1
00:00:05,667 --> 00:00:08,042
"Por tanto, id, y haced
discípulos a todas las naciones,

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,625
bautizándolos 
en el nombre del Padre,

3
00:00:09,667 --> 00:00:11,417
y del Hijo, y del Espíritu Santo;

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,958
enseñándoles que guarden todas
las cosas que os he mandado..."

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,333
- Mateo 28:19-20

6
00:00:15,417 --> 00:00:16,750
Hola Iglesia Mars Hill.

7
00:00:16,833 --> 00:00:19,792
Soy el pastor Sutton Turner
y estoy en Etiopía.

8
00:00:19,833 --> 00:00:21,792
Y sólo quiero 
dar las gracias a Jesús

9
00:00:21,833 --> 00:00:24,958
por continuar utilizando
a la Iglesia de Mars Hill

10
00:00:25,000 --> 00:00:29,083
para hacer discípulos
y plantar iglesias.

11
00:00:29,167 --> 00:00:34,250
Mars Hill Global
es la rama de la Iglesia Mars Hill

12
00:00:34,333 --> 00:00:35,917
que hace discípulos

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,833
y planta iglesias
por todo el mundo.

14
00:00:38,875 --> 00:00:40,333
No sólo hacemos 
la plantación de iglesias,

15
00:00:40,417 --> 00:00:43,333
sino que ayudamos a equipar mejor
a los plantadores de iglesias.

16
00:00:43,375 --> 00:00:47,000
Recientemente enviamos
y distribuimos

17
00:00:47,083 --> 00:00:49,458
1,000 biblias en amárico,

18
00:00:49,500 --> 00:00:52,083
que es el idioma
aquí en Etiopía.

19
00:00:52,167 --> 00:00:54,000
Y pusimos en marcha un proyecto

20
00:00:54,083 --> 00:00:59,250
para traducir al español el libro de 
la doctrina del Pastor Mark Driscoll.

21
00:00:59,333 --> 00:01:02,583
Tenemos gente
de más de 29 países diferentes

22
00:01:02,667 --> 00:01:06,125
que están dando en forma mensual
a Mars Hill Global.

23
00:01:06,167 --> 00:01:08,083
Ya sea usted un miembro

24
00:01:08,167 --> 00:01:11,083
de una de nuestras iglesias Mars Hill

25
00:01:11,167 --> 00:01:12,500
en los Estados Unidos,

26
00:01:12,583 --> 00:01:18,167
o 1 de entre 100,000
podcasters cada semana,

27
00:01:18,250 --> 00:01:19,667
los animamos a orar

28
00:01:19,708 --> 00:01:24,583
sobre dar más de su diezmo
a Mars Hill Global.

29
00:01:24,667 --> 00:01:28,917
Gracias y vamos a ver
más materiales traducidos,

30
00:01:29,000 --> 00:01:32,167
más pastores enviados,
más iglesias plantadas,

31
00:01:32,208 --> 00:01:34,833
y más gente
salvada por Jesucristo.

32
00:02:13,167 --> 00:02:16,583
Bueno, soy en pastor Mark y aquí
estoy con el pastor Ryan.

33
00:02:16,667 --> 00:02:18,125
Felicitaciones, amigo.

34
00:02:18,167 --> 00:02:20,167
Acabas de inaugurar nuestra
decimoquinta iglesia.

35
00:02:20,208 --> 00:02:22,833
Fue la inauguración más grande que
hemos tenido fuera del estado.

36
00:02:22,875 --> 00:02:25,292
Cuéntanos un poco sobre
nuestra ubicación geográfica

37
00:02:25,333 --> 00:02:27,042
y prácticamente cómo van las cosas.

38
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
Seguro, estamos en
el centro de Phoenix,

39
00:02:28,875 --> 00:02:32,042
es una área metropolitana muy grande,
de casi 4 millones de personas.

40
00:02:32,125 --> 00:02:33,458
Cuatro millones de personas,

41
00:02:33,500 --> 00:02:34,958
sobre todo en las
ciudades circunvecinas.

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,333
Así es.

43
00:02:36,417 --> 00:02:38,042
Pocas personas viven en el centro,

44
00:02:38,125 --> 00:02:39,792
pero pinta muy prometedor.

45
00:02:39,833 --> 00:02:41,750
Muchas personas están viniendo
aquí ahora.

46
00:02:41,833 --> 00:02:43,667
Sí, y justamente estamos junto
a Chase Field.

47
00:02:43,750 --> 00:02:45,083
Los Diamondbacks juegan aquí,

48
00:02:45,167 --> 00:02:47,042
así que estamos en el corazón
del centro.

49
00:02:47,125 --> 00:02:49,000
Acaban de inaugurarse hace un
par de semanas.

50
00:02:49,083 --> 00:02:52,458
¿Cómo les fue el domingo de inauguración,
y cómo les ha ido desde entonces?

51
00:02:52,500 --> 00:02:53,833
Estuvo genial.
Vinieron 750 personas.

52
00:02:53,875 --> 00:02:56,500
Fue la inauguración más grande que
hemos tenido fuera del estado.

53
00:02:56,542 --> 00:02:58,167
Sí, fue grande.
No lo esperábamos.

54
00:02:58,208 --> 00:03:00,500
Me sentí como un escéptico
después de esa semana.

55
00:03:00,542 --> 00:03:01,875
No me lo esperaba.

56
00:03:01,958 --> 00:03:03,875
Después tuvimos 10 bautismos,
y seis fueron espontáneos.

57
00:03:03,958 --> 00:03:05,583
Estábamos alabando a Jesús.
Fue increíble.

58
00:03:05,667 --> 00:03:08,333
¿Cuál fue tu historia favorita
en torno a los bautismos cuando

59
00:03:08,417 --> 00:03:10,083
empezó la inauguración de la
nueva iglesia?

60
00:03:10,167 --> 00:03:12,625
Mi favorita fue la de Kendra,
una seleccionadora de bautismos

61
00:03:12,667 --> 00:03:15,667
que asistía a Mars Hill Ballard
donde servía la Cena del Señor

62
00:03:15,708 --> 00:03:18,042
en los viejos tiempos, 
y ahora nos sirve a nosotros.

63
00:03:18,125 --> 00:03:19,667
Estaba seleccionando personas,
y sin saberlo,

64
00:03:19,708 --> 00:03:21,708
de repente su mamá llegó
y fue bautizada.

65
00:03:21,792 --> 00:03:24,167
Ayudó a seleccionar a su mamá
y estuvo ahí

66
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
junto a su madre cuando ella
fue bautizada.

67
00:03:26,458 --> 00:03:27,792
Fue increíble.

68
00:03:27,833 --> 00:03:29,833
¿Por qué se trasladó
de Ballard a Phoenix?

69
00:03:29,875 --> 00:03:31,667
No lo sé. Buena pregunta.

70
00:03:31,708 --> 00:03:34,167
¿Llegó aquí así no más?
Fue hace como 3 años.

71
00:03:34,208 --> 00:03:36,333
Así que llevaba tiempo aquí
esperando con mucho

72
00:03:36,375 --> 00:03:38,333
anhelo que Mars Hill viniera
a este lugar.

73
00:03:38,417 --> 00:03:40,333
Fue la primera persona
en franquear la puerta

74
00:03:40,417 --> 00:03:41,750
cuando empezamos a entrenar líderes.

75
00:03:41,833 --> 00:03:44,458
Súper, y hoy vamos a celebrar
3 servicios.

76
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
Me da mucha emoción
estar aquí con ustedes.

77
00:03:46,542 --> 00:03:49,500
Quiero dar las gracias a las personas
de la Iglesia Mars Hill

78
00:03:49,583 --> 00:03:51,167
que han estado orando y dando.

79
00:03:51,208 --> 00:03:52,958
Todo se cumplió;
Dios contestó esas oraciones

80
00:03:53,000 --> 00:03:54,500
y ellos han administrado
esos recursos.

81
00:03:54,583 --> 00:03:56,500
Y estamos muy emocionados
de ver la apertura

82
00:03:56,583 --> 00:03:58,083
y la inauguración de la iglesia.

83
00:03:58,167 --> 00:04:00,167
Y finalmente, vamos a tener que

84
00:04:00,208 --> 00:04:02,583
encontrarles un hogar permanente
a ustedes.

85
00:04:02,667 --> 00:04:04,042
Este lugar les quedó pequeño,

86
00:04:04,125 --> 00:04:05,458
como verá la gente hoy.

87
00:04:05,500 --> 00:04:06,833
Añadimos el tercer servicio

88
00:04:06,917 --> 00:04:09,292
y no hay mucho más que podamos
hacer aquí.

89
00:04:09,333 --> 00:04:11,958
Es un espacio hermoso, pero las cosas
van están avanzando

90
00:04:12,000 --> 00:04:13,333
más rápido de lo esperado.

91
00:04:13,417 --> 00:04:15,583
A las personas en todas
las iglesias Mars Hill,

92
00:04:15,667 --> 00:04:17,125
¿quieres decirles algo a ellas

93
00:04:17,167 --> 00:04:20,125
y a los líderes en nuestras otras
14 iglesias que han orado

94
00:04:20,167 --> 00:04:22,667
y te brindaron su ayuda y apoyo
en esta misión?

95
00:04:22,708 --> 00:04:25,375
Sí, me gustaría agradecerles mucho
sus oraciones y ofrendas.

96
00:04:25,458 --> 00:04:27,875
Obviamente no podemos hacer esto
sin el apoyo económico

97
00:04:27,958 --> 00:04:29,917
y las oraciones de nuestras otras
14 iglesias,

98
00:04:30,000 --> 00:04:32,958
y por las oraciones que hicieron de
traer personas a este lugar

99
00:04:33,000 --> 00:04:34,333
a ser entrenados para liderar.

100
00:04:34,417 --> 00:04:36,167
Y me gustaría pedirles que
sigan orando

101
00:04:36,250 --> 00:04:37,750
porque hemos crecido
muy rápidamente

102
00:04:37,833 --> 00:04:39,250
y no tenemos suficientes
voluntarios para

103
00:04:39,333 --> 00:04:41,583
apoyarnos en esto, por lo que
necesitamos líderes rápidamente.

104
00:04:41,667 --> 00:04:43,417
Sí, están tratando de ponerse
al día.

105
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
Por último, ¿quién viene?

106
00:04:45,042 --> 00:04:47,083
¿Es una multitud de jóvenes,
de personas mayores,

107
00:04:47,167 --> 00:04:49,250
de solteros, de casados,
o un poco de todos?

108
00:04:49,333 --> 00:04:50,667
Muy pero muy jóvenes.

109
00:04:50,708 --> 00:04:53,667
Como decimos en Mars Hill,
para que entiendan nuestras

110
00:04:53,708 --> 00:04:55,375
otras iglesias Mars Hill un poco más,

111
00:04:55,458 --> 00:04:57,625
ha sido una mezcla de Mars Hill
Downtown Seattle,

112
00:04:57,667 --> 00:04:59,333
porque estamos en el centro de
Phoenix,

113
00:04:59,417 --> 00:05:01,625
y Mars Hill U-District, donde hay
mucho estudiante universitario.

114
00:05:01,667 --> 00:05:04,500
La Universidad Estatal de Arizona
queda cerca, por eso hay muchos jóvenes.

115
00:05:04,583 --> 00:05:07,417
No hay muchas familias, no hay
muchos niños en el ministerio infantil.

116
00:05:07,500 --> 00:05:09,833
Sí, genial.
Pues me encanta conocer a todos.

117
00:05:09,875 --> 00:05:11,833
Tengo que ir a predicar.
Te quiero, amigo.

118
00:05:11,875 --> 00:05:13,667
Bendiciones, gracias por
el trabajo que haces.

119
00:05:13,708 --> 00:05:16,792
Vamos a ver cómo nos va hoy.
- Gracias. - Claro que sí.

120
00:05:16,833 --> 00:05:18,250
Sí, gracias. Bendiciones, 
hermano, buen día.

121
00:05:18,333 --> 00:05:20,958
Gracias por madrugar.
Gusto verlos de nuevo.

122
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Gusto verte, amigo.
Qué gusto que hayas venido.

123
00:05:23,042 --> 00:05:25,542
Bien, pueden tomar asiento.

124
00:05:25,625 --> 00:05:27,417
Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos.

125
00:05:27,500 --> 00:05:30,167
Nos da mucho gusto que
nos acompañen hoy.

126
00:05:30,208 --> 00:05:33,042
Si son nuevos, esta iglesia apenas
tiene varias semanas de nacida,

127
00:05:33,125 --> 00:05:34,792
pero ha tenido un gran comienzo,
¿amén?

128
00:05:34,833 --> 00:05:38,167
Reciban un cordial saludo de parte
de las otras 14 iglesias Mars Hill.

129
00:05:38,250 --> 00:05:41,875
Ustedes constituyen nuestra
decimoquinta iglesia, la inauguración

130
00:05:41,958 --> 00:05:44,667
más grande que hemos tenido fuera
del estado, y los amamos.

131
00:05:44,708 --> 00:05:46,542
En los últimos 40 días

132
00:05:46,625 --> 00:05:48,500
antes de la inauguración de su iglesia,

133
00:05:48,542 --> 00:05:50,292
las otras iglesias Mars Hill

134
00:05:50,333 --> 00:05:53,000
estuvieron orando y ayunando.

135
00:05:53,083 --> 00:05:55,333
Y la iglesia estaba orando por ustedes.

136
00:05:55,417 --> 00:05:57,833
Los amamos muchísimo y los
consideramos parte

137
00:05:57,917 --> 00:05:59,833
de una gran familia ampliada.

138
00:05:59,917 --> 00:06:02,958
Y les habíamos pedido a las personas
de la Iglesia Mars Hill,

139
00:06:03,000 --> 00:06:05,667
a los que están en línea
y a Mars Hill Global,

140
00:06:05,708 --> 00:06:07,500
que dieran generosamente para
ayudarnos a inaugurar

141
00:06:07,542 --> 00:06:08,875
esta nueva iglesia.

142
00:06:08,958 --> 00:06:11,375
Les pedimos
que nos dieran $2 millones más

143
00:06:11,458 --> 00:06:14,292
de lo presupuestado para
reubicar 4 de nuestras iglesias

144
00:06:14,333 --> 00:06:16,083
y abrir esta iglesia,

145
00:06:16,167 --> 00:06:18,542
y de hecho dieron casi
$3 millones.

146
00:06:18,625 --> 00:06:24,917
Nuestra gente ha demostrado
ser muy generosa.

147
00:06:25,000 --> 00:06:26,417
Los aman mucho.

148
00:06:26,500 --> 00:06:28,333
Están muy emocionados
por lo que está pasando

149
00:06:28,417 --> 00:06:30,167
en todas las iglesias,

150
00:06:30,250 --> 00:06:32,667
y están emocionados de estar
aquí con ustedes hoy.

151
00:06:32,708 --> 00:06:35,875
Y en esos 40 días oramos

152
00:06:35,958 --> 00:06:38,167
y ayunamos 5 días.

153
00:06:38,250 --> 00:06:41,417
Como saben, Jesús oró 40 días
y ayunó 40 días,

154
00:06:41,500 --> 00:06:44,583
pero sabíamos que la mayoría
no podía con el ayuno de 40 días,

155
00:06:44,667 --> 00:06:47,000
por eso nos propusimos hacer
un ayuno de 5 días.

156
00:06:47,042 --> 00:06:50,375
Y rompimos el ayuno con la
inauguración de Mars Hill Phoenix,

157
00:06:50,458 --> 00:06:54,375
y lo que yo quería es repasar

158
00:06:54,458 --> 00:06:57,833
el texto que explica los 40 días
de preparación que hizo Jesús

159
00:06:57,875 --> 00:07:01,500
antes de dar inicio a su ministerio
ya que hemos culminado los

160
00:07:01,583 --> 00:07:04,500
40 días de preparación para
la inauguración de este ministerio.

161
00:07:04,583 --> 00:07:07,708
Si son nuevos, nos encanta estudiar
libros enteros de la Biblia.

162
00:07:07,792 --> 00:07:11,500
Y estamos en el libro de Santiago,
capítulo 1, versos 12 al 15

163
00:07:11,583 --> 00:07:15,625
viendo la tentación de Jesús
y la de ustedes.

164
00:07:15,667 --> 00:07:18,958
Y la idea principal es
que cada vez que Dios abre

165
00:07:19,000 --> 00:07:22,167
una oportunidad, Satanás
crea oposición.

166
00:07:22,250 --> 00:07:26,917
La oportunidad de Dios enfrenta
la oposición de Satanás.

167
00:07:27,000 --> 00:07:31,083
Y aquí Jesús empieza su
ministerio público así como

168
00:07:31,167 --> 00:07:33,458
ustedes están empezando
su ministerio público.

169
00:07:33,500 --> 00:07:35,375
Aquí Jesús sale en público

170
00:07:35,458 --> 00:07:38,042
así como ustedes hace poco
salieron en público.

171
00:07:38,125 --> 00:07:41,125
Él se preparó durante 40 días

172
00:07:41,167 --> 00:07:42,500
como nosotros lo hicimos.

173
00:07:42,583 --> 00:07:45,667
Y quiero que vean que lo que
le pasó a Él en efecto

174
00:07:45,750 --> 00:07:47,667
nos pasará a nosotros.

175
00:07:47,750 --> 00:07:50,750
Empecemos primero en
Lucas 4:1-13.

176
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
Se los voy a leer.

177
00:07:52,417 --> 00:07:54,833
Dice así: «Jesús,
lleno del Espíritu Santo».

178
00:07:54,917 --> 00:07:57,583
¿Qué significa estar lleno
del Espíritu Santo?

179
00:07:57,667 --> 00:08:00,333
¿Qué significa ser llevado
por el Espíritu Santo?

180
00:08:00,375 --> 00:08:02,375
Significa ser como Jesús quien,
siendo Dios

181
00:08:02,458 --> 00:08:06,375
se hizo hombre y fue empoderado
por el Espíritu Santo para vivir

182
00:08:06,458 --> 00:08:08,833
y ministrar como lo hizo en la tierra.

183
00:08:08,917 --> 00:08:10,333
Y la buena nueva finalmente

184
00:08:10,417 --> 00:08:12,500
es que Jesús nos ha dado
el Espíritu Santo

185
00:08:12,583 --> 00:08:15,417
para que vivamos por el mismo
poder que Él tuvo.

186
00:08:15,500 --> 00:08:18,083
No se trata de la vida
que vivimos para Dios solamente.

187
00:08:18,167 --> 00:08:21,083
El cristianismo es la vida que Dios
vive por medio de nosotros.

188
00:08:21,167 --> 00:08:23,583
«Volvió del Jordán y fue llevado
por el Espíritu Santo

189
00:08:23,667 --> 00:08:26,542
en el desierto por cuarenta días».

190
00:08:26,625 --> 00:08:29,000
Estos son los 40 días de oración
que hizo Jesús.

191
00:08:29,042 --> 00:08:32,333
En retrospectiva estamos viendo
nuestros 40 días de oración

192
00:08:32,375 --> 00:08:36,458
para ver lo que Él experimentó,
anticipando lo que

193
00:08:36,500 --> 00:08:38,583
nosotros podríamos experimentar.

194
00:08:38,667 --> 00:08:40,542
Ser tentados por el diablo.

195
00:08:40,625 --> 00:08:41,958
Ser tentados por el diablo.

196
00:08:42,000 --> 00:08:44,750
Aunque seamos piadosos
el diablo se nos opondrá.

197
00:08:44,833 --> 00:08:47,000
Su oposición más fuerte es
contra las personas piadosas.

198
00:08:47,083 --> 00:08:49,625
Incluso a Dios se le opuso el diablo.

199
00:08:49,667 --> 00:08:51,625
Y Él no comió nada durante esos días.

200
00:08:51,667 --> 00:08:53,000
Un ayuno de 40 días.

201
00:08:53,083 --> 00:08:54,917
¿A cuántos les parece
que un ayuno

202
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
de 40 días es un
tramo muy difícil?

203
00:08:57,042 --> 00:09:00,167
No sé si sería capaz de hacer un ayuno
de 40 horas siquiera.

204
00:09:00,250 --> 00:09:02,542
Él ayunó 40 días en el desierto.

205
00:09:02,625 --> 00:09:04,667
Estaba aislado, solo, tenía hambre,

206
00:09:04,708 --> 00:09:06,250
estaba cansado.

207
00:09:06,333 --> 00:09:08,583
«No comió nada durante esos días,

208
00:09:08,667 --> 00:09:10,000
pasados los cuales tuvo hambre».

209
00:09:10,083 --> 00:09:13,208
Esa es una de las declaraciones
más obvias de la Biblia.

210
00:09:13,292 --> 00:09:16,458
«Entonces el diablo le dijo:
«Si eres el hijo de Dios».

211
00:09:16,500 --> 00:09:18,917
Satanás viene a tentarlo,
a probarlo,

212
00:09:19,000 --> 00:09:20,667
y a hacerle la vida difícil.

213
00:09:20,708 --> 00:09:23,667
«Si eres el Hijo de Dios,
di a esta piedra que se

214
00:09:23,708 --> 00:09:25,042
convierta en pan».

215
00:09:25,125 --> 00:09:26,750
¿A cuántos de ustedes
en ese momento

216
00:09:26,833 --> 00:09:28,208
les hubiera encantado hacer pan?

217
00:09:28,292 --> 00:09:29,625
A mí sí.

218
00:09:29,667 --> 00:09:32,125
En ese momento Jesús fue tentado
por Satanás para satisfacer

219
00:09:32,167 --> 00:09:36,875
sus propios deseos en vez de
servir los propósitos del Padre.

220
00:09:36,958 --> 00:09:38,625
Comer no tiene nada de malo,

221
00:09:38,667 --> 00:09:41,125
pero comer con Satanás sí está mal.

222
00:09:41,167 --> 00:09:44,333
De hecho, nuestros primeros padres
se metieron en graves problemas

223
00:09:44,375 --> 00:09:46,833
comiendo algo indebido con el que

224
00:09:46,875 --> 00:09:49,333
no debían haber comido,
y vuelve Satanás otra vez.

225
00:09:49,375 --> 00:09:51,750
Aunque es un nuevo día,
es un viejo truco.

226
00:09:51,833 --> 00:09:53,167
«Y Jesús le respondió».

227
00:09:53,208 --> 00:09:55,333
Jesús va a citar la Biblia
vez tras vez,

228
00:09:55,375 --> 00:09:56,708
tras vez, tras vez.

229
00:09:56,792 --> 00:10:00,042
Si usted no conoce la Biblia,
le recomiendo que estudie le Biblia.

230
00:10:00,125 --> 00:10:03,250
Quizás sea una buena meta
de principio de año para usted

231
00:10:03,333 --> 00:10:05,750
que lea la Biblia entera por su cuenta.

232
00:10:05,833 --> 00:10:07,708
Y Satanás viene a tentar, a probar,

233
00:10:07,792 --> 00:10:10,667
y a hacerle la vida difícil a Jesús,
quien cita repetidas veces

234
00:10:10,708 --> 00:10:12,042
del libro de Deuteronomio.

235
00:10:12,125 --> 00:10:13,375
¿A cuántos de nosotros, francamente,

236
00:10:13,458 --> 00:10:15,875
si nuestro destino dependiera
de citar el libro de Deuteronomio

237
00:10:15,958 --> 00:10:18,375
de memoria en el desierto después
de ayunar 40 días,

238
00:10:18,458 --> 00:10:19,792
no nos iría bien?

239
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Jesús se sabe la Biblia.

240
00:10:21,833 --> 00:10:23,250
«Jesús le respondió: «Escrito está:

241
00:10:23,333 --> 00:10:25,250
No solo de pan vivirá el hombre.

242
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
Llevándole a una altura,

243
00:10:26,833 --> 00:10:28,917
el diablo le mostró en un instante

244
00:10:29,000 --> 00:10:30,333
todos los reinos del mundo.

245
00:10:30,375 --> 00:10:32,500
Y el diablo le dijo:
«Todo este dominio

246
00:10:32,583 --> 00:10:34,000
y su gloria te daré;

247
00:10:34,083 --> 00:10:35,708
pues a mí me ha sido entregado,

248
00:10:35,792 --> 00:10:37,708
y a quien quiero se lo doy.

249
00:10:37,792 --> 00:10:40,375
Por tanto, si te postras delante de mí,
todo será tuyo».

250
00:10:40,458 --> 00:10:41,958
Lo llevó a un lugar alto

251
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
y le mostró todos los placeres
que ofrece el mundo:

252
00:10:44,500 --> 00:10:46,958
el sexo, el dinero, la fama,
el poder, todo eso.

253
00:10:47,000 --> 00:10:49,792
Y Satanás le dice: «Puedo darte un
reino sin una cruz.

254
00:10:49,833 --> 00:10:52,000
Puedo darte una victoria
sin una derrota.

255
00:10:52,042 --> 00:10:54,000
Puedo darte provisión sin ningún dolor».

256
00:10:54,042 --> 00:10:55,708
Quiere darle a Jesús un atajo,

257
00:10:55,792 --> 00:10:58,250
y una de las maneras en que
Satanás nos tienta,

258
00:10:58,333 --> 00:11:01,542
nos prueba, y nos hace la vida difícil
como iglesia y como individuos

259
00:11:01,625 --> 00:11:03,917
y como familias, es tratar de
darnos un atajo,

260
00:11:04,000 --> 00:11:05,750
algo difícil que Dios
quiere que hagamos

261
00:11:05,833 --> 00:11:07,917
pero Satanás quiere ofrecernos

262
00:11:08,000 --> 00:11:10,458
la misma cosa si tan solo
estamos dispuestos a adorarle.

263
00:11:10,500 --> 00:11:12,375
Y aquí toda la eternidad está en juego

264
00:11:12,458 --> 00:11:15,667
y Satanás le ofrece a Jesús

265
00:11:15,750 --> 00:11:19,292
una corona que no requiere
una cruz primero.

266
00:11:19,333 --> 00:11:21,958
Y lo único que tiene que hacer
es adorar a Satanás,

267
00:11:22,000 --> 00:11:24,833
y si adora a Satanás
significa que se somete a Satanás,

268
00:11:24,917 --> 00:11:27,333
y que confiará en Satanás,
que seguirá a Satanás.

269
00:11:27,417 --> 00:11:30,333
De hecho aquí hay una gran
colisión de los dos reinos.

270
00:11:30,375 --> 00:11:32,042
«Respondiendo Jesús, le dijo:
Escrito está:

271
00:11:32,125 --> 00:11:33,792
Al Señor tu Dios adorarás,

272
00:11:33,833 --> 00:11:36,000
y a Él solo servirás.

273
00:11:36,042 --> 00:11:37,792
Entonces el diablo lo llevó
a Jerusalén

274
00:11:37,833 --> 00:11:40,125
y le puso sobre el
pináculo del templo».

275
00:11:40,167 --> 00:11:42,625
Le mostró todos los placeres
y el poder del mundo

276
00:11:42,667 --> 00:11:45,625
y ahora va a darle una oportunidad
religiosa de conseguir

277
00:11:45,667 --> 00:11:47,875
prestigio, prominencia, y poder

278
00:11:47,958 --> 00:11:50,208
sin ninguna humillación y sufrimiento.

279
00:11:50,292 --> 00:11:53,375
«Y le puso sobre el pináculo del templo
y le dijo:

280
00:11:53,458 --> 00:11:56,667
Si eres Hijo de Dios,
lánzate abajo desde aquí,

281
00:11:56,708 --> 00:12:00,625
pues escrito está: A sus ángeles
te encomendará para que te guarden,

282
00:12:00,667 --> 00:12:02,625
en las manos te llevarán,

283
00:12:02,667 --> 00:12:04,833
no sea que tu pie
tropiece en piedra».

284
00:12:04,875 --> 00:12:06,542
Vuelve a citar el Antiguo Testamento,

285
00:12:06,625 --> 00:12:07,958
pero lo cita incorrectamente.

286
00:12:08,000 --> 00:12:09,667
«Respondiendo Jesús, le dijo:
Se ha dicho:

287
00:12:09,750 --> 00:12:11,667
No tentarás

288
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
al Señor tu Dios.

289
00:12:13,167 --> 00:12:15,042
Cuando el diablo hubo acabado
toda tentación»,

290
00:12:15,125 --> 00:12:16,458
y ahí está.

291
00:12:16,500 --> 00:12:18,458
¿Es una qué?
Una tentación.

292
00:12:18,500 --> 00:12:20,083
«Se alejó de Él».

293
00:12:20,167 --> 00:12:21,750
¿Dice para siempre?

294
00:12:21,833 --> 00:12:23,833
No, «esperando
un tiempo oportuno».

295
00:12:23,875 --> 00:12:25,375
Satanás vendrá contra usted,

296
00:12:25,458 --> 00:12:26,875
los demonios vendrán contra usted,

297
00:12:26,958 --> 00:12:29,042
la tentación vendrá contra usted,

298
00:12:29,125 --> 00:12:32,708
y aunque no ceda y sea firme
y resista,

299
00:12:32,792 --> 00:12:36,042
no vivirá el resto de su vida libre de

300
00:12:36,125 --> 00:12:38,917
tentaciones, pruebas y dificultades,
porque de hecho Satanás

301
00:12:39,000 --> 00:12:41,333
buscará otra oportunidad en la que
usted se encuentre vulnerable.

302
00:12:41,375 --> 00:12:43,167
Y aquí vemos que Jesús se hallaba

303
00:12:43,208 --> 00:12:45,292
en una situación vulnerable.

304
00:12:45,333 --> 00:12:48,958
Estaba solo, tenía hambre,
estaba cansado,

305
00:12:49,000 --> 00:12:51,958
y estaba al comienzo de su ministerio.

306
00:12:52,000 --> 00:12:54,625
Para nosotros eso significa
colectivamente,

307
00:12:54,667 --> 00:12:57,958
y quiero que entiendan personalmente
con este ejemplo de Jesús

308
00:12:58,000 --> 00:13:00,125
tres verdades acerca de la tentación:

309
00:13:00,167 --> 00:13:02,833
Primero: una vida con Jesús es guerra.

310
00:13:02,917 --> 00:13:04,667
A algunos de ustedes
les dijeron equivocadamente:

311
00:13:04,750 --> 00:13:07,167
«Si le das tu vida a Jesús,
las cosas mejorarán».

312
00:13:07,250 --> 00:13:10,042
¿A cuántos les dijeron eso
y le entregaron su vida

313
00:13:10,125 --> 00:13:13,125
a Jesús y las cosas no mejoraron,
se pusieron más difíciles?

314
00:13:13,167 --> 00:13:16,458
Satanás odia a Jesús,
y si usted está con Jesús,

315
00:13:16,500 --> 00:13:17,875
lo odia a usted.

316
00:13:17,958 --> 00:13:21,250
La guerra que Satanás ha
declarado a Jesús,

317
00:13:21,333 --> 00:13:24,375
si usted está caminando con Jesús,
Satanás lo considera

318
00:13:24,458 --> 00:13:28,417
cómplice con Jesús en todo
sentido y enemigo suyo.

319
00:13:28,500 --> 00:13:31,375
Y esta guerra, esta batalla,
este conflicto cósmico,

320
00:13:31,458 --> 00:13:35,292
empezó en los cielos antes de que
nosotros existiéramos.

321
00:13:35,333 --> 00:13:37,667
La Biblia nos dice que Satanás
era un ángel creado

322
00:13:37,750 --> 00:13:40,125
por el Señor para ser su

323
00:13:40,167 --> 00:13:42,000
mensajero y ministro,

324
00:13:42,042 --> 00:13:44,417
que se volvió soberbio y arrogante
en su corazón.

325
00:13:44,500 --> 00:13:46,417
La raíz de todo pecado
es la soberbia,

326
00:13:46,500 --> 00:13:48,625
y no quiso vivir bajo la soberanía
de Dios

327
00:13:48,667 --> 00:13:51,125
sino a partir de su propia autonomía.

328
00:13:51,167 --> 00:13:53,333
Quería vivir separado de Dios

329
00:13:53,375 --> 00:13:54,833
y ser su propia autoridad,

330
00:13:54,875 --> 00:13:56,333
y tenía sus propias opiniones,

331
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
y sus propias preferencias,
y su propia dirección.

332
00:13:58,375 --> 00:14:00,375
Y eligió vivir independientemente

333
00:14:00,458 --> 00:14:01,792
desafiando a Dios.

334
00:14:01,833 --> 00:14:03,833
La Biblia dice que 1/3 de los ángeles,

335
00:14:03,917 --> 00:14:06,500
de las huestes celestiales, se unieron
a Él en su rebelión,

336
00:14:06,583 --> 00:14:09,833
y hubo gran conflicto en el cielo
entre Dios el Creador y Satanás,

337
00:14:09,875 --> 00:14:11,458
un ángel creado;

338
00:14:11,500 --> 00:14:14,875
entre los ángeles que adoraban
al Señor y los ángeles caídos

339
00:14:14,958 --> 00:14:17,042
que se rebelaron contra el Señor.

340
00:14:17,125 --> 00:14:19,500
Fueron arrojados a la tierra

341
00:14:19,542 --> 00:14:22,292
y trajeron su primera tentación
a nuestros primeros padres.

342
00:14:22,333 --> 00:14:25,417
Y en forma muy similar al Señor Jesús,
estaban aislados y les dieron

343
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
la oportunidad de participar
en una cena de la cual

344
00:14:28,042 --> 00:14:30,083
no debían haber participado.

345
00:14:30,167 --> 00:14:31,625
Y trágicamente,

346
00:14:31,667 --> 00:14:33,458
nuestros primeros padres pecaron
contra el Señor,

347
00:14:33,500 --> 00:14:35,875
y se a juntaron con Satanás
y los demonios

348
00:14:35,958 --> 00:14:37,333
en su rebelión contra Dios,

349
00:14:37,417 --> 00:14:39,833
y como resultado cada uno
de nosotros

350
00:14:39,917 --> 00:14:41,625
nace con una
naturaleza pecaminosa

351
00:14:41,667 --> 00:14:43,542
de locura y rebelión contra Dios.

352
00:14:43,625 --> 00:14:46,458
De por sí esta es una de las
declaraciones únicas del cristianismo

353
00:14:46,500 --> 00:14:48,833
que nos deferencia de las otras
religiones.

354
00:14:48,917 --> 00:14:52,250
La mayoría de las religiones dicen
que somos esencialmente

355
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
buenas personas, que no tenemos
imperfecciones ni estamos estropeados,

356
00:14:55,417 --> 00:14:57,458
y que por medio de las buenas obras

357
00:14:57,500 --> 00:14:59,667
y la religión y el esfuerzo
podemos mejorarnos.

358
00:14:59,708 --> 00:15:02,500
La Biblia dice que nuestra condición
es tal que no podemos

359
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
arreglarnos nosotros mismos,
no podemos servirnos

360
00:15:05,458 --> 00:15:06,875
ni salvarnos a nosotros mismos.

361
00:15:06,958 --> 00:15:09,833
Necesitamos que alguien venga
en misión de rescate a salvarnos

362
00:15:09,875 --> 00:15:12,208
de lo que somos y de lo que
hemos hecho.

363
00:15:12,292 --> 00:15:15,042
Y una de las grandes cosas
que hace el enemigo es

364
00:15:15,125 --> 00:15:18,333
proclamar un mito religioso,
y el mito religioso dice

365
00:15:18,417 --> 00:15:20,625
que uno puede crecer

366
00:15:20,667 --> 00:15:23,125
sin acudir al Señor Jesús.

367
00:15:23,167 --> 00:15:25,833
Pues el Señor Jesús vino y,
como vimos aquí,

368
00:15:25,917 --> 00:15:27,667
fue tentado y probado

369
00:15:27,750 --> 00:15:29,667
como nuestros primeros padres.

370
00:15:29,750 --> 00:15:32,333
Pero a diferencia de ellos,
Él no cede a la tentación.

371
00:15:32,417 --> 00:15:35,333
Permanece victorioso y evita
el pecado

372
00:15:35,375 --> 00:15:37,125
en todos los sentidos.

373
00:15:37,167 --> 00:15:41,708
Jesús es digno de ser seguido,
es digno de ser imitado,

374
00:15:41,792 --> 00:15:44,750
es digno de ser emulado,

375
00:15:44,833 --> 00:15:47,625
y mi primer punto es que
esta guerra contra Jesús

376
00:15:47,667 --> 00:15:51,000
incluye a cualquiera que
camine al lado de Jesús.

377
00:15:51,042 --> 00:15:54,000
El segundo punto es que la
tentación no es pecado.

378
00:15:54,042 --> 00:15:55,958
De acuerdo, la Biblia dice dos cosas:

379
00:15:56,000 --> 00:15:59,958
que Jesús nunca pecó,
y que Jesús fue tentado.

380
00:16:00,083 --> 00:16:02,208
A algunos de ustedes les han mentido,

381
00:16:02,292 --> 00:16:03,875
y cuando son tentados por Satanás,

382
00:16:03,958 --> 00:16:06,292
los demonios, el mundo,
e interiormente en la carne,

383
00:16:06,333 --> 00:16:09,292
suponen que ya perdieron.

384
00:16:09,333 --> 00:16:11,667
¿Cuántos de ustedes en un momento
determinado pensaron:

385
00:16:11,750 --> 00:16:15,083
«Me siento muy tentado ahora,
y como ya cedí

386
00:16:15,167 --> 00:16:17,500
más bien sigo adelante»?

387
00:16:17,542 --> 00:16:20,792
Permítanme decirles que
eso es mentira.

388
00:16:20,833 --> 00:16:24,042
Por el solo hecho de ser tentado
no significa que sean impíos.

389
00:16:24,125 --> 00:16:26,833
Dios fue tentado en esta ocasión.

390
00:16:26,917 --> 00:16:30,750
Por el solo hecho de luchar
no significa necesariamente

391
00:16:30,833 --> 00:16:33,083
que sean espiritualmente débiles.

392
00:16:33,167 --> 00:16:36,833
Aquí vemos que Jesús tuvo
una lucha entre manos.

393
00:16:36,917 --> 00:16:39,333
El enemigo les ha mentido
a algunos de ustedes

394
00:16:39,417 --> 00:16:41,875
diciéndoles que la tentación
y el pecado son lo mismo

395
00:16:41,958 --> 00:16:43,208
para que se sientan derrotados

396
00:16:43,292 --> 00:16:45,042
al ser tentados.

397
00:16:45,125 --> 00:16:46,583
La buena noticia es esta.

398
00:16:46,667 --> 00:16:49,542
Ser tentado no equivale a
ser derrotado.

399
00:16:49,625 --> 00:16:51,875
Ser tentado es una oportunidad
para la victoria,

400
00:16:51,958 --> 00:16:54,292
no es una indicación de derrota.

401
00:16:54,333 --> 00:16:58,083
Quizás usted no haya cedido

402
00:16:58,167 --> 00:17:01,417
a una tentación particular
y se encuentra en la misma posición

403
00:17:01,500 --> 00:17:03,333
en la que se encontraba
el Señor Jesús.

404
00:17:03,417 --> 00:17:05,167
La tentación y el pecado son distintos.

405
00:17:05,250 --> 00:17:06,875
La tentación es una oportunidad
para pecar,

406
00:17:06,958 --> 00:17:10,125
pero la tentación no es
por sí misma pecado.

407
00:17:10,167 --> 00:17:12,375
Y tercero, serán atacados,

408
00:17:12,458 --> 00:17:14,375
y esto sucede cuando tienen hambre

409
00:17:14,458 --> 00:17:17,375
y están aislados y cansados,
y vemos que Jesús estaba así.

410
00:17:17,458 --> 00:17:19,000
Literalmente tenía hambre.

411
00:17:19,083 --> 00:17:22,500
Habrá momentos cuando nuestros
niveles de energía física están bajos

412
00:17:22,542 --> 00:17:24,458
por trabajar demasiado,
por el estrés,

413
00:17:24,500 --> 00:17:27,000
por ser semana de exámenes finales,
por estar de viaje,

414
00:17:27,042 --> 00:17:29,375
por haber estado enfermos,
por alguna enfermedad.

415
00:17:29,458 --> 00:17:33,167
La energía vital de nuestro cuerpo
ha mermado.

416
00:17:33,208 --> 00:17:34,542
Tenemos hambre.

417
00:17:34,625 --> 00:17:36,042
Seremos atacados cuando
estamos aislados.

418
00:17:36,125 --> 00:17:38,250
Como el niño que está lejos
de sus padres

419
00:17:38,333 --> 00:17:40,333
pasando la noche en casa
de un amigo,

420
00:17:40,375 --> 00:17:43,708
o viajando con un equipo deportivo,
o están en el colegio y sus padres

421
00:17:43,792 --> 00:17:45,333
no están disponibles
para supervisarlos.

422
00:17:45,417 --> 00:17:47,333
Como el estudiante universitario
que se va de

423
00:17:47,417 --> 00:17:51,042
la casa de su madre y de su padre
y se muda a una universidad,

424
00:17:51,125 --> 00:17:52,583
y de repente experimenta
nuevas libertades.

425
00:17:52,667 --> 00:17:55,583
O como el joven profesional que va
y compra su primer condominio

426
00:17:55,667 --> 00:17:59,083
y se muda a una nueva ciudad
lejos de su mamá y su papá,

427
00:17:59,167 --> 00:18:00,875
y le toca reinventar su identidad

428
00:18:00,958 --> 00:18:02,292
y disfrutar del anonimato.

429
00:18:02,333 --> 00:18:06,667
O como un líder de negocios casado
que se va de viaje y entra a un bar

430
00:18:06,750 --> 00:18:08,875
y después está solo en un
cuarto de hotel

431
00:18:08,958 --> 00:18:10,875
conociendo personas
y viendo lo que quieran.

432
00:18:10,958 --> 00:18:14,917
El aislamiento es una oportunidad
para la tentación,

433
00:18:15,000 --> 00:18:17,583
y serán atacados sobre todo
cuando tienen hambre,

434
00:18:17,667 --> 00:18:19,875
cuando están aislados,
y cuando están cansados.

435
00:18:19,958 --> 00:18:21,917
Aquí Jesús está físicamente agotado.

436
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
Está absolutamente desgastado.

437
00:18:24,208 --> 00:18:27,292
Hice el ayuno de 5 días con

438
00:18:27,333 --> 00:18:29,167
toda la Iglesia Mars Hill.

439
00:18:29,208 --> 00:18:32,000
Y descubrirán que entre más
continúa el ayuno,

440
00:18:32,083 --> 00:18:34,167
sentirán fluctuaciones en
su nivel energético,

441
00:18:34,250 --> 00:18:38,125
pero al cabo de 40 días les aseguro
que estarán cansados,

442
00:18:38,167 --> 00:18:41,542
que su cuerpo luchará por
sostenerse

443
00:18:41,625 --> 00:18:44,292
con suficiente alimento para
conservar su vida.

444
00:18:44,333 --> 00:18:46,583
Habrá momentos en su vida
cuando estarán cansados,

445
00:18:46,667 --> 00:18:49,583
y permítanme decirles esto,
a veces Satanás ataca después

446
00:18:49,667 --> 00:18:53,292
de una gran victoria porque todo
lo que sube tiene que bajar.

447
00:18:53,333 --> 00:18:55,792
A menudo sucede después de que
Dios hace algo maravilloso

448
00:18:55,833 --> 00:18:58,625
en su vida, su nivel energético
ha mermado,

449
00:18:58,667 --> 00:19:00,875
y está agotado, cansado,
y desgastado,

450
00:19:00,958 --> 00:19:02,333
fatigado.

451
00:19:02,417 --> 00:19:04,833
En mi propia vida he tenido
momentos en que

452
00:19:04,917 --> 00:19:07,083
mis glándulas suprarrenales funcionan
y después no vierten

453
00:19:07,167 --> 00:19:09,417
y me pongo de mal humor,
cansado,

454
00:19:09,500 --> 00:19:11,292
exhausto, frustrado,

455
00:19:11,333 --> 00:19:14,833
mis reflexiones se vuelven
breves y miopes,

456
00:19:14,875 --> 00:19:17,833
y ahí es cuando uno está expuesto
y vulnerable a la tentación.

457
00:19:17,875 --> 00:19:19,208
¿Entienden lo que les digo?

458
00:19:19,292 --> 00:19:20,708
Serán atacados cuando tengan hambre

459
00:19:20,792 --> 00:19:22,833
y cuando no se encuentren bien
físicamente:

460
00:19:22,917 --> 00:19:25,833
cuando están aislados, solos,
cansados,

461
00:19:25,917 --> 00:19:27,917
y su energía vital se está agotando

462
00:19:28,000 --> 00:19:31,250
después de vaciarse en alguna cosa.

463
00:19:31,333 --> 00:19:33,458
Satanás los atacará
en esos momentos,

464
00:19:33,500 --> 00:19:35,833
así que de antemano necesitan pensar:

465
00:19:35,875 --> 00:19:38,500
«En este momento
soy más vulnerable».

466
00:19:38,542 --> 00:19:41,333
Con esto pasamos ahora
al libro de Santiago,

467
00:19:41,417 --> 00:19:43,208
donde vemos esta correlación.

468
00:19:43,292 --> 00:19:49,167
Jesús fue tentado, y el que
más lo vio ser tentado

469
00:19:49,208 --> 00:19:51,167
fue un hombre llamado Santiago.

470
00:19:51,208 --> 00:19:53,417
Santiago era el hermano
de Jesús.

471
00:19:53,500 --> 00:19:56,667
Santiago declara no solo que
Jesús no tiene pecado,

472
00:19:56,750 --> 00:19:59,333
Santiago mismo estuvo ahí
y vio la vida entera

473
00:19:59,375 --> 00:20:00,833
y el ministerio de Jesús.

474
00:20:00,917 --> 00:20:03,833
Y la historia bíblica dice que
María y José

475
00:20:03,917 --> 00:20:06,875
concibieron a Jesús por
milagro del Espíritu Santo

476
00:20:06,958 --> 00:20:09,042
y después tuvieron otros hijos,

477
00:20:09,125 --> 00:20:11,000
los hermanos y las hermanas
del Señor Jesús,

478
00:20:11,083 --> 00:20:14,250
y los tuvieron en forma natural
así como nacemos nosotros.

479
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
Santiago, entonces, era el
medio hermano de Jesús.

480
00:20:16,792 --> 00:20:18,833
Era el hermanito de Jesús.

481
00:20:18,875 --> 00:20:22,500
Por lo tanto, Santiago estuvo ahí
antes que cualquier otra persona.

482
00:20:22,583 --> 00:20:26,083
La Biblia solo nos da un vistazo
de Jesús cuando era un bebé,

483
00:20:26,167 --> 00:20:29,833
y alguna que otra descripción
de cuando era un niño joven,

484
00:20:29,917 --> 00:20:31,833
y después no vemos nada más

485
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
hasta que cumple 30 años.

486
00:20:33,833 --> 00:20:38,917
Y aquí en Lucas 4 el Señor Jesús
tendría unos 30 años de edad.

487
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Durante todos esos años
¿quién estaba ahí?

488
00:20:42,042 --> 00:20:43,708
Santiago.

489
00:20:43,792 --> 00:20:45,875
Creció viendo a Jesús cuando
era un niño pequeño,

490
00:20:45,958 --> 00:20:48,333
enfrentando las tentaciones
que enfrentan los niños.

491
00:20:48,375 --> 00:20:50,875
Santiago estuvo ahí en sus
años de adolescencia,

492
00:20:50,958 --> 00:20:54,458
y nadie más estuvo ahí
salvo la familia de Jesús.

493
00:20:54,500 --> 00:20:56,458
Aún no había empezado
públicamente su ministerio.

494
00:20:56,500 --> 00:20:59,333
Enfrentó la clase de tentaciones
que enfrentan los niños de

495
00:20:59,417 --> 00:21:01,625
secundaria y preparatoria.

496
00:21:01,667 --> 00:21:04,417
Y vio a Jesús entrar en la adultez,

497
00:21:04,500 --> 00:21:06,792
vio las tentaciones que enfrentan
los que entran

498
00:21:06,833 --> 00:21:09,500
en la edad adulta.

499
00:21:09,583 --> 00:21:12,167
Vio a Jesús como hombre soltero
entre los 20

500
00:21:12,208 --> 00:21:14,375
y los 30 años de edad, sin novia,

501
00:21:14,458 --> 00:21:17,250
relaciones apropiadas con
las mujeres,

502
00:21:17,333 --> 00:21:22,167
enfrentando la clase de tentaciones
que todos enfrentamos: el alcohol,

503
00:21:22,208 --> 00:21:27,000
el sexo, la malversación financiera,
o lo que sea.

504
00:21:27,083 --> 00:21:31,167
Jesús fue tentado como nosotros.

505
00:21:31,208 --> 00:21:34,625
Y lo maravilloso de Dios es que
no se queda lejos,

506
00:21:34,667 --> 00:21:36,833
se acerca a nosotros

507
00:21:36,875 --> 00:21:38,208
y se identifica con nosotros.

508
00:21:38,292 --> 00:21:40,417
Se identifica con nuestra infancia,

509
00:21:40,500 --> 00:21:42,125
con nuestra adolescencia,

510
00:21:42,167 --> 00:21:43,625
cuando entramos en la adultez,

511
00:21:43,667 --> 00:21:45,000
cuando somos adultos.

512
00:21:45,083 --> 00:21:47,750
Entiende todas las etapas de la vida
que hemos pasado

513
00:21:47,833 --> 00:21:49,750
porque el Señor Jesús
personalmente

514
00:21:49,833 --> 00:21:51,667
pasó por esas etapas de la vida.

515
00:21:51,708 --> 00:21:54,333
Por eso quiero que sepan
que cada vez que vayamos

516
00:21:54,417 --> 00:21:56,333
al libro de Santiago a estudiar
a Santiago,

517
00:21:56,417 --> 00:21:58,542
empezamos con la suposición
de que gran parte

518
00:21:58,625 --> 00:22:00,833
y posiblemente todo lo que Santiago
aprendió vino de

519
00:22:00,875 --> 00:22:03,000
su hermano mayor, Jesús,
de las conversaciones que tuvieron,

520
00:22:03,042 --> 00:22:05,375
de las cenas que compartieron,
de los feriados que celebraron,

521
00:22:05,458 --> 00:22:06,792
y de su niñez juntos.

522
00:22:06,833 --> 00:22:08,833
Nos los imaginamos saliendo
a pescar como niños

523
00:22:08,875 --> 00:22:10,667
un fin de semana, tirando la pelota,

524
00:22:10,750 --> 00:22:13,833
o quizás compartiendo una litera
en casa de María y José.

525
00:22:13,917 --> 00:22:17,042
Y gran parte de la enseñanza
de Santiago consiste de cosas

526
00:22:17,125 --> 00:22:19,750
que él escuchó de su hermano
mayor Jesús y que vio

527
00:22:19,833 --> 00:22:21,583
en su hermano mayor Jesús.

528
00:22:21,667 --> 00:22:23,083
Y permítanme proponerles

529
00:22:23,167 --> 00:22:25,292
a los que aún no son cristianos

530
00:22:25,333 --> 00:22:28,292
y no han cruzado esa raya de fe
que les permite creer

531
00:22:28,333 --> 00:22:31,250
que si Jesús era un pecador
el que más fácilmente

532
00:22:31,333 --> 00:22:34,125
lo hubiera sabido era
su hermano menor, ¿amén?

533
00:22:34,167 --> 00:22:38,125
¿Cuántos de ustedes conocen los
pecados de su hermano o de su hermana?

534
00:22:38,167 --> 00:22:39,875
Nunca se pondrían de pie
para decir:

535
00:22:39,958 --> 00:22:41,292
«No tienen pecado.

536
00:22:41,333 --> 00:22:43,000
He estado con ellos toda mi vida.

537
00:22:43,083 --> 00:22:44,750
Nunca me dijeron ni hicieron
nada malo

538
00:22:44,833 --> 00:22:46,167
contra mí».

539
00:22:46,208 --> 00:22:47,542
Tengo dos hermanos.

540
00:22:47,625 --> 00:22:50,833
Yo no diría eso, saben.

541
00:22:50,875 --> 00:22:55,042
El hecho de que el hermano
de Jesús, un judío devoto

542
00:22:55,125 --> 00:22:57,708
que sabe que declarar que
alguien que no sea

543
00:22:57,792 --> 00:22:59,167
el Dios verdadero sea Dios

544
00:22:59,208 --> 00:23:01,208
es una blasfemia que
los condenaría al infierno,

545
00:23:01,292 --> 00:23:04,500
el hecho de que se pare y diga:
«Mi hermano no tiene pecado.

546
00:23:04,542 --> 00:23:05,917
Mi hermano es Dios

547
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
y fui testigo ocular de
su vida libre de pecado»,

548
00:23:10,042 --> 00:23:13,417
es prueba concreta de que
todo lo que Santiago declara

549
00:23:13,500 --> 00:23:16,750
es cierto y que Jesucristo es
en verdad Salvador, libre de pecado.

550
00:23:16,833 --> 00:23:20,083
Y Santiago va a hablarnos,

551
00:23:20,167 --> 00:23:23,500
va a hablarles a ustedes
sobre la tentación,

552
00:23:23,542 --> 00:23:26,458
y mientras lo hace supongo que
en el fondo de su mente

553
00:23:26,500 --> 00:23:29,208
está su Hermano y la clase
de tentación

554
00:23:29,292 --> 00:23:31,250
que superó su Hermano.

555
00:23:31,333 --> 00:23:33,042
Y que está preguntándose
cosas como:

556
00:23:33,125 --> 00:23:35,792
¿Qué me enseñó mi hermano
acerca de la tentación?

557
00:23:35,833 --> 00:23:38,250
¿Qué me enseñó mi hermano
acerca de la tentación

558
00:23:38,333 --> 00:23:41,000
mediante el ejemplo
de su propia vida?

559
00:23:41,083 --> 00:23:45,000
Y va a darnos unas analogías
fabulosas

560
00:23:45,083 --> 00:23:49,042
de atletas, pescadores, y madres.

561
00:23:49,125 --> 00:23:51,750
Tres ejemplos eternos
para todo el mundo.

562
00:23:51,833 --> 00:23:55,500
Por tanto, en cuanto a la tentación,
lo primero que Santiago nos da

563
00:23:55,583 --> 00:23:58,167
son lecciones de atletas victoriosos.

564
00:23:58,250 --> 00:24:01,083
¿Alguno de ustedes es atleta?

565
00:24:01,167 --> 00:24:03,375
¿Alguno de ustedes era atleta
como yo?

566
00:24:03,458 --> 00:24:07,708
Bien, ¿alguno de ustedes es
aficionado a los deportes?

567
00:24:07,792 --> 00:24:09,708
Eso es mucho más fácil,
¿no es cierto?

568
00:24:09,792 --> 00:24:13,042
Así es, es mucho más fácil.
Dice lo siguiente.

569
00:24:13,125 --> 00:24:14,708
Santiago 1.12:
«Bienaventurado el hombre»,

570
00:24:14,792 --> 00:24:19,042
o la mujer, «que persevera
bajo prueba,

571
00:24:19,125 --> 00:24:20,792
porque una vez que ha sido aprobado,

572
00:24:20,833 --> 00:24:22,792
recibirá la corona de la vida

573
00:24:22,833 --> 00:24:25,167
que el Señor ha prometido
a los que le aman».

574
00:24:25,250 --> 00:24:27,917
Está diciendo: «Está bien, pensemos
en el mundo del atletismo.

575
00:24:28,000 --> 00:24:29,750
Pensemos en el deporte
y la competencia».

576
00:24:29,833 --> 00:24:31,750
Permítanme hacerles
una pequeña prueba.

577
00:24:31,833 --> 00:24:34,167
Si fueran el mejor equipo
de hockey en el mundo,

578
00:24:34,208 --> 00:24:35,542
¿qué premio les darían?

579
00:24:35,625 --> 00:24:37,667
La copa Stanley, ¿verdad?

580
00:24:37,750 --> 00:24:40,667
Si fueran el mejor jugador
de fútbol americano

581
00:24:40,750 --> 00:24:42,500
qué premio les darían?

582
00:24:42,583 --> 00:24:43,917
El trofeo Heisman.

583
00:24:44,000 --> 00:24:45,333
Todos lo sabemos.

584
00:24:45,375 --> 00:24:49,042
Si son el mejor equipo de béisbol
en el mundo,

585
00:24:49,125 --> 00:24:52,583
le dan el anillo de la Serie Mundial,
¿no es cierto?

586
00:24:52,667 --> 00:24:55,333
En Seattle no tenemos idea de
lo que eso pueda ser,

587
00:24:55,417 --> 00:24:58,833
pero lo hemos leído en Internet.

588
00:24:58,917 --> 00:25:03,750
Digamos que están compitiendo
en los juegos Olímpicos y ganan.

589
00:25:03,833 --> 00:25:07,083
Ganan una medalla,
una medalla de oro.

590
00:25:07,167 --> 00:25:10,917
Digamos que son el mejor
equipo de la liga nacional.

591
00:25:11,000 --> 00:25:13,667
Señor Jesús, por favor, ¿de acuerdo?

592
00:25:13,708 --> 00:25:16,833
Digamos que son el mejor equipo
de la liga nacional en el mundo.

593
00:25:16,875 --> 00:25:18,333
Ganan el...

594
00:25:18,375 --> 00:25:21,042
Ganan el Superbowl, ¿y qué premio
les dan?

595
00:25:21,125 --> 00:25:23,125
El trofeo Lombardi.

596
00:25:23,167 --> 00:25:25,750
Señor, por favor,
cualquier cosa en Seattle.

597
00:25:25,833 --> 00:25:27,750
Por favor, Señor.

598
00:25:27,833 --> 00:25:29,958
Qué tal ustedes,
¿a cuántos les dieron

599
00:25:30,000 --> 00:25:32,167
un certificado, una medalla,
o un trofeo por

600
00:25:32,208 --> 00:25:33,917
jugar deportes cuando eran niños?

601
00:25:34,000 --> 00:25:35,667
¿Alguna vez les dieron algo así?

602
00:25:35,708 --> 00:25:37,667
¿Cuántos de ustedes
eran solo participantes?

603
00:25:37,708 --> 00:25:41,833
Al menos les dieron
un certificado, ¿verdad?

604
00:25:41,875 --> 00:25:46,833
Cuando yo era niño, jugaba balompié--
no muy bien,

605
00:25:46,875 --> 00:25:48,208
por eso dejé de jugar.

606
00:25:48,292 --> 00:25:49,625
Jugué basquetbol un rato.

607
00:25:49,667 --> 00:25:52,792
Tengo un salto vertical de 2 pulgadas
y no puedo lanzar el balón.

608
00:25:52,833 --> 00:25:55,417
Esto es todo lo que puedo saltar
y no puedo lanzar,

609
00:25:55,500 --> 00:25:58,917
pero si necesita que le haga pantalla,
llámeme porque puedo hacerle pantalla.

610
00:25:59,000 --> 00:26:01,667
Por lo demás, no tenía nada más
que aportar al básquetbol.

611
00:26:01,708 --> 00:26:03,167
Jugué un poco de fútbol americano.

612
00:26:03,208 --> 00:26:05,500
En lo único que sobresalí
fue en el béisbol,

613
00:26:05,542 --> 00:26:07,500
por eso jugué mucho béisbol cuando
era niño,

614
00:26:07,542 --> 00:26:09,667
y a nuestros equipos muchas veces
les daban trofeos.

615
00:26:09,750 --> 00:26:11,667
¿Cuántos de ustedes eran como yo
cuando niños?

616
00:26:11,750 --> 00:26:14,167
Si les daban un trofeo lo traían
a la casa,

617
00:26:14,250 --> 00:26:15,583
¿y dónde lo ponían?

618
00:26:15,667 --> 00:26:18,083
Encima de la repisa para que
los miraran a ustedes

619
00:26:18,167 --> 00:26:19,500
en toda su gloria.

620
00:26:19,542 --> 00:26:22,167
Es como tratar de erigir un
pequeño santuario para sí mismos,

621
00:26:22,208 --> 00:26:23,542
cuando son niños.

622
00:26:23,625 --> 00:26:25,625
Entra la gente y dice:
«¿Qué es eso?».

623
00:26:25,667 --> 00:26:27,000
Es mi trofeo.
Soy victorioso.

624
00:26:27,083 --> 00:26:28,583
Y finalmente, 
después de un tiempo,

625
00:26:28,667 --> 00:26:30,792
su mamá lo obliga a ponerlo
en su cuarto,

626
00:26:30,833 --> 00:26:33,333
pero sigue exhibiéndolo,
y cada noche antes de acostarse

627
00:26:33,417 --> 00:26:35,542
se adora usted mismo un momentico

628
00:26:35,625 --> 00:26:36,958
y mirando su trofeo, dice:

629
00:26:37,000 --> 00:26:38,458
«Al menos eso lo hice yo».

630
00:26:38,500 --> 00:26:40,667
Bien, les compartiré
una pequeña historia.

631
00:26:40,708 --> 00:26:43,667
Todavía tengo mis trofeos.
Los encontré en el garaje.

632
00:26:43,708 --> 00:26:45,042
Están precisamente en un cajón.

633
00:26:45,125 --> 00:26:47,792
Tengo todos mis trofeos,
así de enfermo estoy.

634
00:26:47,833 --> 00:26:50,000
Pero es asombroso porque
cuando uno consigue una victoria

635
00:26:50,042 --> 00:26:52,250
es algo que marca
ese logro en su vida.

636
00:26:52,333 --> 00:26:55,000
Es algo que uno ha dado
o que uno hace que

637
00:26:55,042 --> 00:26:56,375
conmemora y celebra esa victoria.

638
00:26:56,458 --> 00:26:58,917
Lo que está diciendo es que
cuando vienen las tentaciones,

639
00:26:59,000 --> 00:27:01,417
es como un evento deportivo,
es como un partido,

640
00:27:01,500 --> 00:27:03,625
es como un encuentro,
es una oportunidad.

641
00:27:03,667 --> 00:27:06,833
Es cuando uno entra a la cancha,
y quizás esté involucrado

642
00:27:06,917 --> 00:27:08,833
Satanás o los demonios,
o el que sea,

643
00:27:08,875 --> 00:27:11,000
entran a la cancha,
y hay tentación,

644
00:27:11,083 --> 00:27:13,333
colisión, conflicto.

645
00:27:13,375 --> 00:27:15,500
Así es, el hecho de ser tentado
no significa

646
00:27:15,542 --> 00:27:16,875
que haya perdido.

647
00:27:16,958 --> 00:27:20,250
Solo significa que la pelota está sobre
el soporte lista para la patada inicial.

648
00:27:20,333 --> 00:27:22,917
Ahora tiene que decidir:
«¿Qué voy a hacer ahora?

649
00:27:23,000 --> 00:27:24,667
¿Qué voy a hacer ahora?».

650
00:27:24,708 --> 00:27:27,625
Y lo que está diciendo es:
«Bienaventurado el que permanece firme

651
00:27:27,667 --> 00:27:31,042
en medio de la prueba»,
o sea que es una prueba,

652
00:27:31,125 --> 00:27:33,542
es una tentación,
es una oportunidad.

653
00:27:33,625 --> 00:27:37,000
Y él dice: «Bienaventurado el que
no se da por vencido».

654
00:27:37,083 --> 00:27:38,667
Eso es lo que está diciendo.

655
00:27:38,750 --> 00:27:42,667
Nunca dan premios al que
se da por vencido.

656
00:27:42,750 --> 00:27:46,292
Digamos que usted está en una pelea
de artes marciales mixtas y toca piso.

657
00:27:46,333 --> 00:27:48,667
Después no le entregan un premio.

658
00:27:48,750 --> 00:27:51,667
Así es, si un equipo está perdiendo
el Superbowl a medio tiempo

659
00:27:51,750 --> 00:27:55,125
y deciden: «¿Saben qué?
No vamos a salir del vestidor.

660
00:27:55,167 --> 00:27:57,625
Hasta aquí llegamos»,
no ganarán el premio.

661
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
No les darán el premio.

662
00:27:59,250 --> 00:28:04,417
Si uno no persevera,
si no permanece firme,

663
00:28:04,500 --> 00:28:07,750
si no planta los pies y
no se da por vencido,

664
00:28:07,833 --> 00:28:10,292
no habrá premio,
no habrá recompensa,

665
00:28:10,333 --> 00:28:11,958
no habrá galardón.

666
00:28:12,000 --> 00:28:14,792
Y eso es exactamente lo que
está diciendo aquí

667
00:28:14,833 --> 00:28:18,458
cuando usa el término corona de vida.

668
00:28:18,500 --> 00:28:21,208
Bien, para ellos esa fue su
versión de la copa Stanley,

669
00:28:21,292 --> 00:28:23,500
del trofeo Heisman,
del anillo de la Serie Mundial,

670
00:28:23,583 --> 00:28:25,708
la medalla Olímpica,
y del trofeo Vince Lombardi.

671
00:28:25,792 --> 00:28:27,958
Esa fue la versión de ellos.

672
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Si usted fuera un atleta que compite,

673
00:28:30,042 --> 00:28:32,625
eso es lo que recibiría
si no se diera por vencido,

674
00:28:32,667 --> 00:28:35,333
si perseverara, si aguantara,

675
00:28:35,417 --> 00:28:37,500
y como resultado saldría victorioso.

676
00:28:37,542 --> 00:28:39,875
Esto es lo que está diciendo:

677
00:28:39,958 --> 00:28:43,333
Cuando venga su tentación,
usted puede triunfar.

678
00:28:43,417 --> 00:28:45,833
Usted puede vencer su tentación.

679
00:28:45,917 --> 00:28:47,833
Puede permanecer firme.

680
00:28:47,917 --> 00:28:50,333
Y todo esto es por la gracia de Dios

681
00:28:50,375 --> 00:28:52,042
por el poder del Espíritu Santo.

682
00:28:52,125 --> 00:28:54,500
Repito, volviendo a la tentación
de Jesús en Lucas 4,

683
00:28:54,542 --> 00:28:56,208
dice al comienzo: «Lleno del
Espíritu Santo

684
00:28:56,292 --> 00:28:57,708
y llevado por el Espíritu Santo»,

685
00:28:57,792 --> 00:29:00,292
y después dice que fue tentado

686
00:29:00,333 --> 00:29:01,667
y salió victorioso.

687
00:29:01,750 --> 00:29:03,083
¿Cómo salió victorioso?

688
00:29:03,167 --> 00:29:06,667
Viviendo bajo el poder
del Espíritu Santo.

689
00:29:06,708 --> 00:29:10,375
Usted y yo no tenemos poder
innato dentro de nosotros

690
00:29:10,458 --> 00:29:12,542
para resistir la tentación
y vencerla en victoria.

691
00:29:12,625 --> 00:29:14,375
Pero el poder del Espíritu Santo,

692
00:29:14,458 --> 00:29:16,833
el poder de Dios que empoderó
la vida de Jesús,

693
00:29:16,917 --> 00:29:21,000
vive en el cristiano por lo que
tenemos acceso al mismo poder

694
00:29:21,083 --> 00:29:24,375
que tenía Jesús para resistir
la misma clase de

695
00:29:24,458 --> 00:29:27,875
tentaciones y dificultades
y pruebas que Él enfrentó.

696
00:29:27,958 --> 00:29:29,833
Por lo tanto, cristiano,
le tengo buenas noticias.

697
00:29:29,875 --> 00:29:32,042
Algunos de ustedes han sido
derrotados vez tras vez,

698
00:29:32,125 --> 00:29:34,042
tras vez, tras vez, y concluyeron:

699
00:29:34,125 --> 00:29:35,792
«Hombre, me patean el balón,

700
00:29:35,833 --> 00:29:38,292
y me golpean, me voy
de la cancha,

701
00:29:38,333 --> 00:29:39,667
y pierdo».

702
00:29:39,750 --> 00:29:42,667
No, por la gracia de Dios usted
puede seguir en la cancha

703
00:29:42,750 --> 00:29:44,667
y puede pelear, y puede perseverar.

704
00:29:44,750 --> 00:29:47,000
Puede estar firme y salir victorioso.

705
00:29:47,083 --> 00:29:50,500
Algo más sobre este punto
que quisiera decirles es que

706
00:29:50,583 --> 00:29:53,417
algunos de ustedes van a desanimarse
al enfrentar una nueva tentación,

707
00:29:53,500 --> 00:29:56,000
prueba o dificultad en sus vidas.

708
00:29:56,083 --> 00:29:58,833
Y pensarán: «¿Y esto por qué?

709
00:29:58,875 --> 00:30:01,208
¿Por qué ahora?».

710
00:30:01,292 --> 00:30:04,542
Compartiré esto brevemente con ustedes
de 1 Corintios 10:13.

711
00:30:04,625 --> 00:30:09,542
Pablo dice: «Nos os ha sobrevenido
ninguna tentación que no sea

712
00:30:09,625 --> 00:30:12,500
común a los hombres; y fiel es Dios
que no permitirá

713
00:30:12,583 --> 00:30:16,542
que vosotros seáis tentados
más allá de lo que podéis soportar,

714
00:30:16,625 --> 00:30:20,667
sino que con la tentación proveerá
también la vía de escape,

715
00:30:20,708 --> 00:30:23,333
a fin de que podáis resistirla».

716
00:30:23,375 --> 00:30:25,792
Algunos de ustedes están
viviendo temporadas muy difíciles.

717
00:30:25,833 --> 00:30:29,000
Algunos están bajo la presión
más grande que jamás han experimentado.

718
00:30:29,083 --> 00:30:31,333
Algunos enfrentan una oposición

719
00:30:31,417 --> 00:30:32,833
que nunca habían enfrentado.

720
00:30:32,875 --> 00:30:34,625
Algunos tienen obstáculos, problemas,

721
00:30:34,667 --> 00:30:36,333
dificultades y pruebas en su vida,

722
00:30:36,375 --> 00:30:39,500
y se preguntan: «¿Cómo voy a
ir a la guerra contra esto?

723
00:30:39,542 --> 00:30:43,875
He sobrevivido en otras temporadas,
pero este enemigo es nuevo,

724
00:30:43,958 --> 00:30:45,958
no sé cómo ganarle a este.

725
00:30:46,000 --> 00:30:48,958
No sé cómo salir victorioso
de esto».

726
00:30:49,000 --> 00:30:51,458
Y a veces podemos mirar a Dios
y decir:

727
00:30:51,500 --> 00:30:53,875
Dios, ¿por qué permites que
esto me pase?

728
00:30:53,958 --> 00:30:56,333
¿Por qué permites que esto
me pase a mí ahora?»

729
00:30:56,417 --> 00:30:57,750
La buena noticia es esta.

730
00:30:57,833 --> 00:31:01,042
Dios no permite ninguna tentación
que usted no pueda soportar.

731
00:31:01,125 --> 00:31:04,750
Dios nunca permite que un equipo salga
a la cancha que usted no pueda derrotar.

732
00:31:04,833 --> 00:31:08,458
Dios nunca permite que un equipo salga
a la cancha que usted no pueda derrotar.

733
00:31:08,500 --> 00:31:11,333
En la práctica eso quiere decir
que la razón por la que

734
00:31:11,417 --> 00:31:12,833
usted se encuentra en esas

735
00:31:12,917 --> 00:31:15,292
circunstancias ahora podría ser porque
finalmente es lo suficientemente maduro

736
00:31:15,333 --> 00:31:16,750
y fuerte para manejar eso.

737
00:31:16,833 --> 00:31:19,417
No quiero que lo vean con desánimo
sino como algo alentador.

738
00:31:19,500 --> 00:31:21,667
Quizás estén diciendo:
«Nunca he enfrentado nada así»,

739
00:31:21,708 --> 00:31:23,708
¿sabe por qué?

740
00:31:23,792 --> 00:31:26,042
Porque nunca ha estado tan preparado.

741
00:31:26,125 --> 00:31:28,333
Nunca ha estado tan preparado.

742
00:31:28,375 --> 00:31:32,125
No quiero que digan nada
que indique en lo más mínimo

743
00:31:32,167 --> 00:31:34,458
que el Señor Jesús sea
menos que perfecto,

744
00:31:34,500 --> 00:31:37,458
pero pienso que una prueba como esta
podría haber sido difícil

745
00:31:37,500 --> 00:31:39,542
cuando Él tenía 6 años de edad.

746
00:31:39,625 --> 00:31:41,542
Ciertamente fue difícil
cuando tenía 30.

747
00:31:41,625 --> 00:31:44,208
La Biblia dice en Lucas 2
que Jesús crecía en sabiduría,

748
00:31:44,292 --> 00:31:46,917
en estatura, y en gracia
para con Dios y los hombres.

749
00:31:47,000 --> 00:31:48,750
Que Jesús se humilló,
se hizo hombre.

750
00:31:48,833 --> 00:31:50,458
Él es Dios, pero se humilló,

751
00:31:50,500 --> 00:31:54,333
se hizo hombre, y mientras creció,
creció para poder manejar

752
00:31:54,375 --> 00:31:56,458
más tentaciones y pruebas.

753
00:31:56,500 --> 00:31:59,458
Hebreos dice que fue perfeccionado
por medio de su sufrimiento,

754
00:31:59,500 --> 00:32:02,333
por medio de su conflicto,
por medio de sus dificultades.

755
00:32:02,375 --> 00:32:04,625
El punto que quiero darles es este.

756
00:32:04,667 --> 00:32:07,625
Puede que estén enfrentando
algo difícil hoy porque

757
00:32:07,667 --> 00:32:10,250
finalmente están listos para ello.

758
00:32:10,333 --> 00:32:13,000
Y quiero que lo consideren
una gran oportunidad.

759
00:32:13,083 --> 00:32:15,250
Piensen en la analogía deportiva.

760
00:32:15,333 --> 00:32:17,708
Uno juega a este nivel
cuando es niño,

761
00:32:17,792 --> 00:32:20,833
y después pasa a este nivel
cuando es mayor,

762
00:32:20,917 --> 00:32:23,583
y finalmente, si nos volvemos

763
00:32:23,667 --> 00:32:25,000
atletas profesionales,

764
00:32:25,042 --> 00:32:27,708
ahora la competencia
es más difícil que nunca,

765
00:32:27,792 --> 00:32:29,208
pero toda esa preparación

766
00:32:29,292 --> 00:32:31,792
y todas esas temporadas,
y todo ese tiempo

767
00:32:31,833 --> 00:32:34,500
fue invertido para prepararlo
a entrar a la cancha

768
00:32:34,583 --> 00:32:37,000
y enfrentar algo que
no hubiera podido enfrentar

769
00:32:37,083 --> 00:32:40,500
en su primera temporada de vida.

770
00:32:40,583 --> 00:32:42,875
Por tanto, lo primero que aprendemos
como atletas es

771
00:32:42,958 --> 00:32:45,625
que debemos perseverar,
tenemos que perdurar,

772
00:32:45,667 --> 00:32:47,625
tenemos que permanecer
en la cancha.

773
00:32:47,667 --> 00:32:50,833
Tenemos que confiar que no hay
enemigo que se levante contra nosotros

774
00:32:50,875 --> 00:32:54,583
que no seamos capaces
de vencer por la poderosa

775
00:32:54,667 --> 00:32:56,333
gracia del Espíritu Santo.

776
00:32:56,375 --> 00:32:58,292
Su segunda analogía
es un poco chistosa.

777
00:32:58,333 --> 00:33:00,083
Es la lección del pez tonto.

778
00:33:00,167 --> 00:33:02,667
¿Cuántos de ustedes pescan?

779
00:33:02,750 --> 00:33:04,750
Bueno, les contaré algo real

780
00:33:04,833 --> 00:33:06,167
que me contó un pescador.

781
00:33:06,208 --> 00:33:08,333
Dicen que uno se levanta
temprano por la mañana.

782
00:33:08,417 --> 00:33:09,750
Con eso me descalifico.

783
00:33:09,833 --> 00:33:13,167
Se levantan temprano de mañana
y van a una masa de agua fría.

784
00:33:13,208 --> 00:33:14,542
Con eso también me descalifico.

785
00:33:14,625 --> 00:33:17,542
Y esperan mucho tiempo, y quizás
su recompensa sea un pescado.

786
00:33:17,625 --> 00:33:20,542
En realidad no me gusta pescar,
se consiguen en la tienda

787
00:33:20,625 --> 00:33:23,750
y uno puede levantarse tarde
ir allá y comprar uno.

788
00:33:23,833 --> 00:33:25,958
Pero de todas maneras,
esta analogía es para

789
00:33:26,000 --> 00:33:27,333
los que son pescadores.

790
00:33:27,417 --> 00:33:29,833
Santiago 1:13-14: «Que nadie diga
cuando es tentado:

791
00:33:29,917 --> 00:33:32,333
Soy tentado por Dios; 
porque Dios no puede ser tentado

792
00:33:32,417 --> 00:33:34,750
con el mal
y Él mismo no tienta a nadie.

793
00:33:34,833 --> 00:33:37,458
Sino que cada uno es tentado
cuando es llevado y seducido».

794
00:33:37,500 --> 00:33:39,250
Ese término literalmente viene
de la pesca.

795
00:33:39,333 --> 00:33:41,417
«Cuando es tentado y seducido
por su propia pasión».

796
00:33:41,500 --> 00:33:42,875
Lo que está diciendo es esto.

797
00:33:42,958 --> 00:33:46,958
Cuando sean tentados,
recuerden la pesca.

798
00:33:47,000 --> 00:33:50,333
Sucede así: Satanás y los demonios
son como pescadores,

799
00:33:50,375 --> 00:33:51,958
y nosotros somos como peces tontos.

800
00:33:52,000 --> 00:33:53,500
Eso es lo que está diciendo.

801
00:33:53,583 --> 00:33:55,500
Sé que es ofensivo.
Está en la Biblia.

802
00:33:55,583 --> 00:33:57,708
Solo estoy entregando el correo,
yo no lo escribí.

803
00:33:57,792 --> 00:33:59,542
Y sucede lo siguiente,
según tengo entendido.

804
00:33:59,625 --> 00:34:02,167
Falso o verdadero, pescadores,
pescadoras, o personas que pescan,

805
00:34:02,250 --> 00:34:06,542
diferentes pescados prefieren
diferentes cebos.

806
00:34:06,625 --> 00:34:08,500
¿Falso o verdadero?

807
00:34:08,583 --> 00:34:10,042
Las personas son así, ¿entienden?

808
00:34:10,125 --> 00:34:12,375
Somos tontos y cada cual tiene
su cebo favorito.

809
00:34:12,458 --> 00:34:15,917
Y lo que Él está diciendo es esto,
si quieren pescar algo

810
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
pongan el anzuelo en el agua
con el cebo

811
00:34:19,167 --> 00:34:21,458
que les guste
a esa clase de pescados.

812
00:34:21,500 --> 00:34:23,958
Y los pescados son medio estúpidos,
por eso dicen:

813
00:34:24,000 --> 00:34:26,917
«Oh, mira eso.
Qué día tan genial.

814
00:34:27,000 --> 00:34:29,750
Ahí está mi favorito, aquí a la
altura de los ojos».

815
00:34:29,833 --> 00:34:32,083
¿Y qué hace este pez tonto?

816
00:34:32,167 --> 00:34:34,333
«Voy a picarlo», y lo pican,

817
00:34:34,375 --> 00:34:38,333
y son demasiado tontos
para percatarse del anzuelo.

818
00:34:38,375 --> 00:34:40,167
Y están pensando: «En realidad
atrapé algo».

819
00:34:40,208 --> 00:34:42,333
Y el pescador dice: «Estaba pensando
lo mismo».

820
00:34:42,417 --> 00:34:46,167
Y el pescador captura
el pescado tonto.

821
00:34:46,250 --> 00:34:49,000
Y está diciendo que
la tentación es así.

822
00:34:49,042 --> 00:34:52,083
Que la tentación es así.
La idea principal es esta.

823
00:34:52,167 --> 00:34:55,000
Cada uno de nosotros
prefiere un cebo

824
00:34:55,083 --> 00:34:57,458
distinto en nuestro anzuelo,
¿verdad?

825
00:34:57,500 --> 00:35:00,417
Por eso, lo que tienta a una persona

826
00:35:00,500 --> 00:35:02,417
puede que no tiente a otra.

827
00:35:02,500 --> 00:35:04,000
Bien, les daré un ejemplo.

828
00:35:04,083 --> 00:35:05,750
Nunca jamás he consumido drogas.

829
00:35:05,833 --> 00:35:07,708
Las drogas no son
una tentación para mí.

830
00:35:07,792 --> 00:35:10,708
Tuve amigos que murieron.
Me crié junto al aeropuerto.

831
00:35:10,792 --> 00:35:13,208
Vi niños morirse por consumir
drogas cuando yo era niño.

832
00:35:13,292 --> 00:35:14,792
Mi tentación no son las drogas.

833
00:35:14,833 --> 00:35:16,833
Para algunas personas la tentación
es el juego.

834
00:35:16,917 --> 00:35:19,333
Como gasto poco, no participo en
los juegos de azar.

835
00:35:19,417 --> 00:35:22,375
Fui al casino y cuando me di cuenta
lo grande que era,

836
00:35:22,458 --> 00:35:25,125
pensé que ellos llevan las de ganar,
por eso no juego.

837
00:35:25,167 --> 00:35:30,750
O sea, tendrán cosas que
no los tientan.

838
00:35:30,833 --> 00:35:32,958
A mí no me tienta el cigarrillo,
para nada,

839
00:35:33,000 --> 00:35:34,333
nunca he fumado.

840
00:35:34,417 --> 00:35:36,667
Tengo asma, me sangran
las narices,

841
00:35:36,708 --> 00:35:38,750
hago silbidos como en una llamada
telefónica obscena.

842
00:35:38,833 --> 00:35:41,583
No me interesa fumar,
saben.

843
00:35:41,667 --> 00:35:44,125
Es que hay ciertas cosas...
y la gente me pregunta:

844
00:35:44,167 --> 00:35:46,333
«¿Estás luchando con eso?».
No, no lucho con eso.

845
00:35:46,417 --> 00:35:47,750
«¿Con qué luchas?».

846
00:35:47,833 --> 00:35:49,542
Obviamente con la discreción.
Lucho con eso.

847
00:35:49,625 --> 00:35:51,083
Lucho con muchas cosas.

848
00:35:51,167 --> 00:35:53,083
¿Con qué luchan ustedes?

849
00:35:53,167 --> 00:35:54,500
¿Cuál es su tentación?

850
00:35:54,542 --> 00:35:55,875
¿Qué les hace decir:

851
00:35:55,958 --> 00:35:57,625
«Caray, ¿tengo que nadar
alrededor de eso?

852
00:35:57,667 --> 00:36:00,167
Si está por acá,
tengo que nadar por allá.

853
00:36:00,250 --> 00:36:01,583
Tengo que evitar eso.

854
00:36:01,667 --> 00:36:03,292
Es una gran tentación para mí».

855
00:36:03,333 --> 00:36:06,000
Para algunos de ustedes,
usemos el alcohol como ejemplo.

856
00:36:06,083 --> 00:36:08,333
A algunos de ustedes no los tienta
el alcohol.

857
00:36:08,417 --> 00:36:10,917
No es un problema para ustedes.
En cambio para otros:

858
00:36:11,000 --> 00:36:13,417
«Ni siquiera puedo ir a la
casa de un amigo

859
00:36:13,500 --> 00:36:15,917
porque si me sirven un trago
tengo que irme porque,

860
00:36:16,000 --> 00:36:17,667
hombre, es el cebo en el anzuelo.

861
00:36:17,708 --> 00:36:19,042
Soy un pez tonto.

862
00:36:19,125 --> 00:36:22,667
Si empiezo a nadar por allá
de inmediato me meto en problemas».

863
00:36:22,708 --> 00:36:24,167
Todos tenemos que ser humildes.

864
00:36:24,208 --> 00:36:26,000
Tenemos que ser conscientes
y reconocer:

865
00:36:26,042 --> 00:36:28,167
«Oye, ¿sabes qué?
Es cebo es para mi anzuelo.

866
00:36:28,250 --> 00:36:30,167
Puede que no sea una tentación
para otros,

867
00:36:30,250 --> 00:36:31,667
pero es una tentación para mí.

868
00:36:31,750 --> 00:36:33,750
Puede que no les cause problemas
a otros,

869
00:36:33,833 --> 00:36:35,417
pero va a destruirme a mí.

870
00:36:35,500 --> 00:36:36,792
Necesito apartarme de eso».

871
00:36:36,833 --> 00:36:39,292
Por eso es que Dios nos
da una consciencia para

872
00:36:39,333 --> 00:36:41,542
saber cuáles son nuestros
puntos débiles.

873
00:36:41,625 --> 00:36:45,000
Pero lo que está diciendo es
que muchas veces nos portamos

874
00:36:45,083 --> 00:36:48,417
como peces tontos y nos obsesionamos
tanto con el cebo

875
00:36:48,500 --> 00:36:50,708
que ignoramos el anzuelo.

876
00:36:50,792 --> 00:36:53,500
Y está diciendo: «Sepan que
siempre hay un anzuelo».

877
00:36:53,542 --> 00:36:57,083
Por eso les pregunto,
¿cuál es su tentación?

878
00:36:57,167 --> 00:36:59,833
Sepan que siempre hay un anzuelo,
¿verdad damas?

879
00:36:59,875 --> 00:37:01,375
Conocen a un hombre y piensan:

880
00:37:01,458 --> 00:37:02,792
«Oh, es amable».

881
00:37:02,833 --> 00:37:06,708
Espero que sea soltera
¿verdad?

882
00:37:06,792 --> 00:37:10,167
Porque si no tenemos una flota

883
00:37:10,208 --> 00:37:14,500
entera de pescadores en su vida.

884
00:37:14,583 --> 00:37:17,000
Digamos que usted es una
mujer soltera y piensa:

885
00:37:17,083 --> 00:37:19,000
«Oh, es amable,
me trata amablemente,

886
00:37:19,042 --> 00:37:20,458
pero no es cristiano».

887
00:37:20,500 --> 00:37:23,167
Ahí está el anzuelo.

888
00:37:23,250 --> 00:37:24,667
La van a capturar.

889
00:37:24,708 --> 00:37:26,375
La van a lastimar.

890
00:37:26,458 --> 00:37:27,875
Lo le va ir bien.

891
00:37:27,958 --> 00:37:30,333
Algunos de ustedes andan con
personas indebidas

892
00:37:30,417 --> 00:37:32,333
frecuentan lugares indebidos.

893
00:37:32,375 --> 00:37:34,333
Algunos de ustedes dirán:
«Eso no es pecado».

894
00:37:34,375 --> 00:37:38,333
No, pero es un anzuelo cebado.

895
00:37:38,375 --> 00:37:41,000
Necesitan ser honestos y humildes
con eso y decir:

896
00:37:41,042 --> 00:37:45,500
«No estoy listo para entrar
a esa cancha.

897
00:37:45,583 --> 00:37:49,583
Pienso que no podré salir
victorioso de ahí,

898
00:37:49,667 --> 00:37:53,792
por lo tanto necesito evitarlo».

899
00:37:53,833 --> 00:37:56,000
Después plantea una situación
que presentaré

900
00:37:56,042 --> 00:37:58,250
brevemente sobre Dios y la tentación.

901
00:37:58,333 --> 00:38:00,375
Primero dice: «Dios no tienta a nadie».

902
00:38:00,458 --> 00:38:01,833
¿Verdad?

903
00:38:01,875 --> 00:38:04,833
Somos una iglesia que sostiene...
si no lo sabían está bien,

904
00:38:04,875 --> 00:38:06,333
pero somos más reformados,

905
00:38:06,375 --> 00:38:08,833
creemos que Dios es soberano

906
00:38:08,875 --> 00:38:11,542
y que reina sobre todas las personas
y todas las cosas.

907
00:38:11,625 --> 00:38:14,250
Y eso puede resultar en algunos
que toman ese concepto y

908
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
culpan a Dios por
la tentación.

909
00:38:15,875 --> 00:38:18,000
«Si Dios es el encargado,
todo lo que sucede

910
00:38:18,083 --> 00:38:19,583
debe ser lo que Él quiere».

911
00:38:19,667 --> 00:38:21,083
No, hay pecado, rebelión,
y locura.

912
00:38:21,167 --> 00:38:22,417
Muchas cosas ocurren que

913
00:38:22,500 --> 00:38:24,417
no emocionan a Dios, al contrario,
lo contristan.

914
00:38:24,500 --> 00:38:27,750
Pero podemos culpar a Dios
por nuestra tentación.

915
00:38:27,833 --> 00:38:29,875
De hecho, cuando Adán y Eva pecaron,

916
00:38:29,958 --> 00:38:34,000
Adán culpó a Dios.

917
00:38:34,042 --> 00:38:38,458
Adán y Eva pecaron, y llega Dios
y Adán le dice:

918
00:38:38,500 --> 00:38:42,625
«La mujer que me diste
es un verdadero problema».

919
00:38:42,667 --> 00:38:45,333
¿Ven?

920
00:38:45,375 --> 00:38:48,417
Bien, ahora se ríen porque los

921
00:38:48,500 --> 00:38:50,833
hombres todavía están tratando
de librarse de eso, ¿verdad?

922
00:38:50,917 --> 00:38:56,208
O sea, «Yo estaba bien y después
hiciste a la mujer,

923
00:38:56,292 --> 00:38:58,625
y ahora todo anda mal.

924
00:38:58,667 --> 00:39:01,167
Me parece que el verdadero problema
aquí es la mujer,

925
00:39:01,208 --> 00:39:04,667
y como tú la hiciste, los dos deberían
reunirse para averiguar

926
00:39:04,708 --> 00:39:06,625
qué defectos hay en esta mujer,

927
00:39:06,667 --> 00:39:08,167
¿de acuerdo?».

928
00:39:08,208 --> 00:39:10,875
Muchos hombres se casan
y se sienten así, ¿verdad?

929
00:39:10,958 --> 00:39:13,250
«Tengo una esposa defectuosa».

930
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
Pues ella tiene un esposo defectuoso,
así que su yugo es igual.

931
00:39:16,333 --> 00:39:18,583
No hay problema, ¿verdad que no?

932
00:39:18,667 --> 00:39:21,125
Adán está culpando a su esposa,

933
00:39:21,167 --> 00:39:23,167
pero en última instancia
está culpando a Dios.

934
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
Y desde entonces todos
tenemos esa tendencia

935
00:39:26,000 --> 00:39:28,333
y propensión de culpar a Dios
al ser tentados.

936
00:39:28,375 --> 00:39:31,375
Y encuentro que lo hacemos
de dos maneras:

937
00:39:31,458 --> 00:39:33,375
con la ordenación y la orientación.

938
00:39:33,458 --> 00:39:34,792
Usaré esas dos palabras.

939
00:39:34,833 --> 00:39:37,292
La ordenación es:
«Como Dios está a cargo y permitió

940
00:39:37,333 --> 00:39:38,833
las circunstancias,

941
00:39:38,917 --> 00:39:41,125
permitió que el anzuelo
entrara al agua

942
00:39:41,167 --> 00:39:45,833
y como soy un pez tonto,
voy a culpar a Dios».

943
00:39:45,875 --> 00:39:47,292
Y a veces algunos de ustedes

944
00:39:47,333 --> 00:39:48,792
tratan de espiritualizarlo todo.

945
00:39:48,833 --> 00:39:50,500
Y dicen: «Veo que Dios

946
00:39:50,583 --> 00:39:52,000
está obrando, saben.

947
00:39:52,083 --> 00:39:55,125
Introdujo una chica no cristiana
a mi vida y dejó que

948
00:39:55,167 --> 00:39:57,792
ella me devolviera la llamada
y que yo le pareciera interesante.

949
00:39:57,833 --> 00:39:59,750
O sea, al ver todos estos
eventos milagrosos

950
00:39:59,833 --> 00:40:01,167
obrando en sucesión,

951
00:40:01,208 --> 00:40:03,667
tiene que ser el Señor».

952
00:40:03,708 --> 00:40:08,375
No, no, no, pez tonto,
es un anzuelo cebado.

953
00:40:08,458 --> 00:40:10,375
Dios no lo tienta a usted.

954
00:40:10,458 --> 00:40:13,417
Dios se vale de la tentación
como prueba

955
00:40:13,500 --> 00:40:16,125
para que usted crezca,
pero Dios no lo tienta.

956
00:40:16,167 --> 00:40:18,083
Dios no trata de meterlo
en problemas.

957
00:40:18,167 --> 00:40:20,125
Dios no trata de hacerle
caer en pecado.

958
00:40:20,167 --> 00:40:22,792
Y por el hecho de que las circunstancias
ocurran en sucesión

959
00:40:22,833 --> 00:40:24,833
no significa que fueron ordenadas
por el Señor.

960
00:40:24,917 --> 00:40:26,333
Quizás sea el enemigo.

961
00:40:26,417 --> 00:40:30,208
Segundo está la orientación,
es cuando los que estudiamos

962
00:40:30,292 --> 00:40:33,333
en la universidad culpamos a Dios
sofisticadamente.

963
00:40:33,417 --> 00:40:36,167
Decimos: «Es que yo soy así.

964
00:40:36,208 --> 00:40:38,000
Así me hizo Dios.

965
00:40:38,083 --> 00:40:39,833
Tengo ciertas orientaciones,

966
00:40:39,875 --> 00:40:41,667
propensiones y deseos,

967
00:40:41,708 --> 00:40:44,917
estas apetencias, y si el Señor
me hizo de esta manera

968
00:40:45,000 --> 00:40:47,917
quién soy yo para negarme
ciertos placeres

969
00:40:48,000 --> 00:40:49,833
porque esta es mi orientación».

970
00:40:49,917 --> 00:40:52,917
Quizás lo han escuchado, algunos
hacen esto sexualmente.

971
00:40:53,000 --> 00:40:54,708
Eso es lo que dicen.

972
00:40:54,792 --> 00:40:58,167
Dios no los orientó con
deseo de pecar.

973
00:40:58,208 --> 00:41:01,792
Dios no los creó como un peces
que desean un mal cebo.

974
00:41:01,833 --> 00:41:03,792
Porque el pecado, la locura,
la rebelión,

975
00:41:03,833 --> 00:41:08,750
nuestros deseos, nuestros apetitos,
incluso nuestra orientación

976
00:41:08,833 --> 00:41:13,250
tiende hacia el pecado, la locura,
la rebelión,

977
00:41:13,333 --> 00:41:16,500
y la muerte, hacia desear
el cebo equivocado,

978
00:41:16,583 --> 00:41:19,583
hacia picar el anzuelo.

979
00:41:19,667 --> 00:41:22,000
Nuestra manera de ser no es
como éramos,

980
00:41:22,083 --> 00:41:23,750
no es como vamos a ser,

981
00:41:23,833 --> 00:41:25,750
no es como se supone
que debemos ser.

982
00:41:25,833 --> 00:41:28,083
Algo trágicamente malo ha
ocurrido en la historia humana,

983
00:41:28,167 --> 00:41:29,708
e aún nuestra orientación,
nuestra naturaleza,

984
00:41:29,792 --> 00:41:32,833
nuestros deseos, están corrompidos.

985
00:41:32,917 --> 00:41:35,833
Por eso no podemos culpar a Dios
por medio de la ordenación

986
00:41:35,917 --> 00:41:38,833
diciendo que las circunstancias deben
ser su voluntad, o por la orientación

987
00:41:38,917 --> 00:41:41,625
diciendo: «Él me hizo así
y necesito ser sincero conmigo mismo».

988
00:41:41,667 --> 00:41:43,000
No, no es así.

989
00:41:43,083 --> 00:41:45,417
Necesita arrepentirse de usted mismo
y ser sincero con Jesús,

990
00:41:45,500 --> 00:41:47,458
esa es la esencia de la fe cristiana.

991
00:41:47,500 --> 00:41:49,167
Esto nos lleva al siguiente punto.

992
00:41:49,208 --> 00:41:53,125
Dice que Dios no tienta a nadie
y que no puede ser tentado con el mal.

993
00:41:53,167 --> 00:41:59,333
No hay nada que Dios quiera tener,

994
00:41:59,375 --> 00:42:01,750
conocer, ser, o hacer.

995
00:42:01,833 --> 00:42:04,667
A Dios no le falta nada.

996
00:42:04,708 --> 00:42:06,667
Dios es autosuficiente.

997
00:42:06,708 --> 00:42:09,667
Esto nos lleva a la pregunta
que quiero contestar brevemente.

998
00:42:09,708 --> 00:42:12,000
¿En realidad fue tentado Jesús?

999
00:42:12,042 --> 00:42:14,667
Porque por lo general lo que
sucede es que la parte

1000
00:42:14,708 --> 00:42:17,042
en Lucas 4 que les leí,
que Jesús fue tentado,

1001
00:42:17,125 --> 00:42:19,167
se opone a Santiago 1

1002
00:42:19,208 --> 00:42:23,167
que fue escrito por su hermano,
y no pueden oponerse.

1003
00:42:23,250 --> 00:42:27,167
Algunos preguntan: «Entonces cómo
reconcilia estos textos?».

1004
00:42:27,250 --> 00:42:29,250
Y Charles Haddon Spurgeon, uno
de mis favoritos,

1005
00:42:29,333 --> 00:42:33,167
dijo: «Nunca es necesario
reconciliar amigos».

1006
00:42:33,208 --> 00:42:35,833
Santiago y Jesús son amigos.

1007
00:42:35,917 --> 00:42:38,417
El libro de Lucas y el libro
de Santiago

1008
00:42:38,500 --> 00:42:39,833
son amigos.

1009
00:42:39,875 --> 00:42:42,500
No necesitamos reconciliarlos
porque no están en desacuerdo,

1010
00:42:42,583 --> 00:42:46,167
pero sí debemos considerar cómo es
posible que Lucas 4 diga

1011
00:42:46,250 --> 00:42:50,625
que Jesús fue tentado y que Santiago 1
diga que Dios no puede ser tentado.

1012
00:42:50,667 --> 00:42:52,083
¿Acaso Jesús no es Dios?

1013
00:42:52,167 --> 00:42:53,667
¿Acaso Jesús no fue tentado?

1014
00:42:53,708 --> 00:42:56,292
¿Significa que Dios fue tentado?

1015
00:42:56,333 --> 00:43:00,875
Y lo que pasó en la vida de Jesús
fue que Dios se hizo hombre,

1016
00:43:00,958 --> 00:43:03,750
y Dios entró a la historia humana,

1017
00:43:03,833 --> 00:43:06,500
y Dios retuvo todos
sus atributos divinos

1018
00:43:06,542 --> 00:43:10,000
pero humildemente se despojó
de ellos y tuvo que aprender

1019
00:43:10,083 --> 00:43:13,625
como nosotros aprendemos,
y crecer físicamente como nosotros

1020
00:43:13,667 --> 00:43:16,625
crecemos, y soportar la tentación
espiritualmente como nosotros

1021
00:43:16,667 --> 00:43:21,500
la soportamos espiritualmente,
y vino a vivir como nosotros,

1022
00:43:21,542 --> 00:43:26,042
a vivir sin pecado por nosotros,
a morir y a resucitar de la muerte

1023
00:43:26,125 --> 00:43:28,292
para darnos una nueva naturaleza
y nuevos deseos,

1024
00:43:28,333 --> 00:43:30,875
para que vivamos nuevas vidas
como nuevas personas.

1025
00:43:30,958 --> 00:43:32,333
Él vino a salvarnos.

1026
00:43:32,417 --> 00:43:35,167
Por eso, en la vida terrenal
del Señor Jesús

1027
00:43:35,250 --> 00:43:37,917
algo único en la historia humana
sucedió, que Dios

1028
00:43:38,000 --> 00:43:40,292
en su condición humilde vino
a estar con nosotros

1029
00:43:40,333 --> 00:43:42,667
y a ser tentado como nosotros.

1030
00:43:42,708 --> 00:43:44,792
Así lo dice Hebreos 2:17:

1031
00:43:44,833 --> 00:43:47,417
«Por tanto, tenía que ser hecho
semejante a sus hermanos»,

1032
00:43:47,500 --> 00:43:50,167
o sea semejante a nosotros,
incluyendo a Santiago,

1033
00:43:50,208 --> 00:43:54,208
«En todo, a fin de que llegara a ser
un misericordioso

1034
00:43:54,292 --> 00:43:57,625
y fiel sumo sacerdote en las cosas
que a Dios atañen,

1035
00:43:57,667 --> 00:44:00,667
para hacer propiciación por
los pecados del pueblo».

1036
00:44:00,750 --> 00:44:02,458
Está la cruz:
que Él vendría,

1037
00:44:02,500 --> 00:44:04,167
sería crucificado,

1038
00:44:04,250 --> 00:44:06,000
y el Jesús libre de pecado moriría

1039
00:44:06,083 --> 00:44:07,625
por el pueblo pecador;

1040
00:44:07,667 --> 00:44:10,000
que al vencer la tentación,

1041
00:44:10,083 --> 00:44:11,500
Jesús pagaría el precio

1042
00:44:11,542 --> 00:44:14,083
por los que cedieron a la tentación.

1043
00:44:14,167 --> 00:44:16,958
«Pues por cuanto Él mismo fue tentado
en el sufrimiento,

1044
00:44:17,000 --> 00:44:20,542
es poderoso para socorrer
a los que son tentados».

1045
00:44:20,625 --> 00:44:23,000
Esta es la buena noticia.

1046
00:44:23,083 --> 00:44:27,583
Cuando somos tentados,
podemos acudir a Jesús.

1047
00:44:27,667 --> 00:44:32,667
Y por un breve periodo en la
historia de la eternidad,

1048
00:44:32,708 --> 00:44:36,500
Dios se humilló y se hizo
como nosotros.

1049
00:44:36,583 --> 00:44:41,708
Completamente Dios y completamente
hombre; sin embargo,

1050
00:44:41,792 --> 00:44:44,042
fue tentado como nosotros,
sufrió como nosotros.

1051
00:44:44,125 --> 00:44:45,833
Es un Dios que simpatiza.

1052
00:44:45,917 --> 00:44:48,000
Es un Dios que se identifica
con nosotros.

1053
00:44:48,083 --> 00:44:50,333
Es un Dios misericordioso.

1054
00:44:50,375 --> 00:44:51,708
Eso es lo que dice.

1055
00:44:51,792 --> 00:44:53,458
Dios no se queda al margen diciendo:

1056
00:44:53,500 --> 00:44:55,375
«¿Por qué son como son?

1057
00:44:55,458 --> 00:44:57,417
¿Por qué desean lo que desean?

1058
00:44:57,500 --> 00:45:00,042
No entiendo eso».

1059
00:45:00,125 --> 00:45:03,292
Dios dice: «Ya he pasado por eso».
Jesús dice: «Ya lo he vivido.

1060
00:45:03,333 --> 00:45:04,958
Sé cómo es tener hambre.

1061
00:45:05,000 --> 00:45:06,958
Sé cómo es estar aislado.

1062
00:45:07,000 --> 00:45:08,958
Sé cómo es estar cansado.

1063
00:45:09,000 --> 00:45:10,958
Sé cómo es ser tentado,

1064
00:45:11,000 --> 00:45:12,333
y ser probado.

1065
00:45:12,417 --> 00:45:14,833
Sé cómo es tener que estar firme,

1066
00:45:14,917 --> 00:45:16,667
y soportar, y no darme por vencido».

1067
00:45:16,750 --> 00:45:18,875
Por eso podemos acudir al
Señor Jesús

1068
00:45:18,958 --> 00:45:20,625
en nuestro tiempo de necesidad
y decir:

1069
00:45:20,667 --> 00:45:23,625
«Enséñame, ayúdame, y empodérame
por el Espíritu Santo

1070
00:45:23,667 --> 00:45:25,000
a seguir tu ejemplo».

1071
00:45:25,083 --> 00:45:28,333
Por tanto, Dios no es tentado,
pero Dios permitió

1072
00:45:28,417 --> 00:45:31,417
por una breve temporada,
en la persona de Jesucristo

1073
00:45:31,500 --> 00:45:34,292
el Dios-hombre, soportar la tentación
para salvarnos

1074
00:45:34,333 --> 00:45:37,667
y simpatizar con nosotros, porque
Dios es así de bueno.

1075
00:45:37,708 --> 00:45:42,667
Y su tercera analogía la toma
de las madres embarazadas.

1076
00:45:42,708 --> 00:45:46,333
Esta es un poco negativa,

1077
00:45:46,375 --> 00:45:50,375
así que permítanme empezar
con la bolsa de aire activada.

1078
00:45:50,458 --> 00:45:55,167
Ser madre es algo bueno,
¿verdad?

1079
00:45:55,208 --> 00:45:58,500
Mi esposa tiene cinco hijos.
Y yo también.

1080
00:45:58,542 --> 00:46:00,917
Ser madre es algo muy bueno,

1081
00:46:01,000 --> 00:46:04,583
pero damas, no es buena idea
acostarse con

1082
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
una partida de tipos malos

1083
00:46:06,250 --> 00:46:09,083
y quedar embarazadas de
esa manera, ¿verdad?

1084
00:46:09,167 --> 00:46:12,917
Este quizás sea un mal ejemplo
de cómo tener un bebé.

1085
00:46:13,000 --> 00:46:19,917
Santiago 1:15: «Después, cuando
la pasión ha concebido, da a luz

1086
00:46:20,000 --> 00:46:25,917
el pecado; y cuando el pecado es
consumado, engendra la muerte».

1087
00:46:26,000 --> 00:46:27,500
Bien, entonces, mujeres solteras,

1088
00:46:27,542 --> 00:46:31,042
Recorramos un pequeño proceso.

1089
00:46:31,125 --> 00:46:33,250
Esta es la manera de no hacerlo,
¿de acuerdo?

1090
00:46:33,333 --> 00:46:36,000
Pregúntenle al pastor Mark
que tiene dos hijas y les dirá

1091
00:46:36,083 --> 00:46:37,417
que no lo hagan así.

1092
00:46:37,500 --> 00:46:40,083
Hagan lo que hagan
no vayan a hacerlo y digan después:

1093
00:46:40,167 --> 00:46:41,500
«Lo escuché en un sermón».

1094
00:46:41,542 --> 00:46:43,667
Escuchen claramente,
en el sermón dije: «No lo hagan».

1095
00:46:43,708 --> 00:46:45,042
¿De acuerdo?

1096
00:46:45,125 --> 00:46:50,167
Primer paso, conocen a un tipo
muy malo,

1097
00:46:50,250 --> 00:46:52,208
pero les parece interesante.

1098
00:46:52,292 --> 00:46:54,958
Y lo son, ¿verdad?

1099
00:46:55,000 --> 00:46:56,792
Los tipos malos siempre son
interesantes, ¿verdad?

1100
00:46:56,833 --> 00:46:59,458
El que estudia en el instituto bíblico
no es muy interesante.

1101
00:46:59,500 --> 00:47:03,458
Pero el tipo que hace sus
propios tatuajes

1102
00:47:03,500 --> 00:47:05,042
es muy interesante, ¿no es cierto?

1103
00:47:05,125 --> 00:47:06,417
Ese tipo es interesante.

1104
00:47:06,500 --> 00:47:08,417
Primero paso, usted conoce a
un tipo malo.

1105
00:47:08,500 --> 00:47:10,417
Segundo paso, los dos salen.

1106
00:47:10,500 --> 00:47:12,417
Usted piensa: «No estamos
haciendo nada.

1107
00:47:12,500 --> 00:47:14,292
Solo estamos...vamos a».

1108
00:47:14,333 --> 00:47:17,500
y ahora el cebo está en el anzuelo

1109
00:47:17,583 --> 00:47:19,500
y el cebo está en el agua.

1110
00:47:19,542 --> 00:47:21,500
Tercer paso,
tienen contacto sexual.

1111
00:47:21,542 --> 00:47:22,875
Tienen relaciones.

1112
00:47:22,958 --> 00:47:24,375
Cuarto paso, ¿qué sucede?

1113
00:47:24,458 --> 00:47:25,792
Usted queda encinta.

1114
00:47:25,833 --> 00:47:30,167
Y dice: «Ay, voy a tener un bebé,

1115
00:47:30,208 --> 00:47:33,042
y no tengo marido,
y él es un tipo malo.

1116
00:47:33,125 --> 00:47:34,458
No puedo contar con él.

1117
00:47:34,500 --> 00:47:36,917
Estoy en una situación difícil».

1118
00:47:37,000 --> 00:47:40,583
Quinto paso, usted da a luz.

1119
00:47:40,667 --> 00:47:43,333
Y sexto paso, usted cría al hijo.

1120
00:47:43,375 --> 00:47:47,000
Lo que está diciendo es que
el pecado es así,

1121
00:47:47,042 --> 00:47:48,625
¿entienden?

1122
00:47:48,667 --> 00:47:50,625
Viene la tentación,

1123
00:47:50,667 --> 00:47:52,958
un mal deseo, un deseo impío,
un deseo pecaminoso,

1124
00:47:53,000 --> 00:47:54,292
y ustedes va a enfrentarlo.

1125
00:47:54,333 --> 00:47:57,500
«Hola, me llamo drogas, alcohol,
pornografía», o lo que sea, ¿verdad?

1126
00:47:57,542 --> 00:47:58,917
«Katie».

1127
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
O lo que sea, ¿verdad?

1128
00:48:01,042 --> 00:48:02,500
«Johnny».
Lo que sea.

1129
00:48:02,583 --> 00:48:05,333
Llega la tentación y lo saluda,
«Hola».

1130
00:48:05,417 --> 00:48:08,750
Y usted se presenta a la tentación.

1131
00:48:08,833 --> 00:48:11,083
De pronto, los dos salen

1132
00:48:11,167 --> 00:48:13,292
y usted dice: «No vamos a
hacer nada.

1133
00:48:13,333 --> 00:48:15,375
Solo nos vamos a divertir un poco,

1134
00:48:15,458 --> 00:48:17,833
pero vamos a mantenerlo bajo control».

1135
00:48:17,917 --> 00:48:19,542
De repente está en el tercer paso,

1136
00:48:19,625 --> 00:48:21,542
está coqueteando con
su tentación

1137
00:48:21,625 --> 00:48:23,208
y dice de pronto:

1138
00:48:23,292 --> 00:48:26,417
«Oh, no quise llegar a este punto,
pero es medio divertido».

1139
00:48:26,500 --> 00:48:29,750
Ay, cuarto paso, queda embarazada.

1140
00:48:29,833 --> 00:48:31,667
Ahora preñaron su pecado.

1141
00:48:31,750 --> 00:48:34,250
Ahora tiene vida propia.

1142
00:48:34,333 --> 00:48:36,167
Y después da a luz.

1143
00:48:36,250 --> 00:48:38,667
De repente, su pecado está vivo,

1144
00:48:38,750 --> 00:48:42,708
y está fuera de control,
y está creciendo.

1145
00:48:42,792 --> 00:48:46,333
Se vuelve más fuerte,
está madurando.

1146
00:48:46,417 --> 00:48:49,167
Está fuera de control.

1147
00:48:49,208 --> 00:48:52,833
Y Santiago dice, sexto paso,
que engendró ¿qué?

1148
00:48:52,917 --> 00:48:55,333
La muerte.

1149
00:48:55,417 --> 00:48:57,875
Y la mentira que les dice Satanás es:

1150
00:48:57,958 --> 00:49:00,083
«Si haces esto
vas a disfrutarlo.

1151
00:49:00,167 --> 00:49:02,625
Tu vida será divertida».

1152
00:49:02,667 --> 00:49:06,333
Y Santiago dice: «No, hará que su vida
se torne en muerte».

1153
00:49:06,375 --> 00:49:09,333
Satanás nunca dice al comienzo
de la tentación

1154
00:49:09,375 --> 00:49:11,833
cuando pone el anzuelo en el agua:

1155
00:49:11,875 --> 00:49:13,500
«¿Quieres matar tu vida?».

1156
00:49:13,583 --> 00:49:14,917
Usted diría: «No».

1157
00:49:15,000 --> 00:49:16,875
Hasta un pez tonto pasa de largo.

1158
00:49:16,958 --> 00:49:18,292
No, ¿verdad?

1159
00:49:18,333 --> 00:49:21,458
Por eso es que los pescadores
nunca ponen un aviso

1160
00:49:21,500 --> 00:49:24,458
al lado del cebo que dice:
«Te gustaría ser capturado

1161
00:49:24,500 --> 00:49:28,167
y puesto en mi barco, para que te dé
en la cabeza y te destripe?».

1162
00:49:28,250 --> 00:49:30,375
«Eh, no, pero gracias por preguntar».
¿No es cierto?

1163
00:49:30,458 --> 00:49:31,750
Pasen de largo.

1164
00:49:31,833 --> 00:49:35,583
La tentación nunca revela
su meta final,

1165
00:49:35,667 --> 00:49:39,292
pero Dios revela la meta final
de la tentación

1166
00:49:39,333 --> 00:49:41,292
porque nos ama y nos advierte.

1167
00:49:41,333 --> 00:49:43,792
¿Cuántos de ustedes se han
visto en una

1168
00:49:43,833 --> 00:49:45,167
situación como esta?

1169
00:49:45,250 --> 00:49:48,167
Y dicen: «Hombre, no quise meterme
en tantos problemas.

1170
00:49:48,250 --> 00:49:51,375
No quise cometer un error
tan grande,

1171
00:49:51,458 --> 00:49:54,417
pero me abordó rápidamente

1172
00:49:54,500 --> 00:49:58,417
y de pronto engendré la muerte
en mi propia vida».

1173
00:49:58,500 --> 00:50:00,208
O sea, la muerte de su salud,

1174
00:50:00,292 --> 00:50:02,000
la muerte de su gozo,

1175
00:50:02,042 --> 00:50:04,125
la muerte de sus relaciones,

1176
00:50:04,167 --> 00:50:06,542
la muerte de su futuro.

1177
00:50:06,625 --> 00:50:08,500
Está engendrando la muerte.

1178
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
El pecado solo conduce a la muerte.

1179
00:50:11,500 --> 00:50:15,500
¿Qué pasa con los que ya
preñaron su pecado y

1180
00:50:15,583 --> 00:50:19,417
y este engendró la muerte?

1181
00:50:19,500 --> 00:50:22,750
Por eso es que Jesús
nació para morir.

1182
00:50:22,833 --> 00:50:27,875
Ven, damos a luz el pecado
y el pecado nos trae muerte.

1183
00:50:27,958 --> 00:50:32,167
Jesús nació para vivir libre de pecado
y para morir por nuestros pecados

1184
00:50:32,208 --> 00:50:35,625
para que mediante su muerte
naciera nuestra vida.

1185
00:50:35,667 --> 00:50:38,667
Si por medio de nuestro pecado
engendramos la muerte,

1186
00:50:38,750 --> 00:50:42,167
mediante la muerte de Jesús,
Él engendra nuestra vida.

1187
00:50:42,250 --> 00:50:45,333
Por eso es que los que ya cruzaron
esa raya y son como

1188
00:50:45,417 --> 00:50:47,708
el atleta que se dio por vencido

1189
00:50:47,792 --> 00:50:50,083
o como el pez tonto

1190
00:50:50,167 --> 00:50:52,542
que picó sin fijarse en

1191
00:50:52,625 --> 00:50:55,500
el anzuelo y fue capturado.

1192
00:50:55,583 --> 00:50:58,000
Los que ya tuvieron

1193
00:50:58,083 --> 00:51:00,292
relaciones con su pecado
y lo dejaron preñado,

1194
00:51:00,333 --> 00:51:02,792
dirán: «¿Qué hago?
¿Es demasiado tarde?».

1195
00:51:02,833 --> 00:51:04,167
No.

1196
00:51:04,250 --> 00:51:06,667
No, Jesús vivió sin pecado y murió
por los que

1197
00:51:06,750 --> 00:51:09,250
viven en pecado para que hagan
morir el pecado.

1198
00:51:09,333 --> 00:51:11,750
Este es el momento en que
todos necesitamos a Jesús,

1199
00:51:11,833 --> 00:51:15,125
este es el momento en que debemos
correr hacia Jesús y acudir a Jesús.

1200
00:51:15,167 --> 00:51:17,792
Y si usted está aquí y está tratando
de ser moral,

1201
00:51:17,833 --> 00:51:19,333
espiritual, bueno, o religioso,

1202
00:51:19,417 --> 00:51:21,500
este es el punto decisivo del día
para usted.

1203
00:51:21,583 --> 00:51:24,500
Donde usted dice: «¿Trataré de
arreglar mi propia vida o voy

1204
00:51:24,583 --> 00:51:28,167
a entregar mi vida a Jesús y dejar
que Él me dé una vida nueva?

1205
00:51:28,250 --> 00:51:30,167
Jesús es el único que puede
hacerlo soportar

1206
00:51:30,250 --> 00:51:31,917
y perseverar y permanecer
en la cancha.

1207
00:51:32,000 --> 00:51:33,917
Jesús es el único que puede

1208
00:51:34,000 --> 00:51:35,625
sacar el anzuelo de su boca,
¿verdad?

1209
00:51:35,667 --> 00:51:38,125
Jesús es el único que puede
tomar su muerte

1210
00:51:38,167 --> 00:51:39,500
y darle vida.

1211
00:51:39,583 --> 00:51:40,917
Él hace eso.

1212
00:51:41,000 --> 00:51:43,917
Ahora, ¿qué pasa con el resto
de ustedes que enfrentan tentaciones

1213
00:51:44,000 --> 00:51:45,917
o si les vienen tentaciones
en el futuro?

1214
00:51:46,000 --> 00:51:49,125
En Lucas 4 dice que Jesús
fue tentado y que el diablo

1215
00:51:49,167 --> 00:51:51,292
se alejó de Él hasta un tiempo
más oportuno,

1216
00:51:51,333 --> 00:51:52,792
o sea que va a regresar.

1217
00:51:52,833 --> 00:51:55,292
Algunos de ustedes se encuentran
en medio de una tentación,

1218
00:51:55,333 --> 00:51:56,750
o en una temporada de prueba.

1219
00:51:56,833 --> 00:51:58,708
Algunos de ustedes la ven
en el horizonte.

1220
00:51:58,792 --> 00:52:00,333
¿Qué hacemos?
Recordamos que: «No debo...

1221
00:52:00,417 --> 00:52:02,333
No debo tener un encuentro
con mi tentación.

1222
00:52:02,417 --> 00:52:05,375
No debo salir con mi tentación.
No debo coquetear con mi tentación.

1223
00:52:05,458 --> 00:52:07,208
No debo acostarme con mi tentación.

1224
00:52:07,292 --> 00:52:08,958
No debo preñar mi tentación.

1225
00:52:09,000 --> 00:52:10,958
Eso solo conduce a la muerte».

1226
00:52:11,000 --> 00:52:12,458
Y algunos de ustedes
ahora mismo

1227
00:52:12,500 --> 00:52:14,500
están tratando de controlar
su tentación.

1228
00:52:14,583 --> 00:52:16,958
Lo que necesitan es hacer morir
su tentación.

1229
00:52:17,000 --> 00:52:21,583
Como Jesús murió por sus pecados,
pueden hacer morir su pecado.

1230
00:52:21,667 --> 00:52:23,667
Y eso es lo que queremos
para ustedes.

1231
00:52:23,708 --> 00:52:25,708
Es lo que Jesús quiere para ustedes.

1232
00:52:25,792 --> 00:52:28,500
Y la idea principal es esta:

1233
00:52:28,542 --> 00:52:32,292
Por allá en Santiago 1:12 la sección
entera empieza

1234
00:52:32,333 --> 00:52:33,833
¿con cuál palabra?

1235
00:52:33,875 --> 00:52:35,500
¿La recuerdan?

1236
00:52:35,542 --> 00:52:37,000
Bienaventurado.

1237
00:52:37,083 --> 00:52:39,000
¿Cuántos de ustedes quieren
ser bienaventurados?

1238
00:52:39,083 --> 00:52:41,667
Yo quiero ser bienaventurado.
Quiero que sean bienaventurados.

1239
00:52:41,750 --> 00:52:43,375
Quiero que seamos bendecidos.

1240
00:52:43,458 --> 00:52:46,375
Y lo que nos da aquí es
la clave de la bendición,

1241
00:52:46,458 --> 00:52:48,542
por tanto hay mucha esperanza
e incentivo en esto.

1242
00:52:48,625 --> 00:52:49,958
Él dice: «¿Saben qué?

1243
00:52:50,000 --> 00:52:52,125
Hay una recompensa.
Hay un premio.

1244
00:52:52,167 --> 00:52:55,750
Hay una oportunidad para ser
bendecidos si aprendemos

1245
00:52:55,833 --> 00:52:59,500
lo que Dios está tratando de hacer
en nosotros por medio de la tentación,

1246
00:52:59,583 --> 00:53:03,250
lo que Dios está tratando de hacer
en nosotros por medio de la tentación.

1247
00:53:03,333 --> 00:53:06,250
Y para los que vinieron hoy
a este lugar y dicen:

1248
00:53:06,333 --> 00:53:08,417
«Ojalá Dios me bendijera»,
Santiago dice,

1249
00:53:08,500 --> 00:53:09,958
así lo hace Dios:

1250
00:53:10,000 --> 00:53:14,500
Dios permite que venga la tentación.
Dios no es el autor de la tentación.

1251
00:53:14,542 --> 00:53:16,500
Dios no hace que seamos tentados,

1252
00:53:16,542 --> 00:53:19,583
pero Dios permite que seamos
tentados como Jesús fue tentado.

1253
00:53:19,667 --> 00:53:23,417
Es una oportunidad para demostrar
que Dios es real,

1254
00:53:23,500 --> 00:53:25,917
que Jesús es verdadero, que el
Espíritu Santo es poderoso,

1255
00:53:26,000 --> 00:53:29,417
que pertenecemos a Dios, que Dios
ha obrado en nuestra vida,

1256
00:53:29,500 --> 00:53:32,208
que somos cambiados y estamos
cambiando por la gracia de Dios,

1257
00:53:32,292 --> 00:53:34,542
y hay gran bendición en eso.

1258
00:53:34,625 --> 00:53:37,042
Hay bendición interna porque tenemos
la conciencia limpia

1259
00:53:37,125 --> 00:53:39,250
y nos damos cuenta: «En realidad
pertenezco a Jesús,

1260
00:53:39,333 --> 00:53:41,667
y he cambiado, y estoy cambiando».

1261
00:53:41,708 --> 00:53:44,167
Hay una bendición externa en que
nuestra vida empieza

1262
00:53:44,208 --> 00:53:47,000
a mejorar por las decisiones que
tomamos debido a la relación

1263
00:53:47,083 --> 00:53:49,125
que tenemos con Jesús.

1264
00:53:49,167 --> 00:53:51,042
Y finalmente, no solo hay
bendición interna

1265
00:53:51,125 --> 00:53:54,458
y bendición externa,
hay bendición eterna,

1266
00:53:54,500 --> 00:53:57,167
porque Jesús está en el cielo
y Él tiene nuestra recompensa,

1267
00:53:57,250 --> 00:53:59,917
Él tiene nuestra recompensa,
tiene nuestro trofeo,

1268
00:54:00,042 --> 00:54:01,375
tiene nuestra medalla.

1269
00:54:01,458 --> 00:54:03,875
Y está diciendo: «Quiero que no se den
por vencidos.

1270
00:54:03,958 --> 00:54:06,875
Quiero que perseveren.
Quiero que se apoyen en mí.

1271
00:54:06,958 --> 00:54:10,375
Quiero que me miren.
Quiero que corran conmigo.

1272
00:54:10,458 --> 00:54:12,125
Quiero que aprendan de mí.

1273
00:54:12,167 --> 00:54:15,125
Quiero que me sigan para que
yo pueda decirles:

1274
00:54:15,167 --> 00:54:16,625
«Bien hecho, buen siervo y fiel,

1275
00:54:16,667 --> 00:54:20,292
puedo galardonarte y premiarte al final
del encuentro

1276
00:54:20,333 --> 00:54:23,000
y solo habrá desfile de victoria al final

1277
00:54:23,083 --> 00:54:24,417
para los hijos de Dios».

1278
00:54:24,500 --> 00:54:26,583
Ahora tenemos la oportunidad
de responder a este Jesús,

1279
00:54:26,667 --> 00:54:28,667
y esa es mi gran invitación de hoy.

1280
00:54:28,708 --> 00:54:30,250
Los que no conocen a Jesús

1281
00:54:30,333 --> 00:54:32,500
no necesitan arreglar su vida.

1282
00:54:32,583 --> 00:54:36,167
Necesitan entregarla a Jesús y dejar
que Él les dé una nueva vida.

1283
00:54:36,250 --> 00:54:38,917
Los que están aquí y están
siendo tentados,

1284
00:54:39,000 --> 00:54:41,917
y probados, quiero que dejen
de adaptarse

1285
00:54:42,000 --> 00:54:44,417
a este mundo y que sean
transformados mediante

1286
00:54:44,500 --> 00:54:46,417
la renovación de sus mentes,
que piensen diferentemente.

1287
00:54:46,500 --> 00:54:48,125
«¿Qué está tratando de
enseñarme Jesús?

1288
00:54:48,167 --> 00:54:51,292
¿Qué está tratando de mostrarme?
¿Cómo me ha preparado?

1289
00:54:51,333 --> 00:54:53,500
¿Dónde está el cebo en mi vida?

1290
00:54:53,542 --> 00:54:55,500
¿En qué cosas propendo a
darme por vencido?

1291
00:54:55,542 --> 00:54:57,792
¿Con qué pecados estoy
teniendo relaciones

1292
00:54:57,833 --> 00:55:00,333
que debo romper hoy?».

1293
00:55:00,417 --> 00:55:02,458
Y vamos a responder de
muchas maneras.

1294
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Una es recogiendo nuestros
diezmos y ofrendas.

1295
00:55:04,583 --> 00:55:07,000
Es el momento en que damos
nuestras cosas a Jesús.

1296
00:55:07,083 --> 00:55:08,500
Y quiero que sepan,

1297
00:55:08,542 --> 00:55:10,042
mientras recogemos nuestros
diezmos y ofrendas,

1298
00:55:10,125 --> 00:55:12,542
que toda la Iglesia Mars Hill ha estado
dando generosamente

1299
00:55:12,625 --> 00:55:14,000
para que esto sea posible,

1300
00:55:14,083 --> 00:55:16,500
para dejar que el personal
sea constituido

1301
00:55:16,542 --> 00:55:18,792
y dejar que el edificio sea
inaugurado,

1302
00:55:18,833 --> 00:55:20,833
y dejar que la tecnología
sea comprada.

1303
00:55:20,917 --> 00:55:22,250
Los amamos.

1304
00:55:22,333 --> 00:55:24,458
Así que mientras dan sus
diezmos y ofrendas,

1305
00:55:24,500 --> 00:55:26,958
toda la Iglesia Mars Hill
ha estado ofrendando para ustedes

1306
00:55:27,000 --> 00:55:29,125
y ahora ustedes forman parte
de esta gran familia.

1307
00:55:29,167 --> 00:55:32,000
Y nuestra meta para ustedes es
que alcancen la madurez para que

1308
00:55:32,083 --> 00:55:34,667
en algún momento puedan ayudarnos
también a financiar y a bendecir

1309
00:55:34,750 --> 00:55:36,083
otras iglesias plantadas.

1310
00:55:36,167 --> 00:55:37,833
La segunda forma en que respondemos

1311
00:55:37,875 --> 00:55:39,667
además de nuestros diezmos y ofrendas,

1312
00:55:39,750 --> 00:55:41,917
que es cuando damos
a Dios nuestras cosas,

1313
00:55:42,000 --> 00:55:45,042
es dando a Dios nuestro pecado
y participando en la Cena del Señor

1314
00:55:45,125 --> 00:55:46,792
cada semana en la Iglesia Mars Hill.

1315
00:55:46,833 --> 00:55:49,500
Es cuando recordamos la persona
y la obra de Jesús,

1316
00:55:49,542 --> 00:55:52,500
que Dios se hizo hombre,
que vivió en sangre y carne

1317
00:55:52,542 --> 00:55:55,708
en la tierra, que fue tentado
en sangre y carne en la tierra

1318
00:55:55,792 --> 00:55:57,458
y que fue crucificado

1319
00:55:57,500 --> 00:55:59,667
y murió en sangre y carne
sobre la tierra.

1320
00:55:59,708 --> 00:56:03,208
Y al participar en la Cena del Señor,
recuerden el cuerpo quebrantado

1321
00:56:03,292 --> 00:56:06,708
y la sangre derramada de Jesús
con los que pagó nuestros pecados,

1322
00:56:06,792 --> 00:56:10,250
y nos zafó del anzuelo,
y nos mantuvo en la cancha,

1323
00:56:10,333 --> 00:56:13,333
para traer muerte y usarla
para la vida.

1324
00:56:13,417 --> 00:56:16,333
Y eso es todo lo que celebramos
en la Cena del Señor.

1325
00:56:16,417 --> 00:56:18,667
Así que al participar hoy,
es solo para los

1326
00:56:18,750 --> 00:56:20,833
cristianos o para los que
se vuelven cristianos hoy,

1327
00:56:20,917 --> 00:56:22,833
pero queremos que recuerden la
tentación de Jesús.

1328
00:56:22,917 --> 00:56:25,250
Queremos que recuerden
la crucifixión de Jesús.

1329
00:56:25,333 --> 00:56:27,750
Queremos que recuerden
la resurrección de Jesús.

1330
00:56:27,833 --> 00:56:30,000
Y queremos que hablen hoy
con Jesús,

1331
00:56:30,042 --> 00:56:32,042
antes de participar en
la Cena del Señor,

1332
00:56:32,125 --> 00:56:33,542
sobre la tentación en sus vidas.

1333
00:56:33,625 --> 00:56:36,750
Aquí es donde hacemos
un trato con el Señor Jesús.

1334
00:56:36,833 --> 00:56:39,875
Y tercero, no solo le damos
a Jesús nuestras cosas

1335
00:56:39,958 --> 00:56:42,500
y nuestro pecado, le damos
nuestro canto.

1336
00:56:42,583 --> 00:56:44,958
Estamos celebrando que Dios
nos ha dado

1337
00:56:45,000 --> 00:56:47,917
en la tentación una oportunidad
para ser bendecidos,

1338
00:56:48,000 --> 00:56:51,208
para aprender más sobre Jesús,
para volvernos más como Jesús,

1339
00:56:51,292 --> 00:56:54,167
y finalmente, para dar gloria a Jesús.

1340
00:56:54,250 --> 00:56:55,917
Así que vamos a responder cantando.

1341
00:56:56,000 --> 00:56:57,958
Y como personas a quienes
Dios ama tanto,

1342
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
a quienes Dios sirve tanto,
a quienes Dios busca tanto,

1343
00:57:01,042 --> 00:57:03,750
a quienes Dios salva tanto,
a quienes Dios bendice tanto,

1344
00:57:03,833 --> 00:57:06,542
tenemos una oportunidad
de responder gozosamente.

1345
00:57:06,625 --> 00:57:09,708
Y la buena noticia es que aunque
otros están sufriendo,

1346
00:57:09,792 --> 00:57:11,500
y otros están luchando,

1347
00:57:11,542 --> 00:57:14,125
y no saben qué hacer con eso,

1348
00:57:14,167 --> 00:57:19,458
no saben con quién hablar,
pero nosotros

1349
00:57:19,500 --> 00:57:22,458
por la gracia de Dios, sí sabemos.

1350
00:57:22,500 --> 00:57:25,458
Sabemos que deben hablar con Jesús,
que deben mirar hacia Jesús,

1351
00:57:25,500 --> 00:57:27,167
que deben aprender de Jesús,

1352
00:57:27,208 --> 00:57:30,250
y eso nos da razón para regocijarnos.

1353
00:57:30,333 --> 00:57:33,042
Todos vamos a ser tentados,
y el cristiano sabe por qué

1354
00:57:33,125 --> 00:57:35,083
es tentado,

1355
00:57:35,167 --> 00:57:36,708
el cristiano sabe cómo es tentado,

1356
00:57:36,792 --> 00:57:39,875
el cristiano sabe lo que Dios está
haciendo por medio de la tentación,

1357
00:57:39,958 --> 00:57:41,708
y conoce la bendición
que nos aguarda.

1358
00:57:41,792 --> 00:57:44,375
Así que, Dios Padre, venimos a ti
ahora a darte gracias

1359
00:57:44,458 --> 00:57:45,792
por Mars Hill Phoenix.

1360
00:57:45,833 --> 00:57:47,792
Te doy gracias, Dios,
por el milagro que

1361
00:57:47,833 --> 00:57:50,042
hiciste aquí al inaugurar esta
nueva y gloriosa iglesia.

1362
00:57:50,125 --> 00:57:51,500
Señor Jesús,

1363
00:57:51,542 --> 00:57:54,000
te doy muchas gracias porque
te humillaste,

1364
00:57:54,042 --> 00:57:56,708
porque viniste a la historia humana,

1365
00:57:56,792 --> 00:57:59,667
Dios hecho hombre,
que soportaste la tentación

1366
00:57:59,750 --> 00:58:02,500
y las pruebas como nosotros,

1367
00:58:02,542 --> 00:58:06,375
y que resististe cada vez
en cada prueba.

1368
00:58:06,458 --> 00:58:09,250
Señor Jesús, cuando pecamos
y no alcanzamos,

1369
00:58:09,333 --> 00:58:12,667
te damos gracias porque nos das
tu justicia,

1370
00:58:12,750 --> 00:58:17,042
nos das tu perdón,
nos das tu perfección.

1371
00:58:17,125 --> 00:58:19,292
Señor Jesús, te doy gracias
por la oportunidad

1372
00:58:19,333 --> 00:58:21,167
de enseñar la Biblia hoy.

1373
00:58:21,208 --> 00:58:23,333
Hay personas que al escuchar esto

1374
00:58:23,417 --> 00:58:27,042
atraviesan temporadas de
gran tentación,

1375
00:58:27,125 --> 00:58:29,000
pero no son más grandes que ellos

1376
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
y no son más grandes que tú.

1377
00:58:31,083 --> 00:58:34,625
Y te doy gracias por enviarnos el
Espíritu Santo ahora para darnos

1378
00:58:34,667 --> 00:58:37,125
esperanza, para darnos bendición,
para darnos gozo,

1379
00:58:37,167 --> 00:58:40,042
para darnos la mente de Cristo,
para que sigamos

1380
00:58:40,125 --> 00:58:42,292
en los pasos de Cristo,
el buen Señor Jesús,

1381
00:58:42,333 --> 00:58:44,333
en cuyo nombre oramos,
amén.

1382
00:58:45,667 --> 00:58:47,167
Soy el pastor Sutton

1383
00:58:47,250 --> 00:58:50,167
Acabamos de terminar los cultos
aquí en la iglesia Bellevue,

1384
00:58:50,250 --> 00:58:56,042
estoy muy emocionado hoy de decirle
a la familia extensa de Mars Hill Global

1385
00:58:56,125 --> 00:58:57,583
sobre Text to Give.

1386
00:58:57,667 --> 00:59:00,458
Acaba de salir y muchos de ustedes
conocen mi historia:

1387
00:59:00,500 --> 00:59:04,583
En el 2007 escuché el pastor Mark
en una conferencia de pastores

1388
00:59:04,667 --> 00:59:06,833
Fui allí, y comencé el podcasting.

1389
00:59:06,875 --> 00:59:09,750
Todavía di mi diezmo
a mi iglesia local,

1390
00:59:09,833 --> 00:59:13,292
sin embargo, di una contribución
a la Iglesia Mars Hill.

1391
00:59:13,333 --> 00:59:17,833
Les va a encantar
el video de Text to Give

1392
00:59:17,875 --> 00:59:20,042
que hemos elaborado para usted,
así que miren esto.

1393
00:59:22,333 --> 00:59:25,083
Hola Mars Hill, mi nombre es René
y yo trabajo aquí

1394
00:59:25,167 --> 00:59:28,000
en el equipo de Medios de
Comunicación en la Iglesia Mars Hill.

1395
00:59:28,042 --> 00:59:30,042
Si usted
es un usuario móvil como yo,

1396
00:59:30,125 --> 00:59:31,708
tengo buenas noticias
para usted.

1397
00:59:31,792 --> 00:59:34,333
Hay una nueva forma de dar
en Mars Hill Church

1398
00:59:34,375 --> 00:59:37,125
y es igual de fácil como enviar
un mensaje de texto.

1399
00:59:37,167 --> 00:59:39,625
Muchos de ustedes aprovechan
nuestras opciones de dar en línea,

1400
00:59:39,667 --> 00:59:42,125
lo cual es una gran manera
de configurar donativos recurrentes,

1401
00:59:42,167 --> 00:59:45,042
pero hasta ahora, no hemos
tenido una manera móvil,

1402
00:59:45,125 --> 00:59:47,750
donde se puede dar al instante
durante nuestros cultos.

1403
00:59:47,833 --> 00:59:50,125
Si eres como yo,
no cargas dinero en efectivo,

1404
00:59:50,167 --> 00:59:53,625
no cargas una chequera, así que
Text to Give es el camino a seguir.

1405
00:59:53,667 --> 00:59:57,833
Es divertido, es muy sencillo,
y lo mejor de todo, es seguro.

1406
00:59:57,875 --> 00:59:59,792
Quiero que haga algo conmigo.

1407
00:59:59,833 --> 01:00:01,708
Saque su teléfono
en este momento;

1408
01:00:01,792 --> 01:00:03,583
vamos a hacer algo juntos.

1409
01:00:03,667 --> 01:00:05,500
No se preocupe,
no está obligado a dar,

1410
01:00:05,583 --> 01:00:07,500
pero inténtelo.

1411
01:00:07,583 --> 01:00:10,417
Basta con enviar la cantidad
que quiere dar

1412
01:00:10,500 --> 01:00:16,458
y la palabra "Mars Hill" al final
al siguiente número: 45777.

1413
01:00:17,625 --> 01:00:19,750
La primera vez
que de a través de texto,

1414
01:00:19,833 --> 01:00:22,500
se le pedirá que llene
una forma (una sola vez),

1415
01:00:22,542 --> 01:00:25,167
que unirá de forma segura
su tarjeta a su teléfono.

1416
01:00:25,208 --> 01:00:28,500
Esta nueva forma de dar
no entra en su factura de teléfono,

1417
01:00:28,583 --> 01:00:30,458
y en caso
de que cometa un error,

1418
01:00:30,500 --> 01:00:34,208
siempre se puede obtener un reembolso
por el donativo que ha dado.

1419
01:00:34,292 --> 01:00:36,250
Y eso es todo;
ya está.

1420
01:00:36,333 --> 01:00:38,375
Usted recibirá un texto
confirmando su donación

1421
01:00:38,458 --> 01:00:41,000
y de ese momento en adelante,
usted podrá dar

1422
01:00:41,042 --> 01:00:43,750
en cualquier lugar y en cualquier
momento con un solo texto.

1423
01:00:43,833 --> 01:00:46,667
No se olvide de guardar el número
en su lista de contactos.

1424
01:00:46,750 --> 01:00:49,500
Yo lo he guardado como
"Mars Hill Text to Give."

1425
01:00:49,583 --> 01:00:51,833
Para más información acerca
de nuestras opciones de dar

1426
01:00:51,875 --> 01:00:55,083
puede visitar marshill.com/give.

1427
01:00:59,167 --> 01:01:02,125
Cada año, mas de 10 millones
de sermones de Mars Hill

1428
01:01:02,167 --> 01:01:05,167
son descargados
por todo el mundo gratuitamente.

1429
01:01:05,208 --> 01:01:07,833
Este ministerio
es generosamente respaldado

1430
01:01:07,917 --> 01:01:10,833
por miembros de la iglesia Mars Hill 
y por oyentes como usted.

1431
01:01:10,917 --> 01:01:12,167
Si desea apoyar nuestros esfuerzos

1432
01:01:12,250 --> 01:01:14,458
de predicar el mensaje
de Jesús por el mundo,

1433
01:01:14,500 --> 01:01:16,875
por favor considere hacer
una donación libre de impuestos

1434
01:01:16,958 --> 01:01:19,708
al visitar marshill.com/give.