1
00:00:05,667 --> 00:00:08,042
"Por tanto, id, y haced
discípulos a todas las naciones,

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,625
bautizándolos 
en el nombre del Padre,

3
00:00:09,667 --> 00:00:11,417
y del Hijo, y del Espíritu Santo;

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,833
enseñándoles que guarden todas
las cosas que os he mandado..."

5
00:00:13,917 --> 00:00:15,333
- Mateo 28:19-20

6
00:00:15,417 --> 00:00:16,750
Hola Iglesia Mars Hill.

7
00:00:16,833 --> 00:00:19,792
Soy el pastor Sutton Turner
y estoy en Etiopía.

8
00:00:19,833 --> 00:00:21,792
Y sólo quiero 
dar las gracias a Jesús

9
00:00:21,833 --> 00:00:24,958
por continuar utilizando
a la Iglesia de Mars Hill

10
00:00:25,000 --> 00:00:29,083
para hacer discípulos
y plantar iglesias.

11
00:00:29,167 --> 00:00:34,250
Mars Hill Global
es la rama de la Iglesia Mars Hill

12
00:00:34,333 --> 00:00:35,917
que hace discípulos

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,833
y planta iglesias
por todo el mundo.

14
00:00:38,875 --> 00:00:40,500
No sólo hacemos 
la plantación de iglesias,

15
00:00:40,583 --> 00:00:43,333
sino que ayudamos a equipar mejor
a los plantadores de iglesias.

16
00:00:43,375 --> 00:00:47,000
Recientemente enviamos
y distribuimos

17
00:00:47,083 --> 00:00:49,458
1,000 biblias en amárico,

18
00:00:49,500 --> 00:00:52,083
que es el idioma
aquí en Etiopía.

19
00:00:52,167 --> 00:00:54,000
Y pusimos en marcha un proyecto

20
00:00:54,083 --> 00:00:59,250
para traducir al español el libro de 
la doctrina del Pastor Mark Driscoll.

21
00:00:59,333 --> 00:01:02,583
Tenemos gente
de más de 29 países diferentes

22
00:01:02,667 --> 00:01:06,125
que están dando en forma mensual
a Mars Hill Global.

23
00:01:06,167 --> 00:01:08,083
Ya sea usted un miembro

24
00:01:08,167 --> 00:01:11,083
de una de nuestras iglesias Mars Hill

25
00:01:11,167 --> 00:01:12,500
en los Estados Unidos,

26
00:01:12,583 --> 00:01:18,167
o 1 de entre 100,000
podcasters cada semana,

27
00:01:18,250 --> 00:01:19,667
los animamos a orar

28
00:01:19,708 --> 00:01:24,583
sobre dar más de su diezmo
a Mars Hill Global.

29
00:01:24,667 --> 00:01:28,917
Gracias y vamos a ver
más materiales traducidos,

30
00:01:29,000 --> 00:01:32,167
más pastores enviados,
más iglesias plantadas,

31
00:01:32,208 --> 00:01:34,833
y más gente
salvada por Jesucristo.

32
00:01:51,875 --> 00:01:55,667
La hermandad es un vínculo
tan antiguo como el tiempo.

33
00:01:55,708 --> 00:01:58,125
Es un amor profundo.

34
00:01:58,167 --> 00:02:00,625
Es audaz. Es fuerte.

35
00:02:00,667 --> 00:02:02,375
Es duradero.

36
00:02:02,458 --> 00:02:05,000
Hay una confianza que se desarrolla
entre hermanos,

37
00:02:05,042 --> 00:02:08,083
desde las pruebas hasta
los triunfos.

38
00:02:08,167 --> 00:02:11,625
Es una confianza que procede
de vivir juntos.

39
00:02:11,667 --> 00:02:14,333
Nadie te conoce como tu hermano.

40
00:02:14,417 --> 00:02:17,958
Él conoce tus fortalezas;
conoce tus debilidades.

41
00:02:18,000 --> 00:02:22,583
Un hermano audaz lo sacrifica
todo por su familia.

42
00:02:22,667 --> 00:02:26,167
Es difícil describir esa clase
de lealtad,

43
00:02:26,250 --> 00:02:30,167
esa clase de valentía,
esa clase de fuerza.

44
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
Es el amor de un hermano.

45
00:02:32,333 --> 00:02:34,917
Es la clase de amor que impulsó
a Santiago a volverse

46
00:02:35,000 --> 00:02:38,500
el hermanito audaz de Jesús.

47
00:02:43,292 --> 00:02:44,833
Bien vamos a someterlo a votación.

48
00:02:44,875 --> 00:02:46,167
¿Están listos para votar?
¿Listos?

49
00:02:46,208 --> 00:02:49,333
Les haré una pregunta
y después van a votar,

50
00:02:49,375 --> 00:02:52,333
y después todos vamos a
someterlo a votación, ¿de acuerdo?

51
00:02:52,417 --> 00:02:57,000
¿Harán lo les pido en un momento,
sí o no?

52
00:02:57,042 --> 00:03:01,750
Bien, dos personas confían en
su pastor, los demás lo conocen.

53
00:03:01,833 --> 00:03:04,167
Bueno, vuelvo y pregunto.

54
00:03:04,250 --> 00:03:06,875
En un momento me gustaría
pedirles que hagan algo.

55
00:03:06,958 --> 00:03:08,833
¿Lo harán, sí o no?

56
00:03:08,875 --> 00:03:11,125
Oh, vean eso.
Estamos creciendo en la fe.

57
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
Muy bien, el Espíritu Santo
está obrando

58
00:03:13,167 --> 00:03:14,667
y ustedes están listos
para obedecer.

59
00:03:14,750 --> 00:03:16,083
Bien, empecemos.

60
00:03:16,167 --> 00:03:18,125
Al contar tres—
si lo hiciéramos individualmente

61
00:03:18,167 --> 00:03:20,333
sería incómodo, pero si lo
hacemos juntos,

62
00:03:20,375 --> 00:03:23,042
será aún más incómodo—
así que hagámoslo todos juntos.

63
00:03:23,125 --> 00:03:26,208
A la cuenta de tres,
todos sacamos la lengua.

64
00:03:26,292 --> 00:03:27,625
¿Listos?

65
00:03:27,667 --> 00:03:30,833
Sé que han querido hacerlo
desde que vinieron a

66
00:03:30,875 --> 00:03:33,333
Mars Hill por primera vez,
pues esta es su oportunidad.

67
00:03:33,375 --> 00:03:36,000
Cuando cuente hasta tres,
todos vamos a sacar la lengua,

68
00:03:36,083 --> 00:03:38,000
y dejarla afuera un momento,
¿de acuerdo?

69
00:03:38,083 --> 00:03:39,417
Uno, dos, y tres.

70
00:03:39,500 --> 00:03:41,167
De eso vamos a
hablar hoy.

71
00:03:41,208 --> 00:03:43,208
Vamos a hablar sobre la lengua,
¿de acuerdo?

72
00:03:43,292 --> 00:03:45,375
Antes de pode efectuar cambios
en el mundo,

73
00:03:45,458 --> 00:03:47,375
tenemos que empezar
con nosotros mismos.

74
00:03:47,458 --> 00:03:48,875
Estamos en el libro de Santiago.

75
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
Hoy vamos a hablar sobre la lengua,

76
00:03:51,000 --> 00:03:53,583
y él hace eco de una cantidad de
cosas en Proverbios.

77
00:03:53,667 --> 00:03:56,250
Es un buen libro de la Biblia
para que lo lean

78
00:03:56,333 --> 00:03:58,917
y se enteren más sobre este
problema de domar la lengua.

79
00:03:59,000 --> 00:04:01,875
Pero vamos a tratar sobre la lengua
de Jesús y nuestra lengua,

80
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
y estamos en Santiago 3:1-12.

81
00:04:05,167 --> 00:04:07,208
Y estamos viendo la instrucción

82
00:04:07,292 --> 00:04:09,125
del hermanito de Jesús,

83
00:04:09,167 --> 00:04:12,208
quien ahora es un hombre maduro
que pastorea una iglesia

84
00:04:12,292 --> 00:04:14,667
en una gran ciudad llamada Jerusalén,

85
00:04:14,708 --> 00:04:18,000
y él sabe que el bienestar
de la iglesia—

86
00:04:18,042 --> 00:04:22,000
porque no se trata de nosotros
y de Jesús como individuos,

87
00:04:22,042 --> 00:04:25,208
sino que Dios es un Padre y Él
nos ha constituido en familia,

88
00:04:25,292 --> 00:04:27,667
y nuestra forma de comunicarnos
unos con otros

89
00:04:27,750 --> 00:04:33,125
puede honrarle o deshonrarle,
puede ayudar o estorbar

90
00:04:33,167 --> 00:04:35,333
el bienestar de nuestra familia.

91
00:04:35,375 --> 00:04:38,000
Así que vamos a empezar con
los maestros y los oidores

92
00:04:38,042 --> 00:04:40,875
en Santiago 3:1-2.

93
00:04:40,958 --> 00:04:42,417
Esto es lo que él dice:

94
00:04:42,500 --> 00:04:45,583
«Hermanos míos, no os hagáis
maestros muchos de vosotros»,

95
00:04:45,667 --> 00:04:47,875
hablando de los cristianos,
«sabiendo que recibiremos

96
00:04:47,958 --> 00:04:50,292
un juicio más severo.

97
00:04:50,333 --> 00:04:52,292
Porque todos tropezamos
de muchas maneras».

98
00:04:52,333 --> 00:04:53,667
Vuelvo a leerlo.

99
00:04:53,750 --> 00:04:55,083
Hay una idea principal ahí

100
00:04:55,167 --> 00:04:57,250
y volveremos a ella
muchas veces hoy.

101
00:04:57,333 --> 00:04:58,833
¿Cuántos de nosotros?

102
00:04:58,917 --> 00:05:00,917
«Todos tropezamos
de muchas maneras.

103
00:05:01,000 --> 00:05:03,417
Y si alguno no tropieza
en lo que dice,

104
00:05:03,500 --> 00:05:07,333
es un hombre perfecto, capaz
también de refrenar todo el cuerpo»,

105
00:05:07,375 --> 00:05:10,333
usando el lenguaje de guiar caballos,

106
00:05:10,375 --> 00:05:12,333
que veremos en un momento.

107
00:05:12,375 --> 00:05:13,708
Empieza con los maestros,

108
00:05:13,792 --> 00:05:15,917
y aquí también hay algo para
los oidores.

109
00:05:16,000 --> 00:05:19,500
Y como vamos a empezar con
los maestros, empezaré conmigo mismo.

110
00:05:19,542 --> 00:05:24,167
Las cosas que más lamento
en los 18 años ministeriales desde que

111
00:05:24,208 --> 00:05:28,083
empezamos el estudio bíblico que
se ha convertido en la Iglesia Mars Hill

112
00:05:28,167 --> 00:05:31,583
son cuando dije algo indebido,
o se lo dije a las personas indebidas,

113
00:05:31,667 --> 00:05:34,250
o lo dije con el tono indebido.

114
00:05:34,333 --> 00:05:38,333
Definitivamente, para mí, este texto
es el que más me compunge

115
00:05:38,417 --> 00:05:40,250
de todo el libro de Santiago.

116
00:05:40,333 --> 00:05:43,583
Antes de enseñarles alguna cosa,
tengo algunas cosas que aprender.

117
00:05:43,667 --> 00:05:50,167
Y él dice que no debemos querer
ser maestros únicamente,

118
00:05:50,250 --> 00:05:56,833
porque ser maestro conlleva
responsabilidad.

119
00:05:56,917 --> 00:06:00,333
Me encanta poder enseñar
la Biblia en Mars Hill,

120
00:06:00,417 --> 00:06:04,083
pero también vivo bajo el peso
tremendo de no querer

121
00:06:04,167 --> 00:06:06,375
enfocar los sermones
en mí mismo,

122
00:06:06,458 --> 00:06:08,333
así que permítanme tratar
con eso brevemente

123
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
y después seguimos.

124
00:06:10,292 --> 00:06:14,167
Pero los amo muchísimo
y quiero hacer el mejor trabajo

125
00:06:14,250 --> 00:06:17,750
que puedo, y me destroza cuando
no lo hago

126
00:06:17,833 --> 00:06:21,917
porque Jesús dio lo mejor que tenía
y ustedes merecen lo mejor.

127
00:06:22,000 --> 00:06:25,167
Y cuando empezamos Mars Hill,

128
00:06:25,208 --> 00:06:30,250
yo en definitiva era un profeta
más joven e iracundo.

129
00:06:30,333 --> 00:06:32,750
Algunos que estuvieron aquí
están diciendo; «Sí,

130
00:06:32,833 --> 00:06:38,250
gritaba mucho, a voz en cuello,
era un gran gritador, ese era él».

131
00:06:38,333 --> 00:06:41,458
Era como un sargento instructor
para Jesús, ¿verdad?

132
00:06:41,500 --> 00:06:45,250
Muy ruidoso, muy intenso,
en todo momento;

133
00:06:45,333 --> 00:06:48,000
a menudo elaboraba con enojo.

134
00:06:48,042 --> 00:06:51,667
Entre más viejo me pongo—me he
ganad las canas de mi barba—

135
00:06:51,708 --> 00:06:54,500
y el Espíritu Santo me ha
compungido mucho,

136
00:06:54,583 --> 00:06:58,333
sobre todo el año pasado,
de que mi papel en adelante

137
00:06:58,375 --> 00:07:04,292
ha de ser el de un padre espiritual,
que mi tono necesita ser el de un padre,

138
00:07:04,333 --> 00:07:07,167
que lo que digo y a quién se lo digo,

139
00:07:07,250 --> 00:07:11,333
y cómo lo digo tiene que ser más
como un padre que trata con su hijo

140
00:07:11,375 --> 00:07:14,083
o su hija, lo cual significa que
puedo decir cosas duras

141
00:07:14,167 --> 00:07:17,917
pero debo decirlas de una manera
útil y apropiada.

142
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Así que oren por mí,
porque el deseo de mi corazón

143
00:07:22,042 --> 00:07:25,250
es ser un mejor padre espiritual
y ayudar a convertirnos en

144
00:07:25,333 --> 00:07:28,333
una familia espiritual cada vez
más saludable.

145
00:07:28,375 --> 00:07:31,417
Y ese es el corazón de Santiago aquí,
el pastor,

146
00:07:31,500 --> 00:07:33,583
y por eso es que habla
de los maestros.

147
00:07:33,667 --> 00:07:35,750
Está hablando de sí mismo
y de otros líderes

148
00:07:35,833 --> 00:07:37,250
de la iglesia de Jerusalén.

149
00:07:37,333 --> 00:07:40,250
Así que oren por mí,
oren por los líderes y los ancianos

150
00:07:40,333 --> 00:07:41,667
en toda la iglesia.

151
00:07:41,708 --> 00:07:43,500
Y el tema principal que plantea

152
00:07:43,583 --> 00:07:47,250
realmente es que la lengua
revela el corazón.

153
00:07:47,333 --> 00:07:50,125
A veces decimos cosas como:
«No conoces mi corazón».

154
00:07:50,167 --> 00:07:52,792
Sí, pero escucho tus palabras,
y tus palabras rebosan

155
00:07:52,833 --> 00:07:54,333
de tu corazón.

156
00:07:54,375 --> 00:07:56,042
Es lo que dice Proverbios.

157
00:07:56,125 --> 00:07:57,875
Es lo que dice Jesús.

158
00:07:57,958 --> 00:08:00,417
De la abundancia del corazón
habla la boca.

159
00:08:00,500 --> 00:08:03,583
Y una forma de adquirir
entendimiento en nuestro corazón—

160
00:08:03,667 --> 00:08:06,000
la sede, la suma, el centro
de lo que somos—

161
00:08:06,083 --> 00:08:07,417
es escuchando nuestras
propias palabras

162
00:08:07,500 --> 00:08:09,625
y dejar que otros nos hablen
nuestras palabras

163
00:08:09,667 --> 00:08:12,417
porque a veces no entendemos
lo que estamos diciendo,

164
00:08:12,500 --> 00:08:15,583
o cómo lo estamos diciendo,
o lo devastador que puede ser.

165
00:08:15,667 --> 00:08:19,208
Por eso quiero que sepan, de entrada,
que esta sección de las Escrituras

166
00:08:19,292 --> 00:08:23,625
para mí es muy personal, profunda,
práctica y me compunge mucho.

167
00:08:23,667 --> 00:08:26,167
Así que al tratar de
enseñarles esto,

168
00:08:26,250 --> 00:08:28,167
quiero hacerlo fielmente,

169
00:08:28,250 --> 00:08:31,083
pero también humildemente y decirles
que yo, por la gracia de Dios,

170
00:08:31,167 --> 00:08:32,875
no soy el mismo hombre de antes,

171
00:08:32,958 --> 00:08:35,333
pero tampoco soy el hombre
que debo llegar a ser,

172
00:08:35,375 --> 00:08:38,042
y que Dios ha estado obrando
en mí y sobre mí

173
00:08:38,125 --> 00:08:40,708
en este problema por muchos años,

174
00:08:40,792 --> 00:08:43,292
y soy un hombre que vive con
algunos remordimientos.

175
00:08:43,333 --> 00:08:45,708
No soy el hombre que era,
pero tampoco

176
00:08:45,792 --> 00:08:48,208
soy el hombre que anhelo ser.

177
00:08:48,292 --> 00:08:51,417
por la gracia de Dios estoy
en algún lugar del continuo, del proceso.

178
00:08:51,500 --> 00:08:56,417
Así que los invito a que también
se evalúen a sí mismos:

179
00:08:56,500 --> 00:08:58,792
sus corazones, su tono de voz,
su lenguaje,

180
00:08:58,833 --> 00:09:01,000
y sus palabras.

181
00:09:01,083 --> 00:09:04,500
Y les pregunto, ¿cuántos de ustedes
han asumido la

182
00:09:04,542 --> 00:09:06,250
posición de maestros?

183
00:09:06,333 --> 00:09:08,958
Él empieza con los maestros
porque los maestros enseñan

184
00:09:09,000 --> 00:09:11,375
y la gente aprende,
y si el maestro se equivoca,

185
00:09:11,458 --> 00:09:14,542
la gente se equivoca; al igual que
los padres, si ellos se equivocan,

186
00:09:14,625 --> 00:09:15,958
los niños se equivocan.

187
00:09:16,000 --> 00:09:17,333
Tengo una pequeña lista aquí.

188
00:09:17,375 --> 00:09:20,333
¿Cuántos de ustedes son pastores,
o ancianos, o diáconos,

189
00:09:20,375 --> 00:09:22,833
o líderes de grupos comunitarios?
Alcen la mano, así es.

190
00:09:22,917 --> 00:09:24,417
Si ocupan cualquiera
de esos cargos:

191
00:09:24,500 --> 00:09:26,250
pastor, anciano, diácono,
líder de grupo comunitario,

192
00:09:26,333 --> 00:09:28,000
líder de grupo de redención,
ministerio infantil,

193
00:09:28,042 --> 00:09:29,375
ministerio estudiantil,
ministerio para mujeres,

194
00:09:29,458 --> 00:09:32,625
o en otro ministerio de Mars Hill,
o en alguna iglesia u organización,

195
00:09:32,667 --> 00:09:34,667
o ministerio, ¿cuántos de ustedes
son maestros, entrenadores,

196
00:09:34,750 --> 00:09:37,167
entrenadores de colegio,
o lo que sea?

197
00:09:37,208 --> 00:09:40,125
Profesores, consejeros, tutores, mamás,
papás,

198
00:09:40,167 --> 00:09:41,583
abuelas, abuelos.

199
00:09:41,667 --> 00:09:43,375
Alcen la mano, ¿sí?

200
00:09:43,458 --> 00:09:46,167
Bloguero, ¿sí?

201
00:09:46,250 --> 00:09:48,042
Reporteros, lo que sea.

202
00:09:48,125 --> 00:09:50,000
Son muchas personas, ¿cierto?

203
00:09:50,083 --> 00:09:52,958
Está diciendo que hay Dios da

204
00:09:53,000 --> 00:09:56,542
más responsabilidad a los maestros.

205
00:09:56,625 --> 00:09:59,625
Dice que no debemos aspirar a ser
maestros solamente,

206
00:09:59,667 --> 00:10:02,625
así que permítanme quitarles
la presión a algunos de ustedes.

207
00:10:02,667 --> 00:10:05,292
Si llevan tiempo en la iglesia,
pueden sentir esta presión,

208
00:10:05,333 --> 00:10:07,000
donde dicen:
«necesito ser maestro»,

209
00:10:07,083 --> 00:10:10,208
o sea están los del segundo equipo
y después los maestros,

210
00:10:10,292 --> 00:10:13,083
y los maestros son los del
primer equipo.

211
00:10:13,167 --> 00:10:16,333
No, si usted no ha sido llamado
ni está dotado para ser líder,

212
00:10:16,417 --> 00:10:18,500
no se sienta presionado a liderar.

213
00:10:18,583 --> 00:10:21,000
Si no ha sido llamado ni está
dotado para enseñar,

214
00:10:21,083 --> 00:10:23,667
no se sienta presionado a enseñar,
¿de acuerdo?

215
00:10:23,708 --> 00:10:26,042
Porque al igual que todas las familias,
todos aportan algo

216
00:10:26,125 --> 00:10:28,875
diferente a la familia.

217
00:10:28,958 --> 00:10:31,792
Y quiero quitarles la presión
de encima, porque a veces,

218
00:10:31,833 --> 00:10:34,458
sobre todo cuando somos cristianos
jóvenes o nuevos,

219
00:10:34,500 --> 00:10:37,833
acabamos de empezar
con nuestra salvación

220
00:10:37,875 --> 00:10:39,917
y nos parece que todos
debemos terminar siendo

221
00:10:40,000 --> 00:10:41,500
líderes dirigentes,

222
00:10:41,583 --> 00:10:44,000
y que si no lo logramos,
hemos fracasado.

223
00:10:44,083 --> 00:10:45,708
Eso no es cierto,
de ninguna manera.

224
00:10:45,792 --> 00:10:49,583
Si Dios lo llamó a liderar,
crezca y califique para ser líder.

225
00:10:49,667 --> 00:10:52,583
Si Dios lo llamó a enseñar,
crezca y califique para ser

226
00:10:52,667 --> 00:10:55,958
maestro, pero no se sienta
presionado a ser un maestro.

227
00:10:56,000 --> 00:10:58,375
No se sienta presionado en ninguna
manera a volverse maestro.

228
00:10:58,458 --> 00:11:00,958
Yo enseño porque Dios me llamó.

229
00:11:01,000 --> 00:11:03,875
Cuando tenía 19 años—
algunos de ustedes conocen mi historia—,

230
00:11:03,958 --> 00:11:06,667
estaba en un retiro para hombres
y Dios me habló.

231
00:11:06,750 --> 00:11:09,500
Me dijo: «Cásate con Grace,
predica la Biblia, entrena hombres,

232
00:11:09,583 --> 00:11:10,917
planta iglesias».

233
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Se lo comenté a los líderes
de mi iglesia porque

234
00:11:13,542 --> 00:11:16,167
no creo que uno pueda decir
«Dios me dijo», sin más.

235
00:11:16,208 --> 00:11:17,625
Esos tipos son peligrosos.

236
00:11:17,667 --> 00:11:20,292
Así que, se los comenté a
los líderes de mi iglesia.

237
00:11:20,333 --> 00:11:22,125
«Creo que Dios me dijo lo siguiente,

238
00:11:22,167 --> 00:11:24,458
pero necesito confirmarlo con ustedes
porque estoy bajo autoridad».

239
00:11:24,500 --> 00:11:26,667
Me dijeron: «Creemos que Dios
te dijo eso,

240
00:11:26,708 --> 00:11:31,208
pero no estás preparado»,
lo cual era muy cierto.

241
00:11:31,292 --> 00:11:33,958
Me dijeron: «Necesitas hacer
estas cosas si deseas

242
00:11:34,000 --> 00:11:36,625
prepararte para ser maestro».

243
00:11:36,667 --> 00:11:39,000
Así que quiero hacer lo mismo
por ustedes

244
00:11:39,083 --> 00:11:42,000
dándoles 3 recomendaciones
a los que se sienten

245
00:11:42,083 --> 00:11:45,083
llamados a ser maestros
o a los que ya están enseñando,

246
00:11:45,167 --> 00:11:48,000
y después tengo 3 más para
los que somos oidores.

247
00:11:48,042 --> 00:11:50,667
Primero, les diría que estas
surgieron de mis remordimientos,

248
00:11:50,750 --> 00:11:53,000
francamente.

249
00:11:53,042 --> 00:11:54,708
Sean más pacientes.

250
00:11:54,792 --> 00:11:58,708
Si aspiran a ser maestros, pónganse
pónganse bajo enseñanza.

251
00:11:58,792 --> 00:12:03,208
Si aspiran a ser líderes,
pónganse bajo autoridad.

252
00:12:03,292 --> 00:12:06,333
Yo no era tan paciente como
debí haber sido.

253
00:12:06,375 --> 00:12:08,417
Dios me salvó a los 19 años.

254
00:12:08,500 --> 00:12:10,833
A los 21, Grace y yo nos casamos.

255
00:12:10,917 --> 00:12:14,500
Entre los 23 y los 25 años, después de
graduarme de la universidad,

256
00:12:14,542 --> 00:12:18,375
durante casi dos años trabajé enseñando
en el ministerio universitario,

257
00:12:18,458 --> 00:12:20,875
y después empezamos la iglesia
Mars Hill

258
00:12:20,958 --> 00:12:23,375
como estudio bíblico.

259
00:12:23,458 --> 00:12:26,667
Y a decir verdad,
yo no estaba listo.

260
00:12:26,750 --> 00:12:30,333
Necesitaba estar bajo autoridad
más tiempo.

261
00:12:30,417 --> 00:12:34,083
Necesitaba pasar más tiempo con
un equipo en una iglesia saludable.

262
00:12:34,167 --> 00:12:38,417
Necesitaba aprender muchas cosas
para las que no estaba preparado.

263
00:12:38,500 --> 00:12:40,667
A veces lo que pasa
con los líderes jóvenes,

264
00:12:40,708 --> 00:12:42,167
llegan a Mars Hill y dicen:

265
00:12:42,208 --> 00:12:44,833
«Sí, el pastor Mark empezó
a los 25 años de edad,

266
00:12:44,917 --> 00:12:46,292
y eso estropeó su vida».

267
00:12:46,333 --> 00:12:49,167
Así que esperen un rato,
porque los amo,

268
00:12:49,250 --> 00:12:53,750
porque cometí errores y pecados

269
00:12:53,833 --> 00:12:57,042
que no hubiera cometido si hubiera
estado bajo autoridad,

270
00:12:57,125 --> 00:12:59,667
instrucción y aprendizaje.

271
00:12:59,750 --> 00:13:01,208
Un amigo mío siempre me dice:

272
00:13:01,292 --> 00:13:03,542
«Dejen que otros paguen por
sus propios errores.

273
00:13:03,625 --> 00:13:06,042
Sí, alguien tiene que pagar
por los errores.

274
00:13:06,125 --> 00:13:08,833
Yo pagué por mis propios errores,
¿saben?

275
00:13:08,875 --> 00:13:11,583
Y les insto que dejen que otros

276
00:13:11,667 --> 00:13:13,042
paguen por sus propios errores.

277
00:13:13,125 --> 00:13:14,792
Sean más pacientes.

278
00:13:14,833 --> 00:13:16,458
Ser más pacientes puede ser

279
00:13:16,500 --> 00:13:19,292
difícil sobre todo para los que

280
00:13:19,333 --> 00:13:21,000
aspiran a ser maestros.

281
00:13:21,042 --> 00:13:27,958
Segundo, algunas personas son
maestros de tiempo parcial,

282
00:13:28,000 --> 00:13:31,583
pero deben ser estudiantes
de tiempo completo.

283
00:13:31,667 --> 00:13:34,667
Algunos quieren enseñar,
pero no les gusta aprender.

284
00:13:34,708 --> 00:13:36,167
Les gusta estar en autoridad,

285
00:13:36,208 --> 00:13:38,167
pero no les gusta estar bajo autoridad.

286
00:13:38,208 --> 00:13:40,167
Les gusta decir a otros
lo que piensan,

287
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
pero no les gusta prepararse para
lo que van a decir.

288
00:13:42,917 --> 00:13:45,042
Tuve una conversación—
he usado esta ilustración varias veces—

289
00:13:45,125 --> 00:13:47,500
pero hace unos años estuve
en una conferencia de pastores

290
00:13:47,542 --> 00:13:50,000
y estaba hablando con—
era más joven en ese entonces,

291
00:13:50,042 --> 00:13:51,375
fue hace varios años—

292
00:13:51,458 --> 00:13:53,875
y hablaba con un pastor
que me preguntó:

293
00:13:53,958 --> 00:13:55,583
«¿Cuánto tiempo lleva en Mars Hill?».

294
00:13:55,667 --> 00:13:57,792
Le dije: «Desde que tenía 25 años.

295
00:13:57,833 --> 00:13:59,792
No he pertenecido a ninguna
otra iglesia».

296
00:13:59,833 --> 00:14:02,333
Me dijo: «¿Cuánto tiempo piensa
quedarse ahí?».

297
00:14:02,417 --> 00:14:06,000
Le dije: «Espero ser el pastor de
Mars Hill toda mi vida.

298
00:14:06,083 --> 00:14:08,500
Espero ser como un bisabuelo
un día de estos

299
00:14:08,583 --> 00:14:09,917
enseñando la Biblia,

300
00:14:10,000 --> 00:14:13,167
predicando mi propio funeral en video
y después, iré a ver a Jesús».

301
00:14:13,208 --> 00:14:14,542
Ese es mi plan, sabe.

302
00:14:14,625 --> 00:14:16,708
Para que lo sepan, si vienen a
mi funeral,

303
00:14:16,792 --> 00:14:18,458
probablemente sea yo quien
haga la predicación.

304
00:14:18,500 --> 00:14:20,625
Haremos una invitación para
que sean salvos y bautizados.

305
00:14:20,667 --> 00:14:22,000
Eso espero.

306
00:14:22,083 --> 00:14:24,750
Y le dije: «Espero quedarme en
Mars Hill.

307
00:14:24,833 --> 00:14:27,250
Amo a estas personas, son muy
amables conmigo.

308
00:14:27,333 --> 00:14:30,250
Me dejan cometer muchos errores
y aprender a las malas,

309
00:14:30,333 --> 00:14:32,083
pero son muy amables
en ese aspecto.

310
00:14:32,167 --> 00:14:34,750
Y si están dispuestos a soportarme,
me alegro de estar ahí».

311
00:14:34,833 --> 00:14:36,958
Le dije: «¿Cuánto tiempo lleva
en su iglesia?».

312
00:14:37,000 --> 00:14:40,167
Me dijo: «Oh, nunca he estado
en una iglesia más de 3 años».

313
00:14:40,208 --> 00:14:41,542
Mmm, tan raro.

314
00:14:41,625 --> 00:14:44,208
Es como decir: «Voy a ser tu
papá por 3 años

315
00:14:44,292 --> 00:14:46,042
y después iré a otra familia

316
00:14:46,125 --> 00:14:48,292
y seré el papá de ellos
por 3 años,

317
00:14:48,333 --> 00:14:50,292
y después iré a otra familia

318
00:14:50,333 --> 00:14:52,500
y seré su papá...»,
¿cómo es eso?

319
00:14:52,542 --> 00:14:53,875
No me lo puedo imaginar.

320
00:14:53,958 --> 00:14:55,333
Me dijo: «Es genial

321
00:14:55,417 --> 00:14:57,042
porque tengo 3 años de
sermones preparados».

322
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
Le dije: «Entonces los predica
aquí 3 años,

323
00:14:59,500 --> 00:15:02,167
y después va y los predica
allá otros 3 años».

324
00:15:02,250 --> 00:15:04,125
Me dijo: «Sí, llevo décadas
haciendo eso».

325
00:15:04,167 --> 00:15:05,833
Me dijo: «Ahorra mucho tiempo».

326
00:15:05,875 --> 00:15:08,000
Sí, no tiene que gastar
el tiempo en oración,

327
00:15:08,042 --> 00:15:09,375
leyendo la Biblia.

328
00:15:09,458 --> 00:15:10,875
puede quitar eso de la lista».

329
00:15:10,958 --> 00:15:13,083
Y pensé, «Lo siento por
su congregación,

330
00:15:13,167 --> 00:15:14,917
porque si él no está aprendiendo
continuamente,

331
00:15:15,000 --> 00:15:16,667
creciendo y siendo transformado
por las Escrituras,

332
00:15:16,708 --> 00:15:18,500
no puede ayudarles a aprender,
a crecer,

333
00:15:18,583 --> 00:15:20,250
y a ser transformados
por las Escrituras.

334
00:15:20,333 --> 00:15:23,458
No les está dando una palabra viva,
una palabra que les dé vida».

335
00:15:23,500 --> 00:15:25,292
Si desean ser buenos maestros,

336
00:15:25,333 --> 00:15:27,833
necesitan ser estudiantes devotos.

337
00:15:27,875 --> 00:15:30,250
Y los que aspiran a ser maestros

338
00:15:30,333 --> 00:15:32,000
conocen mi historia.

339
00:15:32,083 --> 00:15:35,125
Enseñando en Mars Hill,
me di cuenta que me

340
00:15:35,167 --> 00:15:37,125
faltaba mucho por aprender.

341
00:15:37,167 --> 00:15:40,125
Es decir, todavía me falta mucho,
pero en ese tiempo pensaba:

342
00:15:40,167 --> 00:15:42,125
«Tengo mucho que aprender».

343
00:15:42,167 --> 00:15:44,333
Y me propuse recibir una
formación teológica formal

344
00:15:44,375 --> 00:15:45,708
porque no la tenía,

345
00:15:45,792 --> 00:15:47,917
y decidí asistir al Seminario Western,

346
00:15:48,000 --> 00:15:49,833
en Portland, porque es una
buena escuela bíblica.

347
00:15:49,917 --> 00:15:53,000
Pero como queda en Portland
y no podía dejar de pastorear Mars Hill,

348
00:15:53,083 --> 00:15:56,500
me tocó manejar hasta allá
para completar el programa

349
00:15:56,583 --> 00:15:59,333
que me adjudicó una maestría
en teología exegética,

350
00:15:59,375 --> 00:16:01,167
básicamente una maestría
en Biblia.

351
00:16:01,208 --> 00:16:03,083
Y me fui manejando en
Chuck the Truck.

352
00:16:03,167 --> 00:16:05,125
Cuando mis hijos ponen nombres
a nuestros automóviles,

353
00:16:05,167 --> 00:16:07,458
quiere decir que nos quedamos
con ellos para siempre.

354
00:16:07,500 --> 00:16:09,458
Por eso nombraron mi camioneta
Chuck the Truck.

355
00:16:09,500 --> 00:16:12,667
Es una Chevy de 1976 con un
rendimiento de 4 millas por galón,

356
00:16:12,750 --> 00:16:16,833
y solo corre a 60 millas por hora
por su relación de engranaje de 3 a 1

357
00:16:16,917 --> 00:16:18,833
en el diferencial,
sin aire acondicionado, sin radio,

358
00:16:18,875 --> 00:16:20,500
sin autocrucero, sin volante ajustable,
sin portavasos.

359
00:16:20,583 --> 00:16:23,542
Está muy oxidado y se alcanzan
a oler los gases de escape

360
00:16:23,625 --> 00:16:26,417
muy eficazmente en
Chuck the Truck.

361
00:16:26,500 --> 00:16:31,083
Así que Chuck the Truck y yo
íbamos a Portland,

362
00:16:31,167 --> 00:16:34,167
llenábamos el tanque
varias veces, y yo tomaba las clases

363
00:16:34,208 --> 00:16:35,958
y regresaba manejando de noche.

364
00:16:36,000 --> 00:16:38,833
Iba y volvía manejando y
acabé usando más tiempo

365
00:16:38,917 --> 00:16:41,375
de lo previsto
para obtener la maestría.

366
00:16:41,458 --> 00:16:44,542
Y una de las cosas que
valoramos más en Mars Hill,

367
00:16:44,625 --> 00:16:46,875
es la enseñanza bíblica,
los maestros de la Biblia,

368
00:16:46,958 --> 00:16:49,917
y por si no lo sabían vamos a
empezar algo este otoño

369
00:16:50,000 --> 00:16:52,292
y les instamos que oren

370
00:16:52,333 --> 00:16:54,792
porque hemos invitado a
la Universidad Corban,

371
00:16:54,833 --> 00:16:57,375
con su programa acreditado
de pregrado, y al Seminario Western,

372
00:16:57,458 --> 00:17:00,333
con su programa acreditado
de posgrado,

373
00:17:00,375 --> 00:17:05,167
para que empiecen a dictar clases
de teología bíblica acreditadas

374
00:17:05,250 --> 00:17:08,625
en Mars Hill Bellevue,
empezando este otoño.

375
00:17:08,667 --> 00:17:11,625
Por lo cual seremos un sitio
donde esas dos instituciones

376
00:17:11,667 --> 00:17:14,375
trabajarán juntas para que
ustedes puedan obtener

377
00:17:14,458 --> 00:17:17,458
títulos de licenciatura y posgrado
completamente acreditados,

378
00:17:17,500 --> 00:17:19,833
basados en la Biblia,
y en muy poco tiempo.

379
00:17:19,917 --> 00:17:22,375
Para los que aspiran ser maestros,

380
00:17:22,458 --> 00:17:25,167
procuramos proporcionarles
una excelente oportunidad

381
00:17:25,250 --> 00:17:26,583
de preparación para ese futuro,

382
00:17:26,667 --> 00:17:28,458
sea cual sea.

383
00:17:28,500 --> 00:17:30,458
Así que necesitan ser
buenos estudiantes

384
00:17:30,500 --> 00:17:32,167
para que puedan volverse
buenos maestros.

385
00:17:32,250 --> 00:17:33,667
Tercero, les diré algo práctico.

386
00:17:33,750 --> 00:17:36,500
Los maestros son juzgados
más estrictamente.

387
00:17:36,542 --> 00:17:38,125
Eso es lo que dice, ¿verdad?

388
00:17:38,167 --> 00:17:40,125
«No os hagáis maestros
muchos de vosotros,

389
00:17:40,167 --> 00:17:42,500
sabiendo que recibiremos

390
00:17:42,583 --> 00:17:44,042
mayor condenación».

391
00:17:44,125 --> 00:17:48,083
O sea de parte de Dios
y de los demás.

392
00:17:48,167 --> 00:17:54,667
Una de las experiencias más
devastadoras de mi ministerio

393
00:17:54,708 --> 00:18:00,208
pastoral es cuando un comunicador
muy dotado empieza

394
00:18:00,292 --> 00:18:03,667
a divagar de la Biblia

395
00:18:03,708 --> 00:18:06,667
porque las personas aún le siguen.

396
00:18:06,750 --> 00:18:10,417
Y como llevo tiempo haciendo esto,
personalmente conozco

397
00:18:10,500 --> 00:18:12,875
personas que empezaron a enseñar
la Biblia y después:

398
00:18:12,958 --> 00:18:15,292
«Sí, creo que la Biblia tiene errores.

399
00:18:15,333 --> 00:18:17,000
No estoy seguro si es perfecta.

400
00:18:17,083 --> 00:18:18,833
Quizás Jesús tampoco sea perfecto.

401
00:18:18,917 --> 00:18:20,708
De pronto cometió algunos errores.

402
00:18:20,792 --> 00:18:23,125
Tal vez la resurrección fue
una especie de metáfora,

403
00:18:23,167 --> 00:18:25,167
no fue algo literal e histórico.

404
00:18:25,250 --> 00:18:29,375
Tal vez el infierno sea una
metáfora para el dolor

405
00:18:29,458 --> 00:18:32,000
que sentimos por lo que hacemos,
pero en realidad no es

406
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
una eternidad para los que
rechazan a Jesús.

407
00:18:34,333 --> 00:18:36,750
O quizás otras religiones también
pueden salvar»,

408
00:18:36,833 --> 00:18:39,333
y de repente

409
00:18:39,375 --> 00:18:43,833
van por mal camino
y algunas personas aún les siguen

410
00:18:43,875 --> 00:18:48,333
porque los consideran maestros.

411
00:18:48,375 --> 00:18:51,333
Por eso necesitan saber que
cuando Pablo dice:

412
00:18:51,417 --> 00:18:54,833
«Te salvarás a ti mismo
y a los que te oyeren»,

413
00:18:54,917 --> 00:18:57,500
los que ocupamos
cargos de enseñanza

414
00:18:57,583 --> 00:19:00,125
vivimos bajo un peso
de responsabilidad

415
00:19:00,167 --> 00:19:04,167
que nos hace pensar: «Si me desvío,
sé que muchos no van

416
00:19:04,250 --> 00:19:09,167
a seguirme, pero algunos sí»,
y eso me atormenta porque quiero

417
00:19:09,250 --> 00:19:11,833
que ustedes sigan a Jesús
y yo quiero seguir a Jesús.

418
00:19:11,875 --> 00:19:15,458
Y espero seguir a Jesús

419
00:19:15,500 --> 00:19:18,583
con ustedes, pero cuando un maestro
deja de seguir a Jesús

420
00:19:18,667 --> 00:19:21,417
y aún así la gente los sigue,
es algo desastroso,

421
00:19:21,500 --> 00:19:23,708
es horroroso.

422
00:19:23,792 --> 00:19:26,500
Y serán juzgados más estrictamente,
porque una cosa es

423
00:19:26,583 --> 00:19:28,333
que eche a perder su propia vida,

424
00:19:28,417 --> 00:19:31,083
y otra que eche a perder la vida
de su familia.

425
00:19:31,167 --> 00:19:33,583
Es algo completamente distinto que
eche a perder la vida

426
00:19:33,667 --> 00:19:35,208
de su familia en la iglesia.

427
00:19:35,292 --> 00:19:37,667
Segundo, será juzgado más
estrictamente, y no solo por Dios.

428
00:19:37,708 --> 00:19:39,417
Dios dice que esto es muy serio.

429
00:19:39,500 --> 00:19:43,125
Y quiero que sepan que siento
el peso y la carga

430
00:19:43,167 --> 00:19:45,667
de esa responsabilidad continuamente.

431
00:19:45,708 --> 00:19:49,500
No es aplastante, pero a veces
casi lo es,

432
00:19:49,542 --> 00:19:52,000
pensar que somos una
gran familia y que

433
00:19:52,083 --> 00:19:54,667
yo asumo la mayor parte
de la responsabilidad.

434
00:19:54,750 --> 00:19:58,500
Grace les diría que a veces
es una carga

435
00:19:58,542 --> 00:20:01,500
difícil de sobrellevar para mí
porque los amo mucho

436
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
y me importan mucho.

437
00:20:03,583 --> 00:20:05,792
Y él dice que serán juzgados
más estrictamente.

438
00:20:05,833 --> 00:20:08,000
Esto es, por Dios y por otros.

439
00:20:08,042 --> 00:20:09,917
Un buen amigo mío,

440
00:20:10,000 --> 00:20:11,917
un pastor mucho más
exitoso que yo—

441
00:20:12,000 --> 00:20:15,333
no voy a decir su nombre—
me llamó una vez

442
00:20:15,375 --> 00:20:19,208
y dijo: «Acepta que
si eres maestro, el 5%

443
00:20:19,292 --> 00:20:20,875
de las personas te odiarán».

444
00:20:20,958 --> 00:20:22,417
Y le dije: «Gracias por consolarme

445
00:20:22,500 --> 00:20:23,833
Bernabé.

446
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
Eso ayuda mucho».

447
00:20:25,667 --> 00:20:29,000
Me dijo: «Déjame decirte lo que eso
significa para ti.

448
00:20:29,042 --> 00:20:31,667
Digamos que tienes un grupo comunitario
grande de 20 personas.

449
00:20:31,750 --> 00:20:33,875
En ese grupo habrá
al menos una persona

450
00:20:33,958 --> 00:20:36,292
a quien no le vas a caer bien
en absoluto.

451
00:20:36,333 --> 00:20:38,125
Digamos que eres entrenador
de grupos comunitarios

452
00:20:38,167 --> 00:20:40,167
y estás supervisando muchos
grupos, centenares de personas,

453
00:20:40,208 --> 00:20:42,917
serían 5 personas a quienes
no les caes bien en absoluto.

454
00:20:43,000 --> 00:20:45,667
Digamos que eres el pastor líder
de la Iglesia Mars Hill

455
00:20:45,708 --> 00:20:48,625
y tienes 1.000 personas, serían
50 a quienes no les caes bien».

456
00:20:48,667 --> 00:20:50,917
Y si son como yo,
es un desfile, ¿verdad?

457
00:20:51,000 --> 00:20:53,625
Es un desfile.

458
00:20:53,667 --> 00:20:55,958
Es un desfile de tridentes.

459
00:20:56,000 --> 00:21:03,000
A veces es porque uno hace
o dice algo incorrecto,

460
00:21:03,042 --> 00:21:06,000
y a veces es porque la gente
está equivocada

461
00:21:06,042 --> 00:21:10,333
y de cualquier manera nada es
100% correcto.

462
00:21:10,375 --> 00:21:13,750
Por eso es que los amo

463
00:21:13,833 --> 00:21:16,958
y no quiero forzarlos a
tomar cargos de enseñanza

464
00:21:17,000 --> 00:21:19,833
si van a ser juzgados más
estrictamente por Dios

465
00:21:19,875 --> 00:21:23,292
y si serán más contrariados y criticados
por las personas;

466
00:21:23,333 --> 00:21:25,333
a menos que Dios
los llame a hacerlo,

467
00:21:25,417 --> 00:21:27,417
no podrán sostenerlo.

468
00:21:27,500 --> 00:21:31,042
Es una de las razones
por las que mis hijos están aquí.

469
00:21:31,125 --> 00:21:35,417
Nunca forzaría a mis hijos
a entrar en el ministerio.

470
00:21:35,500 --> 00:21:37,250
«Papá es un maestro,
sé maestro».

471
00:21:37,333 --> 00:21:39,542
No, no, no, papá es un cristiano,
sé cristiano.

472
00:21:39,625 --> 00:21:41,667
Y punto.

473
00:21:41,750 --> 00:21:46,458
Si Dios quiere que enseñes,
supongo que tendrás que hacerlo.

474
00:21:46,500 --> 00:21:48,583
Pero si Dios no quiere que enseñes,

475
00:21:48,667 --> 00:21:52,667
papá no te va a nombrar
porque no conviene colocar

476
00:21:52,708 --> 00:21:57,542
a alguien en un cargo equivocado
bajo esa carga aplastante.

477
00:21:57,625 --> 00:21:59,042
No les conviene.

478
00:21:59,125 --> 00:22:02,333
Y lo que más quieren
algunos de ustedes es ser maestros,

479
00:22:02,375 --> 00:22:04,833
y como yo los amo, les diría:
«Cuestionen sus motivos.

480
00:22:04,875 --> 00:22:06,208
Cuestionen su corazón.

481
00:22:06,292 --> 00:22:09,208
Averigüen si Dios los llamó
a hacer eso, y si lo hizo,

482
00:22:09,292 --> 00:22:10,625
asegúrense de estar preparados,

483
00:22:10,667 --> 00:22:12,333
pero entiendan que serán
juzgados más estrictamente».

484
00:22:12,417 --> 00:22:15,333
Esa es la palabra para los maestros.
¿Y qué tal los oidores?

485
00:22:15,417 --> 00:22:17,333
Me encanta esta frase
porque me parece útil.

486
00:22:17,375 --> 00:22:19,000
«Porque», ¿qué?

487
00:22:19,042 --> 00:22:20,958
A ver, «Porque todos», ¿qué?

488
00:22:21,000 --> 00:22:22,500
«Ofendemos».

489
00:22:22,583 --> 00:22:24,458
¿Alguna vez han ofendido?

490
00:22:24,500 --> 00:22:26,750
De pronto dicen: «Caramba,
cómo pude decir eso.

491
00:22:26,833 --> 00:22:28,667
Debí decir otra cosa».

492
00:22:28,708 --> 00:22:32,000
¿Alguna vez han ofendido?

493
00:22:32,042 --> 00:22:34,292
Está diciendo lo siguiente.

494
00:22:34,333 --> 00:22:36,500
Todos ofendemos.

495
00:22:36,583 --> 00:22:39,083
Ofendemos con nuestras obras
y con nuestras palabras.

496
00:22:39,167 --> 00:22:40,958
Eso es lo que está diciendo.

497
00:22:41,000 --> 00:22:46,500
¿Pero cómo aplicamos esto
a los oidores?

498
00:22:46,583 --> 00:22:49,500
Les daré tres puntos
tomados de la

499
00:22:49,583 --> 00:22:50,917
consejería pastoral.

500
00:22:51,000 --> 00:22:54,458
Primero, si están buscando
piedras para tirar,

501
00:22:54,500 --> 00:22:56,458
siempre hay un montón.

502
00:22:56,500 --> 00:22:59,125
Bien, digamos que se trata de
un maestro o un líder.

503
00:22:59,167 --> 00:23:01,500
Usted piensa: «Quiero tirarle
una piedra».

504
00:23:01,583 --> 00:23:02,917
¿Dijeron algo malo?

505
00:23:03,000 --> 00:23:05,167
Sí, de hecho un maestro perfecto,
un oidor perfecto,

506
00:23:05,250 --> 00:23:09,458
un escritor de la Biblia, el hermanito
de Jesús dice: «Todos ofendemos».

507
00:23:09,500 --> 00:23:11,958
Lo que está diciendo es que
hay montones de piedras.

508
00:23:12,000 --> 00:23:13,792
Si alguien no nos cae bien
pensamos:

509
00:23:13,833 --> 00:23:15,792
«Quiero sorprenderlo en
algún error».

510
00:23:15,833 --> 00:23:17,875
Pues ahí está el montón,
porque todos ofendemos.

511
00:23:17,958 --> 00:23:21,542
Pero la clave es esta,
para usted también hay un montón.

512
00:23:21,625 --> 00:23:24,208
Y lo que pasa es que decimos:
«Oye, suelta esa piedra.

513
00:23:24,292 --> 00:23:26,708
No me la tires a mí.
Me equivoqué ese día.

514
00:23:26,792 --> 00:23:29,208
No quise hacerlo.
Lo sacaste de su contexto.

515
00:23:29,292 --> 00:23:30,625
Era Mardi Gras.

516
00:23:30,667 --> 00:23:33,500
Eso nunca cuenta cuando se dice
en Mardi Gras», ¿no es cierto?

517
00:23:33,583 --> 00:23:35,167
«Tienes razón.
Suelta la piedra».

518
00:23:35,208 --> 00:23:38,042
Y Santiago está diciendo:
«Todos suelten la piedra».

519
00:23:38,125 --> 00:23:41,042
Porque ¿quiénes ofenden
muchas veces?

520
00:23:41,125 --> 00:23:42,458
Todos lo hacemos.

521
00:23:42,500 --> 00:23:45,625
Y hay un montón de piedras
que ellos pueden tirarnos

522
00:23:45,667 --> 00:23:47,792
por cosas que dijimos mal
o que no dijimos

523
00:23:47,833 --> 00:23:49,542
en la manera más competente,

524
00:23:49,625 --> 00:23:54,000
y hay un montón de piedras que
podrían tirarse en ambas direcciones.

525
00:23:54,042 --> 00:23:56,833
Es como la mujer sorprendida
en adulterio.

526
00:23:56,875 --> 00:23:58,500
Todos tomaron una piedra

527
00:23:58,583 --> 00:24:01,083
y Jesús les dijo: «Está bien,

528
00:24:01,167 --> 00:24:04,083
el que de vosotros esté sin pecado
sea el primero

529
00:24:04,167 --> 00:24:05,500
en arrojar la piedra».

530
00:24:05,542 --> 00:24:06,875
¿Y qué dice?

531
00:24:06,958 --> 00:24:09,583
Todos soltaron las piedras
y se fueron.

532
00:24:09,667 --> 00:24:12,625
El único que pudo haberle arrojado
una piedra era Jesús,

533
00:24:12,667 --> 00:24:16,500
pero Él no arrojó la piedra,
perdonó a la mujer.

534
00:24:16,542 --> 00:24:21,958
El único que jamás pecó
con sus palabras fue Jesús.

535
00:24:22,000 --> 00:24:25,667
Todos hemos pecado de palabra,

536
00:24:25,708 --> 00:24:28,667
y si no queremos que
nos tiren piedras,

537
00:24:28,708 --> 00:24:30,375
no debemos arrojarles
piedras a ellos.

538
00:24:30,458 --> 00:24:32,625
Y a decir verdad,
hay toda una cantera.

539
00:24:32,667 --> 00:24:35,375
Si están buscando piedras,
no son difíciles de encontrar.

540
00:24:35,458 --> 00:24:38,042
Hay que tener un poco de gracia,
un poco de misericordia,

541
00:24:38,125 --> 00:24:39,458
un poco de perdón.

542
00:24:39,500 --> 00:24:42,875
La Biblia dice que la gloria del hombre
es pasar por alto una ofensa.

543
00:24:42,958 --> 00:24:46,042
La Biblia dice que el amor
no toma en cuenta el mal recibido.

544
00:24:46,125 --> 00:24:48,875
La Biblia dice que el amor
cubre multitud de pecados.

545
00:24:48,958 --> 00:24:52,375
Bien, ¿cuál piedra necesitan soltar?
«Sabes qué

546
00:24:52,458 --> 00:24:54,333
te perdonaré lo que hiciste.

547
00:24:54,375 --> 00:24:57,750
Te voy a perdonar».

548
00:24:57,833 --> 00:25:02,833
Segundo, un entrenador es
diferente a un crítico.

549
00:25:02,917 --> 00:25:06,125
El entrenador y el crítico pueden
decir exactamente lo mismo

550
00:25:06,167 --> 00:25:09,042
y recibir reacciones completamente
distintas.

551
00:25:09,125 --> 00:25:10,958
¿Saben cuál es la diferencia?

552
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
La diferencia es el momento
y el tono de voz.

553
00:25:16,042 --> 00:25:17,458
Cuándo lo dicen.

554
00:25:17,500 --> 00:25:19,333
Cómo lo dicen.

555
00:25:19,417 --> 00:25:24,625
Un crítico habla en público,
no en privado, porque su meta es

556
00:25:24,667 --> 00:25:27,875
aplastarlo a uno, no edificarlo.

557
00:25:27,958 --> 00:25:31,667
Un crítico no ve la hora
de que uno sea vulnerable.

558
00:25:31,750 --> 00:25:36,000
Un crítico espera hasta
que uno sea enseñable.

559
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
Un crítico se asegura de
invitar a todos

560
00:25:42,000 --> 00:25:47,625
a criticarlo a uno, mientras que el
entrenador trata de protegerlo

561
00:25:47,667 --> 00:25:50,333
de la crítica y de ayudarlo a
aprender y a crecer.

562
00:25:50,417 --> 00:25:53,333
¿Cuántos de ustedes tienen
críticos en su vida?

563
00:25:53,417 --> 00:25:55,333
Siempre llegan y le dicen:

564
00:25:55,417 --> 00:25:56,833
«¡Quiero hablar usted!».

565
00:25:56,917 --> 00:26:00,917
Y usted les dice:
«¿Ahora qué hice?».

566
00:26:01,000 --> 00:26:03,458
¿Cuántos de ustedes tienen
entrenadores en su vida?

567
00:26:03,500 --> 00:26:06,167
Llegan y le dicen:
«Necesito hablar contigo».

568
00:26:06,250 --> 00:26:07,750
Y usted contesta: «Claro que sí».

569
00:26:07,833 --> 00:26:10,792
Y le dicen: «Mira, no lo hagamos
delante de todo el mundo.

570
00:26:10,833 --> 00:26:12,167
No vamos a chismear.

571
00:26:12,250 --> 00:26:14,000
Oye, te amo,
estoy tratando de ayudarte.

572
00:26:14,083 --> 00:26:17,083
Estoy a tu favor.
Veo esto, y te lo estoy señalando.

573
00:26:17,167 --> 00:26:19,083
Estoy orando por ti.
¿Cómo puedo ayudarte?

574
00:26:19,167 --> 00:26:20,833
¿Ves esto?».

575
00:26:20,917 --> 00:26:22,500
«Caramba, muchas gracias.

576
00:26:22,583 --> 00:26:25,250
Siento que me amas, que me ayudas,
que eres servicial conmigo».

577
00:26:25,333 --> 00:26:29,333
Hay una diferencia entre
un crítico y un entrenador.

578
00:26:29,417 --> 00:26:34,958
Ser un crítico es muy sencillo,
ser un entrenador es muy difícil

579
00:26:35,000 --> 00:26:38,208
porque para criticar a alguien
no hay que conocer ni amar a

580
00:26:38,292 --> 00:26:40,875
la otra persona, pero para ser
entrenador tiene que conocerle

581
00:26:40,958 --> 00:26:42,542
y amarle.

582
00:26:42,625 --> 00:26:44,500
Así que para los oidores,

583
00:26:44,542 --> 00:26:47,375
cuando escuchen a alguien decir algo,
deben preguntarse:

584
00:26:47,458 --> 00:26:50,750
«El que me dijo eso lo hizo como
un crítico o como un entrenador?

585
00:26:50,833 --> 00:26:55,917
Tercero, si amamos a alguien,

586
00:26:56,000 --> 00:26:58,875
los vamos a presentar a otros
en su mejor momento.

587
00:26:58,958 --> 00:27:03,458
Si odiamos a alguien, los presentamos
en su peor momento.

588
00:27:03,500 --> 00:27:06,292
En realidad hay días en que todos
estamos de lo mejor,

589
00:27:06,333 --> 00:27:10,750
y hay días en que estamos
de lo peor, y nuestra forma de presentar

590
00:27:10,833 --> 00:27:13,667
a otros es muy revelador de
lo que hay en nuestro corazón.

591
00:27:13,708 --> 00:27:15,208
Digamos que usted
está en comunidad

592
00:27:15,292 --> 00:27:18,583
tiene una red de amistades.

593
00:27:18,667 --> 00:27:21,667
Alguien llega y usted conoce a
alguien mejor que ellos,

594
00:27:21,708 --> 00:27:24,167
y le dicen: «Hábleme de fulano».

595
00:27:24,250 --> 00:27:26,667
De la abundancia del corazón
habla la boca.

596
00:27:26,750 --> 00:27:29,667
Si usted dice: «Déjeme hablarle del
mejor momento que tuvo.

597
00:27:29,750 --> 00:27:31,875
Es amoroso, misericordioso,
amable,

598
00:27:31,958 --> 00:27:33,375
humilde, enseñable,

599
00:27:33,458 --> 00:27:34,792
productivo», o lo que sea.

600
00:27:34,833 --> 00:27:37,292
«Déjame hablarte de
su mejor momento»,

601
00:27:37,333 --> 00:27:40,208
estará animando a esa persona
para que vea a la otra persona

602
00:27:40,292 --> 00:27:43,208
desde la óptica más favorable,
para que desee lo mejor para ella.

603
00:27:43,292 --> 00:27:45,542
Pero de la abundancia del corazón,
habla la boca.

604
00:27:45,625 --> 00:27:48,333
Y si su corazón está amargado,
o es hipócrita, o crítico,

605
00:27:48,375 --> 00:27:51,167
o envidioso, usted dirá: «Permítame
hablarle del peor momento que tuvo.

606
00:27:51,208 --> 00:27:53,167
Esto fue lo que dijo, lo que hizo;

607
00:27:53,208 --> 00:27:56,167
no dijo tal cosa, no hizo tal cosa.

608
00:27:56,208 --> 00:27:57,667
¿Ya ve cómo es?

609
00:27:57,708 --> 00:28:00,208
Ahora interprete todos los datos
de esa persona

610
00:28:00,292 --> 00:28:05,167
desde la perspectiva
menos favorable».

611
00:28:05,250 --> 00:28:11,917
Y tenemos que escoger, y espero que
aprendamos porque

612
00:28:12,000 --> 00:28:17,625
no hemos logrado reflejar como espejos
la imagen de Jesús

613
00:28:17,667 --> 00:28:19,250
para adorarle.

614
00:28:19,333 --> 00:28:21,167
Cuando comparezcamos ante Jesús

615
00:28:21,208 --> 00:28:23,958
lo más importante no será
nuestro mejor momento.

616
00:28:24,000 --> 00:28:28,583
Lo más importante será el
mejor momento de Jesús por nosotros,

617
00:28:28,667 --> 00:28:35,375
lo cual lo convierte en
nuestro mejor momento.

618
00:28:35,458 --> 00:28:37,875
Debemos tener mucho cuidado
con las historias que contamos

619
00:28:37,958 --> 00:28:41,500
y los detalles que compartimos,
porque las palabras

620
00:28:41,583 --> 00:28:45,292
revelan nuestro corazón.

621
00:28:45,333 --> 00:28:47,458
Inmediatamente muchos de ustedes
se ponen a la defensiva.

622
00:28:47,500 --> 00:28:50,167
¿Cómo lo sé? Porque yo me pongo
a la defensiva.

623
00:28:50,250 --> 00:28:53,167
Y ponen al hipócrita al frente
para que se sientan invitados

624
00:28:53,208 --> 00:28:56,583
a acompañarnos en este
viajecito de compunción.

625
00:28:56,667 --> 00:29:00,333
Y por lo general me gusta decir:
«Es verdad».

626
00:29:00,417 --> 00:29:05,042
y también lo es su mejor momento,
y la naturaleza pecaminosa

627
00:29:05,125 --> 00:29:09,167
del corazón que está
comunicando el peor momento

628
00:29:09,208 --> 00:29:11,458
en vez del mejor momento.

629
00:29:11,500 --> 00:29:15,042
Eso es para maestros y oidores.

630
00:29:15,125 --> 00:29:17,000
Después el pastor Santiago

631
00:29:17,083 --> 00:29:19,167
continúa hablando de domar la lengua.

632
00:29:19,250 --> 00:29:21,667
«Si ponemos el freno en la
boca de los caballos».

633
00:29:21,750 --> 00:29:23,000
Bien, permítanme decirles

634
00:29:23,083 --> 00:29:24,500
que Santiago es como Proverbios.

635
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
Es literatura de sabiduría
para el Nuevo Testamento,

636
00:29:26,667 --> 00:29:28,417
y contiene mucha imaginería
espléndida y práctica.

637
00:29:28,500 --> 00:29:30,208
¿Quieren aprender más sobre
la lengua y

638
00:29:30,292 --> 00:29:31,833
esta clase de ilustraciones?

639
00:29:31,875 --> 00:29:33,208
Lean Proverbios.

640
00:29:33,292 --> 00:29:36,625
«Si ponemos el freno en la boca de los
caballos para que nos obedezcan,

641
00:29:36,667 --> 00:29:38,500
dirigimos también todo su cuerpo».

642
00:29:38,542 --> 00:29:39,875
Sigue más abajo.

643
00:29:39,958 --> 00:29:41,958
«Porque todo género de fieras
y de aves,

644
00:29:42,000 --> 00:29:43,500
de reptiles y de animales marinos,

645
00:29:43,583 --> 00:29:46,208
se puede domar y ha sido domado
por el género humano,

646
00:29:46,292 --> 00:29:48,042
pero ningún hombre puede
domar la lengua.

647
00:29:48,125 --> 00:29:50,250
Es un mal turbulento y lleno
de veneno mortal».

648
00:29:50,333 --> 00:29:51,917
Santiago está diciendo:
«Es asombroso

649
00:29:52,000 --> 00:29:53,500
que podamos domar a los animales».

650
00:29:53,542 --> 00:29:55,708
Estábamos viendo la Familia
suiza Robinson hace poco.

651
00:29:55,792 --> 00:29:58,208
Y uno piensa: «Tienen un
tigre mascota

652
00:29:58,292 --> 00:29:59,625
y un oso mascota.

653
00:29:59,667 --> 00:30:01,000
Qué maravilla,

654
00:30:01,083 --> 00:30:03,250
y ni siquiera puedo
decir cosas buenas».

655
00:30:03,333 --> 00:30:05,750
Lo que está diciendo es que
la lengua es como

656
00:30:05,833 --> 00:30:08,333
un animal salvaje que
rehúsa ser domado.

657
00:30:08,417 --> 00:30:12,208
Todos los otros animales salvajes
pueden ser domados, pero este

658
00:30:12,292 --> 00:30:14,167
animal salvaje que vive
en mi cabeza,

659
00:30:14,208 --> 00:30:17,042
es el más difícil de todos
de domar.

660
00:30:17,125 --> 00:30:20,042
Él va a usar 3 analogías.

661
00:30:20,125 --> 00:30:22,792
Va a hablar sobre frenos
en la boca de los caballos,

662
00:30:22,833 --> 00:30:24,833
va a hablar del timón de
un barco,

663
00:30:24,875 --> 00:30:27,500
va a hablar del fuego pequeño que
provoca un incendio forestal.

664
00:30:27,542 --> 00:30:32,833
Su punto es este:
las cosas pequeñas tienen mucho poder.

665
00:30:32,917 --> 00:30:38,167
Las cosas pequeñas tienen
mucho poder.

666
00:30:38,250 --> 00:30:42,250
Su lengua es algo pequeño,
pero tiene mucho poder.

667
00:30:42,333 --> 00:30:45,167
Es como la lengua en tu boca,

668
00:30:45,208 --> 00:30:49,667
es como la lengua en la
boca de un caballo, saben.

669
00:30:49,708 --> 00:30:52,667
Voy a presentarles a alguien.
¿Quieren conocer a alguien?

670
00:30:52,708 --> 00:30:54,833
Bien.
¿Sí o no?

671
00:30:54,917 --> 00:30:57,125
Bueno, voy
a presentarles a Claire.

672
00:30:57,167 --> 00:30:58,875
He montado
a caballo una sola vez.

673
00:30:58,958 --> 00:31:00,292
Sube acá, Claire.

674
00:31:00,333 --> 00:31:02,458
Monté a caballo una sola vez
por tres segundos

675
00:31:02,500 --> 00:31:05,667
y caí en una boñiga, por lo tanto
no soy experto en caballos,

676
00:31:05,750 --> 00:31:07,125
pero traje a Claire.

677
00:31:07,167 --> 00:31:09,250
Es un gusto verte.
Gracias por acompañarnos.

678
00:31:09,333 --> 00:31:16,292
Eres experta en caballos, y vas
a ayudarme a explicar esto hoy.

679
00:31:17,083 --> 00:31:18,375
¿De acuerdo?

680
00:31:18,458 --> 00:31:20,125
Cuéntales un poco
quizás de tu historia,

681
00:31:20,167 --> 00:31:21,542
o lo que quieras compartir.

682
00:31:21,625 --> 00:31:23,042
Está bien, me llamo Claire

683
00:31:23,125 --> 00:31:25,542
y me volví cristiana
a los 16 años de edad.

684
00:31:25,625 --> 00:31:27,375
Soy el único cristiano
en mi familia,

685
00:31:27,458 --> 00:31:30,375
y empecé a montar a caballo
durante ese tiempo más o menos,

686
00:31:30,458 --> 00:31:34,125
y vine a Mars Hill hace tres
años a servir como pasante,

687
00:31:34,167 --> 00:31:38,083
y sigo sirviendo en la iglesia hoy;
me encanta, y...sí.

688
00:31:38,167 --> 00:31:39,833
Esa eres tú ahí.

689
00:31:39,875 --> 00:31:43,208
Sí, soy yo con mi caballo Tommy
en el World Show el año pasado.

690
00:31:43,292 --> 00:31:44,542
Los buenos
usan sombrero blanco,

691
00:31:44,625 --> 00:31:46,250
y los malos siempre
usan sombrero negro.

692
00:31:46,333 --> 00:31:47,792
Yo me pondría
un sombrero negro.

693
00:31:47,833 --> 00:31:49,583
Estás usando sombrero
blanco, eso está bien.

694
00:31:49,667 --> 00:31:51,917
- Sí, ahí estoy.
- Háblanos de tu caballo.

695
00:31:52,000 --> 00:31:58,625
Este es Tommy, es un apalusa,
tiene doce años y mide 15,2.

696
00:31:58,667 --> 00:32:01,500
Es pequeño, pero muy cariñoso.

697
00:32:01,583 --> 00:32:04,417
- ¿Y cuánto pesa?
- Pesa como 1.200 libras.

698
00:32:04,500 --> 00:32:06,000
- Sí.
- Es bastante.

699
00:32:06,042 --> 00:32:09,292
Sí, duele
cuando te pisa, así que...

700
00:32:09,333 --> 00:32:10,833
- Sí.
- ¿Tienes otros caballos?

701
00:32:10,875 --> 00:32:15,375
Sí, de hecho
alquilo otro caballo.

702
00:32:15,458 --> 00:32:18,083
Es un pura sangre hannoveriano.

703
00:32:18,167 --> 00:32:21,167
Tiene 17 años y mide
17 palmos menores.

704
00:32:21,208 --> 00:32:23,333
¿Qué es eso?

705
00:32:23,417 --> 00:32:27,083
La cruz que tiene, o sea
donde las piernas y el cuello

706
00:32:27,167 --> 00:32:29,625
se juntan, le da una
estatura de casi 6 pies.

707
00:32:29,667 --> 00:32:32,167
Así que es enorme.
Salto con él.

708
00:32:32,250 --> 00:32:33,667
¿Qué saltan?

709
00:32:33,708 --> 00:32:36,333
Saltamos cercas
y varas y cosas así.

710
00:32:36,375 --> 00:32:39,042
¿Y qué tienes que hacer
para que un caballo haga eso?

711
00:32:39,125 --> 00:32:40,458
Entrenar mucho.

712
00:32:40,500 --> 00:32:43,000
Porque hay muchos aquí
que no logran entrenar al perro

713
00:32:43,042 --> 00:32:44,375
para que se siente.

714
00:32:44,458 --> 00:32:45,750
Así es.

715
00:32:45,833 --> 00:32:48,208
Hay que trabajar mucho,
se usan mucho las piernas.

716
00:32:48,292 --> 00:32:50,000
Por ejemplo, a veces
no puedo caminar

717
00:32:50,083 --> 00:32:52,917
porque tengo
que usar tanto las piernas.

718
00:32:53,000 --> 00:32:54,833
Se trata de controlar
su cuerpo y, francamente,

719
00:32:54,917 --> 00:32:57,958
lo que más se usa
es el freno.

720
00:32:58,000 --> 00:33:02,875
Es una locura cuánto se usa
para dirigir el cuerpo del caballo

721
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
por donde uno quiera.

722
00:33:04,583 --> 00:33:06,083
Explícanos el freno.

723
00:33:06,167 --> 00:33:09,250
O sea, la mayoría aquí son
de la ciudad, y no saben.

724
00:33:09,333 --> 00:33:12,458
Esto es un freno...
y esto...

725
00:33:12,500 --> 00:33:15,625
- ¿Y le metes eso a la boca?
- Sí. En la boca.

726
00:33:15,667 --> 00:33:17,583
¿Qué tamaño de caballo
puedes controlar con ese?

727
00:33:17,667 --> 00:33:20,167
Puedo controlar un caballito
como mi poni Tommy, aquí,

728
00:33:20,250 --> 00:33:23,625
o puedo controlar
un caballo de 17 palmos;

729
00:33:23,667 --> 00:33:28,250
en realidad no importa
el tamaño del freno en sí,

730
00:33:28,333 --> 00:33:30,333
se trata más bien del
temperamento del caballo

731
00:33:30,375 --> 00:33:33,833
en relación al freno
que se use.

732
00:33:33,917 --> 00:33:37,583
Mi caballo Tommy es algo terco y
usa un freno un poco más grande

733
00:33:37,667 --> 00:33:42,375
que mi caballo Spider, porque
tiene la boca muy sensible.

734
00:33:42,458 --> 00:33:44,583
Pero esto lo pongo en su boca.

735
00:33:44,667 --> 00:33:46,333
Y este es un freno Hunt Seat

736
00:33:46,417 --> 00:33:50,375
que se usa cuando
se monta al estilo inglés.

737
00:33:50,458 --> 00:33:53,333
Y se pone en la boca así...
bueno, así más o menos.

738
00:33:53,417 --> 00:33:55,125
No sé.

739
00:33:55,167 --> 00:33:56,708
- ¿Se coloca así?
- Sí.

740
00:33:56,792 --> 00:33:58,792
- ¿Así no más?
- Así no más.

741
00:33:58,833 --> 00:34:00,333
¿Qué tamaño
de freno necesitaría yo?

742
00:34:00,375 --> 00:34:01,708
Probablemente uno grande.

743
00:34:01,792 --> 00:34:03,500
Era más o menos
lo que esperaba.

744
00:34:03,542 --> 00:34:05,292
Está bien, estamos
en la iglesia, Claire,

745
00:34:05,333 --> 00:34:06,667
y puedes ser franca.

746
00:34:06,708 --> 00:34:08,083
Sí, está bien.

747
00:34:08,167 --> 00:34:10,625
- Entonces se lo metes a la boca.
- Sí.

748
00:34:10,667 --> 00:34:12,333
- Y estás en control.
- Sí.

749
00:34:12,417 --> 00:34:14,917
Pero los caballos pesan
10 veces más que uno,

750
00:34:15,000 --> 00:34:17,083
y de repente estás en control,
estás en autoridad,

751
00:34:17,167 --> 00:34:18,750
¿y qué puedes hacer con él?

752
00:34:18,833 --> 00:34:21,792
A ver, puedo hacerlo saltar,
o puedo hacer que—

753
00:34:21,833 --> 00:34:24,167
por ejemplo, con Tommy trabajamos
mucho en plano horizontal—

754
00:34:24,250 --> 00:34:25,708
es algo muy técnico.

755
00:34:25,792 --> 00:34:28,042
Sé dónde está su
cuerpo en todo momento.

756
00:34:28,125 --> 00:34:31,125
Puedo decirte dónde está
su pata y lo que está haciendo,

757
00:34:31,167 --> 00:34:33,167
y cuándo lo hace.

758
00:34:33,208 --> 00:34:37,250
Puedo controlar sus hombros
al jalar las riendas

759
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
en cierta dirección.

760
00:34:38,667 --> 00:34:40,667
Si doblo su cabeza hacia a
la derecha,

761
00:34:40,708 --> 00:34:42,000
levanto su hombro derecho,

762
00:34:42,083 --> 00:34:47,042
o puedo moverle
la pata trasera y ...

763
00:34:47,125 --> 00:34:48,625
- Lo controlas todo.
- Sí.

764
00:34:48,667 --> 00:34:51,750
Y si no logras poner el freno
en su boca, ¿qué puedes hacer?

765
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
- No mucho, quizás.
- ¿No mucho?

766
00:34:53,917 --> 00:34:56,125
O sea, si tu caballo
está muy bien domado

767
00:34:56,167 --> 00:34:58,167
puedes hacerlo caminar.

768
00:34:58,250 --> 00:35:00,208
Es decir, puedo hacer
que mi caballo camine,

769
00:35:00,292 --> 00:35:02,042
pero no creo que
pueda hacerlo parar.

770
00:35:02,125 --> 00:35:04,250
Pero...o sea ya sabes.

771
00:35:04,333 --> 00:35:05,625
Está bien, gracias, Claire.

772
00:35:05,667 --> 00:35:11,083
Gracias por
tu servicio y tu ayuda.

773
00:35:11,167 --> 00:35:12,500
Claire es simpática.

774
00:35:12,542 --> 00:35:15,250
Se parece a mi hija,
así que me cae muy bien.

775
00:35:15,333 --> 00:35:17,250
Bueno, dejemos así.
Es una analogía, ¿verdad?

776
00:35:17,333 --> 00:35:20,833
El freno se mete en la boca
de un caballo salvaje, sin control,

777
00:35:20,917 --> 00:35:25,375
fuera de control, y de repente
está bajo control y es útil.

778
00:35:25,458 --> 00:35:26,958
Esa es la analogía de Santiago.

779
00:35:27,000 --> 00:35:29,292
Tiene otra analogía
sobre el timón de una nave.

780
00:35:29,333 --> 00:35:32,000
¿A algunos de ustedes
le gusta pasear en barco?

781
00:35:32,042 --> 00:35:33,458
¿Les gusta navegar?

782
00:35:33,500 --> 00:35:36,833
Santiago dice esto: «Mirad
también las naves;

783
00:35:36,917 --> 00:35:38,708
aunque son tan grandes
e impulsadas

784
00:35:38,792 --> 00:35:40,500
por fuertes vientos,
son, sin embargo,

785
00:35:40,583 --> 00:35:43,208
dirigidas mediante
un timón muy pequeño

786
00:35:43,292 --> 00:35:45,417
por donde
la voluntad del piloto quiere.

787
00:35:45,500 --> 00:35:48,125
Así también la lengua es un
miembro pequeño, y sin embargo,

788
00:35:48,167 --> 00:35:49,583
se jacta de grandes cosas».

789
00:35:49,667 --> 00:35:52,083
Su analogía, repito, es esta:
La lengua es muy pequeña,

790
00:35:52,167 --> 00:35:56,583
pero generalmente tiene
un impacto muy grande.

791
00:35:56,667 --> 00:35:58,292
Les daré otra analogía.

792
00:35:58,333 --> 00:36:02,458
Seguramente han oído de un viejo
acorazado llamado el Bismark.

793
00:36:02,500 --> 00:36:05,958
Es muy impresionante, ¿verdad?
Voy a leerles esto.

794
00:36:06,000 --> 00:36:09,458
Los nazis comisionaron
el acorazado Bismark en 1940.

795
00:36:09,500 --> 00:36:13,583
Imagínense
esta tecnología en 1940.

796
00:36:13,667 --> 00:36:15,500
Con sus 825 pies de longitud,

797
00:36:15,542 --> 00:36:20,292
era el acorazado
más grande del mundo.

798
00:36:20,333 --> 00:36:24,000
Presumía de 8 cañones con proyectiles
de 15 pulgadas de diámetro

799
00:36:24,083 --> 00:36:26,625
al igual que otras
cinco docenas de armamentos.

800
00:36:26,667 --> 00:36:28,667
La computadora de apunte
a bordo del Bismark

801
00:36:28,708 --> 00:36:32,000
era tan precisa que destrozó
por completo el HMS Hood—

802
00:36:32,042 --> 00:36:33,333
que había sido el orgullo

803
00:36:33,417 --> 00:36:36,458
de la Marina Real—
con un solo disparo.

804
00:36:36,500 --> 00:36:38,792
Imagínense una pelea de boxeo
prevista para 15 asaltos.

805
00:36:38,833 --> 00:36:42,792
Un tipo entra y noquea
al otro tipo dejándolo inconsciente,

806
00:36:42,833 --> 00:36:45,417
y lo acaba de un solo golpe.

807
00:36:45,500 --> 00:36:48,292
Nadie más quiere meterse
al cuadrilátero con ese tipo.

808
00:36:48,333 --> 00:36:50,375
Y por grandioso que haya sido
el Bismark,

809
00:36:50,458 --> 00:36:52,167
tenía una debilidad pequeña
pero mortal.

810
00:36:52,208 --> 00:36:54,917
Tenía un timón vulnerable
justo debajo de la

811
00:36:55,000 --> 00:36:56,583
apertura de evacuación térmica.

812
00:36:56,667 --> 00:36:59,542
Fue la noche del 24 de mayo
de 1941, en la oscuridad,

813
00:36:59,625 --> 00:37:02,667
la Marina Real atacó el buque
sin mucho éxito hasta que

814
00:37:02,750 --> 00:37:05,833
un torpedo dio con el timón.

815
00:37:05,875 --> 00:37:09,500
El buque quedó gravemente
discapacitado, fue ferozmente atacado,

816
00:37:09,583 --> 00:37:14,542
y derrotado. Aunque sientan que
su vida es así: grande, fuerte,

817
00:37:14,625 --> 00:37:17,625
enérgica, exitosa, e impenetrable,

818
00:37:17,667 --> 00:37:20,917
su lengua es el punto vulnerable

819
00:37:21,000 --> 00:37:24,583
y puede convertirse en lo único
que lo socava todo.

820
00:37:24,667 --> 00:37:27,917
Su tercera analogía es
la de los incendios forestales.

821
00:37:28,000 --> 00:37:30,167
¿Cuántos de ustedes han
incendiado algo

822
00:37:30,208 --> 00:37:31,833
accidentalmente?

823
00:37:31,875 --> 00:37:34,500
Cuando era niño, recuerdo que
estaba afuera—era solo un chiquillo —

824
00:37:34,542 --> 00:37:37,000
a lado del garaje, jugando con
fósforos o algo así,

825
00:37:37,083 --> 00:37:39,167
o con un encendedor,
y un verano

826
00:37:39,250 --> 00:37:41,167
prendí fuego al pasto seco.

827
00:37:41,208 --> 00:37:43,833
Traté de apagarlo a pisotadas,
y de un zumbido

828
00:37:43,875 --> 00:37:48,875
empezó treparse por el garaje.

829
00:37:48,958 --> 00:37:50,500
Yo estaba aterrorizado.

830
00:37:50,583 --> 00:37:53,667
No sabía que podía propagarse
tan rápidamente.

831
00:37:53,750 --> 00:37:56,875
Salí corriendo a buscar a mi mamá
quien había estado en un incendio

832
00:37:56,958 --> 00:38:00,833
de cocina y temía mucho el fuego,
y agarrando la

833
00:38:00,917 --> 00:38:03,625
manguera, me dijo: «Bien, Marky,
prende el agua»,

834
00:38:03,667 --> 00:38:06,833
pero no estaba conectada
y seguía ardiendo.

835
00:38:06,875 --> 00:38:10,333
Fue asombroso con cuanta velocidad
e intensidad ardía

836
00:38:10,375 --> 00:38:14,958
hasta que conectamos esa manguera
y apagamos el fuego.

837
00:38:15,000 --> 00:38:17,833
Esto es lo que el pastor Santiago dice:

838
00:38:17,875 --> 00:38:21,250
«Mirad, ¡qué gran bosque
se incendia con tan pequeño fuego!».

839
00:38:21,333 --> 00:38:22,917
Es algo muy pequeño.

840
00:38:23,000 --> 00:38:24,542
Un pequeño comentario.

841
00:38:24,625 --> 00:38:26,875
Una pequeña chispa

842
00:38:26,958 --> 00:38:30,625
puede crear un gran problema.

843
00:38:30,667 --> 00:38:34,250
«La lengua es un fuego, un mundo
de iniquidad.

844
00:38:34,333 --> 00:38:36,000
La lengua está puesta entre
nuestros miembros,

845
00:38:36,042 --> 00:38:37,583
la cual contamina todo el cuerpo,

846
00:38:37,667 --> 00:38:40,417
es incendiada por el infierno
e inflama el curso

847
00:38:40,500 --> 00:38:43,500
de nuestra vida»,
¿...por qué, Mars Hill?

848
00:38:43,583 --> 00:38:48,125
Por el infierno.

849
00:38:48,167 --> 00:38:50,708
Algunos de ustedes dirían:
«No iré al infierno»,

850
00:38:50,792 --> 00:38:55,875
pero podría desencadenar
el infierno en los demás.

851
00:38:55,958 --> 00:38:59,875
Me puse a investigar el
incendio forestal

852
00:38:59,958 --> 00:39:02,000
más grande de la historia
de Estados Unidos,

853
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
y hay un debate sobre esto,
pero quizás sea este.

854
00:39:04,667 --> 00:39:11,083
El gran fuego de Peshtigo quemó
1,2 millones de acres.

855
00:39:11,167 --> 00:39:15,917
Casi 1.900 millas cuadradas.

856
00:39:16,000 --> 00:39:21,500
Casi el doble del tamaño
de Rhode Island.

857
00:39:21,583 --> 00:39:25,542
Mató unas 1.500 personas
y sucedió hace 140 años

858
00:39:25,625 --> 00:39:28,083
cuando la densidad de población
era mucho más baja.

859
00:39:28,167 --> 00:39:29,667
Sucedió en el norte de Wisconsin

860
00:39:29,708 --> 00:39:31,917
en la Península Alta de Michigan,

861
00:39:32,000 --> 00:39:38,167
del 8 al 14 de octubre de 1871,
el fuego ardió y estalló.

862
00:39:38,250 --> 00:39:42,083
Algunos reportes indicaron que
las personas trataron de refugiarse

863
00:39:42,167 --> 00:39:45,625
en ríos y era tan caliente que
hirvieron vivas

864
00:39:45,667 --> 00:39:47,583
en los ríos.

865
00:39:47,667 --> 00:39:50,333
Según algunos reportes.

866
00:39:50,375 --> 00:39:54,250
¿Piensan que la persona que
empezó el incendio quería eso?

867
00:39:54,333 --> 00:39:56,708
No.

868
00:39:56,792 --> 00:40:00,292
Históricamente, no saben cómo
empezó el fuego.

869
00:40:00,333 --> 00:40:05,625
Conjeturan que fue un leñador
quizás que descuidó el fuego

870
00:40:05,667 --> 00:40:07,167
del campamento y no lo extinguió.

871
00:40:07,250 --> 00:40:10,667
Pero la idea principal es esta:
cuando empieza el fuego,

872
00:40:10,750 --> 00:40:13,208
es difícil saber dónde empezó
porque se propaga tan

873
00:40:13,292 --> 00:40:16,333
velozmente y con tanta intensidad.

874
00:40:16,375 --> 00:40:20,333
Nuestra lengua es un pequeño fuego

875
00:40:20,375 --> 00:40:22,667
que puede desencadenar el infierno.

876
00:40:22,708 --> 00:40:24,250
Eso es lo que está diciendo.

877
00:40:24,333 --> 00:40:31,000
Y aquí hace eco del lenguaje
que usó Jesús.

878
00:40:31,083 --> 00:40:33,708
Jesús habla del infierno más que
cualquier persona en la Biblia

879
00:40:33,792 --> 00:40:36,708
y encontré que usó ese lenguaje
en 11 ocasiones al menos,

880
00:40:36,792 --> 00:40:38,125
el lenguaje de Gehena.

881
00:40:38,167 --> 00:40:41,083
Gehena era un lugar donde
se reunían los impíos

882
00:40:41,167 --> 00:40:43,167
para cometer impiedades.

883
00:40:43,208 --> 00:40:46,000
Podía ser el pecado sexual, ilícito,
la adoración de dioses falsos,

884
00:40:46,083 --> 00:40:48,833
toda clase de impiedades horribles,
despreciables, deplorables,

885
00:40:48,917 --> 00:40:52,625
y repugnantes, y después
sacrificaban

886
00:40:52,667 --> 00:40:58,333
sus propios hijos, por tanto
había sacrificio humano en ese lugar.

887
00:40:58,375 --> 00:41:01,042
Se convirtió en algo detestable
para el pueblo de Dios

888
00:41:01,125 --> 00:41:03,708
por razones obvias,
y determinaron

889
00:41:03,792 --> 00:41:06,500
convertirlo en su basurero.

890
00:41:06,583 --> 00:41:09,375
Toda la basura de la ciudad

891
00:41:09,458 --> 00:41:12,500
la llevaban a Gehena,
a este lugar maldito,

892
00:41:12,542 --> 00:41:15,917
y le prendían fuego,
y en la distancia se veía

893
00:41:16,000 --> 00:41:19,792
la basura ardiendo de día
y de noche.

894
00:41:19,833 --> 00:41:23,917
Y se convirtió en una ilustración
para el infierno.

895
00:41:24,000 --> 00:41:28,792
Allá va a parar todo el pecado,
y se le prende fuego,

896
00:41:28,833 --> 00:41:31,500
y arde para siempre.

897
00:41:31,542 --> 00:41:34,583
Isaías usa este lenguaje al final
de Isaías,

898
00:41:34,667 --> 00:41:37,458
Jesús hace eco de ese lenguaje
varias veces, y aquí,

899
00:41:37,500 --> 00:41:42,083
Santiago recoge el tema
de su hermano mayor, Jesús.

900
00:41:46,542 --> 00:41:51,125
Esto me compunge profundamente,

901
00:41:51,167 --> 00:41:54,667
porque todos ofendemos
de muchas maneras,

902
00:41:54,708 --> 00:41:58,875
pero es posible ir al infierno,
quemarse,

903
00:41:58,958 --> 00:42:05,167
y prenderles fuego a nuestros
hermanos cristianos

904
00:42:05,250 --> 00:42:10,042
o hervirlos vivos
con nuestras palabras.

905
00:42:10,125 --> 00:42:15,167
Y usted dirá:
«Esa no era mi intención»,

906
00:42:15,208 --> 00:42:19,792
pero eso es lo que
hace un fuego pequeño.

907
00:42:19,833 --> 00:42:25,750
¿A cuántos de ustedes han sido
quemados por las palabras de otros?

908
00:42:25,833 --> 00:42:28,667
¿A quién han quemado ustedes?

909
00:42:28,708 --> 00:42:32,708
Encuentro que solemos ser
más conscientes

910
00:42:32,792 --> 00:42:35,667
cuando nos queman
con sus palabras

911
00:42:35,750 --> 00:42:38,208
que cuando quemamos a otros
con nuestras palabras.

912
00:42:38,292 --> 00:42:41,708
Y Santiago aquí no solo quiere
que simpaticemos

913
00:42:41,792 --> 00:42:45,125
con nosotros mismos, sino con
los que nos rodean.

914
00:42:45,167 --> 00:42:49,417
Amigos, esto afecta nuestros
matrimonios grandemente.

915
00:42:49,500 --> 00:42:53,000
Esto afecta grandemente
la crianza de niños.

916
00:42:53,042 --> 00:42:55,792
Esto afecta grandemente
nuestra comunidad.

917
00:42:55,833 --> 00:43:01,333
Esto afecta grandemente
nuestra familia en la iglesia.

918
00:43:04,042 --> 00:43:07,167
Puede ser la información equivocada,

919
00:43:07,208 --> 00:43:11,625
o la información correcta
para la persona equivocada.

920
00:43:14,583 --> 00:43:20,042
Y concluye diciendo que tenemos
que buscar

921
00:43:20,125 --> 00:43:25,167
bendición y maldición.

922
00:43:25,208 --> 00:43:28,667
En Santiago 3:9-12 dice esto:

923
00:43:28,750 --> 00:43:32,333
«Con ella», o sea,
con esta cosa pequeña

924
00:43:32,375 --> 00:43:35,833
que tiene grandes implicaciones.

925
00:43:35,875 --> 00:43:38,458
¿Cuántos de ustedes—
¿están conmigo? —

926
00:43:38,500 --> 00:43:44,375
se sienten compungidos
por el Espíritu Santo?

927
00:43:47,333 --> 00:43:49,000
Es algo bueno.

928
00:43:49,042 --> 00:43:52,625
Dios no quiere condenarlos,
quiere compungirlos.

929
00:43:52,667 --> 00:43:55,333
Quiere que vean claramente
para que puedan cambiar,

930
00:43:55,417 --> 00:43:58,083
y yo también necesito cambiar.

931
00:43:58,167 --> 00:44:01,333
Por eso quiero invitarlos
recibir esto conmigo.

932
00:44:01,417 --> 00:44:04,833
Hoy espero que no me consideren
un crítico

933
00:44:04,917 --> 00:44:10,250
sino un entrenador que es tan
culpable como ustedes,

934
00:44:10,333 --> 00:44:14,583
pero estamos escuchando lo que
Dios dice para ayudarnos a todos.

935
00:44:14,667 --> 00:44:16,542
«Con ella bendecimos a
nuestro Señor y Padre»,

936
00:44:16,625 --> 00:44:18,292
Señor, te amamos, te alabamos.

937
00:44:18,333 --> 00:44:20,792
Pongan más música cristiana,
queremos cantar otra vez.

938
00:44:20,833 --> 00:44:23,458
Queremos cantar en el carro.
Queremos orar.

939
00:44:23,500 --> 00:44:25,958
¡Alabado sea el Señor!
Quiero hablar del Señor.

940
00:44:26,000 --> 00:44:28,458
Quiero ir al estudio bíblico,
al grupo comunitario,

941
00:44:28,500 --> 00:44:31,167
y quiero contestar preguntas
y hablar acerca del Señor.

942
00:44:31,250 --> 00:44:33,333
¡Viva el Señor!

943
00:44:33,417 --> 00:44:36,750
Eso está bien, ¿verdad?

944
00:44:36,833 --> 00:44:43,333
«Y con ella maldecimos a los hombres,
que han sido hechos a la imagen de Dios».

945
00:44:43,375 --> 00:44:45,250
Decimos: «No son buenas personas»,

946
00:44:45,333 --> 00:44:47,750
pero fueron hechos a imagen
y semejanza de Dios,

947
00:44:47,833 --> 00:44:49,833
por lo tanto merecen ser tratados
con dignidad.

948
00:44:49,875 --> 00:44:52,083
Lo que está diciendo es que
no podemos decir:

949
00:44:52,167 --> 00:44:54,458
«¡Viva el Señor!», y
«¡Los odio a ellos!

950
00:44:54,500 --> 00:44:56,167
Ellos son esto, aquello, y lo otro.

951
00:44:56,208 --> 00:44:57,542
Me tienen frustrado.

952
00:44:57,625 --> 00:45:00,875
Me hicieron esto, me fallaron.
¡Viva el Señor!».

953
00:45:00,958 --> 00:45:02,958
Positivo, negativo, positivo, negativo,

954
00:45:03,000 --> 00:45:05,667
vida, muerte, vida, muerte,
vida, muerte.

955
00:45:05,708 --> 00:45:08,167
Proverbios dice que muerte y vida
están en el poder

956
00:45:08,208 --> 00:45:11,542
en la lengua.

957
00:45:11,625 --> 00:45:15,167
«De la misma boca proceden
bendición y maldición.

958
00:45:15,250 --> 00:45:18,375
Hermanos míos».

959
00:45:18,458 --> 00:45:20,500
Son cristianos.

960
00:45:20,542 --> 00:45:21,875
Está bien, ¿son cristianos?

961
00:45:21,958 --> 00:45:24,625
Si no son cristianos, necesitan
volverse cristianos.

962
00:45:24,667 --> 00:45:26,625
No pueden controlar la lengua.

963
00:45:26,667 --> 00:45:29,000
Jesús tiene que sentarse
en la montura, ¿verdad?

964
00:45:29,042 --> 00:45:31,417
Porque dijo que nadie puede
controlar la lengua,

965
00:45:31,500 --> 00:45:32,917
nadie puede refrenar la lengua.

966
00:45:33,000 --> 00:45:35,583
Usted no debe ser el
Señor de su propia vida.

967
00:45:35,667 --> 00:45:37,333
Necesita que alguien más
ocupe esa montura.

968
00:45:37,375 --> 00:45:38,875
Su nombre es Jesús.

969
00:45:38,958 --> 00:45:41,125
Pero si usted es cristiano,

970
00:45:41,167 --> 00:45:43,667
«Esto no debe ser así.

971
00:45:43,708 --> 00:45:45,917
¿Acaso una fuente por la misma
abertura echa agua

972
00:45:46,000 --> 00:45:48,208
dulce y amarga?

973
00:45:48,292 --> 00:45:50,667
¿Acaso, hermanos míos,
puede una higuera producir aceitunas,

974
00:45:50,708 --> 00:45:52,375
o una vid higos?

975
00:45:52,458 --> 00:45:54,792
Tampoco la fuente de agua salada
puede producir agua dulce».

976
00:45:54,833 --> 00:45:57,042
¿Cuántos de ustedes tienen
un pozo en su propiedad?

977
00:45:57,125 --> 00:45:59,542
Y dicen: «Me encanta mi pozo
porque de él puedo

978
00:45:59,625 --> 00:46:01,750
sacar agua y Coca-Cola».

979
00:46:01,833 --> 00:46:04,625
Dirían: «No, lo uno o lo otro».

980
00:46:04,667 --> 00:46:07,375
Está diciendo que no podemos
tener agua dulce y agua salada.

981
00:46:07,458 --> 00:46:09,542
No podemos sacar dos cosas
de una sola fuente.

982
00:46:09,625 --> 00:46:11,292
O sea, «tengo un árbol
impresionante que

983
00:46:11,333 --> 00:46:14,667
produce manzanas y naranjas».

984
00:46:14,750 --> 00:46:18,875
En un árbol no, es lo uno o lo otro.

985
00:46:18,958 --> 00:46:20,875
No puedo ir al Canal Puget

986
00:46:20,958 --> 00:46:22,875
a sacar un balde de agua y decir:

987
00:46:22,958 --> 00:46:25,042
«Todo el Canal Puget está
lleno de agua salada,

988
00:46:25,125 --> 00:46:27,625
pero de vez en cuando saco

989
00:46:27,667 --> 00:46:29,000
un balde de agua dulce».

990
00:46:29,083 --> 00:46:30,417
No.

991
00:46:30,500 --> 00:46:32,583
Y a veces nos gusta decir:

992
00:46:32,667 --> 00:46:34,583
«Mira las cosas buenas que
he hecho».

993
00:46:34,667 --> 00:46:36,583
Y pensamos: «Sí, sí, sí,
entiendo eso,

994
00:46:36,667 --> 00:46:38,083
pero hay otras cosas también».

995
00:46:38,167 --> 00:46:41,750
Y lo que está diciendo es que
debemos encontrar la fuente

996
00:46:41,833 --> 00:46:44,750
a ver si es la fuente del
fruto o del agua,

997
00:46:44,833 --> 00:46:47,500
pero lo principal es llegar a
la fuente.

998
00:46:47,583 --> 00:46:51,125
Y en la Biblia, la fuente es
el corazón.

999
00:46:51,167 --> 00:46:52,625
El corazón aparece 900 veces.

1000
00:46:52,667 --> 00:46:54,125
No es solo el órgano físico,

1001
00:46:54,167 --> 00:46:55,500
es el centro espiritual.

1002
00:46:55,583 --> 00:46:56,917
Es lo que somos.

1003
00:46:57,000 --> 00:46:59,667
Por eso dice en Proverbios:
«De la abundancia del corazón,

1004
00:46:59,708 --> 00:47:01,292
habla la boca», ¿no es cierto?

1005
00:47:01,333 --> 00:47:03,500
Por eso es que del corazón
mana la vida.

1006
00:47:03,542 --> 00:47:06,333
Por eso dijo Jesús que nuestras
palabras proceden del corazón.

1007
00:47:06,375 --> 00:47:09,500
Y algunos de ustedes dicen:
«Hice una lista de palabras

1008
00:47:09,542 --> 00:47:10,875
que no voy a decir».

1009
00:47:10,958 --> 00:47:14,042
No estoy diciendo que eso esté mal,
pero sin un cambio de corazón,

1010
00:47:14,125 --> 00:47:19,167
el tono de voz, el momento,
no cambiarán.

1011
00:47:19,250 --> 00:47:21,667
Quiero hacerles unas preguntas

1012
00:47:21,708 --> 00:47:26,583
para la relación que tienen
con sus cónyuges,

1013
00:47:26,667 --> 00:47:29,083
con sus niños, en su comunidad,
en su grupo comunitario.

1014
00:47:29,167 --> 00:47:32,000
Quiero que lleguemos al corazón

1015
00:47:32,042 --> 00:47:33,375
de lo que decimos.

1016
00:47:33,458 --> 00:47:34,875
Primero, ¿a quién idolatramos?

1017
00:47:34,958 --> 00:47:36,875
Quiero que se pregunten esto.

1018
00:47:36,958 --> 00:47:38,625
El gran teólogo estadounidense
Jonathan Edwards—

1019
00:47:38,667 --> 00:47:41,167
si llevan tiempo aquí me habrán
oído decir esto —

1020
00:47:41,250 --> 00:47:43,917
dijo que demonizamos lo que ¿qué?

1021
00:47:44,000 --> 00:47:45,333
Idolatramos.

1022
00:47:45,375 --> 00:47:47,833
Si idolatramos a alguien:
«Quiero ser como tú.

1023
00:47:47,917 --> 00:47:49,250
Eres el mejor.

1024
00:47:49,333 --> 00:47:51,250
Ayúdame, sálvame, arréglame,
bendíceme.

1025
00:47:51,333 --> 00:47:52,917
Nunca me dejes ni me desampares».

1026
00:47:53,000 --> 00:47:55,667
Les aplica el currículum de Jesús
y le van a fallar

1027
00:47:55,708 --> 00:47:58,167
y terminará demonizándolos.


1028
00:47:58,208 --> 00:47:59,833
Hablará mal de ellos.

1029
00:47:59,917 --> 00:48:02,417
Se opondrá a ellos.
Los calumniará.

1030
00:48:02,500 --> 00:48:03,958
Hablará chismes de ellos.

1031
00:48:04,000 --> 00:48:05,333
Los destruirá.

1032
00:48:05,417 --> 00:48:07,500
Les prenderá fuego.

1033
00:48:07,542 --> 00:48:11,667
No idolatren a nadie.

1034
00:48:11,750 --> 00:48:15,042
Si idolatran a alguien,
terminarán demonizándolo.

1035
00:48:15,125 --> 00:48:18,833
Si lo enaltece, es solo para que
después pueda

1036
00:48:18,917 --> 00:48:22,583
prenderles fuego.

1037
00:48:22,667 --> 00:48:26,250
Y no permita que otros lo idolatren.

1038
00:48:26,333 --> 00:48:29,250
Eso solo sirve hasta que
deja de funcionar,

1039
00:48:29,333 --> 00:48:31,250
y después no sirve para nada.

1040
00:48:31,333 --> 00:48:32,917
Segundo, ¿qué codiciamos?

1041
00:48:33,000 --> 00:48:35,417
«Ojalá estuviera casado.
Ojalá tuviera hijos.

1042
00:48:35,500 --> 00:48:38,417
Ojalá tuviera el trabajo de fulano.
Ojalá tuviera los padres de fulano.

1043
00:48:38,500 --> 00:48:41,417
Ojalá tuviera el carro de fulano.
Ojalá tuviera la casa de fulano.

1044
00:48:41,500 --> 00:48:44,417
Ojalá tuviera su posición.
Ojalá tuviera su talento.

1045
00:48:44,500 --> 00:48:46,917
Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá tuviera.

1046
00:48:47,000 --> 00:48:50,083
Así que voy a hablar mal de ellos

1047
00:48:50,167 --> 00:48:51,792
porque les tengo envidia».

1048
00:48:51,833 --> 00:48:54,500
En el siguiente capítulo, si leen
más adelante a la siguiente

1049
00:48:54,583 --> 00:48:57,167
sección, leerán en
Santiago 3

1050
00:48:57,250 --> 00:48:59,667
que habla de los celos amargos
y la ambición personal.

1051
00:48:59,750 --> 00:49:02,042
La envidia.
El egoísmo.

1052
00:49:02,125 --> 00:49:04,042
«Fulano no merece eso.

1053
00:49:04,125 --> 00:49:05,667
No debería tener eso, sabe.

1054
00:49:05,750 --> 00:49:07,208
Sabe cómo lo consiguieron».

1055
00:49:07,292 --> 00:49:09,958
No puede regocijarse con los que
se regocijan.

1056
00:49:10,000 --> 00:49:12,292
No puede celebrar la gracia de Dios.

1057
00:49:12,333 --> 00:49:13,792
Lo enfada.

1058
00:49:13,833 --> 00:49:15,542
Le tiene envidia.

1059
00:49:15,625 --> 00:49:18,458
Y afecta su corazón y sale en
su conversación.

1060
00:49:18,500 --> 00:49:21,833
«Así que voy a quitárselo
o no dejaré que

1061
00:49:21,917 --> 00:49:23,375
lo disfruten».

1062
00:49:23,458 --> 00:49:27,208
Tercero, ¿Qué mentiras estamos
perpetuando?

1063
00:49:27,292 --> 00:49:29,708
«Compartiré algo que escuché.

1064
00:49:29,792 --> 00:49:32,208
No sé si sea verdad o mentira».

1065
00:49:32,292 --> 00:49:34,417
O «escuché algo y sé
que no es verdad,

1066
00:49:34,500 --> 00:49:38,292
pero voy a compartirlo de todas
formas porque me beneficia.

1067
00:49:38,333 --> 00:49:41,792
Cuarto, ¿De cuáles chismes disfruto?

1068
00:49:41,833 --> 00:49:44,125
Fulano de tal hizo esto, aquello,
y lo otro».

1069
00:49:44,167 --> 00:49:45,500
¿Sí? Cuénteme.

1070
00:49:45,583 --> 00:49:48,250
Y a veces, seamos francos
como cristianos, porque decimos:

1071
00:49:48,333 --> 00:49:50,250
«Oh, tengo un motivo de oración».

1072
00:49:50,333 --> 00:49:54,250
No, lo que tiene es un motivo
para chismear disfrazado

1073
00:49:54,333 --> 00:49:56,750
de motivo de oración.

1074
00:49:56,833 --> 00:49:58,375
«Oh, ore por fulano de tal».

1075
00:49:58,458 --> 00:50:00,500
Un momento, no, pare, pare, pare.

1076
00:50:00,542 --> 00:50:03,458
La respuesta tiene que ser:
«Necesitas hablar con ellos,

1077
00:50:03,500 --> 00:50:05,917
no necesitas hablar de ellos».

1078
00:50:06,000 --> 00:50:08,833
Ven, esto está en Mateo 18.

1079
00:50:08,875 --> 00:50:11,458
«Si tu hermano peca,
ve y repréndelo a solas».

1080
00:50:11,500 --> 00:50:14,333
No hables de él.

1081
00:50:14,375 --> 00:50:16,000
Eso es chisme.

1082
00:50:16,042 --> 00:50:20,750
Es chisme.

1083
00:50:20,833 --> 00:50:22,167
¿Contra quién estoy amargado?

1084
00:50:22,208 --> 00:50:23,542
Cuando alguien peca contra nosotros,

1085
00:50:23,625 --> 00:50:25,542
estamos en una encrucijada.

1086
00:50:25,625 --> 00:50:27,875
Tenemos dos alternativas:
la amargura o el perdón.

1087
00:50:27,958 --> 00:50:30,083
El perdón dice: «¿Sabes qué?
Tengo una piedra.

1088
00:50:30,167 --> 00:50:32,292
Podría arrojarla,
pero voy a soltarla.

1089
00:50:32,333 --> 00:50:34,833
No la voy a arrojar.

1090
00:50:34,875 --> 00:50:37,833
Voy a tratarte como Jesús
me trata a mí.

1091
00:50:37,917 --> 00:50:40,000
Soy como la mujer adúltera.

1092
00:50:40,042 --> 00:50:41,375
Soy culpable.

1093
00:50:41,458 --> 00:50:43,125
Jesús pudo haberle tirado una piedra,

1094
00:50:43,167 --> 00:50:45,625
pero no lo hizo, me perdonó.

1095
00:50:45,667 --> 00:50:48,000
Así que no voy a tirarte piedras,

1096
00:50:48,083 --> 00:50:50,500
voy a perdonarte.
Voy a perdonarte

1097
00:50:50,583 --> 00:50:51,917
y seguiré adelante.

1098
00:50:52,000 --> 00:50:54,917
No hablaré más de eso,
no voy a reiterarlo.

1099
00:50:55,000 --> 00:50:56,917
Vamos a hacerle un funeral a esto.

1100
00:50:57,000 --> 00:50:58,333
Se acabó».

1101
00:50:58,375 --> 00:51:00,708
O la amargura: «Oh, no,
no voy a perdonar.

1102
00:51:00,792 --> 00:51:04,083
No me olvidaré de eso.
Seré un arqueólogo emocional.

1103
00:51:04,167 --> 00:51:06,583
Seguiré excavando
para volver a sentir eso,

1104
00:51:06,667 --> 00:51:08,583
y añadiré más cosas,
e instaré a otros

1105
00:51:08,667 --> 00:51:11,333
a tener sus perspectivas
y a darme sus opiniones».

1106
00:51:11,375 --> 00:51:13,333
¿Han experimentado eso?

1107
00:51:13,375 --> 00:51:15,500
«¡Sí, prendámosle fuego!».

1108
00:51:15,583 --> 00:51:18,750
Satanás se regocija en ese momento.

1109
00:51:18,833 --> 00:51:20,333
«¡Eso!

1110
00:51:20,375 --> 00:51:21,708
¡Préndanle fuego!».

1111
00:51:21,792 --> 00:51:24,500
Y Jesús llora en ese momento.

1112
00:51:24,542 --> 00:51:31,542
No, la amargura es enemiga
del perdón.

1113
00:51:32,667 --> 00:51:34,750
Por eso dice Pablo en Efesios:

1114
00:51:34,833 --> 00:51:37,500
«Sea quitada de vosotros toda
amargura...perdonándoos

1115
00:51:37,583 --> 00:51:43,458
unos a otros, así como también Dios
os perdonó en Cristo».

1116
00:51:43,500 --> 00:51:45,750
¿Quién me lastimó?

1117
00:51:45,833 --> 00:51:50,000
He descubierto lo siguiente, las
personas heridas, hieren a otros.

1118
00:51:50,083 --> 00:51:53,167
Dicen: «Hombre, es que me
hirieron mucho».

1119
00:51:53,208 --> 00:51:58,667
Quizás sea cierto, pero si
lo toma a pecho

1120
00:51:58,750 --> 00:52:03,375
se volverá una persona herida
que hiere a otros,

1121
00:52:03,458 --> 00:52:05,375
y eso no ayuda.

1122
00:52:05,458 --> 00:52:07,000
He aprendido lo siguiente:

1123
00:52:07,083 --> 00:52:09,875
Cuando estoy cansado, enojado,
frustrado;

1124
00:52:09,958 --> 00:52:12,500
cuando estoy herido, cuando me
siento traicionado.

1125
00:52:12,583 --> 00:52:15,833
Tiendo por naturaleza
a contragolpear, saben.

1126
00:52:15,917 --> 00:52:18,792
Tiro golpes, ¿verdad?

1127
00:52:18,833 --> 00:52:22,250
Y cuando estoy herido,
tiendo a responder de

1128
00:52:22,333 --> 00:52:24,833
cierta manera, y si espera
no respondería así.

1129
00:52:24,917 --> 00:52:27,042
¿Alguno de ustedes ha
experimentado eso?

1130
00:52:27,125 --> 00:52:28,833
Por eso les insto

1131
00:52:28,917 --> 00:52:31,333
que esperen cuando
se sientan heridos.

1132
00:52:33,000 --> 00:52:35,208
Cuando estén heridos, esperen.

1133
00:52:35,292 --> 00:52:38,833
Digan: «¿Sabes qué?
No puedo hablar de esto ahora.

1134
00:52:38,875 --> 00:52:44,875
No creo que sea
el tiempo propicio.

1135
00:52:44,958 --> 00:52:48,625
Te amo. Quiero arreglar esto.

1136
00:52:48,667 --> 00:52:50,542
No estoy preparado.

1137
00:52:50,625 --> 00:52:54,500
Quiero prepararme porque quiero
hacer las cosas bien.

1138
00:52:54,542 --> 00:52:59,000
Y necesito resolver mi propio dolor
con Jesús para que

1139
00:52:59,083 --> 00:53:02,125
pueda arreglar mis asuntos contigo.

1140
00:53:02,167 --> 00:53:06,583
Jesús se encargará de mi dolor,
y entonces estaré listo,

1141
00:53:06,667 --> 00:53:10,833
pero necesito hablar
con Jesús primero».

1142
00:53:10,917 --> 00:53:15,542
La séptima pregunta para todos
nosotros es, ¿en qué manera me gusta

1143
00:53:15,625 --> 00:53:22,083
jugar a ser Dios. Y jugar a ser Dios
significa: «Todos ofenden de muchas

1144
00:53:22,167 --> 00:53:28,417
maneras, pero yo no ofendo.

1145
00:53:28,500 --> 00:53:32,458
Me siento junto a Jesús,
quien nunca ofendió

1146
00:53:32,500 --> 00:53:34,417
de ninguna manera.

1147
00:53:34,500 --> 00:53:36,875
Y juzgamos a las personas,
y cuestionamos sus motivos,

1148
00:53:36,958 --> 00:53:39,083
y evaluamos sus vidas.

1149
00:53:39,167 --> 00:53:42,208
Y exigimos que vengan a
rendir cuentas.

1150
00:53:42,292 --> 00:53:45,292
Y pasamos sentencia
de culpabilidad o inocencia.

1151
00:53:45,333 --> 00:53:50,000
Y a veces los castigamos
y los hacemos pagar».

1152
00:53:50,083 --> 00:53:52,333
Y Jesús diría: «Primero,

1153
00:53:52,375 --> 00:53:55,042
yo no lo haría así,

1154
00:53:55,125 --> 00:54:00,333
y segundo, no puedes sentarte
junto a mí».

1155
00:54:00,375 --> 00:54:03,167
Todos ofendemos de muchas maneras.

1156
00:54:03,250 --> 00:54:07,083
Ninguno de nosotros puede
compartir la montura

1157
00:54:07,167 --> 00:54:10,083
de ninguna otra persona.

1158
00:54:10,167 --> 00:54:12,250
«Pues, voy a controlarte

1159
00:54:12,333 --> 00:54:13,667
Voy a juzgarte.

1160
00:54:13,708 --> 00:54:15,167
Voy a estar en autoridad.

1161
00:54:15,208 --> 00:54:16,875
Voy a, voy a, voy a.

1162
00:54:16,958 --> 00:54:20,042
Y si no haces lo que quiero,
voy a empujar un poco más».

1163
00:54:20,125 --> 00:54:22,333
No, no, no, no, bájese de la montura,
¿verdad?

1164
00:54:22,417 --> 00:54:24,000
Deje que Jesús ocupe
la montura,

1165
00:54:24,042 --> 00:54:26,542
y que el Espíritu Santo
jale las riendas,

1166
00:54:26,625 --> 00:54:32,542
y todos necesitamos perdón,

1167
00:54:32,625 --> 00:54:36,458
y necesitamos un nuevo corazón.

1168
00:54:36,500 --> 00:54:39,333
Todos necesitamos el poder
del Espíritu Santo

1169
00:54:39,375 --> 00:54:42,083
para que la vida nueva
en nosotros

1170
00:54:42,167 --> 00:54:47,167
empiece a fluir por medio
de nosotros.

1171
00:54:51,833 --> 00:54:55,125
En la historia del mundo al que
más vituperaron fue

1172
00:54:55,167 --> 00:54:59,875
a Jesucristo, y Él es la única persona

1173
00:54:59,958 --> 00:55:02,417
que nunca tropezó de palabra,
en ninguna manera.

1174
00:55:02,500 --> 00:55:04,667
Siempre dijo lo correcto,

1175
00:55:04,750 --> 00:55:07,458
en el momento correcto, de la
manera correcta, perfectamente.

1176
00:55:07,500 --> 00:55:08,833
¿Qué maravilloso es eso?

1177
00:55:08,917 --> 00:55:11,333
Jesús nunca tuvo que
decirle a nadie:

1178
00:55:11,417 --> 00:55:14,208
«Lo siento. Me equivoqué.

1179
00:55:14,292 --> 00:55:18,667
Mi actitud fue amarga.
Mi tono, furioso».

1180
00:55:18,750 --> 00:55:21,292
¿Cuántas veces han tenido
que hacer eso?

1181
00:55:21,333 --> 00:55:23,875
Yo lo he hecho bastante.

1182
00:55:23,958 --> 00:55:26,250
Jesús nunca tuvo que decir eso.

1183
00:55:26,333 --> 00:55:30,167
Él era perfecto, y hasta hoy
dicen las cosas más horrorosas,

1184
00:55:30,208 --> 00:55:34,875
malvadas y mentirosas
acerca de Él.

1185
00:55:34,958 --> 00:55:36,417
Y lo que me encanta—

1186
00:55:36,500 --> 00:55:38,625
la buena noticia es esta —
porque ahora mismo

1187
00:55:38,667 --> 00:55:41,667
seguramente nos sentimos
muy compungidos, ¿amén?

1188
00:55:41,708 --> 00:55:45,708
Jesús tiene la última palabra.

1189
00:55:45,792 --> 00:55:50,542
El que no ofendió de ninguna manera
fue crucificado y

1190
00:55:50,625 --> 00:55:55,458
padeció y murió por los que
hemos ofendido de muchas maneras.

1191
00:55:55,500 --> 00:55:58,042
Y aunque digan cosas vergonzosas

1192
00:55:58,125 --> 00:56:01,083
y horribles acerca de Jesús,

1193
00:56:01,167 --> 00:56:03,500
Él tiene la última palabra.

1194
00:56:03,542 --> 00:56:05,500
¿Y cuál es la última palabra?

1195
00:56:05,583 --> 00:56:07,750
Cuando expiaba los pecados
del mundo,

1196
00:56:07,833 --> 00:56:09,167
el Señor Jesús dijo esto:

1197
00:56:09,250 --> 00:56:14,917
«Padre, perdónalos».

1198
00:56:18,750 --> 00:56:22,000
Amigos, ninguno de nosotros
hubiera dicho eso.

1199
00:56:22,083 --> 00:56:23,792
Nos hubiéramos defendido.

1200
00:56:23,833 --> 00:56:27,500
Hubiéramos buscado pelea.

1201
00:56:27,583 --> 00:56:34,167
Nos hubiéramos asegurado de

1202
00:56:34,250 --> 00:56:37,667
desencadenar el infierno,

1203
00:56:37,708 --> 00:56:41,458
pero en cambio, Jesús desencadenó
el cielo sobre aquellos

1204
00:56:41,500 --> 00:56:45,083
que desencadenaban el infierno.

1205
00:56:45,167 --> 00:56:48,208
Por lo tanto, esta es la buena noticia.
Todos somos culpables.

1206
00:56:48,292 --> 00:56:52,292
Todos hoy, suelten la piedra.

1207
00:56:52,333 --> 00:56:58,167
Y si pertenecen a Jesús,
son perdonados.

1208
00:56:58,208 --> 00:57:04,125
Él sabe que ofendemos
de muchas maneras.

1209
00:57:04,167 --> 00:57:06,542
Él nos perdona.

1210
00:57:06,625 --> 00:57:10,708
Solamente Él debe sentarse
en la montura.

1211
00:57:10,792 --> 00:57:14,833
Empezando conmigo, todos necesitamos
un freno en la boca, ¿amén?

1212
00:57:14,917 --> 00:57:20,750
De no ser así, estaremos fuera de control
como animales salvajes.

1213
00:57:20,833 --> 00:57:23,208
Caeremos en peligro y devastación,

1214
00:57:23,292 --> 00:57:27,250
y muerte, como una nave
fuera de control.

1215
00:57:27,333 --> 00:57:30,250
Y prenderemos fuego a
nuestros seres queridos

1216
00:57:30,333 --> 00:57:37,083
con las llamas del infierno.

1217
00:57:37,167 --> 00:57:39,833
Esta es nuestra oportunidad
de responder.

1218
00:57:39,875 --> 00:57:42,292
Vamos a recoger nuestros
diezmos y ofrendas para que

1219
00:57:42,333 --> 00:57:44,500
el mensaje de Jesús pueda
seguir adelante

1220
00:57:44,542 --> 00:57:46,000
en la enseñanza de la Biblia.

1221
00:57:46,042 --> 00:57:48,167
Quiero instarles a aprovechar
esta oportunidad

1222
00:57:48,250 --> 00:57:50,500
para hablar con Jesús
en oración.

1223
00:57:50,583 --> 00:57:53,500
Si los ha compungido de alguna manera,
si necesitan hablar con alguien,

1224
00:57:53,583 --> 00:57:55,667
cualquier cosa que tengan que
aprender de esto,

1225
00:57:55,750 --> 00:57:59,583
pueden hablar con Jesús
en voz alta o en silencio, ¿verdad?

1226
00:57:59,667 --> 00:58:02,167
Él está vivo y sano,
está sentado en el trono.

1227
00:58:02,208 --> 00:58:06,875
Está disponible para ayudar,
y para amar, y para servir.

1228
00:58:06,958 --> 00:58:08,958
Vamos a participar en la
Cena del Señor.

1229
00:58:09,000 --> 00:58:12,208
Y al tomar parte en la Cena del Señor,
recordamos el cuerpo quebrantado

1230
00:58:12,292 --> 00:58:15,000
de Jesús y su sangre derramada,
cómo Dios nos ha amado,

1231
00:58:15,042 --> 00:58:16,542
y nos ha perdonado y salvado.

1232
00:58:16,625 --> 00:58:18,958
Y al ingerir los elementos que
representan su cuerpo quebrantado

1233
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
y su sangre derramada,
le estamos pidiendo,

1234
00:58:21,042 --> 00:58:23,750
«Jesús, cambia mi corazón también,
para que de mi corazón

1235
00:58:23,833 --> 00:58:25,500
salgan palabras diferentes».

1236
00:58:25,542 --> 00:58:27,750
Y si vinieron con alguien y
están pensando:

1237
00:58:27,833 --> 00:58:30,458
«Necesito pedir perdón antes de
celebrar la Cena del Señor,

1238
00:58:30,500 --> 00:58:33,333
necesito reconocer mis propias
faltas», le insto

1239
00:58:33,417 --> 00:58:36,833
que no resista, no contriste,

1240
00:58:36,875 --> 00:58:39,833
no apague el Espíritu Santo,
ríndase a Él y haga eso.

1241
00:58:39,875 --> 00:58:42,000
Y por último, Mars Hill,
vamos a cantar.

1242
00:58:42,083 --> 00:58:43,417
¿Saben por qué?

1243
00:58:43,500 --> 00:58:47,792
Porque esta boca fue creada
para alabar a Dios.

1244
00:58:47,833 --> 00:58:49,333
Para eso fue creada.

1245
00:58:49,417 --> 00:58:52,333
Y como dice: «No alabes a Dios
y maldigas a la gente,

1246
00:58:52,417 --> 00:58:54,667
porque no fuiste creado
para maldecir,

1247
00:58:54,750 --> 00:58:56,667
fuiste creado para adorar»,

1248
00:58:56,750 --> 00:58:59,875
quiero invitarlos

1249
00:58:59,958 --> 00:59:03,000
después de atravesar este
proceso cuasi emocional juntos,

1250
00:59:03,042 --> 00:59:06,375
quiero que lleguen al punto
en que piensan

1251
00:59:06,458 --> 00:59:09,292
en Jesús, no en ustedes mismos,
en que alaban a Jesús,

1252
00:59:09,333 --> 00:59:12,417
y no hablan solo de ustedes mismos,
y en que celebran a Jesús

1253
00:59:12,500 --> 00:59:13,750
cantando a Jesús.

1254
00:59:13,833 --> 00:59:16,250
Y lo hacemos juntos porque
estamos pidiendo ayuda a Jesús

1255
00:59:16,333 --> 00:59:20,083
para que nos tratemos unos a otros
de tal manera que el amor y la gracia

1256
00:59:20,167 --> 00:59:22,583
y la misericordia de Jesús se
manifieste en el lenguaje

1257
00:59:22,667 --> 00:59:24,000
y en las relaciones de

1258
00:59:24,042 --> 00:59:26,000
los que son hermanos
y hermanas en Cristo.

1259
00:59:26,042 --> 00:59:29,000
Así que, Señor Jesús, gracias
por el privilegio de enseñar la Biblia

1260
00:59:29,083 --> 00:59:30,417
en la Iglesia Mars Hill.

1261
00:59:30,500 --> 00:59:33,292
Gracias por las Escrituras
y por el privilegio de estudiar

1262
00:59:33,333 --> 00:59:35,458
libros enteros de la Biblia,
porque me encanta eso.

1263
00:59:35,500 --> 00:59:36,792
Y gracias, Señor Jesús,

1264
00:59:36,833 --> 00:59:38,792
porque al estudiar estos
libros de la Biblia

1265
00:59:38,833 --> 00:59:41,000
abordamos temas que quizás
no hubiéramos abordado

1266
00:59:41,042 --> 00:59:42,625
porque nos confrontan
tan fuertemente.

1267
00:59:42,667 --> 00:59:47,500
Señor, pido por los que somos
maestros,

1268
00:59:47,542 --> 00:59:50,708
que crezcamos en piedad,
sobre todo en nuestros corazones

1269
00:59:50,792 --> 00:59:53,000
y en nuestra conversación.

1270
00:59:53,083 --> 00:59:55,208
Dios, pido por los oidores,

1271
00:59:55,292 --> 00:59:57,208
que sean misericordiosos
unos con otros

1272
00:59:57,292 --> 00:59:59,375
y misericordiosos con todos nosotros.

1273
00:59:59,458 --> 01:00:02,417
Y Señor, gracias por la franqueza
de las palabras de la Biblia

1274
01:00:02,500 --> 01:00:04,500
cuando dice que ofendemos
de muchas maneras.

1275
01:00:04,542 --> 01:00:06,750
Ninguno de nosotros puede decir:

1276
01:00:06,833 --> 01:00:09,125
«Tengo mi boca bajo control.

1277
01:00:09,167 --> 01:00:11,750
Antes era un problema,
pero ya no lo es».

1278
01:00:11,833 --> 01:00:13,417
Es un animal salvaje.

1279
01:00:13,500 --> 01:00:15,292
Es un incendio forestal.

1280
01:00:15,333 --> 01:00:17,000
Es una nave sin timón.

1281
01:00:17,083 --> 01:00:19,292
Espíritu Santo, por favor
toma las riendas.

1282
01:00:19,333 --> 01:00:23,417
Señor Jesús, por favor
siéntate en la montura.

1283
01:00:23,500 --> 01:00:28,667
Y Dios, mientras venimos a cantar,
ayúdanos a hacer aquello para lo cual

1284
01:00:28,708 --> 01:00:31,875
nos creaste, que invirtamos nuestras
palabras y no las desperdiciemos,

1285
01:00:31,958 --> 01:00:35,458
que seamos buenos administradores
de nuestras palabras para glorificar a Jesús,

1286
01:00:35,500 --> 01:00:38,125
y que seamos cambiados
para volvernos más como Él.

1287
01:00:38,167 --> 01:00:41,000
Pedimos esta gracia
en su buen nombre, amén.

1288
01:00:42,792 --> 01:00:44,292
Soy el pastor Sutton

1289
01:00:44,333 --> 01:00:47,292
Acabamos de terminar los cultos
aquí en la iglesia Bellevue,

1290
01:00:47,333 --> 01:00:53,167
estoy muy emocionado hoy de decirle
a la familia extensa de Mars Hill Global

1291
01:00:53,208 --> 01:00:54,667
sobre Text to Give.

1292
01:00:54,750 --> 01:00:57,500
Acaba de salir y muchos de ustedes
conocen mi historia:

1293
01:00:57,542 --> 01:01:01,667
En el 2007 escuché el pastor Mark
en una conferencia de pastores

1294
01:01:01,750 --> 01:01:03,917
Fui allí, y comencé el podcasting.

1295
01:01:04,000 --> 01:01:06,833
Todavía di mi diezmo
a mi iglesia local,

1296
01:01:06,917 --> 01:01:10,375
sin embargo, di una contribución
a la Iglesia Mars Hill.

1297
01:01:10,458 --> 01:01:14,917
Les va a encantar
el video de Text to Give

1298
01:01:15,000 --> 01:01:17,167
que hemos elaborado para usted,
así que miren esto.

1299
01:01:19,458 --> 01:01:22,167
Hola Mars Hill, mi nombre es René
y yo trabajo aquí

1300
01:01:22,250 --> 01:01:25,083
en el equipo de Medios de
Comunicación en la Iglesia Mars Hill.

1301
01:01:25,167 --> 01:01:27,167
Si usted
es un usuario móvil como yo,

1302
01:01:27,208 --> 01:01:28,833
tengo buenas noticias
para usted.

1303
01:01:28,875 --> 01:01:31,417
Hay una nueva forma de dar
en Mars Hill Church

1304
01:01:31,500 --> 01:01:34,208
y es igual de fácil como enviar
un mensaje de texto.

1305
01:01:34,292 --> 01:01:36,708
Muchos de ustedes aprovechan
nuestras opciones de dar en línea,

1306
01:01:36,792 --> 01:01:39,208
lo cual es una gran manera
de configurar donativos recurrentes,

1307
01:01:39,292 --> 01:01:42,167
pero hasta ahora, no hemos
tenido una manera móvil,

1308
01:01:42,208 --> 01:01:44,833
donde se puede dar al instante
durante nuestros cultos.

1309
01:01:44,917 --> 01:01:47,208
Si eres como yo,
no cargas dinero en efectivo,

1310
01:01:47,292 --> 01:01:50,708
no cargas una chequera, así que
Text to Give es el camino a seguir.

1311
01:01:50,792 --> 01:01:54,917
Es divertido, es muy sencillo,
y lo mejor de todo, es seguro.

1312
01:01:55,000 --> 01:01:56,875
Quiero que haga algo conmigo.

1313
01:01:56,958 --> 01:01:58,833
Saque su teléfono
en este momento;

1314
01:01:58,875 --> 01:02:00,750
vamos a hacer algo juntos.

1315
01:02:00,833 --> 01:02:02,667
No se preocupe,
no está obligado a dar,

1316
01:02:02,750 --> 01:02:04,667
pero inténtelo.

1317
01:02:04,750 --> 01:02:07,583
Basta con enviar la cantidad
que quiere dar

1318
01:02:07,667 --> 01:02:13,625
y la palabra "Mars Hill" al final
al siguiente número: 45777.

1319
01:02:14,792 --> 01:02:16,917
La primera vez
que de a través de texto,

1320
01:02:17,000 --> 01:02:19,667
se le pedirá que llene
una forma (una sola vez),

1321
01:02:19,708 --> 01:02:22,333
que unirá de forma segura
su tarjeta a su teléfono.

1322
01:02:22,375 --> 01:02:25,667
Esta nueva forma de dar
no entra en su factura de teléfono,

1323
01:02:25,750 --> 01:02:27,625
y en caso
de que cometa un error,

1324
01:02:27,667 --> 01:02:31,375
siempre se puede obtener un reembolso
por el donativo que ha dado.

1325
01:02:31,458 --> 01:02:33,417
Y eso es todo;
ya está.

1326
01:02:33,500 --> 01:02:35,542
Usted recibirá un texto
confirmando su donación

1327
01:02:35,625 --> 01:02:38,167
y de ese momento en adelante,
usted podrá dar

1328
01:02:38,208 --> 01:02:40,917
en cualquier lugar y en cualquier
momento con un solo texto.

1329
01:02:41,000 --> 01:02:43,833
No se olvide de guardar el número
en su lista de contactos.

1330
01:02:43,917 --> 01:02:46,667
Yo lo he guardado como
"Mars Hill Text to Give."

1331
01:02:46,750 --> 01:02:49,000
Para más información acerca
de nuestras opciones de dar

1332
01:02:49,042 --> 01:02:52,250
puede visitar marshill.com/give.

1333
01:02:54,125 --> 01:02:57,000
Cada año, mas de 10 millones
de sermones de Mars Hill

1334
01:02:57,083 --> 01:03:00,125
son descargados
por todo el mundo gratuitamente.

1335
01:03:00,167 --> 01:03:02,833
Este ministerio
es generosamente respaldado

1336
01:03:02,875 --> 01:03:05,833
por miembros de la iglesia Mars Hill 
y por oyentes como usted.

1337
01:03:05,875 --> 01:03:07,167
Si desea apoyar nuestros esfuerzos

1338
01:03:07,208 --> 01:03:09,417
de predicar el mensaje
de Jesús por el mundo,

1339
01:03:09,500 --> 01:03:11,833
por favor considere hacer
una donación libre de impuestos

1340
01:03:11,917 --> 01:03:14,667
al visitar marshill.com/give.