque la gente se arrepentía
de sus pecados,

887
00:36:32,250 --> 00:36:34,083
y querían congregarse
y decían cosas como.

888
00:36:34,167 --> 00:36:35,542
«Oh, estoy durmiendo
con mi novia.

889
00:36:35,625 --> 00:36:36,875
Oh, estoy viendo pornografía.

890
00:36:36,958 --> 00:36:38,333
Oh, no puedo conseguir trabajo.

891
00:36:38,417 --> 00:36:41,250
Oh, no sé qué hacer con mi vida».

892
00:36:41,333 --> 00:36:44,167
Y llegó el momento en que
no podía tener tantas sesiones de

893
00:36:44,208 --> 00:36:46,792
consejería y decidí reunir
a todos los tipos

894
00:36:46,833 --> 00:36:49,417
y gritarles a todos
al mismo tiempo.

895
00:36:49,500 --> 00:36:52,083
Convidé a todos los varones
de la iglesia a una junta.

896
00:36:52,167 --> 00:36:54,375
La gente hasta se vino
en avión para asistir.

897
00:36:54,458 --> 00:36:56,583
Las instrucciones eran:
«Tomen dos piedras.

898
00:36:56,667 --> 00:36:59,542
Lean primera y segunda
de Timoteo y Tito.

899
00:36:59,625 --> 00:37:01,667
Cuando acaben, léanlos otra vez.

900
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
Y cuando acaben,
vuelvan a leerlos».

901
00:37:03,667 --> 00:37:08,708
Y todos llegamos y me entregan
un par de piedras.

902
00:37:08,792 --> 00:37:10,917
Literalmente llenamos
todas las sillas.

903
00:37:11,000 --> 00:37:13,542
Recibí a cada persona
en la puerta y les dije

904
00:37:13,625 --> 00:37:16,167
«Quiero que se calle.
No se le permite hablar.

905
00:37:16,250 --> 00:37:17,667
A nadie se le permite hablar.

906
00:37:17,750 --> 00:37:19,833
Todos ustedes se me sientan
y se me callan

907
00:37:19,917 --> 00:37:21,542
hasta que yo esté listo
para gritarles».

908
00:37:21,625 --> 00:37:23,792
Sigan leyendo primera
y segunda de Timoteo, y Tito;

909
00:37:23,833 --> 00:37:25,750
primera y segunda de Timoteo,
y Tito, preguntándose,

910
00:37:25,833 --> 00:37:27,625
«¿De qué se tratan
estas dos piedras?».

911
00:37:27,667 --> 00:37:29,833
Creo que la mitad de la gente
pensaba que

912
00:37:29,917 --> 00:37:32,500
seguramente se disculparía por
sus despotricadas más severas

913
00:37:32,583 --> 00:37:35,708
que había puesto en línea,
y que dijera,

914
00:37:35,792 --> 00:37:38,125
«El que nunca haya pecado,
que tire la primera piedra».

915
00:37:38,167 --> 00:37:39,958
Ese silencio era tan agradable,

916
00:37:40,000 --> 00:37:43,333
porque uno pensaba,
«¿Qué irá a pasar?»

917
00:37:43,375 --> 00:37:45,000
Como si estuviéramos
esperando un terremoto,

918
00:37:45,083 --> 00:37:47,083
y pensábamos, «¿Cuándo nos
va a azotar?».

919
00:37:47,167 --> 00:37:50,208
Driscoll estaba desesperado
y se estaba desquiciando.

920
00:37:50,292 --> 00:37:53,750
El pastor Mark empezó
a gritarle a la gente.

921
00:37:53,833 --> 00:37:56,667
¡El pastor Mark se encaramó
en el escenario y empezó a gritar!

922
00:37:56,708 --> 00:37:58,333
Me parece que duró como
dos horas,

923
00:37:58,417 --> 00:38:00,250
gritándonos por nuestra
perversión,

924
00:38:00,333 --> 00:38:03,208
nuestra pereza, nuestra falta
de motivación y ambición,

925
00:38:03,292 --> 00:38:05,000
por nuestra impía forma
de vivir.

926
00:38:05,083 --> 00:38:07,417
Ustedes le pertenecen a Jesús.
Les he devuelvo sus piedras.

927
00:38:07,500 --> 00:38:09,875
Esta es su iglesia. Tenemos que
arreglar este edificio.

928
00:38:09,958 --> 00:38:12,792
Tenemos que recaudar fondos.
Tenemos que hacer esto.

929
00:38:12,833 --> 00:38:14,708
Es lo que Dios
nos llamó a hacer.

930
00:38:14,792 --> 00:38:17,125
Me paré ahí y prediqué
un sermón

931
00:38:17,167 --> 00:38:19,042
sobre lo que significa
ser un hombre.

932
00:38:19,125 --> 00:38:21,458
De hecho, creo que el sermón
duró como tres horas

933
00:38:21,500 --> 00:38:23,167
de desgañitarme a gritos
con esos tipos.

934
00:38:23,208 --> 00:38:26,833
Todos fuimos completamente
transparentes.

935
00:38:26,917 --> 00:38:30,292
Y nos dijo, «Ustedes son hombres
y hasta que no encuentren sus

936
00:38:30,333 --> 00:38:31,625
propias bolas, usen estas».

937
00:38:31,667 --> 00:38:35,000
Después cerró con una oración
y les dijo que se callaran y se fueran.

938
00:38:35,042 --> 00:38:37,375
Para muchos, fue la primera vez

939
00:38:37,458 --> 00:38:39,500
que habíamos oído
algo semejante.

940
00:38:39,542 --> 00:38:43,708
Oír la verdad, que debíamos
tomar responsabilidad como hombres

941
00:38:43,792 --> 00:38:46,333
y que Dios tenía algo mejor
para nosotros,

942
00:38:46,375 --> 00:38:48,500
y que no estábamos viendo
las cosas claramente.

943
00:38:48,542 --> 00:38:50,667
Los tipos pegaron esas piedras
al tablero de mandos

944
00:38:50,708 --> 00:38:52,833
o las llevaban en sus
bolsillos en todo momento.

945
00:38:52,875 --> 00:38:55,458
Fue apenas recordatorio de que
Dios nos hizo hombres

946
00:38:55,500 --> 00:38:57,625
y que íbamos a serlo.
¿Quién hace eso?

947
00:38:57,667 --> 00:39:00,375
Nos decía eso una y otra vez,
una y otra vez,

948
00:39:00,458 --> 00:39:04,083
sermón tras sermón, tras sermón,
en que se dirigía a los hombres,

949
00:39:04,167 --> 00:39:08,167
sobre todo a los hombres jóvenes,
concretamente,

950
00:39:08,208 --> 00:39:12,417
para que tomaran la iniciativa
de liderar y amar bien, como Jesús.

951
00:39:12,500 --> 00:39:15,542
Fue algo que cambió vidas,
cambió vidas.

952
00:39:15,625 --> 00:39:18,500
Había entre 100 y 120 hombres
a la vez.

953
00:39:18,583 --> 00:39:20,917
La edad promedio era
como de 20 años,

954
00:39:21,000 --> 00:39:22,417
20 años de edad.

955
00:39:22,500 --> 00:39:23,917
O sea tipos universitarios.

956
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
Pero muchos de ellos
hasta hoy,

957
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
lo lograron.

958
00:39:28,042 --> 00:39:29,500
Dirigen compañías.
Son diáconos, ancianos.

959
00:39:29,583 --> 00:39:31,083
Están sembrando iglesias.

960
00:39:31,167 --> 00:39:32,833
Se han casado.
Están teniendo hijos.

961
00:39:32,917 --> 00:39:35,792
Sus vidas han sido cambiadas
y siguen con las manos en alto

962
00:39:35,833 --> 00:39:39,958
el mentón sumido, los pies
hacia adelante, haciendo las cosas.

963
00:39:40,000 --> 00:39:44,333
Es padrísimo lo que Dios
hizo en este lugar.

964
00:39:44,417 --> 00:39:47,667
Pasamos del edificio Emanuel
al edificio Laurelhurst,

965
00:39:47,708 --> 00:39:50,292
nos desalojaron de ahí con
6 días de sobre aviso,

966
00:39:50,333 --> 00:39:53,250
acabamos en el centro y otra vez
volvimos a la misma situación

967
00:39:53,333 --> 00:39:56,208
de pagos semanales, y tuvimos que
encontrar un local más permanente.

968
00:39:56,292 --> 00:40:00,208
Alguien me dijo que una iglesia
en un área llamado Ballard

969
00:40:00,292 --> 00:40:02,917
que desde donde nos
congregábamos en el centro,

970
00:40:03,000 --> 00:40:04,375
estoy tratando de recordar,

971
00:40:04,458 --> 00:40:07,250
quedaba como a 35 minutos
en carro para llegar a Ballard,

972
00:40:07,333 --> 00:40:09,125
y Ballard queda en un lugar
desconocido.

973
00:40:09,167 --> 00:40:11,333
Ballard está situado junto
al agua, o sea que

974
00:40:11,417 --> 00:40:13,167
ni siquiera hay gente por allá.

975
00:40:13,208 --> 00:40:16,917
Queda bien retirado de la autopista,
pero había una iglesia allá.

976
00:40:17,000 --> 00:40:19,833
En resumidas cuentas había varias
iglesias que trataban

977
00:40:19,875 --> 00:40:21,708
de conseguir este edificio gratuito,

978
00:40:21,792 --> 00:40:24,375
aunque estaba en muy mal estado.

979
00:40:24,458 --> 00:40:26,625
Para ayudarnos con el corretaje,
aún no hacíamos

980
00:40:26,667 --> 00:40:29,042
los cultos por la mañana,

981
00:40:29,125 --> 00:40:31,167
me puse un traje.

982
00:40:31,208 --> 00:40:35,833
Tuve que comprarlo, con corbata,
y me conseguí una Biblia King James

983
00:40:35,875 --> 00:40:38,375
y empecé a ir allá
y predicaba a veces

984
00:40:38,458 --> 00:40:41,000
los domingos por la mañana
a las abuelas cristianas

985
00:40:41,083 --> 00:40:44,667
y más conservadoras,

986
00:40:44,750 --> 00:40:48,250
esperando que les cayera bien
este joven barbudo.

987
00:40:48,333 --> 00:40:50,417
Me dejé crecer la barba
para verme más viejo.

988
00:40:50,500 --> 00:40:51,917
A fin de cuentas,

989
00:40:52,000 --> 00:40:54,167
no éramos sino nosotros
y una iglesia china

990
00:40:54,208 --> 00:40:56,417
los que iban a conseguir
este edificio gratuito y

991
00:40:56,500 --> 00:40:59,417
pequeño en medio de la nada,
con un solo sitio para aparcar.

992
00:40:59,500 --> 00:41:01,667
«Oigan, pero es un hogar
y estamos sin hogar.

993
00:41:01,708 --> 00:41:04,542
Y oigan, queda a 35 minutos
de aquí, pero es un hogar».

994
00:41:04,625 --> 00:41:06,250
La votación favoreció a
la otra iglesia.

995
00:41:06,333 --> 00:41:08,667
A último minuto, Dios hizo algo
grandísimo.

996
00:41:08,708 --> 00:41:10,750
De repente decidieron

997
00:41:10,833 --> 00:41:12,667
que ya no lo querían.

998
00:41:12,708 --> 00:41:15,333
La otra iglesia rechazó la oferta

999
00:41:15,417 --> 00:41:17,417
porque dijeron que el edificio
era demasiado pequeño,

1000
00:41:17,500 --> 00:41:20,917
poco conocido, en medio de la nada,
y que necesitaba muchos arreglos.

1001
00:41:21,000 --> 00:41:24,167
Así que conseguimos el edificio
gratuito que nadie más

1002
00:41:24,250 --> 00:41:27,167
quería, y ahí fue que empezamos
nuestro primer

1003
00:41:27,250 --> 00:41:29,583
culto dominical matutino.

1004
00:41:29,667 --> 00:41:32,542
El hecho de que ahora tendríamos
un culto por la mañana

1005
00:41:32,625 --> 00:41:35,375
nos tenía eufóricos.

1006
00:41:35,458 --> 00:41:37,375
Era tiempo de decir Aleluya.

1007
00:41:37,458 --> 00:41:39,083
Es decir, era increíble.

1008
00:41:39,167 --> 00:41:41,000
No habíamos tenido un culto
por las mañanas

1009
00:41:41,083 --> 00:41:42,583
porque no nos alcanzaba
el dinero.

1010
00:41:42,667 --> 00:41:44,042
Estábamos completamente
en la quiebra,

1011
00:41:44,125 --> 00:41:46,458
y un tipo llamado Brad
llegó a la iglesia

1012
00:41:46,500 --> 00:41:50,333
y él y su esposa eran muy
dulces y piadosos,

1013
00:41:50,417 --> 00:41:53,167
y nunca olvidaré el día que
me pidieron que me sentara

1014
00:41:53,250 --> 00:41:56,000
y me dijeron, «Creemos en lo
que Dios está haciendo,

1015
00:41:56,083 --> 00:41:58,875
y queremos pagar la renovación

1016
00:41:58,958 --> 00:42:00,917
de esta pequeña iglesia».

1017
00:42:01,000 --> 00:42:02,917
Y les dije, «Eso sería fabuloso».

1018
00:42:03,000 --> 00:42:05,333
Hasta ese momento,
creo que el cheque más grande

1019
00:42:05,375 --> 00:42:07,500
que habíamos recibido en la
historia de Mars Hill

1020
00:42:07,542 --> 00:42:09,208
era como de
$2.000 o $3.000 dólares.

1021
00:42:09,292 --> 00:42:13,333
Él y su esposa nos dieron un
cheque de $200.000,

1022
00:42:13,417 --> 00:42:15,000
sin compromiso.

1023
00:42:15,042 --> 00:42:18,125
No dijeron, «Queremos que hagan
tal cosa con el dinero,

1024
00:42:18,167 --> 00:42:20,083
o aquello con el dinero».

1025
00:42:20,167 --> 00:42:23,000
Dijeron, «Confiamos en ustedes.
Sabemos que Dios está en esto.

1026
00:42:23,042 --> 00:42:25,917
Creemos que Dios ha planeado
cosas grandes,

1027
00:42:26,000 --> 00:42:28,458
y queremos ayudar».

1028
00:42:28,500 --> 00:42:30,667
Recuerdo francamente

1029
00:42:30,750 --> 00:42:33,833
me dan ganas de llorar
al recordarlo.

1030
00:42:33,875 --> 00:42:36,333
Es decir, las cosas habían sido
tan difíciles,

1031
00:42:36,417 --> 00:42:38,708
estábamos completamente
en la quiebra, sin techo,

1032
00:42:38,792 --> 00:42:40,500
cansados, frustrados.

1033
00:42:40,542 --> 00:42:42,667
En ese momento los críticos
empezaron a amontonarse.

1034
00:42:42,708 --> 00:42:45,833
Vino la Madre Jones, y la NPR,

1035
00:42:45,875 --> 00:42:47,917
y todos empezaron a criticar

1036
00:42:48,000 --> 00:42:50,500
lo que estábamos haciendo
sin entender lo difícil que es

1037
00:42:50,542 --> 00:42:52,708
y que la gente de veras
está siendo salva

1038
00:42:52,792 --> 00:42:54,750
y las cosas buenas que estaban
pasando.

1039
00:42:54,833 --> 00:42:57,375
Entonces nos dieron el cheque
y empezamos a renovar

1040
00:42:57,458 --> 00:43:00,125
todo ese edificio, porque Brad
y su esposa fueron los primeros

1041
00:43:00,167 --> 00:43:03,042
en creer en la posibilidad
de lo que estábamos haciendo.

1042
00:43:03,125 --> 00:43:05,000
Lo genial es que siguen
caminando con

1043
00:43:05,042 --> 00:43:07,125
Jesús, y asisten
a Mars Hill Bellevue.

1044
00:43:07,167 --> 00:43:09,167
Y fue en ese mismo momento

1045
00:43:09,250 --> 00:43:11,458
en que habíamos empezado
los cultos por la mañana,

1046
00:43:11,500 --> 00:43:12,792
que llegó una pareja,

1047
00:43:12,833 --> 00:43:15,042
y teníamos quizás 80 o 100
o 200 personas.

1048
00:43:15,125 --> 00:43:17,000
Mejor dicho, apenas estábamos
empezando.

1049
00:43:17,042 --> 00:43:20,417
Llegó una pareja.
No sé de dónde eran.

1050
00:43:20,500 --> 00:43:22,583
Los saqué a almorzar,
y me dijeron,

1051
00:43:22,667 --> 00:43:24,792
«Sabe, nos encanta lo que Dios
está haciendo aquí,

1052
00:43:24,833 --> 00:43:27,500
y nos encantan los sembradores
de iglesias y los pastores jóvenes

1053
00:43:27,583 --> 00:43:29,917
y amamos a Jesús, y creemos que
Dios tiene cosas

1054
00:43:30,000 --> 00:43:32,417
grandes planeadas para Mars Hill».

1055
00:43:32,500 --> 00:43:34,833
En ese momento, ellos empezaron
a ser muy

1056
00:43:34,875 --> 00:43:38,417
pero muy generosos.

1057
00:43:38,500 --> 00:43:41,292
Y no les diré quiénes eran
ni lo que han hecho,

1058
00:43:41,333 --> 00:43:45,333
pero por medio de su generosidad,
como la de Brad y su esposa,

1059
00:43:45,417 --> 00:43:50,458
permitieron de todas maneras que
Mars Hill consiguiera las instalaciones

1060
00:43:50,500 --> 00:43:53,917
que nos permitirían un mayor crecimiento
para que la gente conociera a Jesús.

1061
00:43:54,000 --> 00:43:56,833
Fue en ese momento que
unas cuantas personas muy generosas

1062
00:43:56,875 --> 00:43:58,167
marcaron la diferencia.

1063
00:43:58,208 --> 00:44:00,375
Si no lo hubieran hecho,
francamente,

1064
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
no creo que Mars Hill hubiera
sobrevivido.

1065
00:44:02,375 --> 00:44:04,167
Estábamos sin techo.
Estábamos en la quiebra.

1066
00:44:04,250 --> 00:44:07,000
Y creo que probablemente
hubiéramos dejado de existir.

1067
00:44:07,083 --> 00:44:09,333
Por la generosidad
de unas cuantas personas,

1068
00:44:09,375 --> 00:44:12,042
esa mañana el culto aumentó
de 40 personas a 800 personas.

1069
00:44:12,125 --> 00:44:14,125
Eso cambió por completo

1070
00:44:14,167 --> 00:44:16,250
la historia de Mars Hill.

1071
00:44:16,333 --> 00:44:18,667
Lo único que puedo decir
que pasó

1072
00:44:18,708 --> 00:44:21,708
en el edificio Earl
fue que Dios se presentó.

1073
00:44:21,792 --> 00:44:24,208
O sea, porque no tiene sentido.

1074
00:44:24,292 --> 00:44:26,500
Era el edificio que nadie quería

1075
00:44:26,583 --> 00:44:29,333
en un lugar donde
nada estaba pasando,

1076
00:44:29,417 --> 00:44:31,167
con un solo sitio para el parqueo,

1077
00:44:31,208 --> 00:44:33,333
y estaba predicando porque
ninguno de los otros ancianos

1078
00:44:33,375 --> 00:44:34,833
quería tomarlo.

1079
00:44:34,875 --> 00:44:36,458
Parecía un castigo.

1080
00:44:36,500 --> 00:44:39,417
Crecimos de 40 a 800,
y el edificio fue renovado

1081
00:44:39,500 --> 00:44:41,583
porque alguien emitió un cheque
100 veces más grande

1082
00:44:41,667 --> 00:44:43,250
que cualquier cosa que
habíamos visto.

1083
00:44:43,333 --> 00:44:45,667
Lo único que podíamos decir es,
«Es cosa de Dios.

1084
00:44:45,750 --> 00:44:47,958
Es cosa del Espíritu Santo.
Es cosa de Jesús.

1085
00:44:48,000 --> 00:44:50,167
Dios se presentó. Es todo».

1086
00:44:50,208 --> 00:44:52,583
Definitivamente estábamos
lidiando con otro nivel.

1087
00:44:52,667 --> 00:44:54,833
Es decir, Tim dirigía un culto
para 800 personas

1088
00:44:54,917 --> 00:44:56,458
sin saber lo que estaba haciendo.

1089
00:44:56,500 --> 00:44:58,292
Yo les predicaba a
las 800 personas.

1090
00:44:58,333 --> 00:45:01,000
Sabía mucho menos de lo que
yo estaba haciendo que Tim.

1091
00:45:01,042 --> 00:45:03,667
Jamie todavía trataba de
quitarse el olor a marihuana

1092
00:45:03,708 --> 00:45:05,125
de toda su ropa,

1093
00:45:05,167 --> 00:45:07,292
y él era el administrador
que lo organizaba todo.

1094
00:45:07,333 --> 00:45:08,750
Al mirar el liderazgo uno decía:

1095
00:45:08,833 --> 00:45:11,542
«Oh, ahí están Larry, Curly, y Mo.
¿Cómo logramos hacer esto?

1096
00:45:11,625 --> 00:45:14,000
Oh, fue el Padre, el Hijo, y el
Espíritu Santo.

1097
00:45:14,042 --> 00:45:16,417
Pero había otra Trinidad detrás de
Larry, Curly, y Mo

1098
00:45:16,500 --> 00:45:18,167
que estaba organizándolo todo
para que funcionara».

1099
00:45:18,208 --> 00:45:19,750
Este era nuestro amplio
edificio nuevo.

1100
00:45:19,833 --> 00:45:21,917
El tipo que donó generosamente
los $200.000 para renovarlo,

1101
00:45:22,000 --> 00:45:25,500
con su dulce esposa,
también pintó este edificio,

1102
00:45:25,542 --> 00:45:27,667
y sus donativos nos
permitieron instalar

1103
00:45:27,708 --> 00:45:29,958
moldura, pintar, y alfombrar.

1104
00:45:30,000 --> 00:45:33,083
Lo que pasó fue que al mudarnos,
todo era de color azul Smurf.

1105
00:45:33,167 --> 00:45:34,792
Este era nuestro atrio
grande y amplio

1106
00:45:34,833 --> 00:45:36,708
y después uno entra
al salón principal.

1107
00:45:36,792 --> 00:45:39,333
Teníamos sillas, claro,
hasta la parte de atrás.

1108
00:45:39,417 --> 00:45:41,083
Llenábamos esto hasta el tope.

1109
00:45:41,167 --> 00:45:43,250
Abrimos estas paredes
y colocamos puertas

1110
00:45:43,333 --> 00:45:45,750
para que pudiéramos sentar
a la gente hasta la salida,

1111
00:45:45,833 --> 00:45:47,458
y los tipos se quedaban de pie.

1112
00:45:47,500 --> 00:45:50,083
Los hombres se paraban
al venir a la iglesia.

1113
00:45:50,167 --> 00:45:52,667
Era ridículo.

1114
00:45:52,750 --> 00:45:55,667
Recuerdo que llegamos al punto
en que

1115
00:45:55,750 --> 00:45:58,500
literalmente la gente se sentaba
en las sillas afuera,

1116
00:45:58,583 --> 00:46:00,625
en los escalones de concreto,
en la lluvia.

1117
00:46:00,667 --> 00:46:03,583
En ese momento solo teníamos
dos gradas, la banda ocupaba

1118
00:46:03,667 --> 00:46:06,000
la plataforma y nosotros predicábamos
en uno de los escalones.

1119
00:46:06,083 --> 00:46:09,042
Después fui a un crucero del
Entrenamiento Básico Hechos 29.

1120
00:46:09,125 --> 00:46:11,167
Empezamos Hechos 29
en ese tiempo.

1121
00:46:11,208 --> 00:46:14,167
Me dio un vértigo raro en el
oído interior.

1122
00:46:14,250 --> 00:46:18,250
Me sentí mareado casi un año
y tuve que quedarme parado

1123
00:46:18,333 --> 00:46:20,833
en los escalones predicando
todo el día con mucho vértigo

1124
00:46:20,917 --> 00:46:22,792
casi un año.

1125
00:46:22,833 --> 00:46:24,125
Así fue la cosa.

1126
00:46:24,167 --> 00:46:27,042
Y si pueden creerlo,
al ver este salón,

1127
00:46:27,125 --> 00:46:30,458
alcanzaba para 800 personas.

1128
00:46:30,500 --> 00:46:34,083
Recuerdo que en su mayoría
eran las mismas personas las que

1129
00:46:34,167 --> 00:46:36,042
trabajaban duro cada día.

1130
00:46:36,125 --> 00:46:38,292
Con la rapidez que estaba creciendo,
había un

1131
00:46:38,333 --> 00:46:40,667
pequeño grupo de personas
que estaban ahí

1132
00:46:40,750 --> 00:46:44,333
todos los domingos de 6 a. m.
hasta las 10 de la noche;

1133
00:46:44,375 --> 00:46:47,458
y tantas cosas se hacían

1134
00:46:47,500 --> 00:46:49,667
con tan pocas personas.

1135
00:46:49,708 --> 00:46:53,208
No recuerdo mucho
de ese período

1136
00:46:53,292 --> 00:46:56,083
aparte de que fue muy intenso,
y ajetreado,

1137
00:46:56,167 --> 00:46:58,833
y apenas tratábamos de,
los hombres trataban

1138
00:46:58,875 --> 00:47:01,917
de seguir el ritmo con lo que
Dios estaba haciendo.

1139
00:47:02,000 --> 00:47:05,042
Creo que todas las esposas
como que nos

1140
00:47:05,125 --> 00:47:08,167
sujetábamos a las cosas
acompañando a los niños.

1141
00:47:08,208 --> 00:47:11,458
Ahí fue que de veras empezamos
a montar el ministerio para niños.

1142
00:47:11,500 --> 00:47:13,167
Teníamos clases para niños.

1143
00:47:13,208 --> 00:47:15,333
Por lo cual las familias
empezaron a venir.

1144
00:47:15,375 --> 00:47:17,417
Solo había un pequeño
baño para hombres,

1145
00:47:17,500 --> 00:47:20,917
y un pequeño baño
para mujeres.

1146
00:47:21,000 --> 00:47:23,333
O sea que esto era todo,
si pueden creerlo.

1147
00:47:23,375 --> 00:47:24,792
Una iglesia para 800 personas,

1148
00:47:24,833 --> 00:47:27,042
y este es el baño para hombres.

1149
00:47:27,125 --> 00:47:30,000
Por eso tenía que saber a qué
hora podía ir al baño

1150
00:47:30,083 --> 00:47:32,458
entre los cultos porque no podía
meterme en un trancón

1151
00:47:32,500 --> 00:47:33,792
en la fila.

1152
00:47:33,833 --> 00:47:36,708
Un par de guarderías, o sea que
teníamos cuartos para niños pequeños.

1153
00:47:36,792 --> 00:47:38,833
Solo dos, pero para nosotros
era algo enorme

1154
00:47:38,917 --> 00:47:40,875
porque la gente había empezado
a tener bebés.

1155
00:47:40,958 --> 00:47:43,042
Mejor dicho, ahora tenemos casi
2.000 niños los domingos,

1156
00:47:43,125 --> 00:47:45,125
la mayoría de ellos
menores de 10 años,

1157
00:47:45,167 --> 00:47:49,125
pero todo empezó con un par
de salones de clase.

1158
00:47:49,167 --> 00:47:53,542
Recuerdo que una vez llegué
al primer culto de la noche

1159
00:47:53,625 --> 00:47:56,000
media hora antes que empezara.

1160
00:47:56,083 --> 00:47:58,000
La gente estaba sentada
cenando.

1161
00:47:58,083 --> 00:48:00,500
Todos estaban ahí porque sabían
que si llegaban

1162
00:48:00,542 --> 00:48:02,250
10 minutos antes, tendrían
que quedarse

1163
00:48:02,333 --> 00:48:04,292
en el sótano o afuera.

1164
00:48:04,333 --> 00:48:06,000
Si llegaban a tiempo,

1165
00:48:06,083 --> 00:48:08,208
tendrían que parquearse
como a 6 cuadras.

1166
00:48:08,292 --> 00:48:12,000
Perforamos un hueco de la
sala principal de arriba

1167
00:48:12,042 --> 00:48:14,917
y usamos una cámara
para videos caseros.

1168
00:48:15,000 --> 00:48:17,833
Creo que le pertenecía a mi papá,
era una vieja cámara VCR.

1169
00:48:17,875 --> 00:48:19,208
Era gigantesca.

1170
00:48:19,292 --> 00:48:20,917
Era quizás de este tamaño.

1171
00:48:21,000 --> 00:48:22,833
Tenía que ponérmela al hombro.

1172
00:48:22,917 --> 00:48:25,500
Cuadré el trípode
y creo que eso sirve.

1173
00:48:25,542 --> 00:48:27,417
Unos domingos podía haber
100 personas

1174
00:48:27,500 --> 00:48:30,042
sentadas en las sillas
y paradas aquí abajo,

1175
00:48:30,125 --> 00:48:32,750
observando lo que pasaba arriba

1176
00:48:32,833 --> 00:48:34,750
porque todo el salón principal
estaba lleno.

1177
00:48:34,833 --> 00:48:36,875
El cuarto de expansión
estaba lleno.

1178
00:48:36,958 --> 00:48:38,333
A veces dejábamos
las puertas abiertas

1179
00:48:38,417 --> 00:48:41,000
y la gente se paraba afuera
a escuchar y observar.

1180
00:48:41,042 --> 00:48:43,417
Ahí fue cuando empezamos
a añadir cultos.

1181
00:48:43,500 --> 00:48:46,042
Empezamos con uno y acabamos
con 5 cultos aquí,

1182
00:48:46,125 --> 00:48:48,750
llegamos a tener 4 o 5 cultos
en casi 6 meses.

1183
00:48:48,833 --> 00:48:50,583
O sea, añadíamos un culto

1184
00:48:50,667 --> 00:48:52,042
cada 4 o 5 semanas.

1185
00:48:52,125 --> 00:48:54,208
Ni siquiera sé cuántos
estábamos haciendo

1186
00:48:54,292 --> 00:48:56,417
porque todavía estábamos
dando los cultos en el centro,

1187
00:48:56,500 --> 00:48:57,792
y cultos en el Paradox,

1188
00:48:57,833 --> 00:49:01,000
y empezamos un culto
en Seattle del Sur.

1189
00:49:01,042 --> 00:49:03,125
Yo no enseñaba en ese culto.

1190
00:49:03,167 --> 00:49:06,250
Enseñaba en el culto del centro,
por la noche.

1191
00:49:06,333 --> 00:49:08,375
Enseñaba en otros dos cultos,
me parece,

1192
00:49:08,458 --> 00:49:10,542
en el Paradox y en el
distrito universitario.

1193
00:49:10,625 --> 00:49:12,917
Daba tres por la mañana aquí,

1194
00:49:13,000 --> 00:49:15,333
y creo que añadimos
uno por la noche aquí.

1195
00:49:15,375 --> 00:49:17,000
Ni siquiera recuerdo.

1196
00:49:17,083 --> 00:49:20,083
Creo que en su apogeo
estaba predicando 7 veces los domingos

1197
00:49:20,167 --> 00:49:22,792
en tres localidades,
manejando de un lado a otro,

1198
00:49:22,833 --> 00:49:25,458
predicando de hora a
hora y media,

1199
00:49:25,500 --> 00:49:29,333
a veces me gastaba 1h, 45 min
para dar un sermón,

1200
00:49:29,375 --> 00:49:32,750
y llevo bastantes años ahora
predicando 6 o 7 sermones.

1201
00:49:32,833 --> 00:49:35,000
Probablemente estuve deprimido
durante una década,

1202
00:49:35,083 --> 00:49:37,917
literalmente, clínicamente
deprimido.

1203
00:49:38,000 --> 00:49:39,833
Si Dios no me hubiera dicho

1204
00:49:39,917 --> 00:49:42,125
que hiciera esto.

1205
00:49:42,167 --> 00:49:43,833
No hubiera sido posible.

1206
00:49:43,917 --> 00:49:48,958
Era pesada la carga de
responsabilidad,

1207
00:49:49,000 --> 00:49:52,333
la vida de las personas,
y Mark sintió ese peso

1208
00:49:52,417 --> 00:49:54,375
con las personas que venían.

1209
00:49:54,458 --> 00:49:58,167
Mirando atrás, o sea, lamento
quizás de 10 a 12 años

1210
00:49:58,208 --> 00:49:59,750
de mi vida.

1211
00:49:59,833 --> 00:50:02,417
Grace y yo, nuestra amistad
empezó a mermar.

1212
00:50:02,500 --> 00:50:05,708
No teníamos; es decir, había gente
viviendo con nosotros.

1213
00:50:05,792 --> 00:50:08,833
La iglesia perdió las oficinas
y la oficina de la iglesia

1214
00:50:08,875 --> 00:50:10,667
la pusimos frente al nuestra
habitación,

1215
00:50:10,708 --> 00:50:13,458
y varios miles de personas
al año pasaban por nuestra casa,

1216
00:50:13,500 --> 00:50:15,833
muchos de ellos solteros
y estudiantes universitarios.

1217
00:50:15,917 --> 00:50:17,667
Jóvenes sin techo
llamaban a la puerta,

1218
00:50:17,750 --> 00:50:20,250
noches, fines de semana,
interrupciones, pasando por ahí.

1219
00:50:20,333 --> 00:50:24,042
O sea que nuestra amistad
no era lo que podía haber sido,

1220
00:50:24,125 --> 00:50:28,875
y Mars Hill seguía adelante.

1221
00:50:28,958 --> 00:50:31,500
No fue una experiencia alegre
llena de gozo,

1222
00:50:31,583 --> 00:50:37,000
estaba deprimido, enojado,
y frustrado

1223
00:50:37,042 --> 00:50:39,333
y le gritaba a la gente.

1224
00:50:39,375 --> 00:50:43,958
Sí, fue algo horrible.

1225
00:50:44,000 --> 00:50:46,625
Y la gente dice, «Oh, pero
Dios se valió de eso».

1226
00:50:46,667 --> 00:50:49,208
Pero fue horrible, y «Oh,
es asombroso»,

1227
00:50:49,292 --> 00:50:51,417
y fue horrible.

1228
00:50:51,500 --> 00:50:53,792
Fue absolutamente lo peor,

1229
00:50:53,833 --> 00:50:55,542
pero Dios estaba salvando
a la gente.

1230
00:50:55,625 --> 00:50:58,083
Lo impresionante fue que
muchas de esas personas

1231
00:50:58,167 --> 00:50:59,833
siguen con nosotros.

1232
00:51:00,000 --> 00:51:02,333
Muchos de ellos, aunque se
hayan trasladado a otra parte

1233
00:51:02,417 --> 00:51:03,667
siguen caminando con Jesús.

1234
00:51:03,750 --> 00:51:05,167
Muchísimos de ellos
se han casado,

1235
00:51:05,208 --> 00:51:06,917
tienen hijos, y ahora,

1236
00:51:07,000 --> 00:51:08,833
mejor dicho, para mí es extraño

1237
00:51:08,917 --> 00:51:10,792
porque dejo a los niños
en la guardería

1238
00:51:10,833 --> 00:51:12,500
y ahí está toda esa gente

1239
00:51:12,542 --> 00:51:14,667
y hoy no lo sabríamos
porque conocieron a Jesús

1240
00:51:14,708 --> 00:51:16,083
y Él cambió sus vidas.

1241
00:51:16,167 --> 00:51:18,167
Muchos años más tarde
reconozco que

1242
00:51:18,208 --> 00:51:19,500
sí, fue asombroso.

1243
00:51:19,542 --> 00:51:22,375
Alabado sea Dios, valió la pena;
pero en medio de todo eso

1244
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
pensé, «Dios, ¿me odias?».

1245
00:51:24,375 --> 00:51:26,500
Recuerdo que en efecto tuve
varias conversaciones

1246
00:51:26,542 --> 00:51:28,417
con Dios en el trascurso
de una década.

1247
00:51:28,500 --> 00:51:30,458
Como si le dijera, «Sé que eres
soberano.

1248
00:51:30,500 --> 00:51:32,375
Pero no sé si bueno
en lo absoluto.

1249
00:51:32,458 --> 00:51:35,167
Sé que estás al mando,
pero no sé si eres amable.

1250
00:51:35,250 --> 00:51:38,958
Parece que me odias porque
esto es horrible.

1251
00:51:39,000 --> 00:51:41,167
¿Por qué le harías esto a alguien

1252
00:51:41,250 --> 00:51:43,250
para que pasen por estas?

1253
00:51:43,333 --> 00:51:46,292
Eso me pasó durante
10 o 12 años.

1254
00:51:46,333 --> 00:51:48,000
¿Alguna vez le contestó?

1255
00:51:48,083 --> 00:51:50,625
No, nunca contestó
esas preguntas.

1256
00:51:50,667 --> 00:51:52,500
Hombre, nunca contestó
esas preguntas.

1257
00:51:52,542 --> 00:51:54,500
Estaba haciendo preguntas
que no venían al caso

1258
00:51:54,583 --> 00:51:57,167
y nunca las contestó.

1259
00:51:57,208 --> 00:51:59,000
¿Qué preguntas debió hacerle?

1260
00:51:59,083 --> 00:52:02,292
La pregunta que debía
haberle hecho era:

1261
00:52:02,333 --> 00:52:04,667
¿Dios, de qué manera estás
tratando de cambiarme?

1262
00:52:04,750 --> 00:52:08,583
Porque obviamente tenía mucho
que aprender, mucho de qué

1263
00:52:08,667 --> 00:52:11,208
arrepentirme, y crecer,
y no creo que Dios haga lo malo

1264
00:52:11,292 --> 00:52:13,833
pero creo que se vale del mal
para lograr el bien.

1265
00:52:13,917 --> 00:52:16,167
Y me puso en una situación difícil

1266
00:52:16,250 --> 00:52:19,708
porque yo era bastante terco,
y duro, y difícil.

1267
00:52:19,792 --> 00:52:22,917
Todavía puedo ser así,
y tristemente a menudo lo soy.

1268
00:52:23,000 --> 00:52:24,833
Sí, debí preguntarle cosas como,

1269
00:52:24,917 --> 00:52:27,000
«Está bien, Dios, ¿qué quieres
que aprenda?

1270
00:52:27,083 --> 00:52:28,500
¿Cómo quieres que cambie?

1271
00:52:28,542 --> 00:52:30,333
¿Qué necesitas que haga?».

1272
00:52:30,417 --> 00:52:33,292
Debí preguntarle cosas así.

1273
00:52:33,333 --> 00:52:36,042
Tristemente le estaba
haciendo preguntas a Dios

1274
00:52:36,125 --> 00:52:39,000
en vez de preguntarme
a mí mismo.

1275
00:52:39,042 --> 00:52:40,917
Ahí fue cuando decidimos
finalmente que íbamos

1276
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
a consolidarlo todo,

1277
00:52:43,042 --> 00:52:44,625
conseguir un edificio grande,

1278
00:52:44,667 --> 00:52:47,667
y eso nos condujo al gran
edificio de Ballard.

1279
00:52:47,750 --> 00:52:50,667
El pastor Jamie hizo un negocio,

1280
00:52:50,750 --> 00:52:52,292
él es de lo mejor.

1281
00:52:52,333 --> 00:52:55,833
Nos consiguió una vieja tienda
de ferretería construida por un mormón,

1282
00:52:55,875 --> 00:52:58,167
la cual había convertido en
una tienda de botes.

1283
00:52:58,250 --> 00:53:01,292
Tenía 40.000 pies cuadrados,
mucho más grande de lo que

1284
00:53:01,333 --> 00:53:02,917
pensábamos que podíamos usar.

1285
00:53:03,000 --> 00:53:05,083
En ese momento éramos
una iglesia de 800 personas,

1286
00:53:05,167 --> 00:53:07,958
y pensé, «Hombre aquí cabrían
1.000 asientos»,

1287
00:53:08,000 --> 00:53:11,417
que era mucho más de lo que
creíamos necesario.

1288
00:53:11,500 --> 00:53:13,750
El banco nos dijo, «Ustedes son
tan jóvenes,

1289
00:53:13,833 --> 00:53:16,167
tan pobres, están en la quiebra;
es imposible que

1290
00:53:16,250 --> 00:53:18,917
puedan cubrir esta hipoteca

1291
00:53:19,000 --> 00:53:22,292
por lo tanto deben buscarse
un inquilino que les arriende

1292
00:53:22,333 --> 00:53:24,500
su local, alguien con un historial
de negocios estable,

1293
00:53:24,583 --> 00:53:27,250
no como su iglesia, para que podamos garantizar que sus ingresos

1294
00:53:27,333 --> 00:53:29,583
cubran el costo de la hipoteca del edificio».

1295
00:53:29,667 --> 00:53:33,042
Solo podíamos afrontar los costos
si conseguíamos que la refaccionaria

1296
00:53:33,125 --> 00:53:36,542
NAPA arrendara 5.000 pies cuadrados,
donde los niños está ahora.

1297
00:53:36,625 --> 00:53:39,292
Entonces íbamos a tener
a Jesús con la refaccionaria.

1298
00:53:39,333 --> 00:53:41,167
Pusieron el techo falso.

1299
00:53:41,250 --> 00:53:44,167
Lo configuraron tal como
lo tenemos ahora.

1300
00:53:44,208 --> 00:53:46,917
NAPA pagó toda la remodelación

1301
00:53:47,000 --> 00:53:49,625
y después se fueron
justo cuando lanzamos.

1302
00:53:49,667 --> 00:53:54,125
Recuerdo que de inmediato
necesitábamos recuperar el espacio

1303
00:53:54,167 --> 00:53:55,583
y eso nos tenía muy preocupados.

1304
00:53:55,667 --> 00:53:58,500
«¿Ahora tenemos que pedirle
a NAPA

1305
00:53:58,542 --> 00:54:00,250
que nos devuelva ese espacio?

1306
00:54:00,333 --> 00:54:01,708
Y la NAPA nos dijo:

1307
00:54:01,792 --> 00:54:03,667
«¿Podemos devolverles
este espacio?

1308
00:54:03,708 --> 00:54:05,000
Ya no nos sirve».

1309
00:54:05,042 --> 00:54:07,167
Hicieron casi $100.000
de remodelaciones

1310
00:54:07,208 --> 00:54:08,500
a nuestro espacio.

1311
00:54:08,542 --> 00:54:11,667
Lo que iba a ser una
refaccionaria ahora es

1312
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
nuestro ministerio para niños,
y necesitamos todo el espacio posible.

1313
00:54:15,000 --> 00:54:18,083
Y si no hubiéramos visto a Dios
salvarnos de nosotros mismos

1314
00:54:18,167 --> 00:54:20,500
no tendríamos dónde poner
a todos los niños

1315
00:54:20,542 --> 00:54:22,000
en Mars Hill Ballard.

1316
00:54:22,042 --> 00:54:25,750
Mars Hill Ballard estalló por completo
y ya no cabían en el edificio.

1317
00:54:25,833 --> 00:54:28,417
Y la iglesia vuelve a crecer.
Eso es lo que queremos.

1318
00:54:28,500 --> 00:54:30,875
Queremos que la iglesia crezca,
pero también es un problema

1319
00:54:30,958 --> 00:54:33,458
y tuvimos que averiguar
cómo mantener un crecimiento

1320
00:54:33,500 --> 00:54:35,833
sostenible, y lo que estábamos
haciendo no era sostenible

1321
00:54:35,917 --> 00:54:38,250
ni para los líderes ni para
la congregación.

1322
00:54:38,333 --> 00:54:40,042
Los voluntarios estaban agotados.

1323
00:54:40,125 --> 00:54:42,083
Era como si estuviéramos
usando a los voluntarios

1324
00:54:42,167 --> 00:54:44,375
pidiéndoles que hicieran tanto
y pidiéndole tanto

1325
00:54:44,458 --> 00:54:47,000
al personal, y tuvimos que
averiguar lo que seguía.

1326
00:54:47,083 --> 00:54:49,417
En ese momento, nos dimos
cuenta que teníamos

1327
00:54:49,500 --> 00:54:51,583
que hacer algo diferente,
algo fuera de lo normal,

1328
00:54:51,667 --> 00:54:53,667
algo que nunca habíamos hecho.

1329
00:54:53,708 --> 00:54:58,917
En ese momento surgió
el tema de usar video.

1330
00:54:59,000 --> 00:55:02,667
La gente hablaba del video
y del multisitio,

1331
00:55:02,750 --> 00:55:05,625
y pensé, «Hombre, no sé.

1332
00:55:05,667 --> 00:55:09,375
¿Mi cabezota del tamaño de Shrek
gritándole a la gente por una hora

1333
00:55:09,458 --> 00:55:11,583
en una pantalla?
¿Quién va venir a oír eso?».

1334
00:55:11,667 --> 00:55:13,667
La primera vez que
conocí al pastor Steve

1335
00:55:13,708 --> 00:55:15,125
fue en un culto en Ballard.

1336
00:55:15,167 --> 00:55:18,250
Vi un tipo pelirrojo que
llevaba la camisa por dentro

1337
00:55:18,333 --> 00:55:21,167
y parecía tener trabajo,
nunca había estado en un

1338
00:55:21,208 --> 00:55:25,167
centro de rehabilitación,
bien peluqueado, con su hijo,

1339
00:55:25,250 --> 00:55:27,833
y tenían una bolsa grande
y andaban por todas partes

1340
00:55:27,875 --> 00:55:29,375
recogiendo basura.

1341
00:55:29,458 --> 00:55:33,208
Sam, que tenía 6 años en ese tiempo,
se metía debajo de las sillas

1342
00:55:33,292 --> 00:55:36,792
y salía al extremo de la hilera
con cosas.

1343
00:55:36,833 --> 00:55:39,667
Juntos trabajábamos
como equipo,

1344
00:55:39,750 --> 00:55:41,500
y era divertidísimo.

1345
00:55:41,583 --> 00:55:45,500
Me encantaba porque podía
servir con mi hijo

1346
00:55:45,583 --> 00:55:47,500
de una manera que
él podía disfrutar.

1347
00:55:47,583 --> 00:55:50,875
Y pensé, «Ese tipo no se parece
a los demás,

1348
00:55:50,958 --> 00:55:54,875
trabaja, tiene un hijo de la esposa
con quien está casado.

1349
00:55:54,958 --> 00:55:58,167
Es una nueva clase de persona
en Mars Hill».

1350
00:55:58,250 --> 00:56:00,333
Fui y me presenté,

1351
00:56:00,417 --> 00:56:02,667
y pensé, hombre, que había
algo que me gustaba

1352
00:56:02,750 --> 00:56:04,000
del pastor Steve.

1353
00:56:04,083 --> 00:56:06,333
Por último me dijo, «Tengo dos
grados en teología,

1354
00:56:06,375 --> 00:56:08,042
y estoy cansado de
sembrar iglesias

1355
00:56:08,125 --> 00:56:10,458
y solo quiero asistir a
la iglesia y servir

1356
00:56:10,500 --> 00:56:12,625
pero no tengo intenciones
de servir como anciano

1357
00:56:12,667 --> 00:56:15,000
y no quiero volver
al ministerio

1358
00:56:15,083 --> 00:56:16,833
por lo tanto no trate de convencerme.

1359
00:56:16,875 --> 00:56:18,500
O sea, por favor déjame en paz».

1360
00:56:18,583 --> 00:56:20,292
Le dije, «No, no, no, no, hombre,

1361
00:56:20,333 --> 00:56:22,000
tienes una gran familia,
una esposa estupenda,

1362
00:56:22,042 --> 00:56:23,500
una hija y un hijo asombrosos.

1363
00:56:23,542 --> 00:56:25,500
Ama a Jesús.
Ha estado en el ministerio.

1364
00:56:25,583 --> 00:56:28,875
Dios lo ha llamado a ser un anciano.
Será un pastor en Mars Hill.

1365
00:56:28,958 --> 00:56:30,417
Tenemos que integrarlo al plantel».

1366
00:56:30,500 --> 00:56:32,125
Steve se integró al plantel.

1367
00:56:32,167 --> 00:56:34,292
Y cuando lo enviamos a Shoreline,

1368
00:56:34,333 --> 00:56:36,000
era porque vivía ahí mismo,

1369
00:56:36,042 --> 00:56:38,500
era un hombre piadoso, confiable,
trabajaba duro, digno de confianza.

1370
00:56:38,583 --> 00:56:41,000
El pastor Steve hizo eso
y lo hizo súper bien.

1371
00:56:41,083 --> 00:56:42,750
Empezamos con un culto
en este lugar.

1372
00:56:42,833 --> 00:56:45,167
Cabían como 200 personas.

1373
00:56:45,250 --> 00:56:47,542
Éramos parte de
lo que estaba pasando en Shoreline,

1374
00:56:47,625 --> 00:56:49,458
y pensé que era una locura.

1375
00:56:49,500 --> 00:56:53,833
Pensé, «Quién va a venir
a ver a Mark en una pantalla?».

1376
00:56:53,917 --> 00:56:56,417
Pensé que era absurdo.

1377
00:56:56,500 --> 00:56:58,500
Pero se suponía que
teníamos que ayudarles

1378
00:56:58,583 --> 00:57:00,083
y lo hicimos.

1379
00:57:00,167 --> 00:57:02,000
La pobre gente que vino
por primera vez

1380
00:57:02,083 --> 00:57:04,417
la calidad del video era horrible.

1381
00:57:04,500 --> 00:57:06,167
Intentamos varios métodos
de tecnología.

1382
00:57:06,250 --> 00:57:08,417
La mitad del tiempo
el sermón no salió bien.

1383
00:57:08,500 --> 00:57:11,042
Sé que el pastor Steve estaba sentado
en primera fila, pensando.

1384
00:57:11,125 --> 00:57:12,500
¿Y tengo que predicar hoy?

1385
00:57:12,542 --> 00:57:14,417
¿Y tengo que predicar hoy?

1386
00:57:14,500 --> 00:57:16,833
Siempre tenía que estar disponible,
y es horrible tener

1387
00:57:16,875 --> 00:57:18,167
que vivir así.

1388
00:57:18,208 --> 00:57:20,792
El culto empezó muchas
cuando estábamos

1389
00:57:20,833 --> 00:57:23,458
en medio de la alabanza,

1390
00:57:23,500 --> 00:57:26,667
y la banda estaba sobre
la plataforma, y no teníamos DVD.

1391
00:57:26,750 --> 00:57:28,333
No teníamos sermón.

1392
00:57:28,375 --> 00:57:31,583
Y buscaba que alguien se asomara
por la puerta de atrás

1393
00:57:31,667 --> 00:57:34,500
y que me hicieran señas
para decirme:

1394
00:57:34,542 --> 00:57:37,958
«¡Tómate tu tiempo!
¡Todavía no ha llegado!

1395
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
Fue algo desesperante.

1396
00:57:41,083 --> 00:57:44,333
Estar medio preparado
para no predicar, quizás,

1397
00:57:44,375 --> 00:57:50,833
pero quizás tenga que predicar,
no es una situación agradable.

1398
00:57:50,875 --> 00:57:54,875
Recuerdo específicamente que
estábamos en el cuarto con los ancianos

1399
00:57:54,958 --> 00:57:58,417
orando para que Dios nos
mostrara qué hacer,

1400
00:57:58,500 --> 00:58:01,250
y ninguno confiaba que
esto resultaría.

1401
00:58:01,333 --> 00:58:04,458
Pensamos, «No sé lo que va a pasar,

1402
00:58:04,500 --> 00:58:07,958
pero es la última opción que
podemos intentar».

1403
00:58:08,000 --> 00:58:13,250
No teníamos idea de que ese sería
nuestro camino hacia adelante

1404
00:58:13,333 --> 00:58:15,500
para sembrar iglesias.

1405
00:58:15,583 --> 00:58:19,708
Lo desconcertante era aún con
el montaje, el desmontaje, sin oficinas

1406
00:58:19,792 --> 00:58:23,667
sin cultos entresemana,
y con el video que no funcionaba

1407
00:58:23,750 --> 00:58:26,083
seguimos creciendo a lo loco.

1408
00:58:26,167 --> 00:58:28,542
Añadimos uno, dos, tres cultos,

1409
00:58:28,625 --> 00:58:31,458
tuvimos que añadir un culto
por la noche. Ya no cabíamos en

1410
00:58:31,500 --> 00:58:34,167
el edificio porque Dios seguía
salvando a la gente aquí también

1411
00:58:34,250 --> 00:58:37,250
como lo había hecho en

1412
00:58:37,333 --> 00:58:39,333
los otros lugares.

1413
00:58:39,417 --> 00:58:41,083
Este es el asunto.

1414
00:58:41,167 --> 00:58:42,833
Ningún modelo funciona de por sí.

1415
00:58:42,875 --> 00:58:46,042
Lo que funciona es predicar
el evangelio de Jesucristo.

1416
00:58:46,125 --> 00:58:49,708
Y donde eso sea haga fielmente
y poderosamente,

1417
00:58:49,792 --> 00:58:54,333
Dios atrae a la personas a
oírlo para que sean cambiados.

1418
00:58:54,417 --> 00:58:59,542
Creo que el modelo es mucho
menos importante que el corazón

1419
00:58:59,625 --> 00:59:05,083
de proclamar la verdad
para la gloria de Jesús.

1420
00:59:05,167 --> 00:59:08,500
Eso es lo que Él dice,
porque dijo que edificaría su iglesia.

1421
00:59:08,542 --> 00:59:10,042
Todo no depende de nosotros.

1422
00:59:10,125 --> 00:59:13,167
Ciertamente trabajamos duro
y queremos administrar

1423
00:59:13,250 --> 00:59:16,333
sus bendiciones y la gracia
que nos da en todos los aspectos

1424
00:59:16,375 --> 00:59:19,458
posibles, pero el que hace
suceder las cosas es Dios.

1425
00:59:19,500 --> 00:59:22,208
Él es el Autor y el Sustentador,

1426
00:59:22,292 --> 00:59:24,167
y lo señalamos a Él.

1427
00:59:24,250 --> 00:59:26,292
Queremos que la gente lo conozca.

1428
00:59:26,333 --> 00:59:29,542
En la medida que eso suceda,
por alguna aberración de su gracia,

1429
00:59:29,625 --> 00:59:32,250
las personas vienen y
son cambiadas.

1430
00:59:32,333 --> 00:59:35,833
Tratar de llevarnos
el crédito en medio de todo esto

1431
00:59:35,917 --> 00:59:40,458
sería arrogante y un engaño
total de nuestra parte.

1432
00:59:40,500 --> 00:59:43,250
Cuando al fin pudimos emplear
el video para multisitios

1433
00:59:43,333 --> 00:59:44,833
empezando en el auditorio
Schirmer,

1434
00:59:44,917 --> 00:59:48,000
eso abrió la posibilidad
de transformar

1435
00:59:48,083 --> 00:59:50,000
a Mars Hill para siempre.

1436
00:59:50,083 --> 00:59:52,667
No estábamos limitados
a un solo edificio o a mi presencia.

1437
00:59:52,708 --> 00:59:54,583
Pudimos aumentar
de 6 sermones,

1438
00:59:54,667 --> 00:59:56,167
lo cual me estaba matando,

1439
00:59:56,208 --> 00:59:58,292
a más de 30 cultos diarios hoy;

1440
00:59:58,333 --> 01:00:01,667
de 1 estado a 4 estados.
Eso permitió que la iglesia pasara

1441
01:00:01,708 --> 01:00:05,583
de ser una iglesia estancada, a tener
de 5 a 6.000 personas en una localidad;

1442
01:00:05,667 --> 01:00:09,833
y ahora es el doble, o sea, 12.000
personas o más cada domingo,

1443
01:00:09,875 --> 01:00:14,583
y le estamos pidiendo a Dios
15.000 personas antes de la Pascua.

1444
01:00:14,667 --> 01:00:17,500
Eso nos permitió hacer la cosa
más grande que habíamos hecho

1445
01:00:17,542 --> 01:00:19,833
que era tratar de reunir a todas
las personas

1446
01:00:19,917 --> 01:00:21,583
al menos las personas de Mars Hill

1447
01:00:21,667 --> 01:00:23,917
en el área metropolitana de Seattle

1448
01:00:24,000 --> 01:00:26,167
para nuestro gran culto épico
de Pascua.

1449
01:00:26,250 --> 01:00:28,708
¡Feliz Pascua, Iglesia Mars Hill!

1450
01:00:28,792 --> 01:00:33,083
[aplausos y ovaciones]

1451
01:00:33,167 --> 01:00:38,000
¡Creemos que Jesucristo es
el único Dios

1452
01:00:38,042 --> 01:00:42,125
porque Jesucristo declaró
repetidas veces, categóricamente,

1453
01:00:42,167 --> 01:00:47,917
con denuedo, abiertamente,
públicamente,

1454
01:00:48,000 --> 01:00:50,333
que es Dios!

1455
01:00:50,375 --> 01:00:53,500
¡Jesucristo es Dios!

1456
01:00:53,583 --> 01:00:56,458
¡Jesucristo es el único Dios!

1457
01:00:56,500 --> 01:00:59,625
Fue el culto más grande que había tenido
una iglesia en la historia

1458
01:00:59,667 --> 01:01:02,833
la zona Noroeste de Estados Unidos,
en lo que antes era la región

1459
01:01:02,875 --> 01:01:05,625
con menos presencia de iglesias
en el país.

1460
01:01:05,667 --> 01:01:10,583
20.000 personas vinieron
a adorar a Jesús en Quest Field.

1461
01:01:10,667 --> 01:01:12,583
Me apena un poco decirlo,

1462
01:01:12,667 --> 01:01:16,042
pero ver izar la bandera
de Jesús fue algo increíble,

1463
01:01:16,125 --> 01:01:19,958
y ver a tanta gente que
vino a apoyar a Jesús.

1464
01:01:20,000 --> 01:01:22,375
Cuando izaron la bandera
de Jesús,

1465
01:01:22,458 --> 01:01:24,083
empecé a llorar mucho.

1466
01:01:24,167 --> 01:01:25,792
Perdí los estribos
como un bebé.

1467
01:01:25,833 --> 01:01:27,667
Lloraba profusamente.

1468
01:01:27,708 --> 01:01:31,375
No podía creer lo que Dios
estaba haciendo en mi ciudad.

1469
01:01:31,458 --> 01:01:37,375
Estaba entusiasmado
por el evangelio y por

1470
01:01:37,458 --> 01:01:40,583
lo que Dios estaba haciendo,
y por el hecho de que acababan

1471
01:01:40,667 --> 01:01:42,417
de venir 17.500 personas.

1472
01:01:42,500 --> 01:01:45,375
Es la única vez en la historia
de Mars Hill en donde

1473
01:01:45,458 --> 01:01:48,833
todos pudieron reunirse en
en un solo espacio,

1474
01:01:48,875 --> 01:01:51,458
desde que empezaron
en la sala de Mark.

1475
01:01:51,500 --> 01:01:54,833
Para mí fue muy alentador

1476
01:01:54,875 --> 01:01:56,875
ver a todas esas personas
adorar a Jesús.

1477
01:01:56,958 --> 01:01:59,125
Fue muy alentador ver
a todas esas personas

1478
01:01:59,167 --> 01:02:00,833
conocer a Jesús.

1479
01:02:00,875 --> 01:02:03,917
Ver tantas personas conocer
a Jesús, y centenares,

1480
01:02:04,000 --> 01:02:05,917
y centenares, y centenares
de bautismos.

1481
01:02:06,000 --> 01:02:07,250
Parecía algo milagroso.

1482
01:02:07,333 --> 01:02:09,417
Era como una muestra
pequeñísima

1483
01:02:09,500 --> 01:02:11,833
de cómo será el cielo con toda
esa gente adorando,

1484
01:02:11,875 --> 01:02:14,458
y que estarán ahí por lo que

1485
01:02:14,500 --> 01:02:15,917
hizo por ellos con Su obra.

1486
01:02:16,000 --> 01:02:18,833
Cuando vi que la hija del que
había pintado nuestro viejo edificio

1487
01:02:18,875 --> 01:02:20,792
y pagó las renovaciones

1488
01:02:20,833 --> 01:02:24,000
recibió a Cristo

1489
01:02:24,083 --> 01:02:26,083
y bajó a ser bautizada,

1490
01:02:26,167 --> 01:02:28,500
esas fueron las cosas más
significativas para mí.

1491
01:02:28,542 --> 01:02:31,375
Sí, los grandes eventos son fabulosos,
y tener 20.000 personas es fabuloso,

1492
01:02:31,458 --> 01:02:34,167
y estar en un estadio es fabuloso,

1493
01:02:34,208 --> 01:02:37,042
pero en realidad se trata de que
la gente conociera a Jesús.

1494
01:02:37,125 --> 01:02:38,458
Eso es fabuloso.

1495
01:02:38,500 --> 01:02:44,167
Creo que la gente piensa que
en algún momento en los últimos

1496
01:02:44,250 --> 01:02:48,333
15 años nos sentamos a desarrollar
un plan maestro para estas

1497
01:02:48,375 --> 01:02:52,333
cosas y a donde íbamos a llegar,
y que lo demás fue ponerlo en práctica.

1498
01:02:52,417 --> 01:02:53,667
Y uno tiene que

1499
01:02:53,750 --> 01:02:55,000
[riéndose]

1500
01:02:55,083 --> 01:02:56,542
Sí, exactamente.

1501
01:02:56,625 --> 01:03:00,583
Nos deja boquiabiertos ver
lo que Dios está creando,

1502
01:03:00,667 --> 01:03:02,375
y no teníamos idea.

1503
01:03:02,458 --> 01:03:04,000
Aquí estoy.

1504
01:03:04,042 --> 01:03:07,250
Esto me llena de una humildad total,
por la gracia de Dios.

1505
01:03:07,333 --> 01:03:10,500
Me motiva a seguir
compartiendo a Jesús

1506
01:03:10,583 --> 01:03:14,167
con otros porque sé que
no ha concluido Su obra.

1507
01:03:14,208 --> 01:03:16,625
Fue algo my revelador,
una cura de humildad.

1508
01:03:16,667 --> 01:03:20,250
Pero francamente, no fue
como este día ¡wow!

1509
01:03:20,333 --> 01:03:22,292
Decíamos, «No, Jesús está vivo.

1510
01:03:22,333 --> 01:03:24,333
Es lo que debemos hacer».

1511
01:03:24,417 --> 01:03:27,000
Nos sentimos privilegiados
de ser una iglesia sobre la cual

1512
01:03:27,042 --> 01:03:30,250
Dios ha decidido prodigar
una excesiva cantidad de gracia

1513
01:03:30,333 --> 01:03:33,167
y ahora estamos tratando de
averiguar cómo ser buenos

1514
01:03:33,208 --> 01:03:35,917
administradores y valernos de eso
para maximizar

1515
01:03:36,000 --> 01:03:37,250
las oportunidades.

1516
01:03:37,333 --> 01:03:40,167
En realidad es una ola de gracia
y no sabemos

1517
01:03:40,208 --> 01:03:43,500
cuánto tiempo va a durar, pero hay
que navegarla fielmente,

1518
01:03:43,542 --> 01:03:47,167
lo más que se pueda,
y después bajarse de la tabla

1519
01:03:47,250 --> 01:03:49,083
y contarles la historia
a sus nietos.

1520
01:03:49,167 --> 01:03:51,542
Cásate con Grace.
Esa es nuestra familia.

1521
01:03:51,625 --> 01:03:54,167
Predica la Biblia.
Esa es la iglesia Mars Hill.

1522
01:03:54,208 --> 01:03:56,542
Entrena líderes.
Eso es Resurgence,

1523
01:03:56,625 --> 01:03:59,875
que es ahora el primer blog
en Internet

1524
01:03:59,958 --> 01:04:02,042
de liderazgo cristiano.

1525
01:04:02,125 --> 01:04:05,000
Y siembra iglesias.
Lo cual es Hechos 29.

1526
01:04:05,083 --> 01:04:07,792
Ha sembrado más
de 400 iglesias.

1527
01:04:07,833 --> 01:04:10,500
En la Pascua anterior, tuvimos
una asistencia combinada

1528
01:04:10,583 --> 01:04:13,208
de 175.000 personas.

1529
01:04:13,292 --> 01:04:17,292
Tenemos un promedio de éxito
del 98%, la red sembradora

1530
01:04:17,333 --> 01:04:20,042
de iglesias más exitosa
que conozco,

1531
01:04:20,125 --> 01:04:22,750
y añadimos un par de
iglesias semanalmente,

1532
01:04:22,833 --> 01:04:26,292
sembramos una iglesia
casi todos los días.

1533
01:04:26,333 --> 01:04:29,917
Las cuatro cosas que Dios
me llamó a hacer a los 19 años de edad,

1534
01:04:30,000 --> 01:04:32,542
es lo que he estado haciendo
todos los días desde entonces,

1535
01:04:32,625 --> 01:04:34,500
y Él no ha hecho sino ser fiel.

1536
01:04:34,583 --> 01:04:35,833
De acuerdo, en conclusión

1537
01:04:35,917 --> 01:04:38,500
el sol se está poniendo.
He estado afuera todo el día.

1538
01:04:38,542 --> 01:04:41,625
Quiero volver a casa a besar
a Grace y cenar con los niños.

1539
01:04:41,667 --> 01:04:45,125
Mars Hill a menudo, francamente

1540
01:04:45,167 --> 01:04:48,625
no daba bien, y pienso que lo
último que se le salva a una

1541
01:04:48,667 --> 01:04:50,167
persona es la billetera.

1542
01:04:50,250 --> 01:04:53,792
Y les diré apenas que la
mayoría de las personas

1543
01:04:53,833 --> 01:04:56,833
en la iglesia necesitan
dar mucho más.

1544
01:04:56,875 --> 01:04:58,625
Algunos de ustedes
son generosos.

1545
01:04:58,667 --> 01:05:00,417
No estoy hablando de ustedes.

1546
01:05:00,500 --> 01:05:03,000
Para esas personas, haremos
una conferencia aparte para ustedes

1547
01:05:03,042 --> 01:05:04,667
en una cabina telefónica.

1548
01:05:04,750 --> 01:05:08,292
Para todos los demás, la realidad
fría, dura, y triste

1549
01:05:08,333 --> 01:05:11,917
es que el 24% de las personas
en Mars Hill este año

1550
01:05:12,000 --> 01:05:14,417
no han dado nada.

1551
01:05:14,500 --> 01:05:19,375
Además, el 41% solo dieron
$500 o menos.

1552
01:05:19,458 --> 01:05:24,333
Significa que más o menos el 65%
de Mars Hill, o sea 2/3 de Mars Hill

1553
01:05:24,417 --> 01:05:29,167
o 12.000 personas que no
están dando nada o casi nada.

1554
01:05:29,208 --> 01:05:31,125
Y me dicen:

1555
01:05:31,167 --> 01:05:33,625
«¿Qué hay de las madres solteras?

1556
01:05:33,667 --> 01:05:35,792
Qué hay del joven universitario
que apenas

1557
01:05:35,833 --> 01:05:37,417
come fideos Top Ramen?

1558
01:05:37,500 --> 01:05:40,083
Oiga, ¿que hay de los jóvenes
que acaban se ser salvos?

1559
01:05:40,167 --> 01:05:42,500
¿Qué hay de los tipos que
todavía no son cristianos?».

1560
01:05:42,583 --> 01:05:44,625
Genial. Entiendo.
¿Pero el 65%?

1561
01:05:44,667 --> 01:05:46,250
Eso no cuenta.

1562
01:05:46,333 --> 01:05:49,000
No puede haber 65%
en desempleo

1563
01:05:49,042 --> 01:05:51,083
o en condiciones desesperantes.

1564
01:05:51,167 --> 01:05:55,708
No estamos pidiendo que la gente dé

1565
01:05:55,792 --> 01:05:57,750
lo que exigimos que den.

1566
01:05:57,833 --> 01:06:00,750
Estamos pidiéndoles que den
lo que Dios los compunge a dar.

1567
01:06:00,833 --> 01:06:03,625
Quiero que se pregunten
ustedes mismos.

1568
01:06:03,667 --> 01:06:06,833
Al final del año, ¿cuánto piensa
que Dios

1569
01:06:06,875 --> 01:06:09,417
quiere que dé?

1570
01:06:09,500 --> 01:06:13,333
Estamos al punto ahora en que
necesitamos que todos

1571
01:06:13,417 --> 01:06:17,167
sean muy generosos para
abrir nuevas oportunidades

1572
01:06:17,250 --> 01:06:21,042
para darle la bienvenida a
9.000 personas más, iglesias nuevas,

1573
01:06:21,125 --> 01:06:23,667
sillas, oportunidades.

1574
01:06:23,750 --> 01:06:25,583
¿Se trata del dinero?

1575
01:06:25,667 --> 01:06:30,375
Sí, se trata de gastar dinero para que
las personas lleguen a conocer a Jesús.

1576
01:06:30,458 --> 01:06:33,125
Todo cuesta algo.

1577
01:06:33,167 --> 01:06:37,542
Creemos que si uno ama a Jesús
y cree que la gente se va al infierno,

1578
01:06:37,625 --> 01:06:41,292
debe dar al menos el dinero que
gastan en papel higiénico,

1579
01:06:41,333 --> 01:06:43,208
y muchos de ustedes
no dan ni eso.

1580
01:06:43,292 --> 01:06:45,167
Para concluir, pueden mejorar.

1581
01:06:45,250 --> 01:06:48,625
Los amamos y confiamos
en la gracia de Dios.

1582
01:06:48,667 --> 01:06:51,542
Ustedes serán más generosos.

1583
01:06:51,625 --> 01:06:53,958
Se está salvando la gente
más que nunca.

1584
01:06:54,000 --> 01:06:56,458
Se están sembrando iglesias
más que nunca.

1585
01:06:56,500 --> 01:06:59,000
Se están levantando líderes
más que nunca.

1586
01:06:59,083 --> 01:07:02,333
Se están presentando oportunidades
más que nunca.

1587
01:07:02,417 --> 01:07:05,417
Y este es el mejor momento
para subirse abordo,

1588
01:07:05,500 --> 01:07:08,667
orar, dar, servir, porque
les prometo,

1589
01:07:08,708 --> 01:07:11,542
lo que viene ahora es la
clase de cosas que

1590
01:07:11,625 --> 01:07:13,500
uno les cuenta a sus nietos.

1591
01:07:13,583 --> 00:00:00,000
♪♪♪