1
00:00:05,667 --> 00:00:08,042
"Por tanto, id, y haced
discípulos a todas las naciones,

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,625
bautizándolos 
en el nombre del Padre,

3
00:00:09,667 --> 00:00:11,417
y del Hijo, y del Espíritu Santo;

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,833
enseñándoles que guarden todas
las cosas que os he mandado..."

5
00:00:13,917 --> 00:00:15,333
- Mateo 28:19-20

6
00:00:15,417 --> 00:00:16,750
Hola Iglesia Mars Hill.

7
00:00:16,833 --> 00:00:19,792
Soy el pastor Sutton Turner
y estoy en Etiopía.

8
00:00:19,833 --> 00:00:21,792
Y sólo quiero 
dar las gracias a Jesús

9
00:00:21,833 --> 00:00:24,958
por continuar utilizando
a la Iglesia de Mars Hill

10
00:00:25,000 --> 00:00:29,083
para hacer discípulos
y plantar iglesias.

11
00:00:29,167 --> 00:00:34,250
Mars Hill Global
es la rama de la Iglesia Mars Hill

12
00:00:34,333 --> 00:00:35,917
que hace discípulos

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,833
y planta iglesias
por todo el mundo.

14
00:00:38,875 --> 00:00:40,500
No sólo hacemos 
la plantación de iglesias,

15
00:00:40,583 --> 00:00:43,333
sino que ayudamos a equipar mejor
a los plantadores de iglesias.

16
00:00:43,375 --> 00:00:47,000
Recientemente enviamos
y distribuimos

17
00:00:47,083 --> 00:00:49,458
1,000 biblias en amárico,

18
00:00:49,500 --> 00:00:52,083
que es el idioma
aquí en Etiopía.

19
00:00:52,167 --> 00:00:54,000
Y pusimos en marcha un proyecto

20
00:00:54,083 --> 00:00:59,250
para traducir al español el libro de 
la doctrina del Pastor Mark Driscoll.

21
00:00:59,333 --> 00:01:02,583
Tenemos gente
de más de 29 países diferentes

22
00:01:02,667 --> 00:01:06,125
que están dando en forma mensual
a Mars Hill Global.

23
00:01:06,167 --> 00:01:08,083
Ya sea usted un miembro

24
00:01:08,167 --> 00:01:11,083
de una de nuestras iglesias Mars Hill

25
00:01:11,167 --> 00:01:12,500
en los Estados Unidos,

26
00:01:12,583 --> 00:01:18,167
o 1 de entre 100,000
podcasters cada semana,

27
00:01:18,250 --> 00:01:19,667
los animamos a orar

28
00:01:19,708 --> 00:01:24,583
sobre dar más de su diezmo
a Mars Hill Global.

29
00:01:24,667 --> 00:01:28,917
Gracias y vamos a ver
más materiales traducidos,

30
00:01:29,000 --> 00:01:32,167
más pastores enviados,
más iglesias plantadas,

31
00:01:32,208 --> 00:01:34,833
y más gente
salvada por Jesucristo.

32
00:01:51,583 --> 00:01:55,333
La hermandad es un vínculo
tan antiguo como el tiempo.

33
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
Es un amor profundo.

34
00:01:57,875 --> 00:02:00,333
Es audaz. Es fuerte.

35
00:02:00,375 --> 00:02:02,083
Es duradero.

36
00:02:02,167 --> 00:02:04,667
Hay una confianza que se desarrolla
entre hermanos

37
00:02:04,750 --> 00:02:07,792
desde las pruebas hasta los triunfos.

38
00:02:07,833 --> 00:02:11,333
Es una confianza que se forma al
vivir juntos.

39
00:02:11,375 --> 00:02:14,042
Nadie te conoce como tu hermano.

40
00:02:14,125 --> 00:02:17,667
Él conoce tus fortalezas;
conoce tus flaquezas.

41
00:02:17,708 --> 00:02:22,292
Un hermano audaz lo sacrifica todo
por su familia.

42
00:02:22,333 --> 00:02:25,875
Es difícil describir
esa clase de lealtad,

43
00:02:25,958 --> 00:02:29,875
esa clase de valentía,
esa clase de fuerza.

44
00:02:29,958 --> 00:02:31,917
Es el amor de un hermano.

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,833
Es la clase de amor que motivó
a Santiago a volverse el

46
00:02:34,875 --> 00:02:39,375
hermanito audaz de Jesús.

47
00:02:42,750 --> 00:02:44,833
¿Qué anticipas,

48
00:02:44,917 --> 00:02:48,375
qué esperas, en qué sueñas?

49
00:02:48,458 --> 00:02:52,000
La vida es así, tenemos una
visión para el futuro,

50
00:02:52,083 --> 00:02:55,583
una esperanza, un sueño,
una añoranza,

51
00:02:55,667 --> 00:02:57,250
y empezamos a planear

52
00:02:57,333 --> 00:03:00,417
para que nuestra vida vaya
en esa dirección.

53
00:03:00,500 --> 00:03:03,667
Y para algunos de ustedes, eso significa:
«Quiero graduarme y por fin

54
00:03:03,750 --> 00:03:06,417
ponerme a ganar suficiente dinero
para pagar esos préstamos escolares»,

55
00:03:06,500 --> 00:03:08,125
Para otros significa: «Soy soltero.

56
00:03:08,167 --> 00:03:09,625
Me gustaría casarme».

57
00:03:09,667 --> 00:03:11,333
Para otros: «Estamos casados,

58
00:03:11,417 --> 00:03:13,083
y nos gustaría tener hijos»,

59
00:03:13,167 --> 00:03:15,542
Para algunos de ustedes es tiempo
de comprar una casa.

60
00:03:15,625 --> 00:03:17,167
Es tiempo de pagar deudas.

61
00:03:17,208 --> 00:03:19,875
Es tiempo de comprar una casa más
pequeña porque los niños

62
00:03:19,958 --> 00:03:21,708
crecieron y se fueron.

63
00:03:21,792 --> 00:03:24,417
Para algunos de ustedes es cuestión
de ascender en su carrera.

64
00:03:24,500 --> 00:03:27,333
Para otros es
expandir y hacer crecer su empresa.

65
00:03:27,375 --> 00:03:30,042
Para algunos de ustedes, sus visiones,
sus esperanzas, sus metas,

66
00:03:30,125 --> 00:03:32,833
sus sueños, sus anhelos, tienen que ver
más con las relaciones.

67
00:03:32,875 --> 00:03:35,583
Reconectarse y reconciliarse
con las personas,

68
00:03:35,667 --> 00:03:39,292
No sé cuál sea su visión,
pero sucede lo siguiente.

69
00:03:39,333 --> 00:03:41,292
Tenemos una visión, un sueño,
un anhelo,

70
00:03:41,333 --> 00:03:43,792
una esperanza, y empezamos
a hacer planes para eso.

71
00:03:43,833 --> 00:03:46,458
Y así es como podemos identificar
lo que es verdaderamente importante

72
00:03:46,500 --> 00:03:48,667
en su vida, las cosas más importantes

73
00:03:48,708 --> 00:03:51,375
son las cosas que planeamos,

74
00:03:51,458 --> 00:03:53,042
para las que hacemos un plan.

75
00:03:53,125 --> 00:03:56,208
Y si desean saber cómo
organizar un plan,

76
00:03:56,292 --> 00:03:58,875
consideren con quién
se pueden asesorar.

77
00:03:58,958 --> 00:04:01,833
¿Dónde voy a averiguar
cómo organizar mi vida,

78
00:04:01,875 --> 00:04:05,083
mi energía, mi tiempo, mis recursos,
y mi dinero,

79
00:04:05,167 --> 00:04:08,833
para que pueda alcanzar esa esperanza
futura que tengo?

80
00:04:08,875 --> 00:04:11,792
Y si seguimos las opciones que
tenemos por delante,

81
00:04:11,833 --> 00:04:15,250
casi todas son en el ámbito
de los negocios.

82
00:04:15,333 --> 00:04:20,500
Todo el manejo, el presupuesto,
la programación, la planificación,

83
00:04:20,583 --> 00:04:23,000
y el entrenamiento, están en el
ámbito de los negocios.

84
00:04:23,083 --> 00:04:26,667
Y lo que solemos hacer, entonces,
es acudir a esas áreas

85
00:04:26,750 --> 00:04:29,833
para sacar principios que nos
ayuden a organizar nuestra vida

86
00:04:29,917 --> 00:04:32,333
para alcanzar la visión que
tenemos para el mañana.

87
00:04:32,417 --> 00:04:35,333
Y al hacer eso, encontrarán que
parte del asesoramiento

88
00:04:35,375 --> 00:04:37,958
que recibirán es muy impío.

89
00:04:38,000 --> 00:04:40,375
Los principios en efecto se
oponen completamente

90
00:04:40,458 --> 00:04:43,667
a muchos de los grandes temas
de las Escrituras.

91
00:04:43,708 --> 00:04:46,625
Parte del consejo que recibirán
no toma en cuenta a Dios,

92
00:04:46,667 --> 00:04:50,083
o sea, no es que diga nada negativo
acerca de Dios

93
00:04:50,167 --> 00:04:52,458
sino que simplemente no dice
nada acerca de Dios.

94
00:04:52,500 --> 00:04:56,458
Es su vida, son sus sueños,
su esperanza, sus metas,

95
00:04:56,500 --> 00:04:59,250
su visión para su destino.

96
00:04:59,333 --> 00:05:02,833
Pero no hace referencia a Dios
en absoluto.

97
00:05:02,917 --> 00:05:06,833
Eclesiastés habla de esta vida
debajo del Sol como si

98
00:05:06,917 --> 00:05:12,208
no procediéramos de nadie arriba del Sol
quien pudiera darnos una respuesta.

99
00:05:12,292 --> 00:05:15,333
Y parte del consejo que recibimos
es el de Dios-luz.

100
00:05:15,417 --> 00:05:18,875
Más o menos las mejores prácticas
comerciales, consejos y trucos,

101
00:05:18,958 --> 00:05:22,208
con referencias tenues y generalizadas
a la espiritualidad, tales como:

102
00:05:22,292 --> 00:05:23,792
«No descuides tu alma.

103
00:05:23,833 --> 00:05:26,125
Asegúrate de incluir
tu vida espiritual».

104
00:05:26,167 --> 00:05:28,083
Incluye quizás citas
de líderes religiosos,

105
00:05:28,167 --> 00:05:30,417
o algo de esa índole.

106
00:05:30,500 --> 00:05:33,583
Por consiguiente, podemos tener
una visión del futuro

107
00:05:33,667 --> 00:05:38,833
y podemos tener planes que
en realidad no incluyen al Señor.

108
00:05:38,917 --> 00:05:41,417
Y esto puede suceder muy pero muy
fácilmente

109
00:05:41,500 --> 00:05:45,167
y muy pero muy sutilmente
y no es nada nuevo.

110
00:05:45,250 --> 00:05:46,958
No es nada nuevo.

111
00:05:47,000 --> 00:05:49,792
De hecho, el pastor Santiago
en Santiago 4:13-17

112
00:05:49,833 --> 00:05:52,500
habló de eso precisamente
a su pueblo

113
00:05:52,583 --> 00:05:54,375
hace unos cuantos miles de años.

114
00:05:54,458 --> 00:05:57,542
Y está hablando acerca de la vida
de Jesús y de nuestra vida,

115
00:05:57,625 --> 00:05:59,875
y va a hablar sobre cómo
vemos nuestra vida.

116
00:05:59,958 --> 00:06:02,875
Y aquí el problema, si alguien no sabe
de dónde viene,

117
00:06:02,958 --> 00:06:05,625
si no sabe por qué está aquí
y no sabe hacia

118
00:06:05,667 --> 00:06:07,958
dónde va, no sabe qué hacer,

119
00:06:08,000 --> 00:06:10,083
tampoco sabrá cómo planear.

120
00:06:10,167 --> 00:06:15,083
Por eso aborda este tema
en el que nos habla de la vida.

121
00:06:15,167 --> 00:06:17,333
Y lo primero que va a enseñarnos

122
00:06:17,417 --> 00:06:19,667
es que la vida es incierta.

123
00:06:19,708 --> 00:06:22,375
Este sermón será súper práctico.

124
00:06:22,458 --> 00:06:24,917
Esto es lo que dijo Santiago,
el hermanito de Jesús,

125
00:06:25,000 --> 00:06:26,833
en Santiago 4:13-16.

126
00:06:26,917 --> 00:06:29,167
La vida es incierta.

127
00:06:29,208 --> 00:06:32,042
«Oíd ahora, los que decís:
Hoy o mañana— ».

128
00:06:32,125 --> 00:06:34,000
Bien, les pregunto

129
00:06:34,083 --> 00:06:37,667
¿qué tienen planeado para mañana?

130
00:06:37,750 --> 00:06:40,417
¿Qué tienen planeado para
el resto del día?

131
00:06:40,500 --> 00:06:42,292
¿Qué contempla hacer la semana entrante?

132
00:06:42,333 --> 00:06:43,750
¿Qué contempla hacer el mes entrante?

133
00:06:43,833 --> 00:06:45,250
¿Qué contempla hacer el año entrante?

134
00:06:45,333 --> 00:06:49,292
¿Hasta dónde alcanzan sus planes?

135
00:06:49,333 --> 00:06:52,292
Pregunta: ¿es pecado planificar,
sí o no?

136
00:06:52,333 --> 00:06:53,667
No.

137
00:06:53,750 --> 00:06:55,417
La Biblia habla mucho de planificar.

138
00:06:55,500 --> 00:06:59,167
Proverbios tiene muchísimo que decir
sobre lo sabio que es buscar el

139
00:06:59,208 --> 00:07:00,667
buen consejo y planificar sabiamente.

140
00:07:00,750 --> 00:07:03,667
¿Es un problema tener un itinerario
y organizar las cosas

141
00:07:03,750 --> 00:07:05,667
de antemano, sí o no?

142
00:07:05,750 --> 00:07:07,083
No.

143
00:07:07,167 --> 00:07:08,500
Por eso estamos aquí.

144
00:07:08,542 --> 00:07:09,875
Por eso llegaron a tiempo.

145
00:07:09,958 --> 00:07:11,292
Felicitaciones, ¿no es cierto?

146
00:07:11,333 --> 00:07:13,292
Hicieron un plan y lo llevaron a cabo.

147
00:07:13,333 --> 00:07:14,667
Bienvenidos.

148
00:07:14,750 --> 00:07:16,667
No es pecado tener una visión.

149
00:07:16,750 --> 00:07:18,667
No es pecado hacer un plan.

150
00:07:18,750 --> 00:07:20,417
No es pecado organizarse.

151
00:07:20,500 --> 00:07:21,833
¿Entonces cuál es el problema?

152
00:07:21,875 --> 00:07:23,208
«Oíd ahora, los que decís:

153
00:07:23,292 --> 00:07:26,208
Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad

154
00:07:26,292 --> 00:07:28,958
y pasaremos allá un año,
haremos negocio y tendremos ganancia».

155
00:07:29,000 --> 00:07:30,958
Este es el plan de negocios de ellos.

156
00:07:31,000 --> 00:07:33,167
«Sin embargo, no sabéis cómo será
vuestra vida mañana».

157
00:07:33,208 --> 00:07:34,542
Ahí está el problema.

158
00:07:34,625 --> 00:07:36,542
Nos saltaremos un versito
y volvemos a él

159
00:07:36,625 --> 00:07:37,958
en un momento.

160
00:07:38,000 --> 00:07:39,958
Continúa diciendo: «Más bien
deberíais decir:

161
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Si el Señor quiere», ven,
porque lo que ellos dijeron fue:

162
00:07:45,083 --> 00:07:47,208
«Haremos tal cosa».

163
00:07:47,292 --> 00:07:49,708
Y él está diciendo:
«¿Y qué hay del Señor?».

164
00:07:49,792 --> 00:07:51,917
«Más bien, debierais decir:
Si el Señor quiere,

165
00:07:52,000 --> 00:07:54,125
viviremos y haremos esto o aquello.

166
00:07:54,167 --> 00:07:56,167
Pero ahora os jactáis
en vuestra arrogancia;

167
00:07:56,250 --> 00:07:58,167
toda jactancia semejante es mala».

168
00:07:58,250 --> 00:08:01,667
El problema no es cuándo tenemos una
visión, esperanza, sueño o plan.

169
00:08:01,750 --> 00:08:05,292
El problema es cuando la visión
no incluye al Señor.

170
00:08:05,333 --> 00:08:08,667
El problema es cuando por arrogancia
y falta de humildad

171
00:08:08,750 --> 00:08:11,458
buscamos nuestra propia voluntad,
y no la de Dios.

172
00:08:11,500 --> 00:08:13,667
Ese es el problema.

173
00:08:13,750 --> 00:08:16,208
De lo que está hablando del orgullo
desmedido,

174
00:08:16,292 --> 00:08:19,583
el cual puede ocurrir en cualquier aspecto,
en todo aspecto de la vida,

175
00:08:19,667 --> 00:08:22,458
pero habla concretamente de
los negocios porque

176
00:08:22,500 --> 00:08:25,167
mucho orgullo desmedido generalmente
se asocia con los negocios.

177
00:08:25,250 --> 00:08:27,958
Mucha jactancia y promesas
y planificación tienden a

178
00:08:28,000 --> 00:08:29,458
relacionarse con los negocios.

179
00:08:29,500 --> 00:08:30,875
«Nuestra empresa hará tal cosa.

180
00:08:30,958 --> 00:08:32,833
Y nuestra cartera de valores
hará tal cosa.

181
00:08:32,875 --> 00:08:34,833
Y nuestros activos rendirán
a tal nivel».

182
00:08:34,875 --> 00:08:36,583
Y él dice: «Nadie conoce el futuro.

183
00:08:36,667 --> 00:08:41,167
Esa es una gran suposición
carente de humildad»,

184
00:08:41,250 --> 00:08:43,000
lo cual significa que carece
de integridad.

185
00:08:43,083 --> 00:08:45,417
Pero podemos hacer esto
en cualquier aspecto de la vida.

186
00:08:45,500 --> 00:08:46,917
«El año entrante voy a graduarme.

187
00:08:47,000 --> 00:08:48,417
El año entrante voy a casarme.

188
00:08:48,500 --> 00:08:50,167
El año entrante conseguiré trabajo.

189
00:08:50,208 --> 00:08:51,875
El año entrante empezaremos
nuestra familia.

190
00:08:51,958 --> 00:08:53,875
El año entrante vamos a pagar
nuestras deudas.

191
00:08:53,958 --> 00:08:56,042
El año entrante, el año entrante,
el año entrante».

192
00:08:56,125 --> 00:08:58,958
Y él dice: «Tengan cuidado.
Tengan cuidado.

193
00:08:59,000 --> 00:09:04,792
Necesitan recordar si el Señor quiere».

194
00:09:04,833 --> 00:09:09,542
Y en realidad está atacando dos
suposiciones

195
00:09:09,625 --> 00:09:11,375
y presunciones atroces.

196
00:09:11,458 --> 00:09:14,417
Una tiene que ver con
la soberanía,

197
00:09:14,500 --> 00:09:16,875
y la otra tiene que ver con
la separación.

198
00:09:16,958 --> 00:09:22,333
Aquí el problema es que es fácil
portarnos o creer cosas

199
00:09:22,375 --> 00:09:27,042
como si ejerciéramos soberanía
sobre nuestras vidas y nuestro futuro.

200
00:09:27,125 --> 00:09:30,833
Y si encontramos a un visionario,
un líder organizado,

201
00:09:30,875 --> 00:09:34,042
emprendedor—
conozco a alguien así—,

202
00:09:34,125 --> 00:09:37,708
ellos pueden— nosotros podemos
hablar con gran certeza.

203
00:09:37,792 --> 00:09:39,917
Vamos a hacer esto y vamos
a hacer aquello.

204
00:09:40,000 --> 00:09:42,917
Y será de esta manera,
y será de esa manera».

205
00:09:43,000 --> 00:09:46,167
Y podemos dar la impresión
de creernos soberanos,

206
00:09:46,208 --> 00:09:48,333
al mando y al comando,
que somos omniscientes,

207
00:09:48,417 --> 00:09:51,167
que ocupamos el lugar de Dios,
que vemos el porvenir

208
00:09:51,208 --> 00:09:54,375
y sabemos exactamente lo que
nos pasará mañana.

209
00:09:54,458 --> 00:09:56,833
Pero no somos soberanos.

210
00:09:56,875 --> 00:10:02,042
No sabemos qué pasará mañana.

211
00:10:02,125 --> 00:10:07,042
Esto me chocó cuando empezaba en
el ministerio, había una pareja sola,

212
00:10:07,125 --> 00:10:08,583
joven, una pareja piadosa.

213
00:10:08,667 --> 00:10:10,792
Se conocieron en Mars Hill.
Se enamoraron.

214
00:10:10,833 --> 00:10:12,167
Amaban a Jesús.

215
00:10:12,250 --> 00:10:13,667
Estaban planificando su boda.

216
00:10:13,750 --> 00:10:17,042
A él le dio cáncer y murió antes
de que llegaran siquiera al altar.

217
00:10:17,125 --> 00:10:19,583
Ven, la visión de ellos para su futuro
era casarse,

218
00:10:19,667 --> 00:10:23,250
formar una familia, y volverse
viejos juntos.

219
00:10:23,333 --> 00:10:30,208
Pero eso no fue lo que pasó
porque la vida es incierta.

220
00:10:30,292 --> 00:10:33,958
El asunto de la soberanía y de
la separación es este,

221
00:10:34,000 --> 00:10:37,583
y lo que hicieron aquí fue
separar sus vidas.

222
00:10:37,667 --> 00:10:42,333
Separaron sus vidas entre
lo secular

223
00:10:42,375 --> 00:10:48,667
como el trabajo, y lo espiritual,
como la iglesia.

224
00:10:48,750 --> 00:10:53,167
Y lo secular concierne los hechos
como los negocios,

225
00:10:53,250 --> 00:10:56,333
el gobierno y las leyes.

226
00:10:56,417 --> 00:11:02,458
Lo secular concierne a la fe,
a las experiencias,

227
00:11:02,500 --> 00:11:05,667
a su relación personal con Dios
en el sentido de que no afecta

228
00:11:05,750 --> 00:11:07,667
el resto de su vida.

229
00:11:07,750 --> 00:11:11,083
Lo secular es un asunto público.

230
00:11:11,167 --> 00:11:13,292
Así es como uno se porta
en los negocios.

231
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
Así es como uno se porta
como ciudadano.

232
00:11:15,417 --> 00:11:21,667
Pero lo espiritual, la fe,
es privado.

233
00:11:21,750 --> 00:11:24,083
Es interno, no es externo.

234
00:11:24,167 --> 00:11:26,167
No lo compartimos con nadie.

235
00:11:26,208 --> 00:11:28,208
No afecta el resto de nuestras vidas.

236
00:11:28,292 --> 00:11:31,708
Y lo que ellos han hecho es
crear un muro ignífugo en sus vidas

237
00:11:31,792 --> 00:11:34,292
entre su relación con Dios

238
00:11:34,333 --> 00:11:38,250
y todas sus otras relaciones.

239
00:11:38,333 --> 00:11:43,125
Nuestra cultura no se ha movido
de este defecto fatal.

240
00:11:43,167 --> 00:11:46,125
Hoy las personas dicen:
«Eso es religión

241
00:11:46,167 --> 00:11:47,792
y no debe afectar los negocios

242
00:11:47,833 --> 00:11:49,458
y no debe afectar la política

243
00:11:49,500 --> 00:11:52,333
y no debe afectar la sexualidad
y no debe afectar la moralidad.

244
00:11:52,417 --> 00:11:55,250
No debe figurar en la esfera pública».

245
00:11:55,333 --> 00:11:58,875
Y como cristianos decimos:
«No, este es un viejo problema.

246
00:11:58,958 --> 00:12:02,292
Nuestra relación con Jesús
lo afecta todo:

247
00:12:02,333 --> 00:12:04,792
cómo manejamos nuestros negocios,
cómo votamos, como nos portamos,

248
00:12:04,833 --> 00:12:07,292
cómo interactuamos con otros,
cómo vemos el mundo,

249
00:12:07,333 --> 00:12:09,792
cómo gastamos el dinero,
cómo organizamos nuestros días,

250
00:12:09,833 --> 00:12:14,167
lo que consideramos prioritario
porque no somos soberanos,

251
00:12:14,208 --> 00:12:16,500
pero Jesús sí lo es».

252
00:12:16,542 --> 00:12:21,667
No conocemos el mañana,
Jesús sí.

253
00:12:21,750 --> 00:12:25,333
Y nuestra vida no está separada en
cosas que incluyen a Jesús

254
00:12:25,417 --> 00:12:27,667
y cosas que no lo incluyen.

255
00:12:27,750 --> 00:12:32,333
Como Señor Soberano, Él gobierna
toda la historia, todas las naciones,

256
00:12:32,375 --> 00:12:38,458
todas las culturas, todas las razas
y toda nuestra vida.

257
00:12:38,500 --> 00:12:43,125
Y lo que Santiago está diciendo
es: «No vivas como

258
00:12:43,167 --> 00:12:46,750
un ateo mientras asistes
a la iglesia,

259
00:12:46,833 --> 00:12:48,542
y eso es lo que estamos haciendo.

260
00:12:48,625 --> 00:12:53,292
Su lenguaje y el establecimiento de
sus metas y su planificación

261
00:12:53,333 --> 00:12:56,167
es exactamente la misma
que tienen los ateos.

262
00:12:56,208 --> 00:13:00,292
«Dios no figura en todas las cosas,
solo predecimos el futuro,

263
00:13:00,333 --> 00:13:03,333
hacemos nuestro mejor estimado,
tenemos coherencia organizativa,

264
00:13:03,375 --> 00:13:06,750
fijamos metas y marchamos
hacia adelante».

265
00:13:06,833 --> 00:13:09,542
Santiago dice: «Sería muchísimo mejor
si se dieran cuenta que

266
00:13:09,625 --> 00:13:14,708
estas cosas solo ocurrirán
si es voluntad del Señor».

267
00:13:14,792 --> 00:13:17,667
Así que cuántos de ustedes
son emprendedores, se mueven, planifican,

268
00:13:17,708 --> 00:13:19,167
y llevan a cabo las cosas?

269
00:13:19,208 --> 00:13:21,125
¿Cuántos de ustedes son así?

270
00:13:21,167 --> 00:13:23,125
Les agrada alzar la mano.

271
00:13:23,167 --> 00:13:26,000
Les di algo que hacer.
A la orden, saben.

272
00:13:26,042 --> 00:13:29,500
¿Está diciendo que como no
conocemos el porvenir

273
00:13:29,542 --> 00:13:33,000
que no debemos planificar,
que no podemos dedicarnos a nada?

274
00:13:33,042 --> 00:13:34,583
¿Es eso lo que está diciendo?

275
00:13:34,667 --> 00:13:36,000
No.

276
00:13:36,042 --> 00:13:37,500
Está diciendo que hagamos eso
humildemente.

277
00:13:37,542 --> 00:13:38,875
Que lo escribamos con lápiz.

278
00:13:38,958 --> 00:13:42,542
Que lo pongamos, no en mano cerrada,
sino en mano abierta.

279
00:13:42,625 --> 00:13:44,208
Si no, haremos lo siguiente:

280
00:13:44,292 --> 00:13:47,167
haremos promesas que no
podemos cumplir

281
00:13:47,208 --> 00:13:50,667
porque el Señor cambiará el futuro.

282
00:13:50,708 --> 00:13:55,292
¿Cuántos de ustedes tienden a ser
pasivos y tranquilos?

283
00:13:55,333 --> 00:13:57,125
Piensan: «Oigan, el Señor es soberano,

284
00:13:57,167 --> 00:14:00,167
por eso no hago un plan,
solo confío en él», ¿de acuerdo?

285
00:14:00,250 --> 00:14:01,917
Y si son casados, les pido disculpas

286
00:14:02,000 --> 00:14:04,833
y tenemos grupos de redención
para ustedes.

287
00:14:04,917 --> 00:14:08,167
De todas maneras, digamos que
tienden a ser pasivos.

288
00:14:08,250 --> 00:14:09,667
Dicen: «¿Saben qué?

289
00:14:09,708 --> 00:14:12,750
Planificar, escribir cosas...
confío en el Señor.

290
00:14:12,833 --> 00:14:15,667
Él tiene un plan.
Menos mal que uno nosotros lo tiene».

291
00:14:15,750 --> 00:14:17,167
Bien, usted tiende a ser así.

292
00:14:17,250 --> 00:14:19,167
¿Cuántos de ustedes
tienden a ser así?

293
00:14:19,250 --> 00:14:20,917
Bien, voy a hacerlos hacer algo,

294
00:14:21,000 --> 00:14:22,333
alcen la mano, ¿sí?

295
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
Por ahí empezamos.

296
00:14:23,792 --> 00:14:26,708
Es un comienzo humilde pero al menos
los tenemos haciendo algo.

297
00:14:26,792 --> 00:14:28,125
Bien hecho.

298
00:14:28,167 --> 00:14:30,333
Ahora, los que tienden a ser así,

299
00:14:30,375 --> 00:14:31,833
¿dice que panificar es malo?

300
00:14:31,875 --> 00:14:34,542
Algunos de ustedes probablemente dirán:
«Viva, un versículo anti-planificación.

301
00:14:34,625 --> 00:14:36,542
Por fin, un verso de vida para mí.

302
00:14:36,625 --> 00:14:38,542
No necesito horario
No necesito presupuesto.

303
00:14:38,625 --> 00:14:40,292
No necesito un plan. ¡Viva!».

304
00:14:40,333 --> 00:14:43,333
Eso no es lo que dice.
No es lo que dice.

305
00:14:43,417 --> 00:14:45,583
¿Qué significa cuando dice

306
00:14:45,667 --> 00:14:48,833
que tomemos en cuenta
si es la voluntad del Señor,

307
00:14:48,917 --> 00:14:52,542
si el Señor lo desea,
si el Señor lo decreta?

308
00:14:52,625 --> 00:14:55,583
Puede volverse una frase
cristiana trillada.

309
00:14:55,667 --> 00:14:58,833
De hecho, podría ser una
frase trillada musulmana.

310
00:14:58,875 --> 00:15:01,208
Muchas religiones diferentes dicen:
«Si es voluntad de Alá,

311
00:15:01,292 --> 00:15:02,958
si el Señor quiere,
Dios mediante»,

312
00:15:03,000 --> 00:15:04,667
y lo dicen sin pensar.

313
00:15:04,750 --> 00:15:07,167
¿Cuántos de ustedes tienen a alguien
en su vida muy

314
00:15:07,250 --> 00:15:09,167
religioso y se la pasan

315
00:15:09,250 --> 00:15:10,583
diciendo eso?

316
00:15:10,667 --> 00:15:13,000
«Oh, si es voluntad del Señor,
si el Señor quiere,

317
00:15:13,042 --> 00:15:14,375
Dios mediante».

318
00:15:14,458 --> 00:15:16,875
Están en la mesa y dicen:
«¿Me pasas la ensalada?».

319
00:15:16,958 --> 00:15:18,875
«Si el Señor quiere te pasaré
la ensalada».

320
00:15:18,958 --> 00:15:21,792
«Pues sabes, si el Señor quiere,
no te apuñalaré con el tenedor

321
00:15:21,833 --> 00:15:24,000
de la ensalada por decir
si el Señor quiere'».

322
00:15:24,042 --> 00:15:26,667
No hay que decirlo a cada rato
para todo, ¿verdad?

323
00:15:26,708 --> 00:15:29,375
Porque puede volverse una frase
cristiana trillada,

324
00:15:29,458 --> 00:15:31,208
y no necesitamos más clichés.

325
00:15:31,292 --> 00:15:34,167
La meta es no tener eso de
«Si el Señor lo quiere,

326
00:15:34,250 --> 00:15:38,000
si es la voluntad del Señor,
Dios mediante» como cliché, sino como

327
00:15:38,042 --> 00:15:41,750
convicción, cierto, como una convicción.

328
00:15:41,833 --> 00:15:45,500
Y decir: «Si el Señor quiere».
equivale a decir:

329
00:15:45,542 --> 00:15:49,708
«He buscado al Señor
y el consejo sabio

330
00:15:49,792 --> 00:15:51,500
y he orado y planificado.

331
00:15:51,583 --> 00:15:54,500
Y creo que con mi mejor saber
y entender

332
00:15:54,583 --> 00:15:56,708
lo que estoy planeando hacer
es correcto

333
00:15:56,792 --> 00:15:59,333
a los ojos del Señor y de lo que
el Señor

334
00:15:59,417 --> 00:16:05,000
tiene para mí,
pero podría estar equivocado.

335
00:16:05,042 --> 00:16:11,667
De modo que, el Señor puede
cambiar mis planes

336
00:16:11,750 --> 00:16:15,750
porque su voluntad triunfa
sobre la mía

337
00:16:15,833 --> 00:16:18,417
y confío que su voluntad
es gloriosa para Él

338
00:16:18,500 --> 00:16:21,083
y buena para mí».

339
00:16:21,167 --> 00:16:24,292
Eso permite a los que tienden
a ser más activos

340
00:16:24,333 --> 00:16:26,375
a tener más humildad.

341
00:16:26,458 --> 00:16:28,667
A los que son pasivos,

342
00:16:28,750 --> 00:16:31,833
les permite tener más confianza.

343
00:16:31,875 --> 00:16:34,417
Algunos nos metemos en problemas
diciendo:

344
00:16:34,500 --> 00:16:36,708
«El Señor dijo: 'hagámoslo',

345
00:16:36,792 --> 00:16:39,083
y después cambian las circunstancias

346
00:16:39,167 --> 00:16:41,333
y nos metemos en un dilema.

347
00:16:41,417 --> 00:16:44,417
O sea: «¿Pierdo credibilidad al decir

348
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
que vamos a cambiar el plan,

349
00:16:46,542 --> 00:16:51,000
o sigo adelante sin el Señor?

350
00:16:51,042 --> 00:16:53,667
La manera de salirse de eso
es tener humildad y decir:

351
00:16:53,708 --> 00:16:55,208
«Creo que esto es lo mejor,

352
00:16:55,292 --> 00:16:57,625
y el Señor puede cambiar su plan
para nosotros.

353
00:16:57,667 --> 00:16:59,833
Pero por ahora, esto es lo que
estamos haciendo

354
00:16:59,875 --> 00:17:01,375
y hacia dónde vamos».

355
00:17:01,458 --> 00:17:03,375
Para los que tienden a ser
más pasivos,

356
00:17:03,458 --> 00:17:04,792
quizás les falte confianza.

357
00:17:04,833 --> 00:17:07,000
Quizás digan: «No quiero, sabes,

358
00:17:07,042 --> 00:17:09,667
decir que el Señor me dijo
y que necesito hacer esto

359
00:17:09,708 --> 00:17:11,042
porque podría estar equivocado.

360
00:17:11,125 --> 00:17:12,750
Y sé que cometo errores

361
00:17:12,833 --> 00:17:15,250
y a veces estoy fuera de
la voluntad del Señor».

362
00:17:15,333 --> 00:17:18,167
Y podrían decir: «La voluntad del Señor
es que yo haga esto

363
00:17:18,208 --> 00:17:20,667
y la voluntad del Señor es que
yo haga aquello,

364
00:17:20,750 --> 00:17:23,208
quizás, y cuando Él lo haga,
me rendiré a ella».

365
00:17:23,292 --> 00:17:26,292
Eso les permitirá tener más confianza

366
00:17:26,333 --> 00:17:29,000
porque no necesitan decir:
«Sé exactamente tal cosa».

367
00:17:29,042 --> 00:17:30,375
Y dirán: «¿Saben qué?

368
00:17:30,458 --> 00:17:32,917
Pienso que esto es correcto
y si no lo es,

369
00:17:33,000 --> 00:17:36,500
invito al Señor a guiar mis pasos».

370
00:17:36,542 --> 00:17:41,333
Más humildad para el confiado,
más confianza para el humilde

371
00:17:41,375 --> 00:17:44,125
para seguir juntos en la
voluntad de Dios.

372
00:17:44,167 --> 00:17:48,958
Si el Señor quiere,
si el Señor quiere.

373
00:17:49,000 --> 00:17:51,667
Su primer principio es que la vida
es incierta.

374
00:17:51,708 --> 00:17:55,417
Su segundo principio es que la vida
es breve.

375
00:17:55,500 --> 00:18:01,333
Volveremos a este verso, Santiago 4:14,
a la segunda parte.

376
00:18:01,375 --> 00:18:04,333
La pregunta es esta— Santiago está
lleno de muchas

377
00:18:04,375 --> 00:18:05,833
preguntas sensacionales—.

378
00:18:05,917 --> 00:18:10,500
Aquí hay otra:
«¿Qué es tu vida?».

379
00:18:10,583 --> 00:18:14,833
Qué pregunta.

380
00:18:14,875 --> 00:18:17,583
¿de dónde vienen?

381
00:18:17,667 --> 00:18:19,458
¿Lo saben?

382
00:18:19,500 --> 00:18:21,542
¿A dónde van?

383
00:18:21,625 --> 00:18:24,000
¿Lo saben?

384
00:18:24,042 --> 00:18:27,583
¿Por qué están aquí en la tierra?

385
00:18:27,667 --> 00:18:30,333
¿Lo saben?

386
00:18:30,375 --> 00:18:34,292
¿Qué es tu vida?

387
00:18:34,333 --> 00:18:37,917
¿Qué se supone que debes
hacer con ella?

388
00:18:38,000 --> 00:18:41,208
Es una pregunta enorme.

389
00:18:41,292 --> 00:18:46,792
Y aquí está compendiada casi toda
la filosofía, la cual

390
00:18:46,833 --> 00:18:52,083
gira en torno a varias respuestas
a esta pregunta.

391
00:18:52,167 --> 00:18:55,542
Sir Arnold Tonynbee,
un gran historiador,

392
00:18:55,625 --> 00:18:57,625
hace una observación asombrosa,

393
00:18:57,667 --> 00:19:01,083
que el mundo occidental en que vivimos,
es quizás

394
00:19:01,167 --> 00:19:04,208
la primera civilización que no dice
a sus ciudadanos

395
00:19:04,292 --> 00:19:07,167
por qué existen.

396
00:19:07,208 --> 00:19:09,833
No sabemos.

397
00:19:09,917 --> 00:19:13,167
No tenemos una respuesta
para esta pregunta.

398
00:19:13,208 --> 00:19:16,167
¿Cuántos de ustedes no estudiaron
esto en la universidad?

399
00:19:16,250 --> 00:19:18,958
¿Qué es tu vida? 101

400
00:19:19,000 --> 00:19:20,708
¿Qué es tu vida? 201

401
00:19:20,792 --> 00:19:22,500
¿Qué es tu vida? 301.

402
00:19:22,542 --> 00:19:24,708
Nadie sabe.

403
00:19:24,792 --> 00:19:26,667
Nos confundimos.

404
00:19:26,708 --> 00:19:28,333
Nos desorganizamos.
Nos deprimimos.

405
00:19:28,417 --> 00:19:30,167
Nos abrumamos.
Nos agotamos.

406
00:19:30,250 --> 00:19:31,583
Nos desanimamos.

407
00:19:31,667 --> 00:19:33,792
Nos volvemos suicidas porque
no conocemos la respuesta

408
00:19:33,833 --> 00:19:35,167
a esta pregunta.

409
00:19:35,250 --> 00:19:36,667
Y cuando contestamos esta pregunta,

410
00:19:36,750 --> 00:19:40,292
nos ayuda a contestar todas las
otras preguntas.

411
00:19:40,333 --> 00:19:43,333
Todas las preguntas pequeñas
giran en torno a la gran pregunta:

412
00:19:43,417 --> 00:19:45,500
¿Qué es tu vida?

413
00:19:45,583 --> 00:19:49,000
¿Qué es tu vida?

414
00:19:49,083 --> 00:19:53,667
«Sólo sois un», ¿cuál es la palabra?

415
00:19:53,750 --> 00:20:00,583
vapor que aparece por un poco de tiempo
y luego se desvanece.

416
00:20:00,667 --> 00:20:04,958
Ahora déjame elaborarles un poco
lo que dice la Biblia.

417
00:20:05,000 --> 00:20:08,625
Esa pregunta, ¿qué es tu vida?,

418
00:20:08,667 --> 00:20:13,375
se trata por completo en el
libro de Eclesiastés.

419
00:20:13,458 --> 00:20:16,000
La Biblia contiene un género literario
llamado

420
00:20:16,083 --> 00:20:19,333
literatura de sabiduría, y esta
en realidad se trata

421
00:20:19,375 --> 00:20:24,500
de las cosas muy intensas,
personales y prácticas de la vida.

422
00:20:24,583 --> 00:20:26,958
Como lo que hace con su
relación matrimonial,

423
00:20:27,000 --> 00:20:30,208
sus relaciones de pareja,
sus finanzas, su trabajo, sus hijos,

424
00:20:30,292 --> 00:20:34,542
su sexualidad, su dieta,
sus enemigos.

425
00:20:34,625 --> 00:20:37,208
Cosas como lo que hace con
las cosas tan

426
00:20:37,292 --> 00:20:39,208
prácticas en su vida.

427
00:20:39,292 --> 00:20:41,583
En el Antiguo Testamento esto
hubiera estado en Eclesiastés,

428
00:20:41,667 --> 00:20:45,583
Cantares, Job, Proverbios,
la literatura de sabiduría.

429
00:20:45,667 --> 00:20:48,500
Hay mucho menos literatura de
sabiduría en el Nuevo Testamento,

430
00:20:48,542 --> 00:20:52,167
Santiago es literatura de sabiduría,
lean Proverbios bastante,

431
00:20:52,250 --> 00:20:53,917
o Eclesiastés.

432
00:20:54,000 --> 00:20:55,917
Y la pregunta que plantea Eclesiastés—

433
00:20:56,000 --> 00:20:58,417
uno de mis libros favoritos
de la Biblia, el cual

434
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
he enseñado dos veces
en Mars Hill— .

435
00:21:00,583 --> 00:21:03,500
La pregunta que considera Eclesiastés

436
00:21:03,542 --> 00:21:09,042
es esta: ¿Qué es tu vida?

437
00:21:09,125 --> 00:21:12,792
Y aquí Santiago recoge el tema
de Eclesiastés,

438
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
un tema muy importante,

439
00:21:16,292 --> 00:21:18,292
y Santiago aquí hace eco de eso.

440
00:21:18,333 --> 00:21:20,125
Él es un maestro bíblico.

441
00:21:20,167 --> 00:21:24,417
Es un estudiante de la Biblia.

442
00:21:24,500 --> 00:21:28,542
El libro de Eclesiastés comienza
con la palabra hebel.

443
00:21:28,625 --> 00:21:30,375
Es una palabra hebrea.

444
00:21:30,458 --> 00:21:32,875
Aparece 38 veces en el
libro de Eclesiastés.

445
00:21:32,958 --> 00:21:35,708
Eclesiastés tiene como 12 capítulos.

446
00:21:35,792 --> 00:21:39,583
Eclesiastés es un libro que fue escrito
por Salomón, el hombre

447
00:21:39,667 --> 00:21:44,625
más sabio del mundo,
aparte de Jesús,

448
00:21:44,667 --> 00:21:46,458
el hombre más rico que jamás vivió,

449
00:21:46,500 --> 00:21:50,167
el hombre más exitoso
que jamás existió.

450
00:21:50,250 --> 00:21:54,333
Y vivió su vida lleno de
conquistas políticas

451
00:21:54,375 --> 00:21:58,917
y excesos financieros,
con miles de esposas,

452
00:21:59,000 --> 00:22:01,542
novias y harenes,

453
00:22:01,625 --> 00:22:07,292
y con barcos literalmente hechos de oro
y caballerizas llenas de caballos.

454
00:22:07,333 --> 00:22:09,792
Era increíble, las personas viajaban

455
00:22:09,833 --> 00:22:12,333
de todas partes del mundo
para pasar tan solo unos

456
00:22:12,375 --> 00:22:14,375
minutos con él haciéndole
preguntas.

457
00:22:14,458 --> 00:22:18,625
Y al final de su vida
como hombre viejo,

458
00:22:18,667 --> 00:22:21,792
se sentó a escribir Eclesiastés

459
00:22:21,833 --> 00:22:24,667
y es un libro de remordimiento.

460
00:22:24,708 --> 00:22:26,500
Es un libro de pesar.

461
00:22:26,542 --> 00:22:29,417
Es un libro de arrepentimiento.

462
00:22:29,500 --> 00:22:33,333
Y escribe a los jóvenes,

463
00:22:33,375 --> 00:22:37,417
tratando de disuadirlos a no

464
00:22:37,500 --> 00:22:40,167
seguir el mismo camino
que Él siguió.

465
00:22:40,250 --> 00:22:43,500
Y empieza su libro, Eclesiastés,

466
00:22:43,583 --> 00:22:46,250
con la palabra hebel».

467
00:22:46,333 --> 00:22:49,917
Hebel de hebeles, dice el predicador...
todo es hebel.

468
00:22:50,000 --> 00:22:53,167
Como les dije, aparece 38 veces
en 12 capítulos.

469
00:22:53,208 --> 00:22:55,542
La vida es hebel.

470
00:22:55,625 --> 00:22:57,833
Usted dirá: ¿qué significa esa palabra?

471
00:22:57,917 --> 00:23:02,583
Él reduce la vida a una sola palabra.

472
00:23:02,667 --> 00:23:06,458
Algunas traducciones dicen
sinsentido.

473
00:23:06,500 --> 00:23:08,958
Sinsentido de sinsentidos,
dice el predicador,

474
00:23:09,000 --> 00:23:12,750
nada tiene sinsentido».

475
00:23:12,833 --> 00:23:17,500
Fue el primer existencialista,
nihilista, supongo.

476
00:23:17,542 --> 00:23:20,417
Suena como si hubiera vivido
en Seattle durante los años 90

477
00:23:20,500 --> 00:23:24,542
y que hubiera tocado en una banda.

478
00:23:24,625 --> 00:23:28,292
La vida no tiene por qué
ser sin sentido, pero puede serlo.

479
00:23:28,333 --> 00:23:31,000
Algunas traducciones dirán:
«Vanidad».

480
00:23:31,042 --> 00:23:33,167
Vanidad, vanidad,
la vida es vanidad.

481
00:23:33,250 --> 00:23:38,333
La vida no tiene que vivirse
en vano, pero puede ser.

482
00:23:38,375 --> 00:23:43,167
Podeos tener una vida desperdiciada
en vez de una vida invertida.

483
00:23:43,250 --> 00:23:49,000
Otros prefieren esta palabra,
y creo que Santiago nos da

484
00:23:49,083 --> 00:23:53,250
una gran clave para lo que
la vida es finalmente.

485
00:23:53,333 --> 00:23:55,875
La palabra hebel tiene muchos
significados

486
00:23:55,958 --> 00:23:59,167
porque la vida es compleja.

487
00:23:59,208 --> 00:24:02,042
Pero finalmente, creo que aquí
Santiago tiene

488
00:24:02,125 --> 00:24:04,958
la mejor interpretación de
esa palabra hebel.

489
00:24:05,000 --> 00:24:07,333
¿Qué es la vida?

490
00:24:07,417 --> 00:24:13,125
«Sólo sois un vapor que aparece
por un tiempo

491
00:24:13,167 --> 00:24:14,625
y luego se desvanece».

492
00:24:14,667 --> 00:24:17,375
¿Cuántos de ustedes,
entre más años tienen

493
00:24:17,458 --> 00:24:21,958
les parece que el tiempo
pasa más rápido?

494
00:24:22,000 --> 00:24:23,958
Es verdad, ¿cierto?

495
00:24:24,000 --> 00:24:26,958
Recuerdan cuando eran pequeños
y tenían esa tía loca que

496
00:24:27,000 --> 00:24:29,458
llegaba y decía: «Oh, te has puesto
tan grande.

497
00:24:29,500 --> 00:24:31,250
El tiempo corre».

498
00:24:31,333 --> 00:24:33,250
Y ustedes pensaban:
«¿Por qué dirá eso?».

499
00:24:33,333 --> 00:24:35,917
Y ahora les decimos a los niños:

500
00:24:36,000 --> 00:24:38,417
«Oh, estás tan grande,
y el tiempo corre»,

501
00:24:38,500 --> 00:24:39,833
y pensamos, «Caray,

502
00:24:39,875 --> 00:24:44,500
ahora yo soy el tío loco y estoy
eco a mi tía loca».

503
00:24:44,542 --> 00:24:46,000
Así es, ¿cierto?

504
00:24:46,042 --> 00:24:48,500
Porque cuando somos pequeños,
queremos que el tiempo corra.

505
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
«Quiero que se acabe este
año escolar.

506
00:24:50,542 --> 00:24:51,875
Quiero graduarme ya.

507
00:24:51,958 --> 00:24:53,375
Quiero mi licencia de conducir.

508
00:24:53,458 --> 00:24:54,875
Quiero empezar mi carrera.

509
00:24:54,958 --> 00:24:56,875
Quiero volverme a casar.
Quiero— ».

510
00:24:56,958 --> 00:24:58,708
Y después, entre más viejos
nos ponemos,

511
00:24:58,792 --> 00:25:00,542
buscamos el descanso en la vida.

512
00:25:00,625 --> 00:25:02,208
Más despacio.

513
00:25:02,292 --> 00:25:03,708
Más despacio.

514
00:25:03,792 --> 00:25:07,208
Las cosas van demasiado rápido
porque la vida es un vapor.

515
00:25:07,292 --> 00:25:11,417
Les daré una ilustración de esto.

516
00:25:11,500 --> 00:25:14,667
Es el comienzo de la temporada de
béisbol para nosotros.

517
00:25:14,750 --> 00:25:16,333
Averiguamos esto.

518
00:25:16,417 --> 00:25:19,875
Tenemos casi 100 partidos para
nuestros 3 muchachos.

519
00:25:19,958 --> 00:25:23,875
además del entrenamiento,
y nuestra hija corre en pista.

520
00:25:23,958 --> 00:25:26,333
Y por esta temporada del año
Grace y yo empezamos

521
00:25:26,417 --> 00:25:30,125
un negocio paralelo que consiste
que combina control de tránsito aéreo

522
00:25:30,167 --> 00:25:32,375
con una compañía de taxis,
¿de acuerdo?

523
00:25:32,458 --> 00:25:35,833
Estamos tratando de organizarnos todos

524
00:25:35,875 --> 00:25:39,917
y ayer 2 de los muchachos, Calvin,
de 12 años,

525
00:25:40,000 --> 00:25:42,042
y Gideon, de 8 años,
hicieron sus verbenas.

526
00:25:42,125 --> 00:25:44,792
Gideon tenía dos partidos,
Calvin tenía dos partidos.

527
00:25:44,833 --> 00:25:46,583
Y hacía un frío gélido afuera.

528
00:25:46,667 --> 00:25:49,250
O sea, solo en Seattle juegan
los primeros partidos

529
00:25:49,333 --> 00:25:51,375
en temperaturas de 36oF.

530
00:25:51,458 --> 00:25:53,875
La mayoría de las personas llaman eso
esquí de primavera.

531
00:25:53,958 --> 00:25:55,708
Nosotros lo llamamos
la temporada de béisbol.

532
00:25:55,792 --> 00:25:59,917
Yo estaba en el juego de Gideon
temprano por la mañana,

533
00:26:00,042 --> 00:26:06,500
y hacía tanto frío afuera que
al respirar profundo

534
00:26:06,542 --> 00:26:07,958
y al expulsar el aire

535
00:26:08,000 --> 00:26:10,167
¿qué veía?

536
00:26:10,250 --> 00:26:16,125
Vi la neblina de mi aliento,
pero por solo un instante

537
00:26:16,167 --> 00:26:20,500
y desapareció para siempre.

538
00:26:20,542 --> 00:26:25,000
Nuestra vida es así.

539
00:26:25,083 --> 00:26:29,542
Ese día más tarde, terminamos todos
nuestros partidos,

540
00:26:29,625 --> 00:26:33,500
volvimos a casa con mucho frío
e hicimos una fogata.

541
00:26:33,542 --> 00:26:36,125
Es lo que nos gusta hacer
a Gideon y a mí.

542
00:26:36,167 --> 00:26:38,333
Es nuestra rutinita para los días fríos.

543
00:26:38,417 --> 00:26:39,833
Cortamos leña.

544
00:26:39,917 --> 00:26:41,667
La apilamos.

545
00:26:41,750 --> 00:26:46,792
Ponemos papel debajo,
y a Giddy le encanta encender el fuego.

546
00:26:46,833 --> 00:26:50,792
Y después lo atiza soplando.

547
00:26:50,833 --> 00:26:55,333
Generalmente lo que sale es
un poco de humo.

548
00:26:55,417 --> 00:27:01,542
Y está ahí y fugazmente
desvanece para siempre.

549
00:27:01,625 --> 00:27:04,333
Nuestra vida es así.

550
00:27:04,417 --> 00:27:08,917
Es así.

551
00:27:09,000 --> 00:27:13,333
Eso es lo que él está diciendo.

552
00:27:13,417 --> 00:27:18,292
Eso es lo que declara Eclesiastés.

553
00:27:18,333 --> 00:27:23,417
Eso es lo que el Espíritu Santo
quiere que recordemos,

554
00:27:23,500 --> 00:27:26,625
que nuestra vida es así.

555
00:27:26,667 --> 00:27:29,250
Cuando somos jóvenes,
en realidad no pensamos en esto.

556
00:27:29,333 --> 00:27:34,208
Aún recuerdo cuando era niño,
que jamás pensaba en la muerte.

557
00:27:34,292 --> 00:27:37,667
Después cumplí 10 años y mis
padres llegaron a mi

558
00:27:37,750 --> 00:27:40,333
tropa de boy scouts.

559
00:27:40,375 --> 00:27:44,542
Estábamos en la casa de un niño
haciendo nuestras cosas de los boy scouts

560
00:27:44,625 --> 00:27:48,750
y mi mamá y mi papá llegaron temprano,
algo muy fuera de lo común.

561
00:27:48,833 --> 00:27:52,542
Y al bajarse del caro, escuché a
mi madre sollozando,

562
00:27:52,625 --> 00:27:56,625
llorando y destrozada,
y mi papá la consolaba

563
00:27:56,667 --> 00:27:59,208
mientras caminaban hacia mí.

564
00:27:59,292 --> 00:28:02,917
Y supe que algo andaba mal.

565
00:28:03,000 --> 00:28:08,208
Y mi mamá me dijo: «El abuelo George
acaba de morirse».

566
00:28:08,292 --> 00:28:10,958
Yo amaba a mi abuelo
de todo corazón.

567
00:28:11,000 --> 00:28:13,625
Solía ir a su casa a comer
manzanas acarameladas,

568
00:28:13,667 --> 00:28:18,000
y nos quedábamos hasta tarde
viendo lucha libre, ¿verdad?

569
00:28:18,042 --> 00:28:20,500
Después trabajábamos en el garaje.

570
00:28:20,542 --> 00:28:23,167
Me enseñaba a usar la sierra cinta
y la ruteadora

571
00:28:23,208 --> 00:28:25,125
y la cierra de mesa,
y construíamos cosas.

572
00:28:25,167 --> 00:28:27,958
Me enseñó a montar bicicleta.

573
00:28:28,000 --> 00:28:29,625
Amo a mi abuelo George.

574
00:28:29,667 --> 00:28:31,000
Yo tenía 10 años.

575
00:28:31,083 --> 00:28:36,583
Lo adoraba, y él se fue.

576
00:28:36,667 --> 00:28:40,500
Se fue para siempre.

577
00:28:40,583 --> 00:28:46,375
Recuerdo la primera vez se murió
alguien joven que yo conocía.

578
00:28:46,458 --> 00:28:49,083
A un amigo mío se le murió la hermana.

579
00:28:49,167 --> 00:28:52,083
Ella tenía 8 o 10 años
o algo así, era una niña

580
00:28:52,167 --> 00:28:54,167
joven, pequeña.

581
00:28:54,208 --> 00:28:57,500
Recuerdo que ella murió
y fui al funeral.

582
00:28:57,542 --> 00:29:00,208
Y lo único que recuerdo siendo niño,
sentado en el funeral—

583
00:29:00,292 --> 00:29:02,833
todavía estaba en la escuela primaria
en ese tiempo—

584
00:29:02,875 --> 00:29:08,875
pensé que para morirse uno no tiene
que ser viejo.

585
00:29:08,958 --> 00:29:10,875
Los jóvenes mueren también.

586
00:29:10,958 --> 00:29:14,625
En realidad eso nunca
se me había ocurrido.

587
00:29:14,667 --> 00:29:17,333
Hace poco Gideon me has estado
preguntando cosas sobre el cielo.

588
00:29:17,417 --> 00:29:19,833
No sé qué está pasando
en su mentecita,

589
00:29:19,917 --> 00:29:22,417
pero lo intriga mucho
el reino de Dios

590
00:29:22,500 --> 00:29:24,083
y la vida eterna.

591
00:29:24,167 --> 00:29:26,625
íbamos manejando hacia
el entrenamiento de béisbol el otro día

592
00:29:26,667 --> 00:29:28,792
y él estaba sentado en
el asiento de atrás.

593
00:29:28,833 --> 00:29:31,042
- Oye, papá.
- Sí, hijo.

594
00:29:31,125 --> 00:29:33,667
¿Cuántos años tendremos
en el cielo?

595
00:29:33,708 --> 00:29:35,667
No lo sé, es una buena pregunta.

596
00:29:35,708 --> 00:29:38,333
Le dije: «Espero que seamos
jóvenes para que hagamos cosas».

597
00:29:38,375 --> 00:29:43,500
«Yo también, no cabe duda».

598
00:29:43,542 --> 00:29:47,542
Me preguntó: «Piensas que
tu abuelo George

599
00:29:47,625 --> 00:29:51,625
y mi abuelo Gibb están pasando
el tiempo con Jesús ahora mismo?».

600
00:29:51,667 --> 00:29:58,375
«No lo sé, Giddy, tal vez.

601
00:29:58,458 --> 00:30:01,542
Gideon está dándose cuenta
a los 8 años de edad

602
00:30:01,625 --> 00:30:05,708
que la vida es una neblina
que aparece un tiempito

603
00:30:05,792 --> 00:30:09,417
y desvanece.

604
00:30:09,500 --> 00:30:13,667
Podemos interpretar esto
de una o dos maneras,

605
00:30:13,750 --> 00:30:19,208
como algo muy desalentador

606
00:30:19,292 --> 00:30:22,500
o como algo muy alentador

607
00:30:22,542 --> 00:30:27,500
para no gastar tiempo.

608
00:30:27,542 --> 00:30:30,333
Todos van a morir

609
00:30:30,375 --> 00:30:34,375
y la mayoría mueren con muchos
remordimientos.

610
00:30:34,458 --> 00:30:39,750
Si tuvieron el honor de
estar con alguien que está muriendo,

611
00:30:39,833 --> 00:30:43,333
la vida se vuelve muy clara.

612
00:30:43,417 --> 00:30:46,375
Lo que las personas no dicen es:
«Tráiganme todos mis trofeos.

613
00:30:46,458 --> 00:30:48,792
Quiero verlos por última vez.

614
00:30:48,833 --> 00:30:51,667
Tráiganme mi promedio académico.

615
00:30:51,750 --> 00:30:54,500
Tráiganme mi currículum.

616
00:30:54,542 --> 00:30:56,833
Tráiganme mi evaluación de rendimiento.

617
00:30:56,917 --> 00:30:59,333
Tráiganme el organigrama
una vez más.

618
00:30:59,417 --> 00:31:04,125
Solo quiero ver qué lugar ocupo
en el escalafón».

619
00:31:07,500 --> 00:31:10,833
La vida se vuelve muy clara

620
00:31:10,875 --> 00:31:16,500
cuando el tiempo es muy corto.

621
00:31:16,542 --> 00:31:19,625
Finalmente las personas y
los recuerdos son lo importante,

622
00:31:19,667 --> 00:31:25,000
nos llevamos esas cosas
al reino de Dios.

623
00:31:25,042 --> 00:31:27,792
Hay una historia que ilustra esto.

624
00:31:27,833 --> 00:31:29,833
Un amigo me la mandó.

625
00:31:29,875 --> 00:31:33,583
Me pareció tremendamente
elucidante,

626
00:31:33,667 --> 00:31:35,542
y quiero compartirla con ustedes.

627
00:31:35,625 --> 00:31:38,292
Les voy a presentar a dos personas
en esta historia:

628
00:31:38,333 --> 00:31:40,333
Ed y Floreen.

629
00:31:40,417 --> 00:31:44,167
Sean tan amables señores
de mostrarnos una foto

630
00:31:44,250 --> 00:31:48,083
de Ed y Floreen.

631
00:31:48,167 --> 00:31:50,708
Esta es su historia.

632
00:31:50,792 --> 00:31:56,417
Si están casados, es hora de
tomarse de la mano.

633
00:31:56,500 --> 00:31:59,500
Si no quieren tomarse de la mano
con su cónyuge,

634
00:31:59,542 --> 00:32:05,667
deberían hacerlo en este momento.

635
00:32:05,750 --> 00:32:10,208
Si están aquí con sus hijos,
tómenlos de la mano también.

636
00:32:10,292 --> 00:32:12,833
Si están comprometidos a casarse,

637
00:32:12,875 --> 00:32:16,958
pueden tomarse de la mano,

638
00:32:17,000 --> 00:32:20,667
La historia de amor de Ed y Floreen
empezó hace más de 60 años

639
00:32:20,708 --> 00:32:22,667
cuando los dos se conocieron
en una fiesta.

640
00:32:22,708 --> 00:32:25,542
Cuando el joven ingeniero fue
a pedirle a los padres de Floreen

641
00:32:25,625 --> 00:32:29,250
su mano en casamiento, rehusaron
porque la joven en ese momento

642
00:32:29,333 --> 00:32:32,583
estaba recuperándose de un
horrible accidente automovilístico

643
00:32:32,667 --> 00:32:36,000
que le quitó la vida a su primer esposo
con quien se había casado

644
00:32:36,042 --> 00:32:37,500
hacía solo tres meses

645
00:32:37,583 --> 00:32:40,458
Bueno, la historia de Floreen es esta.
Es joven.

646
00:32:40,500 --> 00:32:43,000
Está enamorada. Se casa.

647
00:32:43,083 --> 00:32:47,458
Ella y su marido tienen planes
y en un accidente automovilístico

648
00:32:47,500 --> 00:32:52,125
muere a los tres meses.

649
00:32:52,167 --> 00:32:57,083
Toma su último suspiro,
y la vida es un suspiro

650
00:32:57,167 --> 00:33:01,375
que hoy está aquí
y mañana desvanece.

651
00:33:01,458 --> 00:33:05,042
De alguna manera esto formó a Floreen—
no quiero interpretar demasiado

652
00:33:05,125 --> 00:33:12,042
la historia pero ella planeó su futuro
para disfrutarlo.

653
00:33:12,125 --> 00:33:15,292
La historia continúa.

654
00:33:15,333 --> 00:33:18,625
Pero Ed quiso estar con Floreen

655
00:33:18,667 --> 00:33:21,125
e insistió con sus futuros suegros

656
00:33:21,167 --> 00:33:23,458
que estaba dispuesto a llevar

657
00:33:23,500 --> 00:33:25,708
a su amada en sus brazos
todos los días.

658
00:33:25,792 --> 00:33:28,333
La pareja dijo: «Acepto»,
el 12 de mayo de 1953.

659
00:33:28,417 --> 00:33:30,833
y se instalaron en Batavia, Nueva York

660
00:33:30,917 --> 00:33:34,083
en una casa diseñada por
el Sr. Hale.

661
00:33:34,167 --> 00:33:37,167
Los Hale tienen dos hijos
sobrevivientes, Renee y Ricky.

662
00:33:37,250 --> 00:33:41,167
El tercer niño murió en la infancia.

663
00:33:41,250 --> 00:33:48,167
La vida es una neblina, está aquí hoy
y se desvanece mañana.

664
00:33:48,250 --> 00:33:51,625
El gozo más grande de Ed en la vida
era consentir a su esposa

665
00:33:51,667 --> 00:33:54,333
haciendo cositas
para mostrarle cariño.

666
00:33:54,417 --> 00:33:57,125
En ese tiempo ella trabajaba como
operadora de telefonía

667
00:33:57,167 --> 00:34:01,167
en un hospital local, Ed le traía
a Floreen el almuerzo y el postre.

668
00:34:01,250 --> 00:34:03,875
Ed hacía casi todas las compras
de supermercado para la casa

669
00:34:03,958 --> 00:34:08,167
y cada vez que iba a la tienda
le compraba flores y dulces

670
00:34:08,250 --> 00:34:10,167
a Floreen.

671
00:34:10,208 --> 00:34:13,042
En invierno, Ed le quitaba la nieve
al carro de su esposa

672
00:34:13,125 --> 00:34:16,792
y se lo calentaba para que
regresara a casa del trabajo,

673
00:34:16,833 --> 00:34:20,792
lo cual le adjudicó el apodo de
San Edward de parte de sus familiares.

674
00:34:20,833 --> 00:34:24,708
Cuando la familia de Floreen y sus amigos
se chanceaban con ella

675
00:34:24,792 --> 00:34:28,083
por tener un esposo tan adorable,
preguntándole que qué haría sin él,

676
00:34:28,167 --> 00:34:33,458
Floreen contestaba que no le permitiría
morirse antes que ella.

677
00:34:33,500 --> 00:34:36,417
Después de una vida larga y plena,
al Sr. Hale le diagnosticaron

678
00:34:36,500 --> 00:34:40,750
una enfermedad del riñón
hace un poco más de 5 años para la que

679
00:34:40,833 --> 00:34:42,667
tuvieron que hacerle la diálisis
y tratamientos seguidos.

680
00:34:42,750 --> 00:34:46,125
También sufrió un paro cardíaco
severo y tenía diabetes,

681
00:34:46,167 --> 00:34:48,875
pero eso no impidió que sacara
a sus esposa

682
00:34:48,958 --> 00:34:52,333
casi todos los días.

683
00:34:52,375 --> 00:34:55,167
La Sra. Hale, conocida por su
sentido del humor incontenible,

684
00:34:55,250 --> 00:34:58,208
su locuacidad y predilección
por los adornos coloridos,

685
00:34:58,292 --> 00:35:01,583
también tenía una larga lista
de afecciones desde el asma

686
00:35:01,667 --> 00:35:03,333
hasta la enfermedad cardíaca.

687
00:35:03,417 --> 00:35:06,417
Con todo, le gustaba vestirse
para ir al médico con Ed

688
00:35:06,500 --> 00:35:09,042
siempre a su lado.

689
00:35:09,125 --> 00:35:11,958
La salud precaria de Floreen
empeoró drásticamente

690
00:35:12,000 --> 00:35:15,375
un mes que se llenaron los
pulmones de fluidos dando con ella

691
00:35:15,458 --> 00:35:17,417
en el hospital en muy grave estado.

692
00:35:17,500 --> 00:35:20,583
Al mismo tiempo, su marido estaba
en la Unity Hospital en Rochester

693
00:35:20,667 --> 00:35:22,667
con fallo renal.

694
00:35:22,708 --> 00:35:24,833
«Nos dieron dos sentencias de muerte»

695
00:35:24,917 --> 00:35:29,083
Eso fue lo que Marlene DeCarlo,
la hermana de Floreen dijo a este blog.

696
00:35:29,167 --> 00:35:32,500
El hombre de 83 años, Ed,
estaba semiconsciente

697
00:35:32,542 --> 00:35:36,167
y parecía estar en el umbral de
la muerte, pero dos días después

698
00:35:36,250 --> 00:35:41,917
de la hospitalización de su esposa,
Ed despertó y dijo a su hija:

699
00:35:42,000 --> 00:35:46,667
«Necesito ver a Floreen».

700
00:35:50,583 --> 00:35:55,625
Ven, Ed tenía un plan de cuidar
a su esposa

701
00:35:55,667 --> 00:35:58,167
durante toda su vida.

702
00:35:58,250 --> 00:36:01,500
Ese era su plan.

703
00:36:01,542 --> 00:36:06,292
Lo que sucedió después fue
una serie de negociaciones entre

704
00:36:06,333 --> 00:36:10,000
los hospitales en Rochester y Batavia
con la ayuda de una trabajadora social

705
00:36:10,042 --> 00:36:13,167
que se dedicó a convencer a
United a que internaran

706
00:36:13,250 --> 00:36:14,667
al Sr. Hale.

707
00:36:14,708 --> 00:36:17,875
El Hospital Batavia se dispuso a
recibir al paciente pero solo si era

708
00:36:17,958 --> 00:36:23,583
suficientemente fuerte para
realizar el viaje de 35 millas hasta allá.

709
00:36:23,667 --> 00:36:26,250
Ella estaba muriéndose en el hospital.

710
00:36:26,333 --> 00:36:27,917
Él estaba muriéndose en el hospital.

711
00:36:28,000 --> 00:36:30,417
Habían estado juntos 60 años

712
00:36:30,500 --> 00:36:33,958
y ahora los separaban 35 millas
de distancia.

713
00:36:34,000 --> 00:36:39,917
Ed despertó y determinó que su plan
era llegar a donde estaba Floreen.

714
00:36:40,000 --> 00:36:43,750
XX

715
00:36:43,833 --> 00:36:47,375
Milagrosamente, Ed hizo un acopio
de fuerzas suficientes

716
00:36:47,458 --> 00:36:50,167
para el corto viaje en ambulancia
y llegó a United

717
00:36:50,208 --> 00:36:52,667
el 6 de febrero por la tarde.

718
00:36:52,750 --> 00:36:59,292
Lo único que pedía era ver a Floreen.

719
00:36:59,333 --> 00:37:02,792
El hospital preparó un cuarto
para la pareja donde habían

720
00:37:02,833 --> 00:37:05,500
juntado ambas camas
para que pudieran estar el uno

721
00:37:05,542 --> 00:37:10,167
junto al otro tomados de la mano
mientras Floreen moría.

722
00:37:10,208 --> 00:37:15,750
¿Notaron que ella aún tenía
una cinta en el pelo?

723
00:37:15,833 --> 00:37:18,875
Ella también tenía un plan.

724
00:37:26,083 --> 00:37:28,417
La mujer de 82 años de edad
fue declarada muerta

725
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
la mañana que Ed llegó.

726
00:37:30,542 --> 00:37:32,375
Ed llegó a tiempo.

727
00:37:32,458 --> 00:37:35,292
Pudo llevarse a su esposa a casa

728
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
rodeados de docenas de
amigos y familiares;

729
00:37:37,375 --> 00:37:43,667
su esposo falleció más tarde
ese día y se fue con ella.

730
00:37:46,667 --> 00:37:52,750
El día más importante de nuestra vida
es el último día.

731
00:37:52,833 --> 00:37:59,667
Muchas cosas pueden distraernos

732
00:37:59,750 --> 00:38:03,750
para que no nos preparemos
para ese día.

733
00:38:03,833 --> 00:38:07,208
¿Conocen a Jesús?

734
00:38:07,292 --> 00:38:09,583
¿Han confesado sus pecados a Él?

735
00:38:09,667 --> 00:38:13,167
¿Han recibido perdón y vida eterna
de parte de Jesús?

736
00:38:13,250 --> 00:38:16,500
¿Están listos para comparecer
delante de Jesús?

737
00:38:16,542 --> 00:38:19,875
Eso es lo más importante.

738
00:38:19,958 --> 00:38:26,833
Nos podemos morir en cualquier momento,
y moriremos en algún momento.

739
00:38:26,875 --> 00:38:30,333
¿Qué tal las personas y las
cosas en nuestra vida?

740
00:38:30,417 --> 00:38:36,792
¿Permitimos que otras personas
y cosas en nuestra vida,

741
00:38:36,833 --> 00:38:40,333
no necesariamente malas pero no
de lo mejor, quiten el tiempo y energía

742
00:38:40,417 --> 00:38:44,000
que deberíamos dedicar a las personas
y cosas verdaderamente valiosas,

743
00:38:44,083 --> 00:38:48,167
donde si nos quedaran 48 horas de vida

744
00:38:48,250 --> 00:38:50,375
¿de qué prescindiríamos en
nuestro horario?

745
00:38:50,458 --> 00:38:52,792
¿De qué prescindiríamos
en nuestra vida?

746
00:38:52,833 --> 00:38:59,542
¿De qué prescindiríamos sin duda alguna
en nuestra lista de quehaceres?

747
00:39:01,333 --> 00:39:06,583
Si el Señor quiere, viviremos hasta
los 80 y tantos años,

748
00:39:06,667 --> 00:39:09,167
pero no sabemos.

749
00:39:12,833 --> 00:39:19,375
El pastor Santiago dice que es presunción y
arrogancia tener sentido de derecho

750
00:39:19,458 --> 00:39:26,042
a todo, y que el plan que tenemos
debe ser el plan

751
00:39:26,125 --> 00:39:28,833
que Dios tiene.

752
00:39:28,875 --> 00:39:31,875
No sabemos.

753
00:39:31,958 --> 00:39:36,708
Ven, hacemos nuestros planes
y tratamos de hacer que nuestros planes

754
00:39:36,792 --> 00:39:39,875
sean sus planes para nuestra vida.

755
00:39:39,958 --> 00:39:43,375
La vida es incierta.

756
00:39:43,458 --> 00:39:46,333
La vida es corta.

757
00:39:46,417 --> 00:39:52,417
Por ende, el pastor Santiago nos dice
en el capítulo 4 verso 17

758
00:39:52,500 --> 00:39:56,333
que la vida debe ser urgente.

759
00:39:56,375 --> 00:40:01,500
Que la vida debe ser urgente,
que las cosas sin importancia

760
00:40:01,542 --> 00:40:05,208
no deben excluir las cosas importantes.

761
00:40:05,292 --> 00:40:10,333
«A aquel, pues, que sabe hacer lo bueno
y no lo hace»,

762
00:40:10,375 --> 00:40:13,333
dice el pastor Santiago,
«le es...».

763
00:40:13,375 --> 00:40:14,917
Lo que está diciendo es

764
00:40:15,000 --> 00:40:19,208
que no sabemos cuánto tiempo
tenemos.

765
00:40:19,292 --> 00:40:21,083
No podemos controlar el futuro.

766
00:40:21,167 --> 00:40:23,000
Podemos influenciarlo

767
00:40:23,083 --> 00:40:27,708
si comemos mejor, quizás vivamos
más tiempo.

768
00:40:27,792 --> 00:40:30,333
Pero no podemos controlar el futuro.

769
00:40:30,417 --> 00:40:34,000
Lo que podemos controlar son las
decisiones que tomamos

770
00:40:34,042 --> 00:40:38,583
a partir de ahora.

771
00:40:38,667 --> 00:40:41,917
Y lo que dice es que si sabemos
que debemos

772
00:40:42,000 --> 00:40:44,917
hacer algo y no lo hacemos,
eso es pecado.

773
00:40:45,000 --> 00:40:47,667
Y si sabemos que no debemos
hacer algo

774
00:40:47,708 --> 00:40:49,833
y lo hacemos, eso es pecado.

775
00:40:49,875 --> 00:40:51,208
Algunos pecados son claros.

776
00:40:51,292 --> 00:40:52,625
Son para todos.

777
00:40:52,667 --> 00:40:54,000
No robar. No adulterar.

778
00:40:54,083 --> 00:40:56,333
No asesinar.

779
00:40:56,375 --> 00:41:00,333
Otros pecados son cosas específicas
que Dios nos ha dicho.

780
00:41:00,417 --> 00:41:03,500
O sea, no todos tienen que hacerlo
pero usted sí.

781
00:41:03,542 --> 00:41:07,917
Y si no lo hace, está pecando.

782
00:41:08,000 --> 00:41:10,917
Por tanto, debe haber sentido
de urgencia.

783
00:41:11,000 --> 00:41:14,333
Como sé lo que debo hacer
y no sé cuánto tiempo

784
00:41:14,375 --> 00:41:18,667
me queda, debo darle prioridad

785
00:41:18,750 --> 00:41:20,833
como actividad urgente.

786
00:41:20,875 --> 00:41:25,833
La pregunta, entonces, es
¿cómo identificamos las prioridades

787
00:41:25,917 --> 00:41:28,333
y a lo que debemos tratar con urgencia?

788
00:41:28,417 --> 00:41:31,458
Esto lo hacen muy práctico porque
no hay nada peor que

789
00:41:31,500 --> 00:41:36,208
una lección teórica sobre la vida.

790
00:41:36,292 --> 00:41:38,833
Primero, empezamos con las Escrituras.

791
00:41:38,875 --> 00:41:41,000
La Biblia es muy clara en lo que

792
00:41:41,042 --> 00:41:43,167
debemos y no debemos hacer.

793
00:41:43,250 --> 00:41:44,583
Es muy clara.

794
00:41:44,667 --> 00:41:47,333
Por eso empezamos con la claridad
de la Palabra de Dios

795
00:41:47,375 --> 00:41:49,708
y si la Palabra de Dios dice
que hagamos algo

796
00:41:49,792 --> 00:41:51,125
y no lo hacemos,

797
00:41:51,167 --> 00:41:53,833
o si dice que no hagamos otra cosa
y la hacemos,

798
00:41:53,917 --> 00:41:56,000
entonces para nosotros es pecado
y tenemos que hacer

799
00:41:56,083 --> 00:41:58,125
cambios importantes en nuestra vida.

800
00:41:58,167 --> 00:42:00,833
Eso sucede tan fácilmente, amigos.

801
00:42:00,875 --> 00:42:05,667
Presiones personales, expectativas,
exigencias, la desorganización,

802
00:42:05,708 --> 00:42:10,000
la falta de priorización, nos conduce
de repente a discernir

803
00:42:10,083 --> 00:42:14,875
la voz de Dios de manera distante y callada
y a escuchar la voz de todos

804
00:42:14,958 --> 00:42:18,958
de cerca y ruidosa.

805
00:42:19,000 --> 00:42:21,292
Abrimos las Escrituras y decimos:
«Dios, háblame.

806
00:42:21,333 --> 00:42:24,292
Ayúdame a conocer lo que quieres
y no quieres que yo haga».

807
00:42:24,333 --> 00:42:26,000
Eso me ayuda a establecer prioridades.

808
00:42:26,083 --> 00:42:28,250
Mi primera prioridad es ser cristiano,

809
00:42:28,333 --> 00:42:31,208
andar con Jesús por su gracia,
asemejarme más a él.

810
00:42:31,292 --> 00:42:34,792
Mi segunda prioridad es amar
a mi esposa.

811
00:42:34,833 --> 00:42:37,583
Le he pedido al Señor que me permita
ser como Ed.

812
00:42:37,667 --> 00:42:39,375
Que la lleve a casa.

813
00:42:39,458 --> 00:42:41,375
Que predique en su funeral.

814
00:42:41,458 --> 00:42:46,208
Que atienda y cuide a Grace
todos los días de su vida».

815
00:42:46,292 --> 00:42:49,000
Y pido que Dios nos conceda muchos días.

816
00:42:49,083 --> 00:42:51,292
Mi tercera prioridad es nuestros niños.

817
00:42:51,333 --> 00:42:53,125
No hay plan de contingencia.

818
00:42:53,167 --> 00:42:56,292
Si no soy un buen padre,
si no estoy presente,

819
00:42:56,333 --> 00:42:58,042
ellos no tienen otro papá.

820
00:42:58,125 --> 00:43:01,625
Solo tienen uno y, por la gracia de Dios,
él debe hacer su trabajo.

821
00:43:01,667 --> 00:43:04,833
Mi cuarta prioridad es ser
pastor de ustedes, enseñar la Biblia,

822
00:43:04,875 --> 00:43:07,833
amar y servir a las personas
de la Iglesia Mars Hill.

823
00:43:07,917 --> 00:43:10,833
Y lo que he descubierto todos estos años,
y quizás ustedes también,

824
00:43:10,917 --> 00:43:14,167
es que hay muchas cosas que
interfieren

825
00:43:14,250 --> 00:43:16,500
que no son malas.

826
00:43:16,583 --> 00:43:21,000
Son cosas buenas, pero no son
las mejores.

827
00:43:21,042 --> 00:43:25,500
Muchas veces debemos escoger,
no entre el bien y el mal,

828
00:43:25,542 --> 00:43:31,083
sino entre lo bueno y lo mejor.

829
00:43:31,167 --> 00:43:35,333
Y nos queda un tiempo suficiente,

830
00:43:35,417 --> 00:43:38,375
la energía suficiente,

831
00:43:38,458 --> 00:43:42,042
pero no sabemos cuánto tiempo

832
00:43:42,125 --> 00:43:44,708
ni energía tendremos.

833
00:43:44,792 --> 00:43:47,000
Y no podeos ser arrogantes y
presumidos y decir:

834
00:43:47,042 --> 00:43:49,708
«Tan pronto me encargue
de estas cosas,

835
00:43:49,792 --> 00:43:52,708
me ocuparé de las cosas
que el Señor tiene para mí»,

836
00:43:52,792 --> 00:43:54,708
porque él dice, si el Señor quiere

837
00:43:54,792 --> 00:43:57,458
despertarás mañana.

838
00:43:57,500 --> 00:44:00,042
Si el Señor quiere.

839
00:44:00,125 --> 00:44:03,333
Si despierta mañana,
podría estar saludable mañana.

840
00:44:03,417 --> 00:44:09,375
Puede que sí y puede que no.

841
00:44:09,458 --> 00:44:10,875
Acudimos a las Escrituras.

842
00:44:10,958 --> 00:44:13,708
Acudimos al consejo piadoso.

843
00:44:13,792 --> 00:44:17,208
Proverbios habla mucho sobre
buscar el consejo piadoso.

844
00:44:17,292 --> 00:44:20,833
No se pongan a planificar sus vidas
buscando personas que concuerdan

845
00:44:20,875 --> 00:44:24,292
con ustedes y digan después
que fue un consejo sabio.

846
00:44:24,333 --> 00:44:27,333
Muchos hacen eso.

847
00:44:27,375 --> 00:44:30,667
«Están de acuerdo conmigo».

848
00:44:30,708 --> 00:44:33,042
Empiecen con el sabio consejo,

849
00:44:33,125 --> 00:44:35,958
personas piadosas a quienes dará
acceso a su vida y en quienes

850
00:44:36,000 --> 00:44:39,167
confiará para tomar sus decisiones.

851
00:44:39,250 --> 00:44:42,167
Pueden ser padres piadosos, pastores,
líderes de ministerios,

852
00:44:42,250 --> 00:44:45,250
personas de su grupo comunitario,
personas conocidas que aman

853
00:44:45,333 --> 00:44:48,167
al Señor con experiencia en áreas
de la vida en las que

854
00:44:48,208 --> 00:44:51,167
usted debe crecer; busque a esas
personas y hágales preguntas

855
00:44:51,250 --> 00:44:54,083
y tome notas y busque su consejo.

856
00:44:54,167 --> 00:44:57,458
Y la Biblia es muy clara cuando dice
que el necio es el que

857
00:44:57,500 --> 00:44:59,625
a sus propios ojos siempre
tiene la razón,

858
00:44:59,667 --> 00:45:01,875
y el sabio es el que

859
00:45:01,958 --> 00:45:06,833
no confía en sí mismo del todo
porque el pecado

860
00:45:06,875 --> 00:45:10,583
nos ciega, según la Biblia,
y todos tenemos pecado

861
00:45:10,667 --> 00:45:14,542
lo cual significa que somos ciegos
en ciertas áreas.

862
00:45:14,625 --> 00:45:19,042
Y lo que nos parece claro,
a otro le parece mal,

863
00:45:19,125 --> 00:45:24,000
y los invitamos a ayudarnos
a ver lo que no podemos ver.

864
00:45:24,042 --> 00:45:25,833
El consejo piadoso proviene de
las Escrituras.

865
00:45:25,875 --> 00:45:28,167
Proviene de la conciencia que
Dios nos ha dado,

866
00:45:28,208 --> 00:45:30,833
que Dios ha puesto en nosotros
como portadores de su imagen.

867
00:45:30,875 --> 00:45:33,917
La conciencia nos dice:
«Esto no me parece bien».

868
00:45:34,000 --> 00:45:36,083
No estoy diciendo que
sea pecado para todos,

869
00:45:36,167 --> 00:45:39,500
sino que para mí no está bien.

870
00:45:39,542 --> 00:45:41,708
Debemos respetar nuestra conciencia.

871
00:45:41,792 --> 00:45:45,042
Y cuarto, el Espíritu Santo.

872
00:45:45,125 --> 00:45:48,083
El Espíritu Santo es Dios quien viene
a morar en nosotros

873
00:45:48,167 --> 00:45:51,458
y a informarnos y a empoderar
nuestra vida como a Jesús.

874
00:45:51,500 --> 00:45:54,042
Y Pablo declara que el Espíritu Santo

875
00:45:54,125 --> 00:45:56,250
es el Espíritu de sabiduría.

876
00:45:56,333 --> 00:45:58,792
Estamos hablando de la sabiduría
y la locura.

877
00:45:58,833 --> 00:46:03,083
Estamos hablando de una vida para
la gloria de Dios y una vida

878
00:46:03,167 --> 00:46:07,833
que nos provoca tristeza.

879
00:46:07,875 --> 00:46:11,167
Y el Espíritu Santo nos dirige
y nos guía

880
00:46:11,208 --> 00:46:13,792
a la verdad y la sabiduría.

881
00:46:13,833 --> 00:46:16,417
Y nos valemos de estos y de otros
recursos que Dios

882
00:46:16,500 --> 00:46:20,167
da para darnos
cierto sentido de claridad.

883
00:46:20,208 --> 00:46:22,167
«Dios, ¿cuál es mi propósito aquí?

884
00:46:22,208 --> 00:46:24,417
Para contestar la pregunta que el
pastor Santiago hizo,

885
00:46:24,500 --> 00:46:27,833
¿qué es mi vida?

886
00:46:27,875 --> 00:46:34,125
¿Qué debo hacer con mi vida, mis días,
mis dólares?

887
00:46:34,167 --> 00:46:37,167
¿Qué debo hacer, Señor?

888
00:46:37,250 --> 00:46:43,792
Y planificar después según el caso,
a mano abierta, si el Señor quiere.

889
00:46:43,833 --> 00:46:48,083
Y me gustaría cerrar con Jesús.

890
00:46:48,167 --> 00:46:52,833
Santiago fue testigo de estas cosas
en la vida de Jesús.

891
00:46:52,875 --> 00:46:54,708
Y aquí está Jesús.

892
00:46:54,792 --> 00:46:56,667
Dios se hace hombre, y vive su vida.

893
00:46:56,750 --> 00:47:02,917
Aquí Santiago se sienta en primera fila,
como era hermanito de Jesús,

894
00:47:03,000 --> 00:47:07,458
y ve todas las cosas que
ninguna otra persona puede ver.

895
00:47:07,500 --> 00:47:10,708
Hay años de la vida de Jesús
que no fueron escritos

896
00:47:10,792 --> 00:47:12,167
ni registrados.

897
00:47:12,208 --> 00:47:16,667
Nadie sabe lo que pasó, pero Santiago
lo sabe porque él estuvo ahí.

898
00:47:16,708 --> 00:47:20,333
Vio a Jesús tomar decisiones.

899
00:47:20,417 --> 00:47:23,167
Y lo asombroso es esto, al leer la Biblia

900
00:47:23,250 --> 00:47:24,833
Jesús sanó a las personas.

901
00:47:24,917 --> 00:47:27,958
Pero escúchenme bien,
no sanó a todos.

902
00:47:28,000 --> 00:47:29,958
Sanó a estos, pero no sanó a aquellos.

903
00:47:30,000 --> 00:47:31,333
¿Por qué?

904
00:47:31,417 --> 00:47:33,833
¿Por qué los eligió a ellos
y no a aquellos?

905
00:47:33,917 --> 00:47:37,125
Él vio a Jesús hasta la edad de
30 años

906
00:47:37,167 --> 00:47:40,083
trabajar como carpintero con su padre,
martillando, etc.

907
00:47:40,167 --> 00:47:41,500
¿Y por qué 30 años?

908
00:47:41,542 --> 00:47:42,875
¿Por qué no 35 años?

909
00:47:42,958 --> 00:47:45,375
¿Por qué la carpintería?
¿Por qué no alguna otra cosa?

910
00:47:45,458 --> 00:47:46,792
¿Por qué?

911
00:47:46,833 --> 00:47:50,708
Él estuvo ahí y vio la amistad que
Jesús tenía con estas personas

912
00:47:50,792 --> 00:47:54,792
pero con estas otras personas
no tenía amistad.

913
00:47:54,833 --> 00:47:56,833
Jesús invitó a estas personas
a su vida

914
00:47:56,875 --> 00:47:59,333
y a estas otras
no las invitó a su vida.

915
00:47:59,375 --> 00:48:01,583
Abrió su oído a dar consejo
a estas personas,

916
00:48:01,667 --> 00:48:04,583
pero cerró su oído para dar consejo
a estas otras personas.

917
00:48:04,667 --> 00:48:06,583
Santiago vio todo esto.

918
00:48:06,667 --> 00:48:09,125
Expulsó demonios de estas personas,
mas no de estas.

919
00:48:09,167 --> 00:48:11,167
Sanó a estas personas,
mas no a estas.

920
00:48:11,250 --> 00:48:13,250
Alimentó a estas personas,
mas no a estas.

921
00:48:13,333 --> 00:48:14,667
¿Por qué?
¿Por qué?

922
00:48:14,708 --> 00:48:16,792
¿Por qué?
¿Cómo funciona esto?

923
00:48:16,833 --> 00:48:18,292
¿Cómo tomaba Jesús sus decisiones?

924
00:48:18,333 --> 00:48:20,500
¿Cómo sabía: «Debo hacer esto,

925
00:48:20,542 --> 00:48:22,917
no debo hacer aquello»?

926
00:48:23,000 --> 00:48:26,250
Y Santiago presenció en primera fila
la vida de

927
00:48:26,333 --> 00:48:33,208
su hermano mayor, el Creador,
y lo vio todo.

928
00:48:33,292 --> 00:48:40,125
Y lo que Jesús nos dice acerca
de su vida

929
00:48:40,167 --> 00:48:43,542
en Juan 5:36, es esto:

930
00:48:43,625 --> 00:48:46,708
«Las obras que el Padre me ha dado
para llevar a cabo,

931
00:48:46,792 --> 00:48:51,583
las mismas obras que yo hago».

932
00:48:51,667 --> 00:48:55,333
Es una declaración pasmosa.

933
00:48:55,375 --> 00:48:58,917
Si le preguntáramos a Jesús
cuando estuvo en la tierra,

934
00:48:59,000 --> 00:49:04,750
hace casi 2.000 años, «¿Por qué
haces esto y no haces aquello?»,

935
00:49:04,833 --> 00:49:09,333
estamos de acuerdo en que Jesús
tenía muchas opciones:

936
00:49:09,417 --> 00:49:11,792
Podía haber sido empresario, político,

937
00:49:11,833 --> 00:49:14,375
podía trabajar en el ministerio,
pudo haberse casado, pudo haberse

938
00:49:14,458 --> 00:49:17,542
quedado soltero, irse a vivir a su pueblo,
vivir en tal país.

939
00:49:17,625 --> 00:49:19,667
Tenía muchas opciones.

940
00:49:19,750 --> 00:49:23,917
Pero no eligió ninguna de ellas.

941
00:49:24,000 --> 00:49:27,542
Con oración, cuidadosamente eligió
unas cuántas cosas,

942
00:49:27,625 --> 00:49:29,833
y eso fue todo.

943
00:49:29,875 --> 00:49:33,583
Y si le preguntáramos a Jesús

944
00:49:33,667 --> 00:49:36,250
¿cómo sabes qué hacer?

945
00:49:36,333 --> 00:49:43,208
Él nos diría: «Dios Padre me dijo
que hiciera algunas cosas

946
00:49:43,292 --> 00:49:46,292
y eso es lo que estoy haciendo.

947
00:49:46,333 --> 00:49:50,667
No estoy haciendo más ni estoy
haciendo menos.

948
00:49:50,750 --> 00:49:55,125
Como yo escucho su voz, no me controlan

949
00:49:55,167 --> 00:49:59,000
otras voces que me dicen lo que
tengo que hacer».

950
00:49:59,083 --> 00:50:03,833
Ahora escúchenme bien,
debemos ser muy cuidadosos.

951
00:50:03,875 --> 00:50:08,167
Les contaré un pequeño secreto:
ustedes no son Jesús.

952
00:50:08,208 --> 00:50:11,583
Un secretito, Él era perfecto,

953
00:50:11,667 --> 00:50:16,333
usted no es perfecto.

954
00:50:16,375 --> 00:50:20,333
Por tanto, debemos ser muy cuidadosos
al decir: «el Señor me dijo».

955
00:50:20,417 --> 00:50:26,000
Deberíamos decir con humildad:
«Si el Señor quiere».

956
00:50:26,083 --> 00:50:33,000
Pero Jesús tenía un claro y exacto sentido
de lo que tenía que hacer

957
00:50:33,083 --> 00:50:35,667
y a eso dedicó su tiempo y energía.

958
00:50:35,708 --> 00:50:38,167
Dios se hizo hombre, su nombre
es Jesucristo,

959
00:50:38,250 --> 00:50:43,167
pero se impuso ciertas limitaciones
durante una temporada

960
00:50:43,250 --> 00:50:44,667
para poder identificarse con nosotros.

961
00:50:44,708 --> 00:50:46,833
Por eso Jesús no pudo estar
en todas partes.

962
00:50:46,875 --> 00:50:49,125
Solo podía estar en un lugar
a la vez.

963
00:50:49,167 --> 00:50:52,792
Jesús, se despojó de su eternidad

964
00:50:52,833 --> 00:50:55,500
y vivió días de 24 horas siete días
a la semana

965
00:50:55,583 --> 00:50:57,792
igual como nosotros.

966
00:50:57,833 --> 00:51:02,833
Aunque es Dios Todopoderoso,
durante su vida en la tierra

967
00:51:02,917 --> 00:51:06,000
la energía vital de Jesús era limitada,
por eso dice la Biblia que

968
00:51:06,042 --> 00:51:09,667
a menudo Él se apartaba a un lugar
a estar a solas con el Padre.

969
00:51:09,708 --> 00:51:12,125
Tomaba un día de descanso,
en silencio y a solas.

970
00:51:12,167 --> 00:51:14,083
La Biblia dice incluso que
Jesús tomaba siestas.

971
00:51:14,167 --> 00:51:17,958
Y con esa siesta adoraba igual
como cuando expulsaba demonios

972
00:51:18,000 --> 00:51:21,792
o daba de comer a un niño, porque
esas eran las obras que el Padre

973
00:51:21,833 --> 00:51:27,333
le dijo que hiciera y parte de la obra
consistía en no trabajar.

974
00:51:27,375 --> 00:51:29,542
No era que Jesús solo glorificara
al Padre cuando

975
00:51:29,625 --> 00:51:31,750
estaba predicando, enseñando,
sanando, o alimentando a la gente,

976
00:51:31,833 --> 00:51:34,667
y que no estaba glorificando al Padre
cuando trabajaba en la carpintería,

977
00:51:34,708 --> 00:51:37,708
o cuando se tomaba el día libre
o se tomaba una siesta.

978
00:51:37,792 --> 00:51:40,500
Todas esas fueron cosas que
el Padre le había

979
00:51:40,583 --> 00:51:45,625
dicho que hiciera, y Él las hizo
a la perfección.

980
00:51:45,667 --> 00:51:47,833
Las hizo sumisamente.

981
00:51:47,917 --> 00:51:50,417
Las hizo con gozo.

982
00:51:50,500 --> 00:51:54,542
La razón por la cual usted y yo
nos agotamos,

983
00:51:54,625 --> 00:51:56,792
nos excedemos y nos fatigamos,
es porque hacemos cosas

984
00:51:56,833 --> 00:51:58,792
que el Padre no nos dijo
que hiciéramos,

985
00:51:58,833 --> 00:52:00,417
y no estamos haciendo cosas

986
00:52:00,500 --> 00:52:04,000
que el Padre nos dijo que hiciéramos como
tomarnos una siesta, tomar un día libre.

987
00:52:04,083 --> 00:52:09,083
Podemos dar la impresión de estar
más ocupados que Jesús,

988
00:52:09,167 --> 00:52:13,583
de que somos más esenciales
que Jesús.

989
00:52:13,667 --> 00:52:15,875
Él sabía exactamente
lo que estaba haciendo

990
00:52:15,958 --> 00:52:17,917
y eso era todo lo que
Él hacía,

991
00:52:18,000 --> 00:52:19,250
y no hacía otra cosa,

992
00:52:19,333 --> 00:52:24,417
no hacía nada más.

993
00:52:24,500 --> 00:52:27,792
Y Él vive sin ningún pecado.

994
00:52:27,833 --> 00:52:30,875
Después fue crucificado y
se sustituyó a sí mismo por nosotros,

995
00:52:30,958 --> 00:52:35,375
y murió en lugar nuestro
por nuestros pecados.

996
00:52:35,458 --> 00:52:37,375
Ese día pudo haber estado
de viaje pero

997
00:52:37,458 --> 00:52:38,958
no tenía por qué estar viajando.

998
00:52:39,000 --> 00:52:40,333
Pudo haber estado discutiendo,

999
00:52:40,417 --> 00:52:41,833
pero tenía por qué
estar discutiendo.

1000
00:52:41,917 --> 00:52:43,583
Pudo haber estado dictando clase,

1001
00:52:43,667 --> 00:52:45,583
pero no tenía por qué
estar dictando clase.

1002
00:52:45,667 --> 00:52:48,583
Tenía que expiar los pecados del mundo.

1003
00:52:48,667 --> 00:52:50,750
Eso era lo que tenía que hacer ese día.

1004
00:52:50,833 --> 00:52:52,250
Y después en la cruz.

1005
00:52:52,333 --> 00:52:53,917
¿recuerdan las últimas palabras de Jesús?

1006
00:52:54,000 --> 00:52:56,083
Consumado es.

1007
00:52:56,167 --> 00:53:01,417
Hizo todo lo que tenía que hacer

1008
00:53:01,500 --> 00:53:06,708
y lo hizo en casi 33 años.

1009
00:53:06,792 --> 00:53:08,833
Es la persona más importante,
más influyente,

1010
00:53:08,917 --> 00:53:14,333
y más impactante de la historia
del mundo porque sabía lo que

1011
00:53:14,417 --> 00:53:18,333
tenía que hacer y eso fue
lo único que hizo.

1012
00:53:18,375 --> 00:53:24,625
Y gran parte de su vida, el 90%,
la invirtió, no en el ministerio,

1013
00:53:24,667 --> 00:53:27,833
sino como niño, obedeciendo a sus padres,
martillando,

1014
00:53:27,917 --> 00:53:29,667
trabajando con su padre.

1015
00:53:29,708 --> 00:53:33,208
No pienso que haya glorificado
más al Padre

1016
00:53:33,292 --> 00:53:36,375
trabajando en el ministerio
que trabajando como carpintero.

1017
00:53:36,458 --> 00:53:41,750
Ambas cosas glorificaban al Padre

1018
00:53:41,833 --> 00:53:43,917
y fue comisionado para hacer
esas cosas.

1019
00:53:44,000 --> 00:53:47,042
Cuando se levanten mañana
y vayan al trabajo, y estén

1020
00:53:47,125 --> 00:53:49,708
sentados en su cubículo, no piensen:
«Algún día serviré al Señor».

1021
00:53:49,792 --> 00:53:54,250
Digan: «No, desde hoy serviré
al Señor en el cubículo».

1022
00:53:54,333 --> 00:53:59,583
Jesús no empezó a adorar
cuando dejó de martillar.

1023
00:53:59,667 --> 00:54:02,417
Adoraba cuando estaba martillando

1024
00:54:02,500 --> 00:54:04,625
y después adoraba por medio
de sus predicaciones,

1025
00:54:04,667 --> 00:54:07,000
y siempre estaba adorando

1026
00:54:07,083 --> 00:54:09,250
al hacer lo que el Padre
le había encargado,

1027
00:54:09,333 --> 00:54:13,167
y lo hizo bien por la gracia
que Dios da.

1028
00:54:13,250 --> 00:54:16,125
Lo mismo sucede con nosotros.

1029
00:54:16,167 --> 00:54:19,458
Quiero que esto sea muy práctico.

1030
00:54:19,500 --> 00:54:20,958
Ahí está la vida de Jesús.

1031
00:54:21,000 --> 00:54:24,458
Permítanme sacar algunos principios
de la vida de Jesús para la vida de ustedes.

1032
00:54:24,500 --> 00:54:26,208
Quiero que piensen en estas.

1033
00:54:26,292 --> 00:54:27,708
Quiero que las consideren.

1034
00:54:27,792 --> 00:54:30,083
Si están casados, quiero que hablen
de estas cosas.

1035
00:54:30,167 --> 00:54:33,167
Si están en un grupo comunitario,
quiero que las compartan.

1036
00:54:33,208 --> 00:54:34,875
Si no están en un grupo comunitario,

1037
00:54:34,958 --> 00:54:36,625
ahí es donde compartimos juntos
la vida.

1038
00:54:36,667 --> 00:54:40,667
Ahí es donde buscamos el
sabio consejo.

1039
00:54:40,708 --> 00:54:44,542
Primero, ¿de qué tamaño es su plato?

1040
00:54:44,625 --> 00:54:48,417
Les dije que a Jesús solo tenía
tiempo y energía determinados.

1041
00:54:48,500 --> 00:54:51,500
podía manejar un número de relaciones
determinadas, una cantidad de estrés

1042
00:54:51,583 --> 00:54:53,833
determinada, y estar en un número
determinado de lugares.

1043
00:54:53,875 --> 00:54:57,167
Tenía limitaciones, y nosotros tenemos
limitaciones aún más grandes

1044
00:54:57,250 --> 00:54:58,833
que las de Él.

1045
00:54:58,875 --> 00:55:02,500
Cuando hablo del tamaño de su plato,
me refiero a la capacidad de su vida.

1046
00:55:02,542 --> 00:55:07,000
Algunos de ustedes tienen platos
para ensalada.

1047
00:55:07,083 --> 00:55:09,333
No son tan grandes.

1048
00:55:09,417 --> 00:55:12,667
No pueden manejar muchas cosas.

1049
00:55:12,750 --> 00:55:14,500
Algunos, tienen platos para la cena.

1050
00:55:14,542 --> 00:55:16,625
Pueden manejar bastante.

1051
00:55:16,667 --> 00:55:18,333
Algunos tienen un platillo.

1052
00:55:18,417 --> 00:55:21,542
No pueden manejar mucho.

1053
00:55:21,625 --> 00:55:24,500
Como sea, todos somos finitos.

1054
00:55:24,542 --> 00:55:28,208
Todos tenemos limitaciones,

1055
00:55:28,292 --> 00:55:30,833
Solo podemos hacer una cantidad
determinada de cosas.

1056
00:55:30,875 --> 00:55:33,250
Necesitan saber el tamaño
de su plato.

1057
00:55:33,333 --> 00:55:35,417
Necesitan aceptar el tamaño
de su plato.

1058
00:55:35,500 --> 00:55:38,417
Si es un plato para cenar y están
casados con un platillo,

1059
00:55:38,500 --> 00:55:40,417
necesitan tratarse unos a otros
con gracia.

1060
00:55:40,500 --> 00:55:42,625
«¿Por qué no puedes hacer más?

1061
00:55:42,667 --> 00:55:44,708
¿Por qué tienes que hacer tanto?».

1062
00:55:44,792 --> 00:55:47,208
Necesitan ser más clementes
unos con otros.

1063
00:55:47,292 --> 00:55:48,625
¿Amén?

1064
00:55:48,667 --> 00:55:53,167
¿Cuántos de ustedes han notado
que se casaron con alguien opuesto?

1065
00:55:53,250 --> 00:55:58,333
Dos platillos se agotan si no
son clementes unos con otros.

1066
00:55:58,417 --> 00:56:01,500
Muchos de ustedes van a casarse
con alguien que es muy

1067
00:56:01,542 --> 00:56:02,875
diferente a ustedes.

1068
00:56:02,958 --> 00:56:05,625
Algunos están casados con alguien
igual a ustedes.

1069
00:56:05,667 --> 00:56:07,583
Se trata de saber cómo hizo Dios

1070
00:56:07,667 --> 00:56:10,250
al marido, la mujer y los niños,

1071
00:56:10,333 --> 00:56:12,583
la capacidad que Dios les ha
encomendado

1072
00:56:12,667 --> 00:56:14,917
y ser clementes unos con otros.

1073
00:56:15,000 --> 00:56:16,917
¿Saben de qué tamaño es su plato?

1074
00:56:17,000 --> 00:56:19,917
Incluso sus amistades, ¿sabe de qué
tamaño es el plato de ellos?

1075
00:56:20,000 --> 00:56:23,417
¿Se dan cuenta que algunas personas
pueden hacer más que otras y que eso

1076
00:56:23,500 --> 00:56:25,083
no quiere decir que sean malas

1077
00:56:25,167 --> 00:56:28,125
o menos espirituales o menos valiosas?

1078
00:56:28,167 --> 00:56:30,958
Segundo, si quitara algo de su plato

1079
00:56:31,000 --> 00:56:33,542
¿qué sería?

1080
00:56:33,625 --> 00:56:37,083
Muchos tendemos a seguir
añadiendo cosas

1081
00:56:37,167 --> 00:56:38,750
a nuestro plato.

1082
00:56:38,833 --> 00:56:40,167
«Sí, haré esto.

1083
00:56:40,208 --> 00:56:41,542
Si, haré aquello».

1084
00:56:41,625 --> 00:56:43,542
Y llega alguien y dice:

1085
00:56:43,625 --> 00:56:46,208
«No quiero lidiar con esto,
encárgate tú»,

1086
00:56:46,292 --> 00:56:48,375
y empiezan a llenarnos el plato.

1087
00:56:48,458 --> 00:56:49,875
Y si somos responsables

1088
00:56:49,958 --> 00:56:51,958
o si tememos complejos de temor
al hombre

1089
00:56:52,000 --> 00:56:54,125
o si tememos no caer bien
a los demás

1090
00:56:54,167 --> 00:56:57,625
o que nos vayan a irrespetar o a
rechazar, o quizás a hacer daño,

1091
00:56:57,667 --> 00:56:59,458
de repente: «Bueno, ponlo en
mi plato».

1092
00:56:59,500 --> 00:57:02,667
Y se nos llena el plato hasta el tope
y nos sentimos abrumados

1093
00:57:02,750 --> 00:57:05,417
bajo su carga y las cosas empiezan
a caerse del plato,

1094
00:57:05,500 --> 00:57:07,000
y nos agitamos y nos deprimimos

1095
00:57:07,042 --> 00:57:09,375
y nos ponemos ansiosos porque
no podemos con nuestra vida.

1096
00:57:09,458 --> 00:57:11,375
Por eso tenemos que quitar
cosas del plato.

1097
00:57:11,458 --> 00:57:14,000
Jesús fue carpintero unos 30 años
y dejó de ser carpintero.

1098
00:57:14,083 --> 00:57:16,667
¿Tenía algo de malo que
Él fuera carpintero?

1099
00:57:16,750 --> 00:57:19,250
No, tuvo que dedicarse a la
carpintería algún tiempo

1100
00:57:19,333 --> 00:57:21,125
pero después no más.

1101
00:57:21,167 --> 00:57:22,500
Cuando nuestros niños
son jóvenes,

1102
00:57:22,583 --> 00:57:23,917
es una temporada de vida.

1103
00:57:24,000 --> 00:57:25,917
Trabajamos en algo
por algún tiempo

1104
00:57:26,000 --> 00:57:27,625
y después trabajamos en aquello
un tiempo.

1105
00:57:27,667 --> 00:57:29,000
Sea lo que sea.

1106
00:57:29,083 --> 00:57:31,667
Quizás hubo cosas para las que
le quedaba tiempo y energía

1107
00:57:31,750 --> 00:57:35,708
y ahora no tiene tiempo ni energía
y debe quitarlas de su plato.

1108
00:57:35,792 --> 00:57:37,167
Envidio la vida de ustedes.

1109
00:57:37,250 --> 00:57:39,958
Soy su pastor y los amo.

1110
00:57:40,000 --> 00:57:43,167
Quiero darles permiso para que quiten
algunas cosas de su plato

1111
00:57:43,250 --> 00:57:44,875
sabiamente, cuidadosamente,
y prudentemente.

1112
00:57:44,958 --> 00:57:49,417
No vayan a casa simplemente y
manden copia a todo el mundo diciendo:

1113
00:57:49,500 --> 00:57:54,833
«Me voy a comprar una hamaca
y que les vaya bien», ¿verdad?

1114
00:57:54,917 --> 00:57:58,042
Necesitamos sabiduría para salirnos
de ciertas obligaciones

1115
00:57:58,125 --> 00:58:01,750
y responsabilidades, pero tenemos
derecho a quitarnos

1116
00:58:01,833 --> 00:58:04,333
ciertas cosas del plato.

1117
00:58:04,417 --> 00:58:08,167
Y tercero, ¿qué debemos colocar
en el plato?

1118
00:58:08,250 --> 00:58:11,083
«He descuidado esa relación
por mucho tiempo.

1119
00:58:11,167 --> 00:58:12,958
Esa relación, no he invertido en ella.

1120
00:58:13,000 --> 00:58:16,167
No he tenido tiempo para la iglesia,
para la lectura bíblica, la oración,

1121
00:58:16,250 --> 00:58:18,250
o para el grupo comunitario,
ni para servir.

1122
00:58:18,333 --> 00:58:20,333
Ni siquiera he abierto mi—
sigo diciéndome, hombre,

1123
00:58:20,375 --> 00:58:23,000
tan pronto termine esto,
tendré tiempo para aquello.

1124
00:58:23,042 --> 00:58:28,125
Pero nunca pasa, por eso necesito
empezar con mis prioridades

1125
00:58:28,167 --> 00:58:30,667
y con las prioridades de Dios
para mí».

1126
00:58:30,750 --> 00:58:34,000
Y primero necesito dedicarles a las cosas
más importantes de mi vida,

1127
00:58:34,083 --> 00:58:38,333
mi energía, mi presupuesto,
y mi horario:

1128
00:58:38,417 --> 00:58:42,333
las personas y las cosas
más importantes.

1129
00:58:42,417 --> 00:58:45,583
Y después confiar que Dios me ayudará
a discernir qué más puedo manejar

1130
00:58:45,667 --> 00:58:49,417
y lo que no puedo manejar».

1131
00:58:54,958 --> 00:58:59,625
¿Qué es tu vida?

1132
00:59:01,750 --> 00:59:07,458
¿Qué es tu vida?

1133
00:59:07,500 --> 00:59:11,583
Amigos, es una neblina.

1134
00:59:11,667 --> 00:59:14,292
Hoy está aquí, y mañana se va.

1135
00:59:14,333 --> 00:59:17,583
Y la buena noticia es esta:
estamos vivos.

1136
00:59:17,667 --> 00:59:22,417
Tenemos la oportunidad de
examinar la vida

1137
00:59:22,500 --> 00:59:24,625
que Dios nos ha encomendado,

1138
00:59:24,667 --> 00:59:27,833
corregir nuestro rumbo y hacer
unos cambios

1139
00:59:27,875 --> 00:59:32,417
para que no vivamos con remordimiento

1140
00:59:32,500 --> 00:59:37,500
y vergüenza nuestro último día,
que sea de regocijo.

1141
00:59:37,583 --> 00:59:40,417
Eso es lo que quiero para ustedes.

1142
00:59:40,500 --> 00:59:43,708
No quiero que se desanimen
sino que se animen.

1143
00:59:43,792 --> 00:59:46,958
No quiero que vivan con remordimiento
por cosas que no lograron hacer,

1144
00:59:47,000 --> 00:59:51,000
pero sí quiero que celebren las cosas
que aún no han hecho,

1145
00:59:51,042 --> 00:59:54,667
y que se preparen para hacerlas.
Vamos a responder.

1146
00:59:54,708 --> 00:59:57,083
Sé que de inmediato algunos pensarán:

1147
00:59:57,167 --> 00:59:59,417
«¿Ya puedo verificar mi teléfono?
¿Ya puedo irme?».

1148
00:59:59,500 --> 01:00:00,833
No.

1149
01:00:00,875 --> 01:00:03,917
Tomen tiempo mientras recogemos
los diezmos y las ofrendas para

1150
01:00:04,000 --> 01:00:07,833
permitir que el Espíritu Santo
les de entendimiento

1151
01:00:07,917 --> 01:00:11,000
de cosas específicas que necesitan
considerar con oración,

1152
01:00:11,042 --> 01:00:14,417
y con cuidado, cambios que necesitan
hacer,

1153
01:00:14,500 --> 01:00:17,167
sabiduría que necesitan buscar.

1154
01:00:17,250 --> 01:00:21,875
Después vamos a participar en
la Cena del Señor mediante la cual

1155
01:00:21,958 --> 01:00:27,500
recordamos que Jesús lo hizo todo,
que vivió sin pecado,

1156
01:00:27,583 --> 01:00:29,000
la vida que nosotros no vivimos.

1157
01:00:29,042 --> 01:00:32,000
Que murió por nuestro pecado,
la muerte que nos correspondía.

1158
01:00:32,042 --> 01:00:34,500
Que resucitó para darnos el don
que no podíamos ganarnos.

1159
01:00:34,542 --> 01:00:38,458
Que finalmente, el Señor Jesús sabía
exactamente lo que debía hacer

1160
01:00:38,500 --> 01:00:42,125
y que hizo exactamente lo que
fue enviado a hacer.

1161
01:00:42,167 --> 01:00:45,500
Y en la Cena del Señor recordamos
que Él lo hizo por nosotros.

1162
01:00:45,542 --> 01:00:49,167
Y nos ayuda y nos ama y nos
envía su Espíritu

1163
01:00:49,208 --> 01:00:52,458
para capacitarnos a seguir su ejemplo.

1164
01:00:52,500 --> 01:00:54,833
Después vamos a cantar
y a celebrar.

1165
01:00:54,917 --> 01:00:58,000
Vamos a tomar tiempo para
recordarnos de Jesús,

1166
01:00:58,083 --> 01:01:01,958
para reflexionar sobre Jesús,
para regocijarnos en Jesús,

1167
01:01:02,000 --> 01:01:04,917
para considerar que encima del Sol
hay vida,

1168
01:01:05,000 --> 01:01:07,042
que hay vida después de la tumba,

1169
01:01:07,125 --> 01:01:08,792
y que el Señor Jesús

1170
01:01:08,833 --> 01:01:11,042
ahora mismo sigue haciendo
exactamente lo que el Padre

1171
01:01:11,125 --> 01:01:12,500
le encargó.

1172
01:01:12,583 --> 01:01:14,000
Está escuchando nuestras oraciones.

1173
01:01:14,083 --> 01:01:15,417
Está perdonando nuestro pecado.

1174
01:01:15,500 --> 01:01:16,917
Está ayudando. Está buscando.

1175
01:01:17,000 --> 01:01:18,542
Está sirviendo. Está salvando.

1176
01:01:18,625 --> 01:01:22,000
No es que la obra de Jesús haya
terminado con su ascensión

1177
01:01:22,083 --> 01:01:24,958
al cielo, Él sigue obrando
y parte de su obra

1178
01:01:25,000 --> 01:01:26,958
ahora mismo es querer amarles.

1179
01:01:27,000 --> 01:01:28,333
Quiere perdonarlos.

1180
01:01:28,417 --> 01:01:29,833
Quiere hablarles.

1181
01:01:29,917 --> 01:01:31,250
Quiere animarles.

1182
01:01:31,333 --> 01:01:34,000
Quiere ayudarles.

1183
01:01:34,083 --> 01:01:36,000
Por eso nos reunimos con Él
a cantar.

1184
01:01:36,042 --> 01:01:38,500
Señor Jesús, gracias por una oportunidad
más de enseñar la

1185
01:01:38,583 --> 01:01:40,083
Biblia en la Iglesia Mars Hill.

1186
01:01:40,167 --> 01:01:43,167
Señor Jesús, mi vida está llena de
muchas cosas maravillosas,

1187
01:01:43,250 --> 01:01:46,833
pero te doy gracias porque
la enseñanza bíblica

1188
01:01:46,917 --> 01:01:48,500
es algo que disfruto cada semana.

1189
01:01:48,583 --> 01:01:50,500
Y gracias, Señor, porque
las Escrituras,

1190
01:01:50,542 --> 01:01:53,917
sobre todo esta semana,
no es solo para las personas.

1191
01:01:54,000 --> 01:01:55,833
También es para el pastor.

1192
01:01:55,875 --> 01:01:59,833
Ayuda mucho a aclarar y a dar
esperanza y a

1193
01:01:59,917 --> 01:02:05,167
encender el futuro, Señor Dios.

1194
01:02:05,208 --> 01:02:07,708
Hay personas que escucharán esto.

1195
01:02:07,792 --> 01:02:13,375
Pido rápidamente que conviertas
sus remordimientos

1196
01:02:13,458 --> 01:02:18,250
en regocijo, que quizás lo que
les causaba tristeza

1197
01:02:18,333 --> 01:02:21,500
no tenga que causarles tristeza.

1198
01:02:21,542 --> 01:02:26,833
Y Señor, te doy muchísimas gracias
porque gracias a las Escrituras

1199
01:02:26,875 --> 01:02:28,417
sabemos de dónde venimos.

1200
01:02:28,500 --> 01:02:30,250
Venimos de Dios.

1201
01:02:30,333 --> 01:02:31,917
Sabemos hacia dónde vamos.

1202
01:02:32,000 --> 01:02:34,125
Vamos a comparecer cara a cara
delante de Dios,

1203
01:02:34,167 --> 01:02:35,625
Y sabemos por qué estamos aquí.

1204
01:02:35,667 --> 01:02:37,458
Estamos aquí para aprender
acerca de Dios.

1205
01:02:37,500 --> 01:02:39,208
Estamos aquí para volvernos
más como Dios.

1206
01:02:39,292 --> 01:02:44,250
Estamos aquí para orientar a otros
hacia Dios.

1207
01:02:44,333 --> 01:02:47,083
Y Señor Jesús, te doy gracias
por ser nuestro Dios. Amén.

1208
01:02:48,833 --> 01:02:50,333
Soy el pastor Sutton

1209
01:02:50,417 --> 01:02:53,333
Acabamos de terminar los cultos
aquí en la iglesia Bellevue,

1210
01:02:53,417 --> 01:02:59,208
estoy muy emocionado hoy de decirle
a la familia extensa de Mars Hill Global

1211
01:02:59,292 --> 01:03:00,833
sobre Text to Give.

1212
01:03:00,875 --> 01:03:03,625
Acaba de salir y muchos de ustedes
conocen mi historia:

1213
01:03:03,667 --> 01:03:07,750
En el 2007 escuché el pastor Mark
en una conferencia de pastores

1214
01:03:07,833 --> 01:03:10,000
Fui allí, y comencé el podcasting.

1215
01:03:10,042 --> 01:03:12,917
Todavía di mi diezmo
a mi iglesia local,

1216
01:03:13,000 --> 01:03:16,458
sin embargo, di una contribución
a la Iglesia Mars Hill.

1217
01:03:16,500 --> 01:03:21,000
Les va a encantar
el video de Text to Give

1218
01:03:21,042 --> 01:03:23,208
que hemos elaborado para usted,
así que miren esto.

1219
01:03:25,500 --> 01:03:28,250
Hola Mars Hill, mi nombre es René
y yo trabajo aquí

1220
01:03:28,333 --> 01:03:31,167
en el equipo de Medios de
Comunicación en la Iglesia Mars Hill.

1221
01:03:31,208 --> 01:03:33,208
Si usted
es un usuario móvil como yo,

1222
01:03:33,292 --> 01:03:34,875
tengo buenas noticias
para usted.

1223
01:03:34,958 --> 01:03:37,500
Hay una nueva forma de dar
en Mars Hill Church

1224
01:03:37,542 --> 01:03:40,292
y es igual de fácil como enviar
un mensaje de texto.

1225
01:03:40,333 --> 01:03:42,792
Muchos de ustedes aprovechan
nuestras opciones de dar en línea,

1226
01:03:42,833 --> 01:03:45,292
lo cual es una gran manera
de configurar donativos recurrentes,

1227
01:03:45,333 --> 01:03:48,208
pero hasta ahora, no hemos
tenido una manera móvil,

1228
01:03:48,292 --> 01:03:50,917
donde se puede dar al instante
durante nuestros cultos.

1229
01:03:51,000 --> 01:03:53,292
Si eres como yo,
no cargas dinero en efectivo,

1230
01:03:53,333 --> 01:03:56,792
no cargas una chequera, así que
Text to Give es el camino a seguir.

1231
01:03:56,833 --> 01:04:01,042
Es divertido, es muy sencillo,
y lo mejor de todo, es seguro.

1232
01:04:01,125 --> 01:04:03,000
Quiero que haga algo conmigo.

1233
01:04:03,083 --> 01:04:04,958
Saque su teléfono
en este momento;

1234
01:04:05,000 --> 01:04:06,833
vamos a hacer algo juntos.

1235
01:04:06,875 --> 01:04:08,750
No se preocupe,
no está obligado a dar,

1236
01:04:08,833 --> 01:04:10,750
pero inténtelo.

1237
01:04:10,833 --> 01:04:13,667
Basta con enviar la cantidad
que quiere dar

1238
01:04:13,708 --> 01:04:19,667
y la palabra "Mars Hill" al final
al siguiente número: 45777.

1239
01:04:20,833 --> 01:04:23,000
La primera vez
que de a través de texto,

1240
01:04:23,042 --> 01:04:25,708
se le pedirá que llene
una forma (una sola vez),

1241
01:04:25,792 --> 01:04:28,375
que unirá de forma segura
su tarjeta a su teléfono.

1242
01:04:28,458 --> 01:04:31,750
Esta nueva forma de dar
no entra en su factura de teléfono,

1243
01:04:31,833 --> 01:04:33,667
y en caso
de que cometa un error,

1244
01:04:33,750 --> 01:04:37,458
siempre se puede obtener un reembolso
por el donativo que ha dado.

1245
01:04:37,500 --> 01:04:39,500
Y eso es todo;
ya está.

1246
01:04:39,542 --> 01:04:41,625
Usted recibirá un texto
confirmando su donación

1247
01:04:41,667 --> 01:04:44,208
y de ese momento en adelante,
usted podrá dar

1248
01:04:44,292 --> 01:04:47,000
en cualquier lugar y en cualquier
momento con un solo texto.

1249
01:04:47,042 --> 01:04:49,917
No se olvide de guardar el número
en su lista de contactos.

1250
01:04:50,000 --> 01:04:52,750
Yo lo he guardado como
"Mars Hill Text to Give."

1251
01:04:52,833 --> 01:04:55,042
Para más información acerca
de nuestras opciones de dar

1252
01:04:55,125 --> 01:04:58,333
puede visitar marshill.com/give.

1253
01:04:59,542 --> 01:05:02,500
Cada año, mas de 10 millones
de sermones de Mars Hill

1254
01:05:02,583 --> 01:05:05,542
son descargados
por todo el mundo gratuitamente.

1255
01:05:05,625 --> 01:05:08,250
Este ministerio
es generosamente respaldado

1256
01:05:08,333 --> 01:05:11,250
por miembros de la iglesia Mars Hill 
y por oyentes como usted.

1257
01:05:11,333 --> 01:05:12,583
Si desea apoyar nuestros esfuerzos

1258
01:05:12,667 --> 01:05:14,833
de predicar el mensaje
de Jesús por el mundo,

1259
01:05:14,917 --> 01:05:17,292
por favor considere hacer
una donación libre de impuestos

1260
01:05:17,333 --> 01:05:20,125
al visitar marshill.com/give.