1
00:00:00,000 --> 00:00:00,054


2
00:00:00,054 --> 00:00:03,012
"Después que hubo terminado todas
 sus palabras 

3
00:00:03,021 --> 00:00:05,075
al pueblo que le oía, entró 
en Capernaum.

4
00:00:05,083 --> 00:00:08,075
Y el siervo de un centurión,
 a quien éste quería mucho,

5
00:00:08,083 --> 00:00:13,046
estaba enfermo y a punto de morir. 

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,088
Cuando el centurión oyó 
hablar de Jesús,

7
00:00:15,096 --> 00:00:18,075
le envió unos ancianos de los judíos,

8
00:00:18,083 --> 00:00:21,083
rogándole que viniese y 
sanase a su siervo. 

9
00:00:21,092 --> 00:00:25,046
Y ellos vinieron a Jesús y 
le rogaron con solicitud, diciéndole:

10
00:00:25,054 --> 00:00:28,092
Es digno de que le concedas esto; 

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,083
porque ama a nuestra nación, 
y nos

12
00:00:31,092 --> 00:00:34,092
edificó una sinagoga. 

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,017
Y Jesús fue con ellos. 

14
00:00:37,025 --> 00:00:39,000
Pero cuando ya no estaban
 lejos de la casa,

15
00:00:39,008 --> 00:00:41,054
el centurión envió a él 
unos amigos, diciéndole: 

16
00:00:41,062 --> 00:00:45,017
Señor, no te molestes, pues 
no soy digno 

17
00:00:45,025 --> 00:00:48,050
de que entres bajo mi techo; 

18
00:00:48,058 --> 00:00:51,067
por lo que ni aun me tuve 
por digno de venir a ti; 

19
00:00:51,075 --> 00:00:55,050
pero dí la palabra, y mi siervo será sano. 

20
00:00:55,058 --> 00:00:58,033
Porque también yo soy 
hombre puesto bajo autoridad,

21
00:00:58,042 --> 00:01:02,079
y tengo soldados bajo mis órdenes; 
y digo a éste: Vé, y va; 

22
00:01:02,088 --> 00:01:05,092
y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo:
 Haz esto, y lo hace. [Y a mi siervo, 

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,046
Haz esto', y lo hace].

24
00:01:08,054 --> 00:01:11,062
Al oír esto, Jesús se maravilló de él,

25
00:01:11,071 --> 00:01:15,029
y volviéndose, dijo a la gente 
que le seguía:

26
00:01:15,038 --> 00:01:19,058
Os digo que ni aun en Israel 
he hallado tanta fe.

27
00:01:19,067 --> 00:01:23,008
Y al regresar a casa los que 
habían sido enviados,

28
00:01:23,017 --> 00:01:35,012
hallaron sano al siervo 
que había estado enfermo". 

29
00:01:35,021 --> 00:01:53,075
[música]

30
00:01:53,083 --> 00:01:55,008
¿Cómo están Mars Hill?

31
00:01:55,017 --> 00:01:57,025
Nos encanta recorrer los 
libros de la Biblia.

32
00:01:57,033 --> 00:02:00,025
Si usted es nuevo, es algo que 
nos gusta hacer,

33
00:02:00,033 --> 00:02:03,029
y nos encontramos en un libro de 
la Biblia llamado Lucas.

34
00:02:03,038 --> 00:02:06,079
Estamos en el capítulo 7,
versículos 1 al 10.

35
00:02:06,088 --> 00:02:09,083
Por favor vayan allá en sus biblias, 
o en sus i-phone,

36
00:02:09,092 --> 00:02:11,008
o en cualquier dispositivo que tengan.

37
00:02:11,017 --> 00:02:12,042
Si no tienen Biblia, por favor

38
00:02:12,050 --> 00:02:16,008
recojan una gratuitamente 
a la salida.

39
00:02:16,017 --> 00:02:19,004
Y estamos en la parte de la historia
donde Jesús ha estado

40
00:02:19,012 --> 00:02:23,058
predicando y enseñando, y 
haciendo milagros;

41
00:02:23,067 --> 00:02:28,038
ha estado tratando con la gente
y sus problemas, expulsando demonios, y

42
00:02:28,046 --> 00:02:31,042
básicamente lo han expulsado
de su pueblo natal en Nazaret.

43
00:02:31,050 --> 00:02:34,058
Tristemente lo han rechazado,
y entonces Él establece su centro

44
00:02:34,067 --> 00:02:37,088
de operaciones en un pueblo 
llamado Capernaum; un pueblo pequeño,

45
00:02:37,096 --> 00:02:39,058
con quizás 50 a 100 personas.

46
00:02:39,067 --> 00:02:42,042
Con casas pequeñas de 400, 500,
o 600 pies cuadrados;

47
00:02:42,050 --> 00:02:46,042
un pueblo pesquero en las laderas
del Mar de Galilea,

48
00:02:46,050 --> 00:02:49,004
en tierra agrícola sobre 
la fértil altiplanicie.

49
00:02:49,012 --> 00:02:51,046
Aquí viven muchas personas que no 
tienen buena educación

50
00:02:51,054 --> 00:02:54,021
y que no gozan de prosperidad.

51
00:02:54,029 --> 00:02:57,000
Son gente sencilla, trabajadora, 
común y corriente;

52
00:02:57,008 --> 00:03:01,025
gente pobre de aquella 
época y de aquella era.

53
00:03:01,033 --> 00:03:04,025
Y lo que veremos hoy, es
que Jesús está haciendo

54
00:03:04,033 --> 00:03:06,042
una gira de predicación y
enseñanza,

55
00:03:06,050 --> 00:03:09,008
va de regreso a Capernaum,

56
00:03:09,017 --> 00:03:13,050
y se le presenta una situación
de un hombre que estaba enfermo,

57
00:03:13,058 --> 00:03:16,075
y que sufría; que estaba al borde
de la muerte, y ese es el diagnóstico

58
00:03:16,083 --> 00:03:20,021
médico que nos da Lucas,
que es un doctor en medicina, y es

59
00:03:20,029 --> 00:03:23,008
el autor de este libro en la Biblia
que lleva su nombre.

60
00:03:23,017 --> 00:03:26,075
Así que vamos a
conocer a este hombre que sufre,

61
00:03:26,083 --> 00:03:29,021
y veremos cómo le
ayuda Jesús.

62
00:03:29,029 --> 00:03:32,079
A manera de prólogo, permítanme decirles
no obstante, que el pecado

63
00:03:32,088 --> 00:03:36,075
las enfermedades, y el sufrimiento
que culmina en la muerte

64
00:03:36,083 --> 00:03:38,054
no forma parte del plan original 
de Dios.

65
00:03:38,062 --> 00:03:41,054
Cuando Dios terminó su trabajo
de crear los Cielos

66
00:03:41,062 --> 00:03:43,075
y la Tierra, al hombre y la mujer,

67
00:03:43,083 --> 00:03:45,025
en Génesis 1:31 dice que 

68
00:03:45,033 --> 00:03:48,050
Dios vio todo lo que había hecho
y dijo que era

69
00:03:48,058 --> 00:03:49,058
¿qué?

70
00:03:49,067 --> 00:03:50,092
Muy bueno, muy bueno.

71
00:03:51,000 --> 00:03:51,092
Todo era sensacional.

72
00:03:52,000 --> 00:03:54,008
No teníamos que ponerle 
cerrojos a las casas.

73
00:03:54,017 --> 00:03:55,058
No necesitábamos bolsas 
de aire en los carros.

74
00:03:55,067 --> 00:04:00,029
No necesitábamos llamar al 911,
ni los hospitales, ni las ambulancias, la policía,

75
00:04:00,038 --> 00:04:04,058
los soldados. No había enfermedad,
pecado, sufrimiento, ni muerte.

76
00:04:04,067 --> 00:04:06,075
Todo lo que hizo Dios era
muy bueno.

77
00:04:06,083 --> 00:04:11,000
Después pecamos y como resultado
ahora todo es muy malo.

78
00:04:11,008 --> 00:04:13,092
Y lo que encontramos hoy es a un
hombre que está sufriendo.

79
00:04:14,000 --> 00:04:17,012
Vive en un mundo imperfecto
de pecado

80
00:04:17,021 --> 00:04:19,004
y por consecuencia hay sufrimiento.

81
00:04:19,012 --> 00:04:22,025
La Biblia dice que está 
a punto de morirse.

82
00:04:22,033 --> 00:04:26,067
Eso significa que no puede acudir
a Jesús, porque está postrado en cama.

83
00:04:26,075 --> 00:04:31,050
Es un hombre que se halla
en los momentos finales.

84
00:04:31,058 --> 00:04:35,042
Algunos de ustedes han estado
junto al lecho de alguien que

85
00:04:35,050 --> 00:04:39,029
sufre y se está muriendo,
y los han visto en sus últimos momentos.

86
00:04:39,038 --> 00:04:40,088
En esa condición está.

87
00:04:40,096 --> 00:04:43,033
Para algunos de ustedes, 
ese día se aproxima.

88
00:04:43,042 --> 00:04:45,092
Hay un hombre que veo todas
las semanas en Mars Hill,

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,008
que le queda poco tiempo
extra de vida.

90
00:04:48,017 --> 00:04:49,021
He hablado con él.

91
00:04:49,029 --> 00:04:52,054
Conoce a Jesús, 
pero su corazón está bloqueado.

92
00:04:52,062 --> 00:04:54,042
No hay nada más que 
puedan hacer por él,

93
00:04:54,050 --> 00:04:57,012
y cada semana que me ve, 
me dice: "todavía estoy aquí.

94
00:04:57,021 --> 00:04:58,079
Si no me ves la semana que viene,

95
00:04:58,088 --> 00:05:00,092
sabrás que me fui
a ver a Jesús".

96
00:05:01,000 --> 00:05:03,058
Algunos de ustedes saben muy
bien que les falta 

97
00:05:03,067 --> 00:05:05,042
muy pero muy poco tiempo.

98
00:05:05,050 --> 00:05:07,096
Algunos de ustedes conocen y quieren
a personas que les queda poco tiempo.

99
00:05:08,004 --> 00:05:10,083
Algunos de ustedes han estado 
con ellos en sus últimos momentos

100
00:05:10,092 --> 00:05:12,067
de sufrimiento, cuando se acercan
al momento de morir.

101
00:05:12,075 --> 00:05:14,058
Este hombre se encuentra
en ese estado.

102
00:05:14,067 --> 00:05:16,012
Los médicos han hecho
todo lo que pueden.

103
00:05:16,021 --> 00:05:19,025
Sus familiares y amigos han hecho
todo lo que pueden.

104
00:05:19,033 --> 00:05:21,096
No queda nada más por hacer,
 y si Dios no hace

105
00:05:22,004 --> 00:05:26,008
un milagro, se va a morir
muy pronto.

106
00:05:26,017 --> 00:05:28,025
Es un siervo.

107
00:05:28,033 --> 00:05:30,058
Un hombre que básicamente
es un esclavo.

108
00:05:30,067 --> 00:05:35,012
En los estamentos de la sociedad
ocupa el puesto de mínima prioridad.

109
00:05:35,021 --> 00:05:38,012
Si tuviera un amo malvado,
lo trataría como una propiedad,

110
00:05:38,021 --> 00:05:42,012
o como un animal, y sin embargo
veremos el gran amor

111
00:05:42,021 --> 00:05:46,033
y la compasión que Jesús 
tiene por este hombre.

112
00:05:46,042 --> 00:05:50,096
Así que emocionalmente quiero que
se identifiquen con este hombre y que pongan

113
00:05:51,004 --> 00:05:55,058
en su lugar a alguien que conocen,
y que quieren.

114
00:05:55,067 --> 00:05:58,042
Dios me ha ayudado hoy.

115
00:05:58,050 --> 00:06:03,025
Uno de los desafíos más grandes
de ser un pastor, es saber 

116
00:06:03,033 --> 00:06:05,008
cuánto sufrimiento hay en la vida
de las personas,

117
00:06:05,017 --> 00:06:07,062
y poder sobrellevar eso 
emocionalmente.

118
00:06:07,071 --> 00:06:10,079
Me levanté está mañana para
buscarles un ejemplo, 

119
00:06:10,088 --> 00:06:11,088
y un amigo mío me 
mandó un correo electrónico.

120
00:06:11,096 --> 00:06:13,071
Habíamos estudiado juntos en
la escuela secundaria.

121
00:06:13,079 --> 00:06:15,025
Juntos jugamos béisbol,

122
00:06:15,033 --> 00:06:16,079
fuimos galardonados cuatro 
años consecutivos en béisbol.

123
00:06:16,088 --> 00:06:17,092
Jugamos en la liga de verano juntos.

124
00:06:18,000 --> 00:06:20,058
Fuimos amigos y nos la 
llevábamos bien.

125
00:06:20,067 --> 00:06:22,025
Ninguno de los dos éramos 
cristianos.

126
00:06:22,033 --> 00:06:23,075
Nos graduamos sin ser cristianos.

127
00:06:23,083 --> 00:06:26,067
Y después ambos nos 
volvimos cristianos.

128
00:06:26,075 --> 00:06:30,042
Se casó con una chica que
se graduó con mi esposa,

129
00:06:30,050 --> 00:06:32,025
que se crió con mi esposa, 
que asistía a la iglesia con mi esposa,

130
00:06:32,033 --> 00:06:33,075
y que fue amiga de mi esposa.

131
00:06:33,083 --> 00:06:35,092
Así que por supuesto nos mantuvimos
 en contacto a través de los años.

132
00:06:36,000 --> 00:06:36,092
Es un hombre piadoso.

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,042
Estudió teología.

134
00:06:38,050 --> 00:06:39,079
Es un gran maestro de la Biblia.

135
00:06:39,088 --> 00:06:42,025
Ama a Jesús, ama a su esposa, 
ama a sus hijos.

136
00:06:42,033 --> 00:06:44,029
Estuvieron viajando fuera del 
estado, y a ella le diagnosticaron

137
00:06:44,038 --> 00:06:47,025
un cáncer virulento.

138
00:06:47,033 --> 00:06:49,021
Le han hecho algunas cirugías,

139
00:06:49,029 --> 00:06:53,096
su estado de salud ha empeorado
considerablemente.

140
00:06:54,004 --> 00:06:57,000
Está luchando por sobrevivir.

141
00:06:57,008 --> 00:07:00,038
Y me mandó un e-mail, diciéndome
que esperaba regresar al noroeste,

142
00:07:00,046 --> 00:07:02,079
porque a menos que Dios hiciera
el milagro,

143
00:07:02,088 --> 00:07:05,012
su esposa moriría, y que
ella quería pasar

144
00:07:05,021 --> 00:07:07,096
sus últimos días con sus padres.

145
00:07:08,004 --> 00:07:11,033
Que también quiere que sus padres
cuiden de sus hijos,

146
00:07:11,042 --> 00:07:16,046
y que está luchando mucho.

147
00:07:16,054 --> 00:07:20,067
Cuando llegué a la iglesia hoy,
me enteré que mi hermana

148
00:07:20,075 --> 00:07:23,000
había tenido un aborto espontáneo.

149
00:07:23,008 --> 00:07:25,046
Por lo tanto tengo que ir a verla.

150
00:07:25,054 --> 00:07:27,042
Vive aquí, y asiste a Mars Hill.

151
00:07:27,050 --> 00:07:29,079
La he visto convertirse a Cristo,
y casarse.

152
00:07:29,088 --> 00:07:33,079
La vi cuando tuvo otro aborto
espontáneo y la vi cuando tuvo su bebé.

153
00:07:33,088 --> 00:07:38,088
Así que la muerte ha venido 
hoy a mi familia.

154
00:07:38,096 --> 00:07:41,067
Algunos de ustedes están
en esa situación.

155
00:07:41,075 --> 00:07:43,088
Están sufriendo como sufre 
este siervo.

156
00:07:43,096 --> 00:07:46,058
Algunos de ustedes pueden 
identificarse con el centurión, su jefe.

157
00:07:46,067 --> 00:07:48,058
Ustedes quieren a alguien,
y sienten afecto por alguien que está

158
00:07:48,067 --> 00:07:52,042
sufriendo, por lo tanto su corazón
está cargado por ellos.

159
00:07:52,050 --> 00:07:54,075
Esa es la situación en que me 
encuentro hoy.

160
00:07:54,083 --> 00:07:56,075
Y este hombre, el siervo, el esclavo
se encuentra en una situación

161
00:07:56,083 --> 00:08:00,042
donde si no ocurre un milagro, 
sencillamente va a morirse.

162
00:08:00,050 --> 00:08:02,038
Ni siquiera acude a Jesús
para pedirle que haga un milagro,

163
00:08:02,046 --> 00:08:08,025
porque no puede salirse de
la cama para ir hasta allá.

164
00:08:08,033 --> 00:08:10,092
Así que tenemos al siervo, 
y tenemos al centurión

165
00:08:11,000 --> 00:08:15,046
que es su jefe.

166
00:08:15,054 --> 00:08:21,004
El centurión quiere mucho 
a su siervo.

167
00:08:21,012 --> 00:08:24,021
La palabra centurión significa
que es un comandante de cien soldados,

168
00:08:24,029 --> 00:08:26,092
por lo tanto es un líder militar,
es un hombre estimado entre los hombres, 

169
00:08:27,000 --> 00:08:28,062
un tipo estimado entre los tipos,
un amigo entre los amigos.

170
00:08:28,071 --> 00:08:31,071
En el cristianismo Jesús es representado
demasiadas veces

171
00:08:31,079 --> 00:08:34,042
como el hombre perfecto para
las mujeres y los niños; sin embargo,

172
00:08:34,050 --> 00:08:37,054
a los hombres no les interesa esa 
imagen, porque a los hombres les interesa 

173
00:08:37,062 --> 00:08:40,033
la batalla; en las batallas reales
hay soldados y guerreros, ya sea

174
00:08:40,042 --> 00:08:43,029
en los deportes, que es una
especie de batalla modificada,

175
00:08:43,038 --> 00:08:46,000
o en los negocios,
que son una forma de batalla financiera.

176
00:08:46,008 --> 00:08:50,025
A los hombres les gusta
el conflicto, el combate, y la conquista.

177
00:08:50,033 --> 00:08:53,021
Y en el cristianismo a menudo 
Jesús no es representado de una manera

178
00:08:53,029 --> 00:08:55,083
agradable a los hombres que
verdaderamente son hombres.

179
00:08:55,092 --> 00:08:58,075
Aquí nos da un retrato de un hombre
de verdad, un hombre estimado entre los

180
00:08:58,083 --> 00:09:00,092
hombres. Es un soldado romano,
un guerrero.

181
00:09:01,000 --> 00:09:04,075
Es un hombre que guía a otros 
hombres en el campo de batalla.

182
00:09:04,083 --> 00:09:06,096
Quizás haya sido un hombre
acaudalado y distinguido.

183
00:09:07,004 --> 00:09:08,033
Era bien conocido.

184
00:09:08,042 --> 00:09:09,092
Era exitoso.

185
00:09:10,000 --> 00:09:11,008
Trabaja para el gobierno romano,

186
00:09:11,017 --> 00:09:15,050
que estaba supervisando básicamente--
según dirían algunos--

187
00:09:15,058 --> 00:09:19,058
"oprimiendo" al pueblo judío,
y a diferentes razas,

188
00:09:19,067 --> 00:09:22,058
diferentes religiones, y diferentes
creencias.

189
00:09:22,067 --> 00:09:26,004
El Imperio Romano gobernaba 
al pueblo judío,

190
00:09:26,012 --> 00:09:28,004
así que él pudo haber sido muy 
cruel con los que

191
00:09:28,012 --> 00:09:30,058
que pertenecían al pueblo de Dios.

192
00:09:30,067 --> 00:09:33,075
Sin embargo, a todas luces,
él no era así.

193
00:09:33,083 --> 00:09:35,067
No era así.

194
00:09:35,075 --> 00:09:39,038
Ama a este amigo suyo.

195
00:09:39,046 --> 00:09:42,042
Ustedes tendrán un amigo que aman, 
que está sufriendo, y que se está muriendo.

196
00:09:42,050 --> 00:09:46,012
Si es así, quizás puedan 
identificarse con este centurión.

197
00:09:46,021 --> 00:09:50,017
La primera persona que me viene a
la mente, es un amigo mío.

198
00:09:50,025 --> 00:09:52,000
que se llama Matt Chandler.

199
00:09:52,008 --> 00:09:53,058
Es un querido amigo mío.

200
00:09:53,067 --> 00:09:56,000
No me alcanzan las palabras
para decir cuánto amo, respeto

201
00:09:56,008 --> 00:09:58,042
y valoro a este hombre.

202
00:09:58,050 --> 00:10:00,054
Es uno de los integrantes de nuestra
Red de Iniciación de Iglesias, Hechos 29.

203
00:10:00,062 --> 00:10:01,088
Ahora se encuentra en Dallas, Texas.

204
00:10:01,096 --> 00:10:03,042
Empezó a pastorear una iglesia 
pequeña, que luchaba por sobrevivir,

205
00:10:03,050 --> 00:10:05,058
y se ha convertido en una de las
iglesias más grandes

206
00:10:05,067 --> 00:10:08,046
y de mayor crecimiento
en todo Estados Unidos.

207
00:10:08,054 --> 00:10:09,062
Tiene 30 y pico de años.

208
00:10:09,071 --> 00:10:10,062
Ama a su esposa.

209
00:10:10,071 --> 00:10:11,062
Ama a sus hijos.

210
00:10:11,071 --> 00:10:12,062
Ama la Biblia.

211
00:10:12,071 --> 00:10:13,062
Ama a Jesús.

212
00:10:13,071 --> 00:10:14,071
Ama su iglesia.

213
00:10:14,079 --> 00:10:16,075
Es un maestro de la Biblia
de categoría mundial.

214
00:10:16,083 --> 00:10:20,000
Dios lo está utilizando para
hacer discípulos en las naciones.

215
00:10:20,008 --> 00:10:21,088
Tenemos una amistad muy estrecha.

216
00:10:21,096 --> 00:10:24,017
Siento mucho afecto por este hombre.

217
00:10:24,025 --> 00:10:27,075
Me encanta ver la gracia de Dios
en su vida.

218
00:10:27,083 --> 00:10:29,071
Disfruto de su amistad.

219
00:10:29,079 --> 00:10:31,092
Personalmente, ha sido una
 bendición para mí.

220
00:10:32,000 --> 00:10:35,033
Nunca olvidaré el día, fue un fin 
de semana, en un Día de Acción de Gracias,

221
00:10:35,042 --> 00:10:37,096
y yo estaba en casa pasando un tiempo 
ameno con mi familia.

222
00:10:38,004 --> 00:10:39,042
No recuerdo si fue un e-mail o 
un texto que recibí,

223
00:10:39,050 --> 00:10:41,058
pero me dijeron que él estaba en
casa con su familia, 

224
00:10:41,067 --> 00:10:43,062
disfrutando el feriado
ese fin de semana

225
00:10:43,071 --> 00:10:46,042
y había puesto a su hija a un lado, 
cuando de repente 

226
00:10:46,050 --> 00:10:48,042
se desmayó y cayó de bruces.

227
00:10:48,050 --> 00:10:49,038
Él es bastante alto.

228
00:10:49,046 --> 00:10:52,096
Se golpeó la cabeza contra la repisa
de la chimenea

229
00:10:53,004 --> 00:10:54,075
dejándole una llaga abierta.

230
00:10:54,083 --> 00:10:57,008
Si usted es una mujer, imagínese
que estuviera ahí.

231
00:10:57,017 --> 00:10:58,033
Es un fin de semana feriado.

232
00:10:58,042 --> 00:11:01,042
Ahí tiene a su marido, saludable 
y joven.

233
00:11:01,050 --> 00:11:03,033
Oye algo, y cuando va a mirar
al otro cuarto,

234
00:11:03,042 --> 00:11:05,033
lo ve tirado en el suelo, sin conocimiento,
sangrando.

235
00:11:05,042 --> 00:11:07,038
No tiene idea qué le pudo
haber pasado.

236
00:11:07,046 --> 00:11:08,083
Ella llama al 911.

237
00:11:08,092 --> 00:11:11,092
Los médicos llegan,
y lo llevan de prisa al hospital.

238
00:11:12,000 --> 00:11:14,058
Se despierta sin saber dónde está
y sin saber qué le sucedió,

239
00:11:14,067 --> 00:11:16,092
y empieza a darles un puñetazo a
los médicos y a las enfermeras.

240
00:11:17,000 --> 00:11:19,042
Es de esos tipos de Hechos 29.

241
00:11:19,050 --> 00:11:23,029
Así hacemos las cosas.

242
00:11:23,038 --> 00:11:27,017
Y le dicen, "usted tiene un 
tumor virulento en el cerebro

243
00:11:27,025 --> 00:11:30,083
que está afectando su cerebro,

244
00:11:30,092 --> 00:11:33,008
e hizo que se desmayara.

245
00:11:33,017 --> 00:11:35,025
Y podemos removerle
una cantidad determinada".

246
00:11:35,033 --> 00:11:37,021
Pues lo hicieron, y ahora tiene una 
cicatriz enorme en la cabeza.

247
00:11:37,029 --> 00:11:41,033
Le han rasurado la cabeza, y
le practicaron una cirugía.

248
00:11:41,042 --> 00:11:43,075
"Pero no podemos cortarle más",
le dijeron.

249
00:11:43,083 --> 00:11:45,083
Por lo tanto le están haciendo un
tratamiento intensivo,

250
00:11:45,092 --> 00:11:49,004
y está sucediendo en aquella 
parte del cerebro conectada

251
00:11:49,012 --> 00:11:51,050
con el habla y la memoria.

252
00:11:51,058 --> 00:11:55,017
Y cada vez que le hacen ciertos
tratamientos, 

253
00:11:55,025 --> 00:11:58,008
puede perder, y definitivamente 
perderá puntos en su coeficiente intelectual.

254
00:11:58,017 --> 00:12:02,046
Así que para un maestro de la Biblia,
todo esto es muy miedoso.

255
00:12:02,054 --> 00:12:04,075
Da más miedo saber que es 
uno es marido y padre de familia,

256
00:12:04,083 --> 00:12:08,025
y pensar que quizás no alcance a
llevar a su hija al altar

257
00:12:08,033 --> 00:12:09,042
el día de su boda.

258
00:12:09,050 --> 00:12:11,092
Mejor dicho, eso fue 
lo primero que se me ocurrió

259
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
cuando oí eso.

260
00:12:13,008 --> 00:12:15,008
Pensé, "Matt, no puede ser".

261
00:12:15,017 --> 00:12:17,025
Recuerdo que estaba sentado
ahí en la silla de la sala

262
00:12:17,033 --> 00:12:19,038
y puse mi cara entre mis manos,

263
00:12:19,046 --> 00:12:22,096
y empecé a llorar, y a decir, 
"Matt, no puede ser,

264
00:12:23,004 --> 00:12:24,058
sus hijos lo necesitan.

265
00:12:24,067 --> 00:12:26,038
Su esposa lo necesita.

266
00:12:26,046 --> 00:12:29,067
Dios, lo estás utilizando para 
predicar el evangelio a las naciones".

267
00:12:29,075 --> 00:12:32,067
Ese fue uno de los primeros pensamientos
que me vino a la mente, o sea,

268
00:12:32,075 --> 00:12:35,075
¿quién llevará su hija al altar?

269
00:12:35,083 --> 00:12:37,062
Eso nos corresponde como padres.

270
00:12:37,071 --> 00:12:39,012
Es un honor muy importante 
para nosotros.

271
00:12:39,021 --> 00:12:44,012
Tenemos que ver que nuestros hijos
lleguen a la madurez.

272
00:12:44,021 --> 00:12:47,008
Ahora él está diciendo que 
si Dios no hace un milagro, 

273
00:12:47,017 --> 00:12:49,017
en unos pocos años morirá,

274
00:12:49,025 --> 00:12:54,088
y yo tendré que ir al entierro de
mi querido amigo.

275
00:12:54,096 --> 00:12:57,058
Es algo devastador.

276
00:12:57,067 --> 00:13:00,096
Y el centurión siente esta clase de 
afecto por su siervo.

277
00:13:01,004 --> 00:13:04,083
No es solo un tipo que trabaja
para él o con él.

278
00:13:04,092 --> 00:13:07,012
Es un amigo y un hermano.

279
00:13:07,021 --> 00:13:10,058
Es alguien por el cual
siente mucho afecto.

280
00:13:10,067 --> 00:13:14,025
Así que le manda a decir
a Jesús:

281
00:13:14,033 --> 00:13:15,071
"Necesito que vengas a
sanar a mi siervo".

282
00:13:15,079 --> 00:13:18,092
Y lo hace respetuosamente,
porque es romano,

283
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
y Jesús es un judío.

284
00:13:20,050 --> 00:13:24,042
Lo hace porque es un líder político,
y Jesús es un hombre sin hogar,

285
00:13:24,050 --> 00:13:26,058
porque no es un adorador del Dios
de la Biblia,

286
00:13:26,067 --> 00:13:29,008
y Jesús es el Dios de la Biblia.

287
00:13:29,017 --> 00:13:31,012
Sabe que tal vez sea inapropiado

288
00:13:31,021 --> 00:13:33,092
e irrespetuoso acercarse a Jesús

289
00:13:34,000 --> 00:13:35,025
para pedírselo.

290
00:13:35,033 --> 00:13:38,008
Entonces va con los líderes judíos,
los líderes espirituales

291
00:13:38,017 --> 00:13:40,075
que son amigos suyos, y les 
dice:

292
00:13:40,083 --> 00:13:44,038
"¿Podrían hacerme el favor de pedirle 
algo a Jesús? Él es uno de sus maestros.

293
00:13:44,046 --> 00:13:46,025
Tengo entendido que puede sanar.

294
00:13:46,033 --> 00:13:47,075
Amo mucho a mi amigo.

295
00:13:47,083 --> 00:13:50,092
Necesito que venga 
y sane a mi amigo".

296
00:13:51,000 --> 00:13:54,012
Y la gente religiosa se equivoca.

297
00:13:54,021 --> 00:13:57,058
A lo largo del Evangelio de Lucas,
la gente religiosa se equivoca.

298
00:13:57,067 --> 00:13:59,075
Se equivocan una y otra vez.

299
00:13:59,083 --> 00:14:02,033
Por esto es que no nos gusta 
la religión,

300
00:14:02,042 --> 00:14:04,083
y siempre queremos arrepentirnos
de nuestras propias tendencias

301
00:14:04,092 --> 00:14:06,083
religiosas.

302
00:14:06,092 --> 00:14:10,092
Los religiosos en el Evangelio de Lucas
no son amigos de Jesús.

303
00:14:11,000 --> 00:14:14,096
Los pecadores y la gente perdida,
ellos son los amigos de Jesús.

304
00:14:15,004 --> 00:14:16,025
La gente religiosa decide:

305
00:14:16,033 --> 00:14:18,008
"De acuerdo, iremos a Jesús 
de parte suya,

306
00:14:18,017 --> 00:14:21,012
y le preguntaremos si puede
venir a sanar a su siervo".

307
00:14:21,021 --> 00:14:25,058
Trágicamente le dicen exactamente
lo siguiente a Jesús:

308
00:14:25,067 --> 00:14:27,025
"Merece que vayas y le hagas 
este favor,

309
00:14:27,033 --> 00:14:28,083
porque ama a nuestra nación,
y fue él quien

310
00:14:28,092 --> 00:14:31,038
construyó nuestra sinagoga".

311
00:14:31,046 --> 00:14:34,054
Mejor dicho, van a Jesús y le dicen:
"Le debes a este tipo.

312
00:14:34,062 --> 00:14:38,012
Es digno, porque se ha portado muy
bien con nosotros,

313
00:14:38,021 --> 00:14:41,096
y nos ha construido una iglesia".

314
00:14:42,004 --> 00:14:44,038
Y es que la gente religiosa tiende 
a hacer las cosas así.

315
00:14:44,046 --> 00:14:48,042
Sienten que si pecan, 
le deben algo a Dios

316
00:14:48,050 --> 00:14:50,067
y que tienen que pagarle por medio 
de sus buenas obras,

317
00:14:50,075 --> 00:14:55,075
o que tienen que ir al purgatorio, o el
karma, o la reencarnación, o el sufrimiento.

318
00:14:55,083 --> 00:15:00,012
Pero si hacen lo correcto, 
piensan que Dios les debe algo.

319
00:15:00,021 --> 00:15:02,000
Siempre llevan la cuenta.

320
00:15:02,008 --> 00:15:05,075
Entonces dicen, "Pues hemos 
observado la vida de este tipo

321
00:15:05,083 --> 00:15:07,054
y aunque ni siquiera es cristiano

322
00:15:07,062 --> 00:15:10,004
pagó la construcción de nuestra
iglesia, de nuestra sinagoga",

323
00:15:10,012 --> 00:15:12,025
que equivale a la antigua 
iglesia del pacto.

324
00:15:12,033 --> 00:15:13,092
"Y de veras nos trata muy bien.

325
00:15:14,000 --> 00:15:16,017
Es un romano, pero 
es amable con nosotros,

326
00:15:16,025 --> 00:15:18,075
aunque nosotros no somos romanos.
Y como nos trata bien

327
00:15:18,083 --> 00:15:21,071
y es generoso con nosotros, 
creemos deberle algo,

328
00:15:21,079 --> 00:15:24,083
porque es un tipo bueno
y de buena moral".

329
00:15:24,092 --> 00:15:26,046
La gente religiosa tiende a pensar 
de esta manera,

330
00:15:26,054 --> 00:15:28,017
y aunque no lo crean, en realidad
usted también es un tanto religioso

331
00:15:28,025 --> 00:15:31,008
cuando la vida es un suplicio, 
cuando 

332
00:15:31,017 --> 00:15:35,008
le hace daño, cuando le causa 
dolor, cuando es perjudicial, o dolorosa,

333
00:15:35,017 --> 00:15:38,058
o está llena de conflictos,
y usted se desilusiona con 

334
00:15:38,067 --> 00:15:40,058
Dios, y siente amargura contra Él.

335
00:15:40,067 --> 00:15:44,021
"Dios, tú me debes; no cumpliste
con lo que me prometiste".

336
00:15:44,029 --> 00:15:46,021
Puede que no lo diga en voz alta,
pero cualquier clase de amargura

337
00:15:46,029 --> 00:15:49,054
o desilusión con Dios, significa
que le está diciendo a Dios

338
00:15:49,062 --> 00:15:55,008
que hizo algo bueno,
y ahora Él le debe algo; que no cumplió lo 

339
00:15:55,017 --> 00:15:58,033
prometido, porque usted toma por
sentado que Dios le debe algo.

340
00:15:58,042 --> 00:16:00,092
Dios no le debe nada a nadie.

341
00:16:01,000 --> 00:16:03,029
Dios nos dio el hálito de vida
sobre la Tierra.

342
00:16:03,038 --> 00:16:05,050
Nosotros pecamos contra Dios,
nos rebelamos contra Dios,

343
00:16:05,058 --> 00:16:08,021
y Dios no está obligado con nadie.

344
00:16:08,029 --> 00:16:09,083
Y lo que la gente religiosa no 
entendía en esa época,

345
00:16:09,092 --> 00:16:12,025
y lo que la gente religiosa no
entiende en esta época,

346
00:16:12,033 --> 00:16:15,033
es que nosotros no le pagamos
nada a Dios: Jesús es quien lo hace.

347
00:16:15,042 --> 00:16:18,092
Dios no nos debe nada,
pero nos da gracia.

348
00:16:19,000 --> 00:16:22,050
De acuerdo a su definición, la gracia es
para quienes nunca la merecen:

349
00:16:22,058 --> 00:16:25,033
no es solo para quienes no se la merecen, 
sino para los que nunca pueden merecerla.

350
00:16:25,042 --> 00:16:28,083
Lo único que nos merecemos
es el infierno.

351
00:16:28,092 --> 00:16:31,088
Todo lo demás que recibimos es
la gracia.

352
00:16:31,096 --> 00:16:35,017
Entonces vienen a Jesús sin
pedirle humildemente,

353
00:16:35,025 --> 00:16:37,058
"Jesús, ¿podrías mostrarle tu gracia
a este hombre?".

354
00:16:37,067 --> 00:16:39,092
Al contrario, vinieron a Jesús
religiosamente y le dijeron:

355
00:16:40,000 --> 00:16:42,025
"Le debes a este hombre".

356
00:16:42,033 --> 00:16:46,042
No obstante, Jesús es tan bondadoso, 
tan generoso, y tan lleno de gracia, y

357
00:16:46,050 --> 00:16:51,017
tan misericordioso, y maravilloso,
que se propone sanar a aquel hombre,

358
00:16:51,025 --> 00:16:55,054
porque a Jesús le importa, no solo
nuestro bienestar espiritual,

359
00:16:55,062 --> 00:16:58,079
sino también nuestro bienestar físico. 

360
00:16:58,088 --> 00:17:01,054
Dios les ama a todos ustedes.

361
00:17:01,062 --> 00:17:02,092
Él ama a la persona entera.

362
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
No quiere solamente que nuestra
alma interna tenga fe en Él,

363
00:17:07,008 --> 00:17:08,025
y que le ame.

364
00:17:08,033 --> 00:17:11,092
También desea que nuestro cuerpo
goce de bienestar.

365
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Por eso debemos ser buenos 
mayordomos del cuerpo que Dios

366
00:17:14,008 --> 00:17:17,021
ha encomendado a nuestro cuidado,
y parte de nuestro ministerio consiste en

367
00:17:17,029 --> 00:17:19,067
cuidar a los que sufren físicamente,

368
00:17:19,075 --> 00:17:21,038
a los dolidos y necesitados.

369
00:17:21,046 --> 00:17:22,088
Por eso es que para los
que son doctores,

370
00:17:22,096 --> 00:17:25,050
y los que trabajan en 
el campo de la medicina,

371
00:17:25,058 --> 00:17:28,025
Lucas, el autor de este libro de la Biblia,

372
00:17:28,033 --> 00:17:30,033
diría con ustedes, que es algo bueno.

373
00:17:30,042 --> 00:17:31,071
"Ayuden a la persona entera.

374
00:17:31,079 --> 00:17:36,004
Enséñenles el amor de Jesús:
de palabra y de obra".

375
00:17:36,012 --> 00:17:42,025
Así que Jesús le ayuda a este 
siervo que sufre,

376
00:17:42,033 --> 00:17:46,008
sanándolo, porque a Dios le interesa
la persona entera.

377
00:17:46,017 --> 00:17:48,000
Por eso es que los cristianos 
se caracterizan por sus

378
00:17:48,008 --> 00:17:51,025
actos de misericordia, bondad, 
y caridad.

379
00:17:51,033 --> 00:17:55,008
Y les diré algo para animarlos.

380
00:17:55,017 --> 00:17:58,004
¡Cuánto le gusta a Dios hacer esto,

381
00:17:58,012 --> 00:18:01,008
y tan generoso y lleno de gracia que es!

382
00:18:01,017 --> 00:18:03,042
Como tema es un poco tangencial,
pero espero que les infunda ánimo

383
00:18:03,050 --> 00:18:05,046
y que me ayude a ilustrar mi punto.

384
00:18:05,054 --> 00:18:07,096
Hace poco, este año, cuando el
terremoto asoló a Haití,

385
00:18:08,004 --> 00:18:10,092
algunos de ustedes saben que 
estuve ahí rodando unas secuencias,

386
00:18:11,000 --> 00:18:13,067
pudimos hablar con la gente, y
fundamos una organización que se llama

387
00:18:13,075 --> 00:18:16,029
Iglesias ayudando a Iglesias, para 
hacer llegar dinero, ayuda, 

388
00:18:16,038 --> 00:18:19,008
provisiones, y apoyo a los cristianos
cuyas iglesias 

389
00:18:19,017 --> 00:18:22,025
habían caído; las vidas fueron
devastadas en Haití.

390
00:18:22,033 --> 00:18:27,012
Así que ustedes, como iglesia, 
fueron muy generosos.

391
00:18:27,021 --> 00:18:30,004
Por lo general, nuestras ofrendas
han sido muy bajas este año,

392
00:18:30,012 --> 00:18:33,004
pero por esa causa muchos de
ustedes fueron muy generosos,

393
00:18:33,012 --> 00:18:35,062
puesto que dimos casi
$600.000 dólares,

394
00:18:35,071 --> 00:18:37,050
lo cual fue un acto muy generoso.

395
00:18:37,058 --> 00:18:41,075
Así que hemos enviado parte de ese
dinero a los pastores y a las clínicas,

396
00:18:41,083 --> 00:18:43,038
y a los necesitados.

397
00:18:43,046 --> 00:18:44,058
Tenemos una conferencia
dentro de poco,

398
00:18:44,067 --> 00:18:46,058
que a propósito se parece más
a un retiro, donde irán varios

399
00:18:46,067 --> 00:18:49,000
pastores de Mars Hill, al igual que otros.

400
00:18:49,008 --> 00:18:51,038
y visitaremos a centenares de 
pastores haitianos,

401
00:18:51,046 --> 00:18:53,075
los entrenaremos en consejería bíblica, 
y les daremos recursos.

402
00:18:53,083 --> 00:18:55,054
Miren, lo que necesitamos 
precisamente

403
00:18:55,062 --> 00:18:58,062
es desarrollar esas asociaciones
a largo plazo para apoyar las iglesias

404
00:18:58,071 --> 00:19:00,092
que todavía tienen mucho
trabajo duro por hacer.

405
00:19:01,000 --> 00:19:02,042
Y una de las cosas que pasó en Haití
cuando el terremoto

406
00:19:02,050 --> 00:19:07,075
vino, fue que el hospital principal de
Port-au-Prince quedó

407
00:19:07,083 --> 00:19:10,096
destruido, de modo que ahora la mayor
parte del cuidado que brindan al cuerpo físico

408
00:19:11,004 --> 00:19:14,029
se lleva a cabo en clínicas improvisadas,

409
00:19:14,038 --> 00:19:18,046
pero todavía tienen dificultades en 
adquirir aprovisionamiento médico.

410
00:19:18,054 --> 00:19:21,096
Así que la semana pasada 
negociamos con una organización

411
00:19:22,004 --> 00:19:25,025
llamada Ayuda Internacional , y ahora
somos socios con ellos.

412
00:19:25,033 --> 00:19:27,008
Son buenísima gente, y dijeron:

413
00:19:27,017 --> 00:19:29,067
"Podemos ayudar a conseguir el
aprovisionamiento que podría

414
00:19:29,075 --> 00:19:32,046
distribuirse a estas clínicas cristianas,
para que la gente pueda

415
00:19:32,054 --> 00:19:35,075
ayudar de palabra y de obra, tanto
a cristianos, como a no cristianos.

416
00:19:35,083 --> 00:19:38,008
Todo el mundo está invitado
a estas clínicas.

417
00:19:38,017 --> 00:19:39,050
Queremos orar por ellos y
hablarles del

418
00:19:39,058 --> 00:19:40,058
amor de Jesús.

419
00:19:40,067 --> 00:19:42,075
También queremos servirles, y ayudarles
a gozar de sanidad

420
00:19:42,083 --> 00:19:46,092
física, porque Jesús hace ambas cosas
y se interesa por ambas cosas".

421
00:19:47,000 --> 00:19:49,075
Entonces dijeron: "Podemos guardar
y conseguirles 

422
00:19:49,083 --> 00:19:52,033
$1,7 millones en provisiones
médicas,

423
00:19:52,042 --> 00:19:54,050
y el acuerdo que se ha hecho es
que Iglesias ayudando a Iglesias

424
00:19:54,058 --> 00:19:58,000
necesita pagar el costo 
del transporte."

425
00:19:58,008 --> 00:20:00,062
Pues todo ha salido bien por la 
gracia de Dios, y pudimos enviar todo eso

426
00:20:00,071 --> 00:20:04,042
por barco la semana pasada
por $17.000 dólares.

427
00:20:04,050 --> 00:20:10,025
$1,7 millones en ayuda médica 
por solo $17.000.

428
00:20:10,033 --> 00:20:15,050
Alabamos a Dios por eso.

429
00:20:15,058 --> 00:20:19,054
Y el punto que quiero hacer es este:
a Dios todavía le interesa 

430
00:20:19,062 --> 00:20:23,021
cuidar a la persona entera, y cuando
cuidamos a la persona entera,

431
00:20:23,029 --> 00:20:27,000
Dios tiende a prodigar su generosidad y
su gracia

432
00:20:27,008 --> 00:20:29,029
y tomar lo que damos

433
00:20:29,038 --> 00:20:35,008
para multiplicarlo como los peces
y los panes, para el cuidado de muchos.

434
00:20:35,017 --> 00:20:39,008
Y eso es lo que hace Jesús,
cuida a la persona entera.

435
00:20:39,017 --> 00:20:41,096
La sana físicamente.

436
00:20:42,004 --> 00:20:45,038
Así que hay tres clases de 
personas aquí.

437
00:20:45,046 --> 00:20:47,079
Están los que sufren.

438
00:20:47,088 --> 00:20:49,042
Algunos de ustedes están aquí
hoy, y están pensando:

439
00:20:49,050 --> 00:20:50,062
"Oigan, ¿Saben qué?

440
00:20:50,071 --> 00:20:52,075
Necesito la ayuda de Dios.

441
00:20:52,083 --> 00:20:55,025
Sin la ayuda de Dios, seguiría
sufriendo,

442
00:20:55,033 --> 00:20:58,046
y mi vida tal vez se acabaría".

443
00:20:58,054 --> 00:21:00,062
Usted sí necesita a Jesús.

444
00:21:00,071 --> 00:21:03,000
Algunos de ustedes están aquí hoy como
las personas religiosas, y dicen:

445
00:21:03,008 --> 00:21:04,067
"Pienso que Dios me debe,

446
00:21:04,075 --> 00:21:07,046
o creo que he sido una 
buena persona".

447
00:21:07,054 --> 00:21:09,000
Pues usted necesita conocer a Jesús.

448
00:21:09,008 --> 00:21:11,012
No sabe nada acerca de Jesús,
solo sabe de la religión.

449
00:21:11,021 --> 00:21:13,025
No conoce la gracia.

450
00:21:13,033 --> 00:21:15,017
Usted definitivamente no quiere pararse
delante de Dios y decirle,

451
00:21:15,025 --> 00:21:18,058
"dame lo que me merezco".

452
00:21:18,067 --> 00:21:20,025
Al contrario, querrá estar delante 
de Dios y decirle,

453
00:21:20,033 --> 00:21:25,054
"dame la gracia que viene por 
medio de Jesús".

454
00:21:25,062 --> 00:21:29,017
Y algunos de ustedes serían como
el centurión,

455
00:21:29,025 --> 00:21:33,071
este amigo que hizo la petición 
por medio de los ancianos, para paliar

456
00:21:33,079 --> 00:21:39,008
el sufrimiento de su amigo, para que le
preguntara a Jesús si quería sanarlo.

457
00:21:39,017 --> 00:21:43,079
Y permítanme decir lo siguiente, 
este centurión es un hombre asombroso.

458
00:21:43,088 --> 00:21:46,017
Por lo que sabemos al comienzo de
la historia, 

459
00:21:46,025 --> 00:21:48,075
no es alguien que cree en Jesús,
pero al final,

460
00:21:48,083 --> 00:21:50,058
llega a tener fe en Jesús.

461
00:21:50,067 --> 00:21:52,075
En algún momento, 
creo yo,

462
00:21:52,083 --> 00:21:55,042
y la mayoría de los comentaristas
concuerdan en que tuvo una experiencia

463
00:21:55,050 --> 00:21:57,092
que nosotros llamaríamos una conversión.

464
00:21:58,000 --> 00:22:01,092
Pasa de no creer en Jesús, 
a creer en Jesús.

465
00:22:02,000 --> 00:22:05,046
Pero este hombre, aunque no haya
sido cristiano,

466
00:22:05,054 --> 00:22:07,079
demuestra un carácter asombroso.

467
00:22:07,088 --> 00:22:10,092
Atrevámonos a decir que
era un hombre moral.

468
00:22:11,000 --> 00:22:13,038
No vive para la gloria de Dios.

469
00:22:13,046 --> 00:22:14,092
No está lleno del Espíritu Santo.

470
00:22:15,000 --> 00:22:17,025
Si no pone su fe en Jesús,

471
00:22:17,033 --> 00:22:20,008
no podrá tener vida eterna;
pero es

472
00:22:20,017 --> 00:22:23,071
un hombre, que a todas
luces es "bueno".

473
00:22:23,079 --> 00:22:27,092
Y algunos de ustedes necesitan saber
que como cristianos tendemos a 

474
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
proyectarnos como personas religiosas,
como unos santurrones,

475
00:22:31,008 --> 00:22:33,012
mejores que los demás, 
y eso no funciona porque 

476
00:22:33,021 --> 00:22:35,075
lo que pasa es que 
los cristianos tendemos a decir

477
00:22:35,083 --> 00:22:37,025
que los no cristianos 
son gente mala,

478
00:22:37,033 --> 00:22:38,079
y que nosotros somos gente buena.

479
00:22:38,088 --> 00:22:40,079
E inmediatamente uno que no es
cristiano dice, 

480
00:22:40,088 --> 00:22:43,000
"Hay un grupo de cristianos
que conozco, que es mucho peor que

481
00:22:43,008 --> 00:22:48,079
un grupo de no cristianos", y tenemos
que quedarnos cayados porque es cierto.

482
00:22:48,088 --> 00:22:52,058
Conozco a unos cristianos 
muy groseros.

483
00:22:52,067 --> 00:22:55,046
Y también conozco a unos no cristianos
que son gente muy amable.

484
00:22:55,054 --> 00:22:58,092
Si me deja escoger, no sé,

485
00:22:59,000 --> 00:23:02,079
digamos que quisiera hacer un
recorrido en carro por todo el país, ¿cierto?

486
00:23:02,088 --> 00:23:04,058
No escogería necesariamente,

487
00:23:04,067 --> 00:23:07,092
dependiendo de quiénes hay
para escoger, a todos los cristianos.

488
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
Hay ciertos cristianos que no quisiera
llevar conmigo en el carro,

489
00:23:11,008 --> 00:23:14,046
quizás en el baúl,
pero no en el carro.

490
00:23:14,054 --> 00:23:15,092
En el carro no.

491
00:23:16,000 --> 00:23:18,092
Tal vez en la rejilla para las maletas
encima del carro, pero no en el carro.

492
00:23:19,000 --> 00:23:20,096
Hay unos no cristianos con quienes
no tendría inconveniente en salir con ellos,

493
00:23:21,004 --> 00:23:23,029
porque de hecho son gente muy
amable, son muy gentiles,

494
00:23:23,038 --> 00:23:26,025
muy generosos, y muy
tranquilos.

495
00:23:26,033 --> 00:23:28,021
No es que la gente cristiana sean
personas buenas,

496
00:23:28,029 --> 00:23:30,033
y que los no cristianos sean 
malas personas.

497
00:23:30,042 --> 00:23:33,042
Es que todos son pecadores,
y algunos viven en base a la conciencia

498
00:23:33,050 --> 00:23:35,017
que Dios les ha dado,

499
00:23:35,025 --> 00:23:39,038
mientras que otros van en contra
de la conciencia que Dios les ha dado.

500
00:23:39,046 --> 00:23:42,004
Entonces, para los que no son cristianos, 
este centurión moral

501
00:23:42,012 --> 00:23:43,067
está viviendo en base a la conciencia
que Dios le ha dado,

502
00:23:43,075 --> 00:23:46,017
como portador de la imagen de Dios,
para vivir una clase de vida

503
00:23:46,025 --> 00:23:48,042
que no resulta siendo
un acto de adoración.

504
00:23:48,050 --> 00:23:52,062
Y sin embargo, esa clase de vida lo hace
un vecino decente y un buen ciudadano.

505
00:23:52,071 --> 00:23:54,008
Algunos de ustedes podrán
identificarse con él.

506
00:23:54,017 --> 00:23:56,058
Dirán, "No siento que mi vida

507
00:23:56,067 --> 00:23:58,000
esté arruinada y que esté sufriendo,

508
00:23:58,008 --> 00:24:00,050
y no creo que sea demasiado religioso.

509
00:24:00,058 --> 00:24:02,075
Solo pienso que soy una persona 
bastante decente y moral.

510
00:24:02,083 --> 00:24:03,088
Sí, yo creo en Dios.

511
00:24:03,096 --> 00:24:05,075
¿Entonces, por qué necesito darle
mi vida a Jesús?".

512
00:24:05,083 --> 00:24:08,038
Porque cada vez que oigo que 
alguien se convierte a Cristo,

513
00:24:08,046 --> 00:24:10,062
es porque una gran roca
ha caído sobre sus vidas,

514
00:24:10,071 --> 00:24:11,083
y están atrapados debajo de ella.

515
00:24:11,092 --> 00:24:15,012
Mejor dicho, la adicción, la muerte, el 
sufrimiento, la pobreza, los azota

516
00:24:15,021 --> 00:24:17,012
y después claman a Jesús en su
momento de necesidad.

517
00:24:17,021 --> 00:24:19,075
"Pero no considero que me encuentre
tan dolido

518
00:24:19,083 --> 00:24:21,050
ni tan necesitado.

519
00:24:21,058 --> 00:24:23,004
La vida es bastante buena.

520
00:24:23,012 --> 00:24:24,021
No tengo ninguna crisis".

521
00:24:24,029 --> 00:24:25,079
Así estaba este hombre.

522
00:24:25,088 --> 00:24:27,025
Miren su carácter:

523
00:24:27,033 --> 00:24:28,050
Era amoroso.

524
00:24:28,058 --> 00:24:30,088
Eso fue lo que dijeron los líderes
religiosos,

525
00:24:30,096 --> 00:24:34,008
"Él ama a nuestra nación".

526
00:24:34,017 --> 00:24:35,075
¿Saben lo amoroso que es eso?

527
00:24:35,083 --> 00:24:37,058
Nadie ama a la gente religiosa.

528
00:24:37,067 --> 00:24:39,050
Pero este tipo sí ama 
la gente religiosa.

529
00:24:39,058 --> 00:24:42,033
Eso es ser muy amoroso.

530
00:24:42,042 --> 00:24:44,033
Y también ama a su siervo.

531
00:24:44,042 --> 00:24:46,042
Los siervos no tenían derechos legales.

532
00:24:46,050 --> 00:24:47,075
No podían presentar demandas.

533
00:24:47,083 --> 00:24:48,075
No podían enjuiciar a nadie.

534
00:24:48,083 --> 00:24:50,004
No podían dar testimonio en la corte.

535
00:24:50,012 --> 00:24:52,008
Eran tratados como animales y 
como propiedad,

536
00:24:52,017 --> 00:24:54,004
y él ama mucho a este siervo.

537
00:24:54,012 --> 00:24:56,025
Y hace más de lo esperado, por él,

538
00:24:56,033 --> 00:25:00,092
porque trata de hacer que Jesús venga
y salve la vida de su siervo.

539
00:25:01,000 --> 00:25:02,054
Ese es un hombre
sumamente amoroso.

540
00:25:02,062 --> 00:25:03,083
También es muy generoso.

541
00:25:03,092 --> 00:25:06,025
La Biblia dice que financió
la sinagoga,

542
00:25:06,033 --> 00:25:08,050
lo que equivale a la iglesia
del Antiguo Pacto.

543
00:25:08,058 --> 00:25:10,092
Ahora imagínense, Mars Hill, si 
fuéramos a iniciar un campus,

544
00:25:11,000 --> 00:25:13,042
y les dijera, "De acuerdo, vamos 
a iniciar un campus.

545
00:25:13,050 --> 00:25:16,025
Necesitamos que todos ustedes
contribuyan generosamente", y no lo hacen.

546
00:25:16,033 --> 00:25:17,075
Estamos hablando de Mars Hill.

547
00:25:17,083 --> 00:25:20,033
Y resulta que una persona que no es
cristiana pasa al frente

548
00:25:20,042 --> 00:25:21,088
y dice, "Pues, ¿cuánto cuesta iniciar 

549
00:25:21,096 --> 00:25:23,033
un campus para la iglesia Mars Hill?".

550
00:25:23,042 --> 00:25:24,058
Y le decimos, y nos escribe un cheque,
y nos dice, 

551
00:25:24,067 --> 00:25:26,092
"Yo lo pago".

552
00:25:27,000 --> 00:25:27,058
¿Qué?

553
00:25:27,067 --> 00:25:29,079
"Usted no es cristiano".

554
00:25:29,088 --> 00:25:32,071
"Sí, pero los amo, por lo tanto
quisiera ayudarles".

555
00:25:32,079 --> 00:25:33,092
Es algo incomprensible.

556
00:25:34,000 --> 00:25:35,088
Así era este hombre, súper generoso.

557
00:25:35,096 --> 00:25:37,042
Y algunos de ustedes se estarán 
preguntando, "¿Será cierto todo esto?".

558
00:25:37,050 --> 00:25:38,042
¿De veras sucedió?

559
00:25:38,050 --> 00:25:39,092
¿Existe una ciudad llamada Capernaum?

560
00:25:40,000 --> 00:25:42,025
¿La sinagoga que supuestamente
él ayudó a construir

561
00:25:42,033 --> 00:25:44,017
en realidad existe?

562
00:25:44,025 --> 00:25:45,092
¿En realidad alguien fue sanado
en esa ciudad?

563
00:25:46,000 --> 00:25:48,058
Todo es cierto, porque la Biblia 
no es solo filosófica,

564
00:25:48,067 --> 00:25:50,025
es histórica.

565
00:25:50,033 --> 00:25:51,058
Así que permítanme mostrarles esto:

566
00:25:51,067 --> 00:25:56,083
Cuando estuvimos en Israel 
el verano pasado, tomamos esta foto.

567
00:25:56,092 --> 00:26:01,038
Este es un enlucido arquitectónico
de la Sinagoga de Capernaum

568
00:26:01,046 --> 00:26:03,058
por la que este hombre pagó.

569
00:26:03,067 --> 00:26:07,071
Aquí fue donde también predicó Jesús,
como vimos en Lucas 4,

570
00:26:07,079 --> 00:26:10,021
en el edificio que construyó 
este hombre.

571
00:26:10,029 --> 00:26:11,038
¿No les parece increíble?

572
00:26:11,046 --> 00:26:13,050
Un hombre que no es cristiano
construye el edificio a

573
00:26:13,058 --> 00:26:15,075
donde vino a predicar Jesús.

574
00:26:15,083 --> 00:26:18,058
Algunos de ustedes dirán, "Y cómo 
sabemos que eso es cierto?".

575
00:26:18,067 --> 00:26:21,042
La siguiente diapositiva dice,
"De la última parte del Siglo IV d. C."

576
00:26:21,050 --> 00:26:23,029
la sinagoga blanca fue construida sobre
las ruinas de la...y cito 

577
00:26:23,038 --> 00:26:26,012
textualmente, de 
"la sinagoga de Jesús".

578
00:26:26,021 --> 00:26:28,054
Ahora, esto es lo que nos enseña:

579
00:26:28,062 --> 00:26:30,092
Las piedras blancas 
que están encima,

580
00:26:31,000 --> 00:26:33,025
esas son del Siglo IV.

581
00:26:33,033 --> 00:26:37,092
Están construidas sobre el fundamento
de las rocas que están debajo.

582
00:26:38,000 --> 00:26:46,000
Esas piedras oscuras que están ahí
debajo fueron pagadas por el centurión.

583
00:26:46,008 --> 00:26:48,004
Esas son sus piedras.

584
00:26:48,012 --> 00:26:52,083
Ese es el fundamento que él 
pagó para colocarlas ahí.

585
00:26:52,092 --> 00:26:54,058
¿No es asombroso?

586
00:26:54,067 --> 00:26:57,000
Podemos ir allá, 2.000 años después,

587
00:26:57,008 --> 00:27:01,062
a ver los cimientos de la sinagoga
que fue fundada

588
00:27:01,071 --> 00:27:04,058
por el centurión que no era cristiano.

589
00:27:04,067 --> 00:27:07,075
Y no solo la construyó, sino que
la construyó muy bien.

590
00:27:07,083 --> 00:27:10,058
Es un hombre muy generoso.

591
00:27:10,067 --> 00:27:12,092
Además, vemos que es muy atento.

592
00:27:13,000 --> 00:27:16,096
Envía a los ancianos a encontrarse
con Jesús, no para faltarle respeto.

593
00:27:17,004 --> 00:27:20,058
Además, es un hombre muy humilde.

594
00:27:20,067 --> 00:27:22,067
Mientras Jesús se aproxima a 
la casa de este hombre,

595
00:27:22,075 --> 00:27:25,062
el centurión envía más siervos y le dice,
textualmente, 

596
00:27:25,071 --> 00:27:26,062
"No soy

597
00:27:26,071 --> 00:27:30,075
digno de que entres en mi casa,
Señor Jesús.

598
00:27:30,083 --> 00:27:33,012
¿Cuántos de ustedes, si Jesús
les dijera, "voy a ir a visitarte",

599
00:27:33,021 --> 00:27:36,025
pensarían inmediatamente, "Sí.

600
00:27:36,033 --> 00:27:37,058
Será algo sensacional.

601
00:27:37,067 --> 00:27:39,046
Me voy a sacar una foto con Él y la 
voy a poner en Facebook.

602
00:27:39,054 --> 00:27:41,008
Tendré amigos a granel.

603
00:27:41,017 --> 00:27:43,008
Será algo sensacional".

604
00:27:43,017 --> 00:27:48,067
Y este hombre es tan humilde, que 
cuando ve que Jesús viene a su casa,

605
00:27:48,075 --> 00:27:49,096
dice, "¿Saben qué?

606
00:27:50,004 --> 00:27:52,033
No quiero que Jesús
pierda su tiempo.

607
00:27:52,042 --> 00:27:54,008
Jesús es muy alguien muy importante.

608
00:27:54,017 --> 00:27:56,029
Tiene muchas cosas que hacer,
y mucha gente que ver.

609
00:27:56,038 --> 00:27:58,083
Sí, soy un hombre acaudalado.

610
00:27:58,092 --> 00:28:00,017
Soy un hombre generoso.

611
00:28:00,025 --> 00:28:01,067
Soy un hombre poderoso.

612
00:28:01,075 --> 00:28:06,088
Soy un hombre fuerte, pero no soy 
digno de la amistad

613
00:28:06,096 --> 00:28:08,092
de este hombre, Jesús".

614
00:28:09,000 --> 00:28:10,012
Es muy humilde.

615
00:28:10,021 --> 00:28:12,029
También es muy eficaz.

616
00:28:12,038 --> 00:28:14,054
Me encanta el hecho de que
lleva a cabo las cosas.

617
00:28:14,062 --> 00:28:15,075
"Mi siervo está enfermo.

618
00:28:15,083 --> 00:28:18,008
Debo encontrar la manera de
contactar a Jesús".

619
00:28:18,017 --> 00:28:19,079
También es muy honorable.

620
00:28:19,088 --> 00:28:22,075
Dice, "Jesús, yo entiendo 

621
00:28:22,083 --> 00:28:27,038
lo que es estar al mando,
y estar bajo autoridad".

622
00:28:27,046 --> 00:28:28,067
La mayoría de los hombres 
no entienden eso.

623
00:28:28,075 --> 00:28:31,008
La mayoría de los hombres quieren
estar al mando.

624
00:28:31,017 --> 00:28:35,058
Se erizan y se encrespan 
cuando están bajo autoridad.

625
00:28:35,067 --> 00:28:37,075
Pero él entiende 
la cadena de mando.

626
00:28:37,083 --> 00:28:39,067
Es muy honorable.

627
00:28:39,075 --> 00:28:41,079
Lo que dice es, "soy un líder militar.

628
00:28:41,088 --> 00:28:44,058
Cuando les digo a mis soldados
que hagan algo, van y lo hacen.

629
00:28:44,067 --> 00:28:48,008
Pero Tú estás en una categoría
completamente aparte,

630
00:28:48,017 --> 00:28:50,092
y lo único que tienes que hacer 
es dar la orden, que haya 

631
00:28:51,000 --> 00:28:53,092
sanidad, y se llevará a cabo".

632
00:28:54,000 --> 00:28:58,071
Pese a su calidad moralidad y 
buen civismo, 

633
00:28:58,079 --> 00:29:01,092
este hombre aún necesita 
ser convertido.

634
00:29:02,000 --> 00:29:04,046
Necesita poner su fe en Jesús.

635
00:29:04,054 --> 00:29:06,046
Y algunos de ustedes han
venido hoy aquí, y están pensando: 

636
00:29:06,054 --> 00:29:08,050
"Me identifico con ese hombre".

637
00:29:08,058 --> 00:29:12,021
Pues yo también me identifico hasta 
cierto punto con ustedes.

638
00:29:12,029 --> 00:29:14,012
No llegué a ser cristiano sino 
hasta los 19 años.

639
00:29:14,021 --> 00:29:15,029
Algunos de ustedes conocen 
mi historia.

640
00:29:15,038 --> 00:29:16,088
Antes de mi conversión,
me hubiera considerado un

641
00:29:16,096 --> 00:29:19,042
tipo "bueno y moral".

642
00:29:19,050 --> 00:29:23,038
La única ética de vida que tenía era,
creer en Dios, ser una buena persona,

643
00:29:23,046 --> 00:29:25,000
y ser amable con la gente.

644
00:29:25,008 --> 00:29:28,012
Trataba de vivir conforme a esa
ética general.

645
00:29:28,021 --> 00:29:30,088
No era cristiano, no estaba
lleno del Espíritu Santo,

646
00:29:30,096 --> 00:29:32,088
no amaba a Jesús, no estaba
leyendo mi Biblia,

647
00:29:32,096 --> 00:29:35,075
no asistía a la iglesia, no estaba
conectado con Dios ni con su pueblo,

648
00:29:35,083 --> 00:29:37,054
pero era una persona moral.

649
00:29:37,062 --> 00:29:40,004
Nunca tomaba, nunca fumaba, 
nunca consumía drogas.

650
00:29:40,012 --> 00:29:42,042
Era el que más posibilidades de éxito
tenía: fui presidente del cuerpo estudiantil,

651
00:29:42,050 --> 00:29:44,079
fui galardonado en deportes cuatro
años consecutivos, fui hombre del año.

652
00:29:44,088 --> 00:29:46,071
Era un tipo de buena moral.

653
00:29:46,079 --> 00:29:49,021
Trabajaba duro, recibí una beca
para estudiar en la universidad,

654
00:29:49,029 --> 00:29:51,033
fui la primera persona en mi familia
que había asistido a la universidad.

655
00:29:51,042 --> 00:29:53,096
Cuando estaba en la universidad
no tuve una crisis.

656
00:29:54,004 --> 00:29:56,033
No tomaba, no fumaba, no consumía drogas.

657
00:29:56,042 --> 00:29:57,042
Nunca me rajaba en las materias.

658
00:29:57,050 --> 00:29:58,058
No sacaba malas calificaciones.

659
00:29:58,067 --> 00:30:00,042
De hecho, llevaba una vida muy buena.

660
00:30:00,050 --> 00:30:03,096
A comparación de otras personas
de mi edad y etapa de vida, yo vivía bien.

661
00:30:04,004 --> 00:30:06,021
¿Entonces por qué vine a Jesús?

662
00:30:06,029 --> 00:30:07,042
Porque estaba leyendo la Biblia,

663
00:30:07,050 --> 00:30:11,025
y descubrí que Él es Dios.

664
00:30:11,033 --> 00:30:16,025
No es porque tuviera una crisis,
sino porque es la verdad.

665
00:30:16,033 --> 00:30:18,025
Y en esa época les hubiera dicho, 
"Pues, no me creo

666
00:30:18,033 --> 00:30:20,083
perfecto, pero tampoco creo que sea
el más vil de los pecadores".

667
00:30:20,092 --> 00:30:24,062
Después de echarle un nuevo vistazo
a la evidencia, y después de conocer

668
00:30:24,071 --> 00:30:27,025
a Jesús por algún tiempo, he llegado a
una conclusión diferente, que soy un

669
00:30:27,033 --> 00:30:29,004
un peor pecador de lo que pensaba.

670
00:30:29,012 --> 00:30:30,083
Estaba lleno de orgullo, y me creía
moralmente superior a los demás,

671
00:30:30,092 --> 00:30:33,033
estaba engreído en 
mi propia religión.

672
00:30:33,042 --> 00:30:36,058
Sin embargo en esa época, 
si usted me hubiera comparado con otros,

673
00:30:36,067 --> 00:30:40,071
sobre todo con los que vivían en mi
residencia estudiantil, o los de mi asociación

674
00:30:40,079 --> 00:30:44,025
estudiantil, cuyas reglas eran siempre
como las de una cárcel,

675
00:30:44,033 --> 00:30:47,046
me consideraba una persona 
bastante moral.

676
00:30:47,054 --> 00:30:48,079
Pero si me comparan con Jesús,

677
00:30:48,088 --> 00:30:50,017
podrán ver todo el pecado que hay
en mi vida.

678
00:30:50,025 --> 00:30:51,025
Algunos de ustedes vienen aquí hoy,

679
00:30:51,033 --> 00:30:52,083
y al compararse con los demás, dirían,

680
00:30:52,092 --> 00:30:55,008
"Me identifico con ese tipo: 
soy generoso, exitoso,

681
00:30:55,017 --> 00:30:56,092
quiero a las personas 
que trabajan para mí.

682
00:30:57,000 --> 00:30:59,012
Soy un buen líder, y las cosas
no van mal.

683
00:30:59,021 --> 00:31:01,062
Mi vida está bajo control".

684
00:31:01,071 --> 00:31:03,067
Y yo les diría, "Pero compárense
con Jesús,

685
00:31:03,075 --> 00:31:05,088
no con las otras personas, y
podrán ver su pecado".

686
00:31:05,096 --> 00:31:08,012
A decir verdad, las personas 
vienen a Jesús

687
00:31:08,021 --> 00:31:11,008
porque tienen una crisis en sus vidas,

688
00:31:11,017 --> 00:31:13,046
y sienten urgentemente que 
necesitan un Salvador.

689
00:31:13,054 --> 00:31:14,075
Eso es maravilloso.

690
00:31:14,083 --> 00:31:17,079
Sin embargo, otros no tienen 
ese momento de crisis.

691
00:31:17,088 --> 00:31:20,000
Simplemente llegan a conocer
que Jesús sin lugar a dudas es Dios,

692
00:31:20,008 --> 00:31:22,092
y ponen su fe en Él.

693
00:31:23,000 --> 00:31:26,071
Y ese es el punto decisivo en la 
vida del centurión, 

694
00:31:26,079 --> 00:31:29,092
donde Jesús lo mira, y nos dice que 
Jesús se 

695
00:31:30,000 --> 00:31:34,021
asombró al ver la fe de este hombre.
Se asombró.

696
00:31:34,029 --> 00:31:35,071
Solo hay dos veces en la Biblia

697
00:31:35,079 --> 00:31:37,088
en donde Jesús se asombra.

698
00:31:37,096 --> 00:31:43,000
En Marcos 6, cuando Jesús fue
rechazado de Nazaret, su pueblo natal,

699
00:31:43,008 --> 00:31:46,046
dice que Jesús se asombró
ante la falta de fe de la gente.

700
00:31:46,054 --> 00:31:49,042
Estaba horrorizado, aturdido.

701
00:31:49,050 --> 00:31:56,033
Pero aquí se asombra al ver la fe 
de este hombre.

702
00:31:56,042 --> 00:31:59,062
Porque este hombre entiende que
Jesús es Dios,

703
00:31:59,071 --> 00:32:05,029
que esa es la cadena de mando, 
que necesita confiar en Él, y lo hace.

704
00:32:05,038 --> 00:32:06,096
Y lo hace.

705
00:32:07,004 --> 00:32:10,092
Así que los que son gente moral
entre ustedes, vengan a Jesús.

706
00:32:11,000 --> 00:32:14,029
No es que queramos que se convierta
en una persona inmoral.

707
00:32:14,038 --> 00:32:17,042
Queremos que viva una vida nueva
que fluye de su conexión

708
00:32:17,050 --> 00:32:19,071
con el Dios viviente.

709
00:32:19,079 --> 00:32:24,025
Que viva no solo una vida buena, 
sino una vida nueva, la vida eterna.

710
00:32:24,033 --> 00:32:26,025
Los que se identifican con la gente
religiosa, y se creen 

711
00:32:26,033 --> 00:32:29,054
muy dignos por
las cosas que

712
00:32:29,062 --> 00:32:33,025
han o no han hecho,
vengan a Jesús.

713
00:32:33,033 --> 00:32:35,008
Los que están sufriendo
y padecen dolor,

714
00:32:35,017 --> 00:32:38,058
como este siervo,
vengan a Jesús.

715
00:32:38,067 --> 00:32:41,092
Pongan su fe en él, 
como lo hizo el centurión.

716
00:32:42,000 --> 00:32:44,046
Un comentario parentético:
Parte de nuestro corazón

717
00:32:44,054 --> 00:32:48,088
aquí en Mars Hill es para los soldados,
los gurreros, los centuriones.

718
00:32:48,096 --> 00:32:49,096
Así es.

719
00:32:50,004 --> 00:32:52,033
En Mars Hill, una de las cosas
que enfatizamos, que Dios nos ha dado,

720
00:32:52,042 --> 00:32:56,004
es un enfoque, y sin duda, un amor
por todas las personas.

721
00:32:56,012 --> 00:32:57,092
pero sobre todo un enfoque en 
los hombres jóvenes.

722
00:32:58,000 --> 00:32:59,088
En Estados Unidos, son el grupo con
menos posibilidades de asistir a una iglesia.

723
00:32:59,096 --> 00:33:02,054
Un hombre soltero,
de 20 a 29 años de edad.

724
00:33:02,062 --> 00:33:06,012
La mayoría de las personas que 
asisten a Mars Hill están en ese grupo.

725
00:33:06,021 --> 00:33:08,025
Hasta donde yo sé, por una leve
mayoría, el grupo demográfico

726
00:33:08,033 --> 00:33:12,088
más grande lo ocupan hombres jóvenes, 
solteros, de 20 a 29 años de edad.

727
00:33:12,096 --> 00:33:15,012
Estos son los que menos probabilidades 
tienen de asistir a una iglesia.

728
00:33:15,021 --> 00:33:17,075
Suelen ser los mismos
que prestan servicio militar.

729
00:33:17,083 --> 00:33:21,029
Suelen ser los mismos que 
quieren ser,

730
00:33:21,038 --> 00:33:27,058
de una manera u otra, guerreros 
de algún tipo, y por alguna causa.

731
00:33:27,067 --> 00:33:31,054
Entonces lo que hemos observado es la
gran generosidad y gracia de Dios

732
00:33:31,062 --> 00:33:34,067
al mandarnos tanto personal militar,
hombres y mujeres,

733
00:33:34,075 --> 00:33:37,033
pero más que todo hombres,
a Mars Hill.

734
00:33:37,042 --> 00:33:39,050
Muchos soldados, muchos guerreros.

735
00:33:39,058 --> 00:33:43,067
Este centurión sería 
como un capitán de las fuerzas armadas,

736
00:33:43,075 --> 00:33:45,075
en la lengua vernácula actual.

737
00:33:45,083 --> 00:33:49,062
Además, regalamos muchas cosas en línea
porque nuestro Dios es

738
00:33:49,071 --> 00:33:53,029
generoso, y Él es un Dador de gracia,
por eso damos

739
00:33:53,038 --> 00:33:55,071
para demostrar esa generosidad
y esa gracia.

740
00:33:55,079 --> 00:33:58,092
Y lo que empezamos a notar, 
es que muchos soldados de todas partes

741
00:33:59,000 --> 00:34:02,046
del mundo están bajando los videos 
de los sermones y se están congregando

742
00:34:02,054 --> 00:34:06,058
en carpas en Bagdad, Irak, y en
otras partes; además, en lugares

743
00:34:06,067 --> 00:34:09,050
como Afganistán, también 
tienen a Mars Hill.

744
00:34:09,058 --> 00:34:12,017
Por eso estamos recibiendo 
comentarios de Mars Hill, Afganistán,

745
00:34:12,025 --> 00:34:14,025
y de Mars Hill, Bagdad en las carpas.

746
00:34:14,033 --> 00:34:15,071
Les mostraremos una foto.

747
00:34:15,079 --> 00:34:18,083
Hay muchísimas fotos que 
podríamos mostrarles,

748
00:34:18,092 --> 00:34:22,092
pero me parece súper que los tipos
en todo el mundo estén

749
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
reuniéndose para estudiar la Biblia, 
ver sermones,

750
00:34:26,008 --> 00:34:30,079
y disfrutar de Mars Hill.

751
00:34:30,088 --> 00:34:35,000
Así que empezamos a recibir correos
electrónicos y cartas de los soldados,

752
00:34:35,008 --> 00:34:36,067
que dicen, "Necesitamos Biblias.

753
00:34:36,075 --> 00:34:37,067
Necesitamos libros.

754
00:34:37,075 --> 00:34:39,025
Necesitamos recursos".

755
00:34:39,033 --> 00:34:40,083
Por eso empezamos a enviárselos.

756
00:34:40,092 --> 00:34:42,038
Tenemos algo que llamamos
Ministerio Militar.

757
00:34:42,046 --> 00:34:45,029
Para más información, visiten 
la página theresurgence.com. 

758
00:34:45,038 --> 00:34:48,025
Hasta la fecha hemos regalado como
22.000 libros

759
00:34:48,033 --> 00:34:51,042
al personal militar destinado 
en el extranjero.

760
00:34:51,050 --> 00:34:54,033
22.000 Biblias y libros.

761
00:34:54,042 --> 00:34:57,038
Bueno, entre más generosa sea 
la gente, más vamos a regalar.

762
00:34:57,046 --> 00:34:58,008
¿Por qué?

763
00:34:58,017 --> 00:35:01,017
Porque queremos que los centuriones
conozcan a Jesús.

764
00:35:01,025 --> 00:35:07,008
Queremos que los soldados y guerreros
 conozcan a Cristo, que tengan fe en Él.

765
00:35:07,017 --> 00:35:09,054
También regalamos un montón 
de cosas en línea.

766
00:35:09,062 --> 00:35:12,042
Uno de ellos es un recurso llamado,
"Cristiano Pornográfico".

767
00:35:12,050 --> 00:35:13,042
es un pequeño libro electrónico.

768
00:35:13,050 --> 00:35:17,092
Hicimos toda una sección en
la parte de atrás sobre la esclavitud sexual

769
00:35:18,000 --> 00:35:20,083
el tráfico sexual, que es
la prostitución.

770
00:35:20,092 --> 00:35:22,058
Es esclavitud en tiempos modernos.

771
00:35:22,067 --> 00:35:25,042
Es sorprendente que muchos 
soldados estén tratando de librar

772
00:35:25,050 --> 00:35:27,092
gente, mientras emplean prostitutas,

773
00:35:28,000 --> 00:35:31,092
y están esclavizando a otros en 
un verdadero tráfico de esclavos.

774
00:35:32,000 --> 00:35:35,038
Así que lo incluyó todo en un 
pequeño libro y lo subió al sitio.

775
00:35:35,046 --> 00:35:39,012
La gente ha visitado ese enlace y 
lo han bajado 330.000 veces.

776
00:35:39,021 --> 00:35:40,062
No sabemos cuántas veces 
lo hayan reenviado.

777
00:35:40,071 --> 00:35:44,033
Sabemos que gran parte de esa
audiencia de 

778
00:35:44,042 --> 00:35:47,096
cientos de miles, son personal 
militar, tipos

779
00:35:48,004 --> 00:35:51,092
que están siendo tentados 
continuamente por la pornografía,

780
00:35:52,000 --> 00:35:55,092
la prostitución, y toda clase de 
pecados sexuales.

781
00:35:56,000 --> 00:35:58,062
Así que oren por los que 
están en las fuerzas armadas.

782
00:35:58,071 --> 00:36:01,062
Queremos que los centuriones vengan
y conozcan, y que amen

783
00:36:01,071 --> 00:36:04,092
y sirvan a Jesús.

784
00:36:05,000 --> 00:36:07,058
Recientemente he visto en nuestra
propia iglesia,

785
00:36:07,067 --> 00:36:09,046
a unos militares que conocieron 
a Jesús.

786
00:36:09,054 --> 00:36:11,088
Les impuse las manos personalmente
a unos soldados

787
00:36:11,096 --> 00:36:14,000
que están siendo destinados,
y a otros que vienen de regreso.

788
00:36:14,008 --> 00:36:17,004
He orado por su seguridad 
y su bienestar, y algunos de ellos,

789
00:36:17,012 --> 00:36:20,004
sus esposas e hijos, 
si es que son casados.

790
00:36:20,012 --> 00:36:22,038
Hay mucho personal militar 
en nuestra iglesia.

791
00:36:22,046 --> 00:36:24,062
sobre todo en el Campus Olimpia.

792
00:36:24,071 --> 00:36:27,038
También tenemos algunos 
en el Campus Ballard, y en otras partes.

793
00:36:27,046 --> 00:36:29,000
Hemos visto que el Campus 
West Seattle trajo 

794
00:36:29,008 --> 00:36:31,008
capellanes militares, bajo el
liderazgo del

795
00:36:31,017 --> 00:36:33,042
pastor James Noriega,
para entrenarlos.

796
00:36:33,050 --> 00:36:35,025
Ahora tenemos muchos 
capellanes que piden nuestra ayuda.

797
00:36:35,033 --> 00:36:37,088
Asombroso, maravilloso, gracias,
alabado sea Dios porque 

798
00:36:37,096 --> 00:36:43,025
queremos que los centuriones conozcan
a Jesús, y que tengan fe en Él,

799
00:36:43,033 --> 00:36:46,008
Eso es lo que queremos.

800
00:36:46,017 --> 00:36:47,079
Eso es lo que queremos.

801
00:36:47,088 --> 00:36:50,033
Aun hoy, fue asombroso, un soldado
regresó de

802
00:36:50,042 --> 00:36:53,083
donde lo habían destinado, y estaba
muy abatido, vio que mataron a sus amigos,

803
00:36:53,092 --> 00:36:56,075
empezó a consumir drogas para 
reconfortarse; no sabía nada de Jesús

804
00:36:56,083 --> 00:36:59,042
o de Mars Hill, y pasaba manejando.

805
00:36:59,050 --> 00:37:03,021
Vio el letrero que decía, "culto", 
miró su reloj,

806
00:37:03,029 --> 00:37:04,071
y dijo, "Pues apenas debe 
estar empezando.

807
00:37:04,079 --> 00:37:06,025
¿Qué estará pasando allá dentro?".

808
00:37:06,033 --> 00:37:07,029
Entró.

809
00:37:07,038 --> 00:37:10,075
Por la providencia de Dios, era
el sermón sobre el centurión.

810
00:37:10,083 --> 00:37:14,042
Se dio cuenta que necesitaba a Jesús,
y fue salvo hoy mismo.

811
00:37:14,050 --> 00:37:17,017
Eso es lo que Dios hace.

812
00:37:17,025 --> 00:37:21,088
[aplaude la congregación]

813
00:37:21,096 --> 00:37:23,058
Eso es lo que hace nuestro Dios.

814
00:37:23,067 --> 00:37:27,038
Así que queremos difundir la palabra: 
que nuestro Cristo es un Guerrero

815
00:37:27,046 --> 00:37:31,017
también, que viene a batallar contra 
Satanás, el pecado y la muerte.

816
00:37:31,025 --> 00:37:32,096
Y la Biblia dice que cuando regrese
nuevamente,

817
00:37:33,004 --> 00:37:35,042
vendrá montado en un caballo blanco
como un Guerrero,

818
00:37:35,050 --> 00:37:38,042
que una espada saldrá de Su boca,
con la cual

819
00:37:38,050 --> 00:37:41,012
herirá a las naciones, y que 
al final pondrá

820
00:37:41,021 --> 00:37:43,017
en libertad a todos los cautivos.

821
00:37:43,025 --> 00:37:46,067
Y sus hombres vendrán
cabalgando con Él.

822
00:37:46,075 --> 00:37:49,067
Que nuestra fe no es una fe violenta,

823
00:37:49,075 --> 00:37:51,046
nuestra fe es una fe de perdón.

824
00:37:51,054 --> 00:37:54,042
Pero cuando viene Jesús,
derroca a todos los matones,

825
00:37:54,050 --> 00:37:57,033
derroca a todos los dictadores y 
tiranos,

826
00:37:57,042 --> 00:37:59,075
y libera a todos los cautivos.

827
00:37:59,083 --> 00:38:02,000
Y enjuga toda lágrima de los ojos. 

828
00:38:02,008 --> 00:38:04,058
Así que todo soldado que entra en
batalla-- porque son portadores de la imagen

829
00:38:04,067 --> 00:38:09,042
de Dios--, en sus almas retumba el 
eco del Evangelio.

830
00:38:09,050 --> 00:38:12,004
"Posiblemente tenga que dar mi vida,

831
00:38:12,012 --> 00:38:14,008
para que otros puedan vivir":

832
00:38:14,017 --> 00:38:17,079
Así es nuestro Jesús, y ellos
necesitan conocerlo.

833
00:38:17,088 --> 00:38:19,071
Por eso queremos ayudarlos.

834
00:38:19,079 --> 00:38:25,025
Para cerrar, hemos visto cómo 
el sufrimiento recibe sanidad de parte

835
00:38:25,033 --> 00:38:30,083
de Jesús, cómo los religiosos
aún no entienden que se trata de

836
00:38:30,092 --> 00:38:33,092
la gracia, no de las obras y el mérito.

837
00:38:34,000 --> 00:38:37,058
Se trata de lo que Dios hace,
no de lo que hacemos nosotros.

838
00:38:37,067 --> 00:38:40,067
Además, vimos que aunque seamos
personas morales,

839
00:38:40,075 --> 00:38:45,083
decentes, buenas, ejemplares, 
generosas, y ciudadanos amables,

840
00:38:45,092 --> 00:38:49,017
que eso en sí no nos da mérito para 
el perdón

841
00:38:49,025 --> 00:38:50,058
y la salvación de Dios.

842
00:38:50,067 --> 00:38:52,083
Aún necesitan poner su 
fe en Jesús,

843
00:38:52,092 --> 00:38:57,012
y todo esto culmina en nuestro 
entendimiento de quién es Jesús,

844
00:38:57,021 --> 00:38:59,025
en base a este texto, porque
en última instancia,

845
00:38:59,033 --> 00:39:01,096
toda la Biblia se trata de Jesús. ¿Amén?

846
00:39:02,004 --> 00:39:03,025
Se trata totalmente de Jesús.

847
00:39:03,033 --> 00:39:06,067
Así que compartiré con ustedes 
diez cosas que aprendemos de Jesús

848
00:39:06,075 --> 00:39:07,079
a partir de este texto.

849
00:39:07,088 --> 00:39:10,008
La primera: Él es el Gobernante Soberano.

850
00:39:10,017 --> 00:39:12,062
Me encanta que el centurión
haya entendido esto.

851
00:39:12,071 --> 00:39:15,017
Dice, "entiendo en qué consiste una
cadena de mando.

852
00:39:15,025 --> 00:39:19,033
Yo dirijo a cien guerreros, y Tú,

853
00:39:19,042 --> 00:39:23,004
ocupas un rango 
completamente diferente".

854
00:39:23,012 --> 00:39:24,050
Dios se hace hombre.

855
00:39:24,058 --> 00:39:27,025
Tiene completa autoridad.

856
00:39:27,033 --> 00:39:28,067
Es el Gobernante Soberano.

857
00:39:28,075 --> 00:39:32,054
La Biblia dice que es Rey de reyes,
y Señor de señores.

858
00:39:32,062 --> 00:39:35,029
El Jesús de algunos de ustedes 
es demasiado pequeño.

859
00:39:35,038 --> 00:39:38,029
Apenas es un Ayudador, un Consejero,
un Consolador, y un Amigo.

860
00:39:38,038 --> 00:39:39,079
No es el Cristo.

861
00:39:39,088 --> 00:39:44,025
No es el Soberano, Señor, Salvador, 
Dios, Rey, y Juez.

862
00:39:44,033 --> 00:39:46,058
Este hombre, el centurión, 
el soldado,

863
00:39:46,067 --> 00:39:49,054
entiende quién es Jesús.

864
00:39:49,062 --> 00:39:51,025
"Oh, yo entiendo la cadena de mando,

865
00:39:51,033 --> 00:39:53,088
y Tú estás en la cúspide.

866
00:39:53,096 --> 00:39:55,092
Eres el Creador, eso eres".

867
00:39:56,000 --> 00:39:58,008
Ese es Jesús.

868
00:39:58,017 --> 00:40:01,029
Segundo: es el Humilde Iniciador.

869
00:40:01,038 --> 00:40:04,062
Este Rey Soberano entra en 
la historia de la humanidad

870
00:40:04,071 --> 00:40:06,046
como el hombre, Jesucristo.

871
00:40:06,054 --> 00:40:09,042
Hace una gira de predicación 
en los pueblos.

872
00:40:09,050 --> 00:40:11,075
Se acerca a la gente.

873
00:40:11,083 --> 00:40:15,004
Cuando le piden que vaya a la 
casa del centurión,

874
00:40:15,012 --> 00:40:16,058
va en camino.

875
00:40:16,067 --> 00:40:18,054
Es un Humilde Iniciador.

876
00:40:18,062 --> 00:40:20,004
Sale a servir.

877
00:40:20,012 --> 00:40:21,017
Sale a ayudar.

878
00:40:21,025 --> 00:40:25,050
Sale a predicar, a enseñar, a
expulsar demonios, y a sanar.

879
00:40:25,058 --> 00:40:28,000
Y a diferencia de la religión, 
en donde salimos a buscar a Dios,

880
00:40:28,008 --> 00:40:31,075
el cristianismo se trata de Dios que 
sale a buscarnos porque estamos perdidos.

881
00:40:31,083 --> 00:40:34,017
Él no está perdido.

882
00:40:34,025 --> 00:40:36,021
De hecho, algunos de ustedes están
aquí, y aunque no lo sepan

883
00:40:36,029 --> 00:40:38,029
Jesús los está buscando.

884
00:40:38,038 --> 00:40:39,075
Por eso están aquí.

885
00:40:39,083 --> 00:40:42,008
Porque los está buscando.

886
00:40:42,017 --> 00:40:43,050
Él los conoce.

887
00:40:43,058 --> 00:40:44,058
Les ama.

888
00:40:44,067 --> 00:40:45,092
Murió por ustedes.

889
00:40:46,000 --> 00:40:48,029
Los busca incesantemente.

890
00:40:48,038 --> 00:40:50,050
Es un Humilde Iniciador.

891
00:40:50,058 --> 00:40:53,038
No nos debe nada, pero nos busca 
incesantemente con amor.

892
00:40:53,046 --> 00:40:55,046
Tercero: Es el Salvador Global.

893
00:40:55,054 --> 00:41:01,067
Lo vemos en este relato sirviendo tanto a
judíos como a gentiles, a ricos y pobres.

894
00:41:01,075 --> 00:41:05,075
Lo vemos sirviendo a esclavos y
libres.

895
00:41:05,083 --> 00:41:09,088
Lo vemos sirviendo a los romanos
y a los judíos.

896
00:41:09,096 --> 00:41:13,075
Vemos que Jesús ama a todas
las personas.

897
00:41:13,083 --> 00:41:17,008
A diferencia de algunas religiones que 
dicen que su dios ama 

898
00:41:17,017 --> 00:41:19,050
a su país, a su pueblo, a su tribu,

899
00:41:19,058 --> 00:41:23,021
su lengua, su herencia, y sus tradiciones,

900
00:41:23,029 --> 00:41:25,008
Jesús ama a todas las personas.

901
00:41:25,017 --> 00:41:29,062
Jesús es para todas las naciones, ricos,
pobres, jóvenes, viejos, negros, blancos,

902
00:41:29,071 --> 00:41:31,071
ricos, pobres, solteros, casados.

903
00:41:31,079 --> 00:41:33,075
Jesús está a favor de todos.

904
00:41:33,083 --> 00:41:36,029
Es algo maravilloso.

905
00:41:36,038 --> 00:41:40,054
Un solo Dios, un solo Salvador, 
una sola respuesta: Jesús.

906
00:41:40,062 --> 00:41:44,050
Me parece horroroso que algunas
cuasi religiones,

907
00:41:44,058 --> 00:41:47,021
y sectas como la Cienciología, 
enseñen que 

908
00:41:47,029 --> 00:41:49,075
si uno quiere ascender en una
organización, debe pagar más dinero

909
00:41:49,083 --> 00:41:51,062
en cada nivel.

910
00:41:51,071 --> 00:41:53,000
Jesús sana gratuitamente.

911
00:41:53,008 --> 00:41:54,071
Jesús enseña gratuitamente.

912
00:41:54,079 --> 00:41:56,054
Jesús sirve gratuitamente.

913
00:41:56,062 --> 00:41:59,050
Sin duda la gente dará 
generosamente, 

914
00:41:59,058 --> 00:42:01,046
pero no es para motivarlo
a hacer cosas.

915
00:42:01,054 --> 00:42:03,092
Es porque están agradecidos por lo
que Él ya hizo

916
00:42:04,000 --> 00:42:06,075
por la gracia.

917
00:42:06,083 --> 00:42:08,079
Así que si esa es su situación, 
venga gratuitamente, las entradas son gratis,

918
00:42:08,088 --> 00:42:10,008
las Biblias son gratuitas.

919
00:42:10,017 --> 00:42:11,012
La oración es gratuita.

920
00:42:11,021 --> 00:42:12,042
Los grupos comunitarios son gratuitos.

921
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
La ayuda es gratuita.

922
00:42:13,058 --> 00:42:15,012
La consejería prematrimonial 
es gratuita.

923
00:42:15,021 --> 00:42:16,071
Las descargas en Internet son
gratuitas.

924
00:42:16,079 --> 00:42:19,029
La salvación es gratuita.

925
00:42:19,038 --> 00:42:23,092
Nuestro Dios es un Dador, no es 
es un recibidor, y nos encanta el hecho de 

926
00:42:24,000 --> 00:42:25,092
que sea un Salvador Global.

927
00:42:26,000 --> 00:42:27,096
Le da a todo el mundo.

928
00:42:28,004 --> 00:42:30,004
Y para aquellos que de veras lo
conocen y lo aman,

929
00:42:30,012 --> 00:42:33,071
queremos ser generosos, así como 
Él ha sido generoso; y no es

930
00:42:33,079 --> 00:42:38,021
para ganarnos su favor, sino para
demostrar el favor

931
00:42:38,029 --> 00:42:39,092
que ya nos ha dado.

932
00:42:40,000 --> 00:42:43,021
Ustedes tienen que saber que la 
esperanza del mundo es Jesús.

933
00:42:43,029 --> 00:42:45,062
La esperanza de todas las
naciones es Jesús.

934
00:42:45,071 --> 00:42:48,092
La esperanza de todas las personas es 
Jesús, y vemos que ministra a una variedad

935
00:42:49,000 --> 00:42:50,083
de grupos en el relato.

936
00:42:50,092 --> 00:42:52,025
También es un Observador de fe.

937
00:42:52,033 --> 00:42:54,083
Miren, lo que hace la religión,
es observar lo de afuera.

938
00:42:54,092 --> 00:42:57,000
¿Hiciste esto? ¿Hiciste aquello?

939
00:42:57,008 --> 00:42:58,008
¿Donaste? ¿Diezmaste?

940
00:42:58,017 --> 00:42:59,021
¿Oraste? ¿Leíste?

941
00:42:59,029 --> 00:43:00,029
¿Serviste? ¿Lloraste?

942
00:43:00,038 --> 00:43:02,025
¿Fuiste?

943
00:43:02,033 --> 00:43:05,017
Pero Jesús mira el corazón y dice, 
"¿Me amas?".

944
00:43:05,025 --> 00:43:07,054
Sí, la moralidad es genial.

945
00:43:07,062 --> 00:43:09,008
Prefiero vivir al lado de una
persona moral

946
00:43:09,017 --> 00:43:11,038
que al lado de una persona inmoral.

947
00:43:11,046 --> 00:43:13,025
Pero en lo que respecta a la 
vida eterna,

948
00:43:13,033 --> 00:43:16,025
no vamos a ser juzgados solo
por lo que hacemos externamente,

949
00:43:16,033 --> 00:43:18,092
sino que Jesús va mirar hasta
el fundamento, la totalidad,

950
00:43:19,000 --> 00:43:21,012
el centro, la esencia total de
lo que somos,

951
00:43:21,021 --> 00:43:24,029
verá el corazón, y le hará 
esta pregunta: "¿Confías en mí?".

952
00:43:24,038 --> 00:43:26,008
"¿Tienes fe en mí?

953
00:43:26,017 --> 00:43:27,083
¿Me amas?

954
00:43:27,092 --> 00:43:29,042
¿Me perteneces?".

955
00:43:29,050 --> 00:43:31,000
Porque a fin de cuentas se trata 
de usted y Jesús.

956
00:43:31,008 --> 00:43:32,083
Y puede que la gente religiosa 
aplauda sus esfuerzos

957
00:43:32,092 --> 00:43:34,067
y le digan lo bueno que es, y
que hace cosas buenas.

958
00:43:34,075 --> 00:43:35,067
Que da mucho.

959
00:43:35,075 --> 00:43:36,067
Que sirve mucho.

960
00:43:36,075 --> 00:43:38,079
Entonces usted es como el centurión; 
y todas estas cosas son características

961
00:43:38,088 --> 00:43:41,008
maravillosas de un vecino decente,

962
00:43:41,017 --> 00:43:43,054
sin embargo, no constituyen la
marca de un cristiano.

963
00:43:43,062 --> 00:43:47,033
La marca del cristiano es la fe en Jesús,
de la cual fluye, sí,

964
00:43:47,042 --> 00:43:50,042
nueva vida; fluye el carácter, 
fluye el cambio.

965
00:43:50,050 --> 00:43:52,042
Puede que algunos de ustedes juzguen
a los cristianos y digan,

966
00:43:52,050 --> 00:43:53,079
no me gusta la etapa en que 
se encuentran.

967
00:43:53,088 --> 00:43:56,046
Pero puede que vea de dónde 
han venido y se den cuenta que Dios

968
00:43:56,054 --> 00:43:58,096
está haciendo su obra en ellos, y que
han avanzado un poco,

969
00:43:59,004 --> 00:44:01,033
pero que todavía les falta
mucho para llegar.

970
00:44:01,042 --> 00:44:04,033
Jesús mira la fe.

971
00:44:04,042 --> 00:44:06,000
Algunos están aquí hoy,
y puede que

972
00:44:06,008 --> 00:44:08,083
se encuentren en el mismo lugar
que yo estaba hace algunos años.

973
00:44:08,092 --> 00:44:11,029
Piensan, "Creo en Dios y pienso que
soy una persona moral.

974
00:44:11,038 --> 00:44:12,075
Trato de ayudarle a la gente,
y hago cosas amables,

975
00:44:12,083 --> 00:44:15,079
y trato de ser un buen ciudadano".

976
00:44:15,088 --> 00:44:18,067
Usted sabe si de veras tiene fe en
Jesús, como Dios, 

977
00:44:18,075 --> 00:44:22,088
y Dios sabe si usted de veras 
tiene fe en

978
00:44:22,096 --> 00:44:25,046
Jesús, como Dios.

979
00:44:25,054 --> 00:44:26,088
Él ve la fe.

980
00:44:26,096 --> 00:44:28,004
Él mira la fe.

981
00:44:28,012 --> 00:44:30,050
Él se asombra, según 
las Escrituras,

982
00:44:30,058 --> 00:44:33,054
por nuestra fe o por nuestra 
falta de fe.

983
00:44:33,062 --> 00:44:37,038
Quinto: Es un Dador de Gracia.

984
00:44:37,046 --> 00:44:40,050
¿Le da gracia al siervo que sufre?

985
00:44:40,058 --> 00:44:42,008
Sí, lo sana.

986
00:44:42,017 --> 00:44:43,075
Ese es un gran regalo.

987
00:44:43,083 --> 00:44:46,054
¿Les da gracia a los líderes 
religiosos?

988
00:44:46,062 --> 00:44:48,075
Sí, los soporta.

989
00:44:48,083 --> 00:44:50,092
Seguirán apareciendo en el libro,

990
00:44:51,000 --> 00:44:53,029
y son muy fastidiosos en cada caso.

991
00:44:53,038 --> 00:44:55,058
Así es la gente religiosa.

992
00:44:55,067 --> 00:44:56,088
Y los trata con gracia.

993
00:44:56,096 --> 00:45:01,004
Sigue enseñándoles, reprendiéndolos,
soportándolos.

994
00:45:01,012 --> 00:45:02,079
¿Le da gracia al centurión?

995
00:45:02,088 --> 00:45:06,000
Sí, sí.

996
00:45:06,008 --> 00:45:08,058
De hecho, el centurión se salva y
se convierte a Cristo.

997
00:45:08,067 --> 00:45:10,012
Recibe la gracia salvadora.

998
00:45:10,021 --> 00:45:12,088
¿Y qué tal la multitud que oye esta 
historia, mientras Jesús utiliza

999
00:45:12,096 --> 00:45:14,088
la fe de este hombre como ejemplo?

1000
00:45:14,096 --> 00:45:17,092
Sí, les da gracia también, al enseñarles.

1001
00:45:18,000 --> 00:45:19,071
Nuestro Dios es un Dador de Gracia.

1002
00:45:19,079 --> 00:45:21,088
Le encanta dar.

1003
00:45:21,096 --> 00:45:23,062
Es un Dador.

1004
00:45:23,071 --> 00:45:26,025
Sexto: Jesús es un Oidor de Oraciones.

1005
00:45:26,033 --> 00:45:29,050
Quiero que entiendan que la 
petición que le hizo el centurión a Jesús,

1006
00:45:29,058 --> 00:45:32,058
por medio de los ancianos, 
es una forma de oración.

1007
00:45:32,067 --> 00:45:35,033
Siempre que tengamos una 
petición y se la traigamos a Jesús,

1008
00:45:35,042 --> 00:45:36,054
es una forma de oración.

1009
00:45:36,062 --> 00:45:40,021
Jesús oye la oración 
en aquellos tiempos así como la oye hoy

1010
00:45:40,029 --> 00:45:43,088
en día. Él siempre contesta las oraciones,
a veces dice que sí, a veces dice que no,

1011
00:45:43,096 --> 00:45:48,008
a veces dice que más tarde,
pero siempre contesta las oraciones.

1012
00:45:48,017 --> 00:45:50,029
Por eso es que no podemos 
manipularlo por medio de la oración.

1013
00:45:50,038 --> 00:45:52,088
No podemos forzarlo a que nos dé
la respuesta que queremos.

1014
00:45:52,096 --> 00:45:54,088
Volvamos al comentario
que hizo el centurión,

1015
00:45:54,096 --> 00:45:58,058
"Tú estás en la cúspide de la 
cadena de mando.

1016
00:45:58,067 --> 00:46:00,025
Eres el Comandante en Jefe.

1017
00:46:00,033 --> 00:46:04,017
Puedo darte mi petición, 
pero no puedo darte órdenes.

1018
00:46:04,025 --> 00:46:06,050
Y cuando decretas algo, 
yo lo recibo

1019
00:46:06,058 --> 00:46:09,058
por la cadena de mando.

1020
00:46:09,067 --> 00:46:11,021
Eres un buen Gobernante.

1021
00:46:11,029 --> 00:46:12,088
Eres un Dios amoroso.

1022
00:46:12,096 --> 00:46:14,083
Te daré mi petición, 
y Tú me darás tu respuesta;

1023
00:46:14,092 --> 00:46:16,092
yo obedeceré tus órdenes".

1024
00:46:17,000 --> 00:46:18,092
Sin embargo, Él oye las oraciones.

1025
00:46:19,000 --> 00:46:20,083
Por eso es que oramos.

1026
00:46:20,092 --> 00:46:22,096
Séptimo: Él es un Hacedor Trascendental.

1027
00:46:23,004 --> 00:46:28,058
Los siervos le dicen a 
Jesús correctamente

1028
00:46:28,067 --> 00:46:29,088
que el centurión ha 
cambiado de parecer.

1029
00:46:29,096 --> 00:46:31,062
Había pedido que Jesús 
viniera a su casa, pero

1030
00:46:31,071 --> 00:46:32,058
después lo piensa un poco más.

1031
00:46:32,067 --> 00:46:33,092
"Jesús está ocupado, tiene 
mucho que hacer.

1032
00:46:34,000 --> 00:46:35,029
No necesita venir a mi casa.

1033
00:46:35,038 --> 00:46:37,058
Lo único que tiene que hacer 
es dar la orden".

1034
00:46:37,067 --> 00:46:40,088
Cuando uno está en autoridad, 
así funcionan las cosas.

1035
00:46:40,096 --> 00:46:43,075
Lo que está diciendo es, "Jesús,
no necesitas estar en mi casa".

1036
00:46:43,083 --> 00:46:45,000
¿Y cuán generoso es?

1037
00:46:45,008 --> 00:46:45,096
¿Dónde se encuentra el siervo?

1038
00:46:46,004 --> 00:46:47,029
En la casa suya.

1039
00:46:47,038 --> 00:46:48,092
Este hombre está cuidando 
a su amigo.

1040
00:46:49,000 --> 00:46:51,050
Es como el cuidado que reciben 
los enfermos terminales.

1041
00:46:51,058 --> 00:46:54,088
Como aquellas personas que aman
y sirven con tanto ahínco.

1042
00:46:54,096 --> 00:46:56,038
Son gente asombrosa.

1043
00:46:56,046 --> 00:46:57,071
Así es él.

1044
00:46:57,079 --> 00:47:01,029
"Jesús, puedes sanarlo 
aunque estés lejos".

1045
00:47:01,038 --> 00:47:03,062
Estas son buenas noticias para nosotros
porque Jesús es crucificado,

1046
00:47:03,071 --> 00:47:05,088
muere por nuestros pecados, 
resucita para nuestra salvación,

1047
00:47:05,096 --> 00:47:07,033
asciende otra vez al Cielo.

1048
00:47:07,042 --> 00:47:10,000
Está sentado en un trono hoy en día,
gobernando y reinando sobre

1049
00:47:10,008 --> 00:47:13,092
todas las naciones, reinos, pueblos, 
tiempos, y lugares.

1050
00:47:14,000 --> 00:47:16,054
Y parece que Jesús está lejos,
pero ¿saben qué?

1051
00:47:16,062 --> 00:47:18,042
Él puede sanar desde Su trono.

1052
00:47:18,050 --> 00:47:20,000
Puede contestar las oraciones
desde Su trono.

1053
00:47:20,008 --> 00:47:23,058
Puede salvar y bendecir
desde Su trono.

1054
00:47:23,067 --> 00:47:25,025
No necesita venir a su casa,

1055
00:47:25,033 --> 00:47:28,025
porque puede hacerlo por medio de la 
presencia del Espíritu Santo; pero Jesús

1056
00:47:28,033 --> 00:47:31,088
puede oírnos en la distancia, 
y contesta oraciones,

1057
00:47:31,096 --> 00:47:34,029
y hace buenas obras, y lo hace.

1058
00:47:34,038 --> 00:47:38,012
De la misma manera que no tuvo que
ir al lecho del hombre enfermo,

1059
00:47:38,021 --> 00:47:40,004
no necesita ira a ninguna parte.

1060
00:47:40,012 --> 00:47:42,092
Puede contestar las oraciones 
desde Su trono.

1061
00:47:43,000 --> 00:47:45,083
Él es el Supremo Sanador: Número ocho.

1062
00:47:45,092 --> 00:47:49,067
Sana al siervo físicamente.

1063
00:47:49,075 --> 00:47:52,025
Sana al centurión espiritualmente.

1064
00:47:52,033 --> 00:47:55,008
Jesús sana mente y cuerpo.

1065
00:47:55,017 --> 00:47:59,096
Jesús sana a la persona entera, sin
embargo, en esta vida moriremos,

1066
00:48:00,004 --> 00:48:01,054
pero por causa de la resurrección 
de Jesús, 

1067
00:48:01,062 --> 00:48:05,012
si nuestra fe está en Él, 
nosotros también resucitaremos, y gozaremos

1068
00:48:05,021 --> 00:48:07,042
de eterna sanidad.

1069
00:48:07,050 --> 00:48:09,058
Él es el Supremo Sanador.

1070
00:48:09,067 --> 00:48:12,096
Las últimas dos: Él es el Gran Centurión.

1071
00:48:13,004 --> 00:48:16,004
Miren, el trabajo del centurión era 
entrar en batalla, y

1072
00:48:16,012 --> 00:48:21,008
cuando fuera necesario, debía dar
su vida para que otros fueran bendecidos,

1073
00:48:21,017 --> 00:48:23,000
debía morir para que otros vivieran;

1074
00:48:23,008 --> 00:48:26,008
debía morir en lugar de otros y sustituirse
por ellos 

1075
00:48:26,017 --> 00:48:28,042
para asegurarles la libertad.

1076
00:48:28,050 --> 00:48:30,025
Jesús es un Centurión más grande.

1077
00:48:30,033 --> 00:48:32,079
Es Dios que entró en la historia
de la humanidad.

1078
00:48:32,088 --> 00:48:36,083
Es Dios que batalla contra Satanás,
el pecado, la muerte.

1079
00:48:36,092 --> 00:48:41,079
Es Dios quien viene, 
no solo liderando a centenares,

1080
00:48:41,088 --> 00:48:45,008
sino a miles de millones de siervos.

1081
00:48:45,017 --> 00:48:48,042
Así como el centurión se preocupa
por un solo siervo,

1082
00:48:48,050 --> 00:48:52,058
Jesús se preocupa por todos nosotros.

1083
00:48:52,067 --> 00:48:54,008
Como Centurión, Él más grande.

1084
00:48:54,017 --> 00:48:58,042
Quiero que los hombres vean 
a este hombre, el centurión.

1085
00:48:58,050 --> 00:49:00,088
Probablemente tenía cicatrices en su
rostro y su mano.

1086
00:49:00,096 --> 00:49:03,054
Ha sido probado en batalla: sería un 
general, o un capitán.

1087
00:49:03,062 --> 00:49:06,083
Es fuerte, estimado entre
los hombres, un hombre recio.

1088
00:49:06,092 --> 00:49:10,025
Da órdenes y los hombres jóvenes
están dispuestos a morir.

1089
00:49:10,033 --> 00:49:14,008
Y mira a Jesús y le dice, "Tú eres 
el Jefe.

1090
00:49:14,017 --> 00:49:15,062
Tú estás al mando".

1091
00:49:15,071 --> 00:49:19,042
"Eres un mejor Guerrero que yo".

1092
00:49:19,050 --> 00:49:21,029
Así es nuestro Jesús, Mars Hill.

1093
00:49:21,038 --> 00:49:23,050
Así es el Jesús al que queremos
llamar a los hombres.

1094
00:49:23,058 --> 00:49:25,079
Ese es el Jesús verdadero.

1095
00:49:25,088 --> 00:49:29,054
Décimo: Es el Mejor Siervo.

1096
00:49:29,062 --> 00:49:33,096
El centurión amaba al siervo 
porque era un siervo humilde,

1097
00:49:34,004 --> 00:49:37,025
fiel, y fiable.

1098
00:49:37,033 --> 00:49:40,042
Jesús, según nos dice la Biblia, es
el Siervo que Sufre.

1099
00:49:40,050 --> 00:49:42,096
Jesús sirve mejor que cualquier
otro siervo.

1100
00:49:43,004 --> 00:49:46,046
Jesús sufre, y no abandona

1101
00:49:46,054 --> 00:49:48,046
sus deberes.

1102
00:49:48,054 --> 00:49:49,088
Sigue adelante hasta la cruz,

1103
00:49:49,096 --> 00:49:53,000
y sufre sirviéndonos personalmente.

1104
00:49:53,008 --> 00:49:55,058
Lo que sucede, amigos, es que 
nosotros sufrimos,

1105
00:49:55,067 --> 00:50:00,000
podemos acudir a Jesús que
ha sufrido y quien nos sirve,

1106
00:50:00,008 --> 00:50:03,092
cuando estamos sufriendo,
porque tenemos un Dios que ha sufrido.

1107
00:50:04,000 --> 00:50:09,012
Y cuando muramos, Jesús todavía
nos servirá, porque 

1108
00:50:09,021 --> 00:50:12,029
ha traspasado la muerte,
y lo veremos al otro lado,

1109
00:50:12,038 --> 00:50:14,058
enjugará toda lágrima de nuestros ojos,

1110
00:50:14,067 --> 00:50:18,079
y nos da un reino de resurrección
donde la muerte y el pecado

1111
00:50:18,088 --> 00:50:21,075
han dejado de existir, por Su victoria.

1112
00:50:21,083 --> 00:50:24,075
Todo se trata de Jesús.

1113
00:50:24,083 --> 00:50:28,025
Así que vamos a hacer lo siguiente:

1114
00:50:28,033 --> 00:50:31,062
Vamos a orar.

1115
00:50:31,071 --> 00:50:35,008
Vamos a dedicarle un poco de 
tiempo a orar unos por otros.

1116
00:50:35,017 --> 00:50:36,017
Algunos están aquí hoy,

1117
00:50:36,025 --> 00:50:37,092
y ocupan el lugar del siervo.

1118
00:50:38,000 --> 00:50:42,017
Están dolidos, sufren, 
es un tiempo muy difícil para ustedes.

1119
00:50:42,025 --> 00:50:44,000
Vinieron sintiéndose solos.

1120
00:50:44,008 --> 00:50:45,088
Necesitan que alguien ore por ustedes.

1121
00:50:45,096 --> 00:50:49,092
Algunos necesitan orar, porque están
tan obsesionados con sus propios

1122
00:50:50,000 --> 00:50:52,088
problemas que tal vez pasaron por alto
las necesidades de los demás;

1123
00:50:52,096 --> 00:50:55,042
como lo hizo el centurión, necesitan
atender a los que sufren,

1124
00:50:55,050 --> 00:50:57,046
necesita orar por ellos.

1125
00:50:57,054 --> 00:51:01,004
Algunos de ustedes son como 
el centurión, y sus vidas

1126
00:51:01,012 --> 00:51:04,000
no son horribles, pero hay alguien
que quieren mucho

1127
00:51:04,008 --> 00:51:06,025
y están pasando por un tiempo difícil,
y necesita interceder 

1128
00:51:06,033 --> 00:51:07,038
y orar por ellos.

1129
00:51:07,046 --> 00:51:08,083
Y de la misma manera que él fue
y buscó a los ancianos,

1130
00:51:08,092 --> 00:51:12,038
necesitan que el pueblo de Dios ore.

1131
00:51:12,046 --> 00:51:14,071
Así que en unos momentos, voy a
pedirles que levanten la mano

1132
00:51:14,079 --> 00:51:15,075
si quieren que alguien ore por ustedes.

1133
00:51:15,083 --> 00:51:16,075
No se vayan, no se sientan incómodos.

1134
00:51:16,083 --> 00:51:17,075
No se dejan estresar.

1135
00:51:17,083 --> 00:51:18,075
"Oh, no, ahora vamos a 
hacer lo que hacen en las iglesias.

1136
00:51:18,083 --> 00:51:20,033
yo solo vine para oír la banda".

1137
00:51:20,042 --> 00:51:22,033
De acuerdo, quédese un rato.

1138
00:51:22,042 --> 00:51:23,046
Y algunos de ustedes dirán: "Pero 
yo no soy cristiano.

1139
00:51:23,054 --> 00:51:25,079
¿qué voy a hacer en 
un culto de oración?".

1140
00:51:25,088 --> 00:51:27,096
Pues, el centurión empezó cuando
no era cristiano,

1141
00:51:28,004 --> 00:51:30,067
y acabó convirtiéndose en uno.

1142
00:51:30,075 --> 00:51:34,033
Quédense un rato; quédense un rato.

1143
00:51:34,042 --> 00:51:37,042
Oraremos por ustedes; permítannos orar
por ustedes.

1144
00:51:37,050 --> 00:51:39,058
Creemos que Dios puede contestar 
las oraciones, y que lo hace.

1145
00:51:39,067 --> 00:51:41,092
Creemos que Dios puede sanar,
y que sana.

1146
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Una forma en que el Evangelio 
entró a mi familia

1147
00:51:44,008 --> 00:51:47,050
fue por medio de una oración que 
hicimos por la sanidad de mi madre,

1148
00:51:47,058 --> 00:51:48,075
en un culto carismático de oración.

1149
00:51:48,083 --> 00:51:52,042
Mi madre fue sanada, lo cual dio comienzo
al legado de mi familia con Jesús.

1150
00:51:52,050 --> 00:51:54,067
Sabemos que Jesús puede sanar
y que lo hace.

1151
00:51:54,075 --> 00:51:57,025
Sabemos que puede contestar
oraciones y que lo hace.

1152
00:51:57,033 --> 00:51:59,008
Dios Padre, al empezar este tiempo
de oración,

1153
00:51:59,017 --> 00:52:00,050
oro contra el enemigo, sus siervos,

1154
00:52:00,058 --> 00:52:01,088
sus obras y sus efectos.

1155
00:52:01,096 --> 00:52:04,021
Oro contra la ansiedad y los temores.

1156
00:52:04,029 --> 00:52:07,050
Te pido, Dios, que seamos más
que un evento, que seamos una iglesia,

1157
00:52:07,058 --> 00:52:10,079
que no seamos un pueblo que 
simplemente consume

1158
00:52:10,088 --> 00:52:15,083
sino que participemos de tu gracia,
mientras extendemos tu amor

1159
00:52:15,092 --> 00:52:18,021
y afecto a los demás, de tu parte.

1160
00:52:18,029 --> 00:52:21,000
Al orar, Señor Dios, pido por 
quienes sufren,

1161
00:52:21,008 --> 00:52:23,004
que levanten la mano para 
que oremos por ellos.

1162
00:52:23,012 --> 00:52:25,033
Pido por aquellos que son
como el centurión,

1163
00:52:25,042 --> 00:52:27,067
que aman a alguien que sufre,
que levanten la mano

1164
00:52:27,075 --> 00:52:29,071
y pidan oración por ellos.

1165
00:52:29,079 --> 00:52:32,025
Pido por los cristianos, para que 
dejemos de ser religiosos.

1166
00:52:32,033 --> 00:52:34,096
Y por tu gracia, que hagamos las cosas
mejor que los personajes en

1167
00:52:35,004 --> 00:52:39,042
este relato, que no vengamos a ti
exigiendo cosas,

1168
00:52:39,050 --> 00:52:42,025
que vengamos humildemente, pidiendo,
Señor Jesús,

1169
00:52:42,033 --> 00:52:43,092
que contestes nuestras oraciones.

1170
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
En Tu buen nombre, y para tu buena gloria
lo pido. Amén.