1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300


2
00:00:00,367 --> 00:00:02,733
Hola, soy el Pastor Mark 
aquí en Jerusalén

3
00:00:02,800 --> 00:00:06,133
donde está ubicada la 
Iglesia de la Ascensión

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,533
en el Monte de los Olivos,

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,400
el sitio donde tradicionalmente
se dice que 

6
00:00:09,467 --> 00:00:13,233
Jesús ascendió al cielo después 
de resucitar de los muertos.

7
00:00:13,300 --> 00:00:15,333
Rodeado de barrios musulmanes,

8
00:00:15,400 --> 00:00:18,567
fue interesante y curioso a la vez
la manera como llegamos aquí

9
00:00:18,633 --> 00:00:22,133
y mientras caminábamos, notamos
una higuera seca,

10
00:00:22,200 --> 00:00:25,100
ajada, sin fruto, de mal aspecto

11
00:00:25,167 --> 00:00:28,733
que me trajo a la mente
Lucas 13 donde Jesús dice,

12
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
empezando en el versículo 6:
"Dijo también esta parábola:

13
00:00:32,067 --> 00:00:35,300
Tenía un hombre una higuera 
plantada en su viña,

14
00:00:35,367 --> 00:00:38,800
y vino a buscar fruto en ella, 
y no lo halló. 

15
00:00:38,867 --> 00:00:40,400
Y dijo al viñador: 

16
00:00:40,467 --> 00:00:43,433
He aquí, hace tres años 
que vengo a buscar fruto 

17
00:00:43,500 --> 00:00:46,033
en esta higuera, y no lo hallo;

18
00:00:46,100 --> 00:00:47,700
córtala;

19
00:00:47,767 --> 00:00:50,000
¿para qué inutiliza también la tierra?

20
00:00:50,067 --> 00:00:53,100
Él entonces, respondiendo, le dijo:
Señor, déjala todavía este año,

21
00:00:53,167 --> 00:00:56,167
hasta que yo cave alrededor de ella, 
y la abone.

22
00:00:56,233 --> 00:00:59,100
Y si diere fruto, bien;

23
00:00:59,167 --> 00:01:03,200
 y si no, la cortarás después".

24
00:01:10,133 --> 00:01:17,133
[música]

25
00:01:33,500 --> 00:01:35,100
Hola, Mars Hill.

26
00:01:35,167 --> 00:01:36,800
Volvemos al Evangelio de Lucas.

27
00:01:36,867 --> 00:01:38,633
Empezamos el otoño pasado.

28
00:01:38,700 --> 00:01:43,200
De hecho fue hace bastante tiempo,
hace dos otoños,

29
00:01:43,267 --> 00:01:45,533
y acabaremos en el otoño 
de este año.

30
00:01:45,600 --> 00:01:48,233
Vamos casi a mitad de libro, 

31
00:01:48,300 --> 00:01:51,033
en Lucas 13:6-9.

32
00:01:51,100 --> 00:01:54,133
Mientras buscan ese pasaje 
en su Biblia o en su aplicación,

33
00:01:54,200 --> 00:01:57,667
queríamos informarles que el 
tema principal de hoy

34
00:01:57,733 --> 00:01:59,300
es ser fructíferos.

35
00:01:59,367 --> 00:02:03,033
Por eso quisiera darles un
breve resumen del año pasado

36
00:02:03,100 --> 00:02:05,167
que por la gracia de Dios
y la fidelidad de Uds. ha sido

37
00:02:05,233 --> 00:02:07,700
el año más fructífero que hemos
tenido como iglesia.

38
00:02:07,767 --> 00:02:10,233
Bajo el liderazgo del Pastor 
Jamie Munson

39
00:02:10,300 --> 00:02:13,333
y el Pastor Tim Beltz, nuestro 
reporte anual saldrá

40
00:02:13,400 --> 00:02:14,767
casi dentro de un mes.

41
00:02:14,833 --> 00:02:17,533
En este momento todos los máster
en gestión de empresas y los contadores públicos 

42
00:02:17,600 --> 00:02:21,167
de Mars Hill están recopilando los datos 
de las donaciones de fin de año,

43
00:02:21,233 --> 00:02:22,967
y la asistencia a la iglesia.

44
00:02:23,033 --> 00:02:25,733
Todo eso será publicado a manera
de reporte anual.

45
00:02:25,800 --> 00:02:28,667
En resumen, las buenas noticias
son que fue

46
00:02:28,733 --> 00:02:30,633
el mejor año que hemos tenido.

47
00:02:30,700 --> 00:02:34,367
Hubo más de 1.300 cultos
en la iglesia los domingos.

48
00:02:34,433 --> 00:02:36,533
Más de 440.000 personas en total
asistieron a Mars Hill,

49
00:02:36,600 --> 00:02:41,867
solo los domingos, 
sin contar los otros días.

50
00:02:41,933 --> 00:02:45,000
Nuestros grupos comunitarios
tuvieron el mayor número de personas

51
00:02:45,067 --> 00:02:48,500
hasta ahora; tenemos más 
 de 400 grupos comunitarios, casi 500.

52
00:02:48,567 --> 00:02:51,933
Hubo más adictos y víctimas del abuso
ayudados por la gracia de Dios

53
00:02:52,000 --> 00:02:55,367
en los Grupos de Redención,
y dentro de unas semanas saldrá el libro

54
00:02:55,433 --> 00:02:59,267
que fue escrito para ese fin por uno 
de nuestros pastores, Mike Wilkerson.

55
00:02:59,333 --> 00:03:01,900
Además, Justin Holcomb, 
uno de nuestros ancianos,

56
00:03:01,967 --> 00:03:05,933
junto con su esposa han acabado 
de escribir su libro para 

57
00:03:06,000 --> 00:03:07,667
las víctimas del abuso sexual.

58
00:03:07,733 --> 00:03:10,333
Ese también estará disponible
dentro de poco;

59
00:03:10,400 --> 00:03:13,233
así que hemos podido ayudarles 
a muchas personas en ese aspecto.

60
00:03:13,300 --> 00:03:15,733
Ofrendamos más dinero que antes
para sembrar más iglesias.

61
00:03:15,800 --> 00:03:18,933
Dimos más dinero que antes
a los pobres y necesitados, 

62
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
incluyendo una gran suma que donamos
a Haití a donde regresaré

63
00:03:21,667 --> 00:03:24,400
dentro de poco para hacer una corta visita
a ver como van las cosas

64
00:03:24,467 --> 00:03:27,133
con el servicio que prestamos allá.

65
00:03:27,200 --> 00:03:30,633
Además, hemos tenido más bautismos, 

66
00:03:30,700 --> 00:03:34,533
creo que más que nunca; 
casi 800 personas conocieron a Jesús

67
00:03:34,600 --> 00:03:37,500
este año y fueron bautizadas
como nuevos cristianos.

68
00:03:37,567 --> 00:03:40,433
La buenas noticias son que 
cada campus de

69
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
la Iglesia Mars Hill creció este año.

70
00:03:42,567 --> 00:03:45,233
Ninguno de ellos ha dejado de crecer
ni ha disminuido en número.

71
00:03:45,300 --> 00:03:48,633
Cada campus de Mars Hill está creciendo

72
00:03:48,700 --> 00:03:51,233
y no excedimos el presupuesto;
antes recaudamos más dinero 

73
00:03:51,300 --> 00:03:52,867
de lo necesario.

74
00:03:52,933 --> 00:03:54,867
Gracias. Alabado sea el Señor

75
00:03:54,933 --> 00:03:58,500
Fue un gran año,
un gran año.

76
00:03:58,567 --> 00:04:01,833
Me tomé como 5 o seis semanas 
de descanso.

77
00:04:01,900 --> 00:04:05,100
Tuve unas vacaciones fabulosas
con mi familia para escribir un libro

78
00:04:05,167 --> 00:04:08,900
con Gracie sobre el matrimonio
y pasar tiempo con los niños.

79
00:04:08,967 --> 00:04:12,500
Mientras estuve ausente, la asistencia
fue tremenda y los donativos aumentaron,

80
00:04:12,567 --> 00:04:16,267
por lo tanto parece ser la clave
para resolver nuestros problemas económicos.

81
00:04:16,333 --> 00:04:19,167
A veces acusan a las grandes iglesias
de enfocarse 

82
00:04:19,233 --> 00:04:21,133
solo en un hombre.

83
00:04:21,200 --> 00:04:24,833
Sí, su nombre es Jesús; y cuando estoy
de vacaciones, Él sigue aquí.

84
00:04:24,900 --> 00:04:27,467
Todo sigue bien, los otros ancianos
hicieron un excelente trabajo

85
00:04:27,533 --> 00:04:30,467
y me siento muy feliz de 
formar parte de este equipo.

86
00:04:30,533 --> 00:04:33,133
Así que quiero darles las gracias
en público a todos los ancianos que cubrieron

87
00:04:33,200 --> 00:04:36,133
el púlpito mientras estuve ausente,
y decirles que 

88
00:04:36,200 --> 00:04:39,300
tenemos un gran equipo
y una gran iglesia.

89
00:04:39,367 --> 00:04:42,300
Algunos de ustedes fueron
muy fructíferos este año

90
00:04:42,367 --> 00:04:45,267
y eso nos ha bendecido;
así que muchas, pero muchas gracias.

91
00:04:45,333 --> 00:04:49,433
Dicho lo cual, el tema de nuestro
estudio de hoy es ser fructíferos,

92
00:04:49,500 --> 00:04:52,267
y Jesús nos hablará de este tema
por medio de una parábola.

93
00:04:52,333 --> 00:04:53,867
Así que antes de entrar en Lucas,

94
00:04:53,933 --> 00:04:56,267
permítanme explicarles un poco
sobre qué son las parábolas.

95
00:04:56,333 --> 00:05:01,133
Yo diría que una parábola se define 
como una pequeña historia

96
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
que conlleva una gran enseñanza.

97
00:05:03,267 --> 00:05:06,367
Es una pequeña historia
que conlleva una gran enseñanza.

98
00:05:06,433 --> 00:05:09,067
Casi todas las culturas tienen parábolas, 
quizás todas.

99
00:05:09,133 --> 00:05:11,867
Aparecen en el registro histórico
por primera vez hace 4.500 años

100
00:05:11,933 --> 00:05:13,733
en varias civilizaciones.

101
00:05:13,800 --> 00:05:17,067
Son historias sencillas y memorables

102
00:05:17,133 --> 00:05:20,267
escritas para el oído, y funcionan
para los jóvenes y simples, pero

103
00:05:20,333 --> 00:05:23,733
también las hay lo suficientemente 
complejas que asombran hasta a los

104
00:05:23,800 --> 00:05:26,000
más dotados y de
 profundo conocimiento.

105
00:05:26,067 --> 00:05:29,600
De manera que las historias ayudan a
formar nuestras vidas, y las parábolas

106
00:05:29,667 --> 00:05:34,667
son historias pequeñas y breves que encierran 
un gran significado que transforma vidas.

107
00:05:34,733 --> 00:05:37,533
Cuando se trata de parábolas 
en la Biblia, 

108
00:05:37,600 --> 00:05:40,567
estas aparecen muchas veces en la Biblia.

109
00:05:40,633 --> 00:05:43,533
Aparecen sobre todo en el
Antiguo Testamento,

110
00:05:43,600 --> 00:05:47,367
especialmente en los profetas, 
y en sitios como Proverbios;

111
00:05:47,433 --> 00:05:49,800
además, Jesús usaba las
parábolas frecuentemente.

112
00:05:49,867 --> 00:05:52,367
No se usan casi en las epístolas
y cartas escritas

113
00:05:52,433 --> 00:05:53,867
después de Él.

114
00:05:53,933 --> 00:05:55,833
Sin embargo, desempeñan 
una función profética;

115
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
es decir, tienden a señalar 
el pecado de las personas,

116
00:05:57,967 --> 00:05:59,500
llamándolas al arrepentimiento
y al cambio.

117
00:05:59,567 --> 00:06:02,467
Por eso el libro del Antiguo Testamento
que más parábolas contiene 

118
00:06:02,533 --> 00:06:03,867
es Ezequiel.

119
00:06:03,933 --> 00:06:06,733
Soren Kierkegaard, un filosofo danés
cristiano, sabía

120
00:06:06,800 --> 00:06:09,500
mucho acerca de las parábolas.

121
00:06:09,567 --> 00:06:11,967
Decía que las parábolas 
lo sorprenden a uno.

122
00:06:12,033 --> 00:06:13,967
Son como las historias de los ninjas.

123
00:06:14,033 --> 00:06:15,900
Mejor dicho, son imperceptibles
hasta que nos caen encima.

124
00:06:15,967 --> 00:06:18,300
Porque si la verdad nos confronta,
digamos por ejemplo

125
00:06:18,367 --> 00:06:21,167
que uno vive en pecado y es
confrontado con la verdad,

126
00:06:21,233 --> 00:06:24,633
puede que se irrite, y pelee, y se defienda; 
asimismo, una historia, 

127
00:06:24,700 --> 00:06:27,967
una buena parábola, nos toma por 
sorpresa por lo inesperada que es. 

128
00:06:28,033 --> 00:06:31,167
En la Biblia está el ejemplo
de un hombre llamado David.

129
00:06:31,233 --> 00:06:34,367
La Biblia dice que era rey y que
era un hombre conforme 

130
00:06:34,433 --> 00:06:35,700
al corazón de Dios.

131
00:06:35,767 --> 00:06:40,500
Pero también era un hombre que trató de 
conquistar la esposa de otro hombre.

132
00:06:40,567 --> 00:06:45,367
Cometió adulterio robándose
la esposa de otro hombre.

133
00:06:45,433 --> 00:06:47,433
Tenía el corazón empedernido, 
era de dura cerviz, rebelde.

134
00:06:47,500 --> 00:06:50,100
Se supone que la gente
lo enfrentó con su pecado

135
00:06:50,167 --> 00:06:52,667
que el Espíritu Santo 
lo convenció de pecado,

136
00:06:52,733 --> 00:06:55,567
y sabemos que con todo eso no quiso
arrepentirse, hasta que un amigo vino

137
00:06:55,633 --> 00:06:58,400
y le contó una historia,
una parábola.

138
00:06:58,467 --> 00:07:01,100
Le dijo, "Ahora bien, Rey David, había
un hombre muy poderoso

139
00:07:01,167 --> 00:07:04,200
que tenía muchísimas ovejas,

140
00:07:04,267 --> 00:07:06,667
y otro hombre muy pobre y débil

141
00:07:06,733 --> 00:07:08,833
que solo tiene una oveja.

142
00:07:08,900 --> 00:07:11,867
Y el hombre poderoso vino
y le robó una oveja al hombre pobre.

143
00:07:11,933 --> 00:07:13,367
¿Qué opinas de eso?".

144
00:07:13,433 --> 00:07:15,133
Y David dijo, "¡Es una atrocidad!".

145
00:07:15,200 --> 00:07:17,933
Su amigo le dijo, 
"Ese hombre eres tú".

146
00:07:18,000 --> 00:07:19,900
Y se le rompió el corazón.

147
00:07:19,967 --> 00:07:23,167
Escribió el Salmo 51
arrepentido de su pecado.

148
00:07:23,233 --> 00:07:24,900
La historia lo tomó por sorpresa.

149
00:07:24,967 --> 00:07:29,200
La historia hizo con él
lo que una confrontación cara a cara

150
00:07:29,267 --> 00:07:31,633
nunca habría hecho.

151
00:07:31,700 --> 00:07:36,233
La parábola cautivó su corazón; 
y esa es la intención de las parábolas,

152
00:07:36,300 --> 00:07:39,333
cautivar el corazón 
y exponer nuestro pecado

153
00:07:39,400 --> 00:07:41,333
para que Dios 
transforme nuestras vidas.

154
00:07:41,400 --> 00:07:43,567
Esa es la intención y la función
que desempeña una parábola.

155
00:07:43,633 --> 00:07:46,533
Ahora hablemos un poco sobre
las parábolas de Jesús.

156
00:07:46,600 --> 00:07:48,733
Las parábolas de Jesús son los
relatos más famosos

157
00:07:48,800 --> 00:07:50,233
de la historia del mundo.

158
00:07:50,300 --> 00:07:52,733
Jesús es el narrador de cuentos
por excelencia.

159
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
Hasta las personas que no conocen
a Jesús y no saben

160
00:07:54,667 --> 00:07:56,167
nada del cristianismo

161
00:07:56,233 --> 00:07:58,333
han oído hablar del Buen Samaritano,

162
00:07:58,400 --> 00:08:00,133
o del Hijo Pródigo.

163
00:08:00,200 --> 00:08:02,767
Son historias en parábolas que 
Jesús contó hace varios

164
00:08:02,833 --> 00:08:06,033
miles de años que todavía 
se siguen contando.

165
00:08:06,100 --> 00:08:09,900
Las parábolas de Jesús eran cortas, 
abarcaban entre 1 y 22 versículos.

166
00:08:09,967 --> 00:08:11,933
Según algunos estudiosos, 

167
00:08:12,000 --> 00:08:16,133
hay entre 35 y 67 parábolas,

168
00:08:16,200 --> 00:08:18,367
de acuerdo con lo que consideran
que son las parábolas.

169
00:08:18,433 --> 00:08:21,600
En Mateo, Marcos, y Lucas, o sea
en los evangelios sinópticos,

170
00:08:21,667 --> 00:08:25,667
casi el 35% de las enseñanzas de Jesús
aparecen en forma de parábolas.

171
00:08:25,733 --> 00:08:28,267
Está contando historias.

172
00:08:28,333 --> 00:08:31,533
Si queremos entender quién es Jesús
y cómo enseña,

173
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
tenemos que esmerarnos
en entender las parábolas.

174
00:08:34,067 --> 00:08:35,667
Estaba pensando en esto:

175
00:08:35,733 --> 00:08:38,300
En la historia de lo que llevo enseñando 
aquí en Mars Hill, 

176
00:08:38,367 --> 00:08:41,367
que son como 15 años, desde que 
empezamos el grupo central para

177
00:08:41,433 --> 00:08:45,133
iniciar esta iglesia, nunca he enseñado
sobre las parábolas

178
00:08:45,200 --> 00:08:47,833
ni he hecho mucho hincapié en ellas.

179
00:08:47,900 --> 00:08:50,833
Por lo tanto quisiera darles 
un pequeño trasfondo sobre 

180
00:08:50,900 --> 00:08:53,667
las parábolas para que vayan leyendo
más adelante en sus biblias,

181
00:08:53,733 --> 00:08:55,867
lo cual espero que hagan, para que 
hablen de esas parábolas 

182
00:08:55,933 --> 00:08:57,867
en su grupo comunitario 
y con sus familias,

183
00:08:57,933 --> 00:09:00,800
para que las aprecien 
y las entiendan mejor.

184
00:09:00,867 --> 00:09:03,267
Después de todo, abarcan más de la 
tercera parte de las enseñanzas de Jesús,

185
00:09:03,333 --> 00:09:06,533
por lo tanto es algo muy 
significativo e importante.

186
00:09:06,600 --> 00:09:09,133
Al estudiar las parábolas de Jesús,

187
00:09:09,200 --> 00:09:14,967
vemos que el Evangelio de Lucas 
está repleto de las parábolas de Jesús.

188
00:09:15,033 --> 00:09:20,100
De hecho, casi el 67% de las
parábolas de Jesús están en Lucas.

189
00:09:20,167 --> 00:09:23,267
Hay 18 parábolas de Jesús
que solo aparecen en Lucas,

190
00:09:23,333 --> 00:09:25,633
o sea que no aparecen en ninguna
otra parte de la Biblia.

191
00:09:25,700 --> 00:09:27,833
No están documentadas
en ninguna otra parte del mundo.

192
00:09:27,900 --> 00:09:30,300
Por lo tanto, si no tuviéramos
el don del Evangelio de Lucas,

193
00:09:30,367 --> 00:09:34,467
nos hubiéramos perdido
estas grandes historias que contó Jesús.

194
00:09:34,533 --> 00:09:38,967
Parábolas que cambian vidas, 
trascendentales, que alteran la historia.

195
00:09:39,033 --> 00:09:42,733
La mayoría de esas parábolas 
se encuentran entre los capítulos 10 y 20

196
00:09:42,800 --> 00:09:44,367
del Evangelio de Lucas.

197
00:09:44,433 --> 00:09:47,067
Ahí mismo estamos ahora.

198
00:09:47,133 --> 00:09:50,700
Jesús acaba de salir de la región de Galilea 
donde abundaban los pescadores,

199
00:09:50,767 --> 00:09:53,967
los campesinos, la gente rural, 
los agricultores.

200
00:09:54,033 --> 00:09:57,733
Emprende un camino de varios meses
hacia Jerusalén,

201
00:09:57,800 --> 00:10:00,700
donde en última instancia padecerá
y morirá en la cruz

202
00:10:00,767 --> 00:10:03,367
por nuestros pecados,
y donde resucitará como nuestro Salvador.

203
00:10:03,433 --> 00:10:07,067
Por el camino vemos a Jesús
sanando continuamente 

204
00:10:07,133 --> 00:10:11,733
y enseñando por medio 
de parábolas.

205
00:10:11,800 --> 00:10:14,933
Por lo tanto esto será algo 
que estudiaremos juntos

206
00:10:15,000 --> 00:10:17,967
en los meses venideros mientras
avanzamos hacia la crucifixión de Jesús

207
00:10:18,033 --> 00:10:19,567
más adelante en el Evangelio de Lucas.

208
00:10:19,633 --> 00:10:22,533
Dicho lo cual, quisiera darles algunos
principios para ayudarles a 

209
00:10:22,600 --> 00:10:25,500
interpretar las parábolas en general,
y después veremos

210
00:10:25,567 --> 00:10:27,733
la parábola de hoy en particular.

211
00:10:27,800 --> 00:10:30,067
Ahora, en materia de interpretar parábolas

212
00:10:30,133 --> 00:10:33,267
debemos mencionar 
que a menudo

213
00:10:33,333 --> 00:10:35,000
son abusadas y malentendidas.

214
00:10:35,067 --> 00:10:38,233
Las tratan mal, son tergiversadas, 
no las aplican bien.

215
00:10:38,300 --> 00:10:41,033
Por lo tanto debemos 
tener cuidado con ellas.

216
00:10:41,100 --> 00:10:45,133
Esto sucede porque en primer lugar
la gente las usa

217
00:10:45,200 --> 00:10:47,600
para enseñar doctrinas.

218
00:10:47,667 --> 00:10:49,667
Las parábolas son historias sencillas.

219
00:10:49,733 --> 00:10:52,767
No deben usarse para introducir
nuevas doctrinas.

220
00:10:52,833 --> 00:10:56,267
Son para ilustrar y esclarecer
las doctrinas existentes;

221
00:10:56,333 --> 00:10:59,133
son analogías extendidas.

222
00:10:59,200 --> 00:11:01,800
De tal modo que la Biblia enseña una
verdad propuesta, declarada,

223
00:11:01,867 --> 00:11:04,100
y la parábola se encarga
 de ilustrarla.

224
00:11:04,167 --> 00:11:07,633
Ayuda a expandirla, a esclarecerla.

225
00:11:07,700 --> 00:11:10,700
Nos da una nueva perspectiva
sobre ella.

226
00:11:10,767 --> 00:11:14,367
De ese modo, la parábola funciona
como una buena película.

227
00:11:14,433 --> 00:11:17,300
Si Ud. es una persona 
sumamente visual, si es artístico y creativo,

228
00:11:17,367 --> 00:11:20,633
si le encantan las historias, 
las narrativas y las tramas,

229
00:11:20,700 --> 00:11:23,533
sobre todo en las películas, 
apreciará mucho las parábolas

230
00:11:23,600 --> 00:11:28,100
porque crean otro universo, 
otro mundo.

231
00:11:28,167 --> 00:11:31,700
Desde ese mundo adquirimos 
otro punto de vista ajeno al nuestro,

232
00:11:31,767 --> 00:11:34,600
y nos vemos a nosotros mismos
en nuestro mundo a la luz de otra realidad.

233
00:11:34,667 --> 00:11:38,567
Para eso son las parábolas, 
para ayudarnos a ver nuestra vida

234
00:11:38,633 --> 00:11:43,133
en nuestro mundo desde otra perspectiva
por medio de una historia.

235
00:11:43,200 --> 00:11:45,533
La mayoría de estas historias 
incluyen a la gente.

236
00:11:45,600 --> 00:11:48,767
Casi todas las personas en las parábolas
de Jesús no tienen nombre.

237
00:11:48,833 --> 00:11:52,700
De hecho, con la excepción 
de una parábola en Lucas 16,

238
00:11:52,767 --> 00:11:56,767
todas las parábolas tienen 
solo personajes anónimos.

239
00:11:56,833 --> 00:11:58,700
No sabemos cómo se llaman.

240
00:11:58,767 --> 00:12:02,867
Algunas son historias con personajes
ficticios narradas para reflejar

241
00:12:02,933 --> 00:12:07,100
la realidad; de modo que al abordar 
la historia, no tratamos de

242
00:12:07,167 --> 00:12:10,667
aprender una nueva doctrina, 
sino de adquirir un nuevo entendimiento

243
00:12:10,733 --> 00:12:14,533
y perspectiva sobre verdades que 
la Biblia enseña en otra parte.

244
00:12:14,600 --> 00:12:17,667
Y una de las formas más útiles 
de estudiar

245
00:12:17,733 --> 00:12:20,833
las parábolas es tratar de averiguar,
de todos los personajes en la historia, 

246
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
"¿cuál personaje soy yo?",

247
00:12:23,967 --> 00:12:27,167
e insertarnos en la historia no solo
para adquirir información sino

248
00:12:27,233 --> 00:12:31,133
transformación; no solo para disfrutar
una buena historia,

249
00:12:31,200 --> 00:12:34,500
sino entrar en ella emotivamente
para saber cómo Dios

250
00:12:34,567 --> 00:12:37,500
quiere cambiarnos por medio 
de la narración de la historia.

251
00:12:37,567 --> 00:12:40,067
Por lo tanto no usamos parábolas
para enseñar doctrinas,

252
00:12:40,133 --> 00:12:41,733
sino para ilustrarlas.

253
00:12:41,800 --> 00:12:44,900
Segundo, si me permiten, 
consideren la siguiente parábola:

254
00:12:44,967 --> 00:12:48,667
Una jarra hecha para contener agua.

255
00:12:48,733 --> 00:12:51,600
Jesús es quien vierte el significado
en la parábola,

256
00:12:51,667 --> 00:12:54,800
y al estudiar las parábolas queremos
verter el mismo

257
00:12:54,867 --> 00:12:57,300
significado que Dios le puso.

258
00:12:57,367 --> 00:12:59,800
Por lo tanto, debemos tomar en cuenta
quiénes eran los oyentes originales,

259
00:12:59,867 --> 00:13:02,200
la audiencia original,
y el contexto original;

260
00:13:02,267 --> 00:13:04,200
que son historias sencillas
para personas

261
00:13:04,267 --> 00:13:07,067
que por lo general eran sencillas.

262
00:13:07,133 --> 00:13:10,333
No queremos darles nuestro
significado a las historias de Jesús.

263
00:13:10,400 --> 00:13:13,200
Jesús es quien pone el significado,
y nosotros fielmente

264
00:13:13,267 --> 00:13:14,700
lo compartimos.

265
00:13:14,767 --> 00:13:16,900
Les daré varias maneras 
de hacer eso:

266
00:13:16,967 --> 00:13:19,400
Debemos hacernos varias preguntas
al estudiar estas parábolas

267
00:13:19,467 --> 00:13:20,967
juntos en los próximos meses.

268
00:13:21,033 --> 00:13:23,467
La primera es, ¿qué nos enseña
esta parábola acerca de Dios

269
00:13:23,533 --> 00:13:25,000
y su reino?

270
00:13:25,067 --> 00:13:27,000
Jesús es Rey de Reyes, 
y Señor de Señores.

271
00:13:27,067 --> 00:13:29,633
Ha existido eternamente como 
Dios el Creador.

272
00:13:29,700 --> 00:13:31,533
Hemos pecado contra Él.

273
00:13:31,600 --> 00:13:33,533
Su misión al venir al mundo
fue rescatarnos.

274
00:13:33,600 --> 00:13:35,533
Vivió sin pecado.

275
00:13:35,600 --> 00:13:37,500
Murió por nuestros pecados.

276
00:13:37,567 --> 00:13:39,800
Resucitó como nuestro Salvador.

277
00:13:39,867 --> 00:13:42,267
Ascendió al cielo.

278
00:13:42,333 --> 00:13:45,300
Tiene un reino que nunca se acaba,
donde no hay muerte,

279
00:13:45,367 --> 00:13:48,933
donde no hay tristeza, 
donde no hay enemigo;

280
00:13:49,000 --> 00:13:53,367
y al final traerá su reino 
donde morará para siempre,

281
00:13:53,433 --> 00:13:56,733
hollando a sus enemigos 
y bendiciendo a sus amigos.

282
00:13:56,800 --> 00:13:59,633
A veces nos cuesta entender 
un concepto tan grande

283
00:13:59,700 --> 00:14:02,200
como el reino de Dios,

284
00:14:02,267 --> 00:14:05,000
y Jesús viene y nos enseña
el gran concepto del reino

285
00:14:05,067 --> 00:14:08,333
de Dios con pequeñas
parábolas e historias.

286
00:14:08,400 --> 00:14:10,867
Por lo tanto, al estudiar las parábolas
aprendemos acerca de Jesús

287
00:14:10,933 --> 00:14:14,100
como rey y aprendemos del
reino de Jesús.

288
00:14:14,167 --> 00:14:18,067
Segundo, ¿a cuál pregunta responde?

289
00:14:18,133 --> 00:14:21,533
Veintidós de las parábolas de Jesús

290
00:14:21,600 --> 00:14:24,233
empiezan con una pregunta.

291
00:14:24,300 --> 00:14:27,633
El relato es la respuesta
a esa pregunta.

292
00:14:27,700 --> 00:14:30,433
Así que para entender una parábola
tenemos que determinar

293
00:14:30,500 --> 00:14:33,733
cuál es la pregunta, ya sea que aparezca 
en forma expresa, declarada, o implícita

294
00:14:33,800 --> 00:14:35,733
en la historia misma.

295
00:14:35,800 --> 00:14:39,033
Tercero, ¿cuál es la moraleja o la idea 
principal de la parábola?

296
00:14:39,100 --> 00:14:41,533
Todo buen chiste tiene su remate
o colofón, así como 

297
00:14:41,600 --> 00:14:44,200
toda buena parábola tiene 
su moraleja.

298
00:14:44,267 --> 00:14:47,200
Es decir, la historia se da y al final
revela algo, como una

299
00:14:47,267 --> 00:14:51,067
gran película que cierra 
con un final inexplicable

300
00:14:51,133 --> 00:14:54,467
donde todo tiene sentido
y todo lo que se dijo en la historia

301
00:14:54,533 --> 00:14:57,033
converge para darle significado.

302
00:14:57,100 --> 00:14:59,267
Así funcionan las parábolas.

303
00:14:59,333 --> 00:15:01,833
Si les gusta la literatura, 

304
00:15:01,900 --> 00:15:04,833
la creatividad, las películas,
y las historias,

305
00:15:04,900 --> 00:15:06,433
les encantarán las parábolas.

306
00:15:06,500 --> 00:15:08,767
A los que son creativos 
les encantará.

307
00:15:08,833 --> 00:15:11,767
Lean más adelante, lean más adelante, 
lean más adelante, no tiene nada de malo.

308
00:15:11,833 --> 00:15:15,133
Hay una moraleja, y todas menos 
9 de las parábolas de Jesús tienen

309
00:15:15,200 --> 00:15:17,733
una moraleja que nos da a conocer

310
00:15:17,800 --> 00:15:19,400
el punto principal del relato.

311
00:15:19,467 --> 00:15:21,633
Algunas de ellas, como la que veremos hoy, 
tienen un final abierto.

312
00:15:21,700 --> 00:15:23,633
No sabemos qué pasa, 
no hay solución.

313
00:15:23,700 --> 00:15:25,133
¿Que les pasó a los personajes?

314
00:15:25,200 --> 00:15:28,333
En ese caso nos enseña 
a introducirnos en la historia

315
00:15:28,400 --> 00:15:32,067
y decir, "Supongo que la historia 
de mi vida podría ser buena o mala.

316
00:15:32,133 --> 00:15:35,100
Yo mismo debo escribir el final 
de mi historia.

317
00:15:35,167 --> 00:15:37,000
¿Qué haré?

318
00:15:37,067 --> 00:15:38,667
¿Cómo reaccionaré?".

319
00:15:38,733 --> 00:15:42,600
Así que toma un carácter muy personal
cuando omite la moraleja.

320
00:15:42,667 --> 00:15:46,133
Cuarto, ¿qué quería Jesús que oyeran
los primeros oyentes de la historia?

321
00:15:46,200 --> 00:15:48,767
No podemos leer la historia e interpretarla
basándonos en nuestro mundo actual,

322
00:15:48,833 --> 00:15:51,867
tenemos que regresar culturalmente 
al hecho de que Jesús iba caminando

323
00:15:51,933 --> 00:15:54,767
de pueblo en pueblo.

324
00:15:54,833 --> 00:15:56,333
Es un viaje de varios meses.

325
00:15:56,400 --> 00:15:58,267
La gente viaja con Él. 

326
00:15:58,333 --> 00:16:00,700
Algunos vienen a verlo
 y a escucharlo.

327
00:16:00,767 --> 00:16:02,067
Muchos de ellos son analfabetas.

328
00:16:02,133 --> 00:16:03,800
Algunos de ellos son niños.

329
00:16:03,867 --> 00:16:06,500
Unos cuantos son religiosos
 y educados.

330
00:16:06,567 --> 00:16:09,733
Estamos hablando de una audiencia
diversa en tiempos antiguos.

331
00:16:09,800 --> 00:16:12,933
¿Cómo entendieron al principio

332
00:16:13,000 --> 00:16:14,933
la parábola de Jesús?

333
00:16:15,000 --> 00:16:17,900
Al aprender eso, aplicamos 
ese principio

334
00:16:17,967 --> 00:16:19,533
a nuestras vidas.

335
00:16:19,600 --> 00:16:22,067
Quinto, y último, ¿qué acción
espera Jesús que tome

336
00:16:22,133 --> 00:16:24,733
o que tomemos nosotros?

337
00:16:24,800 --> 00:16:28,000
No se trata de recibir información, 
se trata de ser transformados.

338
00:16:28,067 --> 00:16:30,133
No es solo lo que creemos,

339
00:16:30,200 --> 00:16:32,200
sino cómo nos comportamos.

340
00:16:32,267 --> 00:16:36,467
"¿Jesús, qué quieres 
que yo haga individualmente?

341
00:16:36,533 --> 00:16:40,167
En mi familia, en mi grupo comunitario,
en mi campus, mi iglesia?

342
00:16:40,233 --> 00:16:42,200
¿Qué quieres que hagamos?

343
00:16:42,267 --> 00:16:44,200
¿Cuál es el llamado a la acción?".

344
00:16:44,267 --> 00:16:48,267
Los que piensan demasiado podrían 
irse por las ramas buscando todos

345
00:16:48,333 --> 00:16:51,167
los posibles significados 
de la parábola 

346
00:16:51,233 --> 00:16:54,233
y podrían convertirlas en alegorías
tomando una historia sencilla

347
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
dándole significados que van más allá
del mensaje original, atribuyéndole

348
00:16:57,167 --> 00:17:01,000
un significado a cada detalle. 

349
00:17:01,067 --> 00:17:04,667
Hay que saber cuándo dejar de interpretar
 y cuándo empezar a obedecer.

350
00:17:04,733 --> 00:17:08,000
De repente uno deja de buscar 
el significado que Jesús quiso darle

351
00:17:08,067 --> 00:17:11,567
y se da cuenta de que era solo una 
frase sencilla que le dio 

352
00:17:11,633 --> 00:17:13,700
para que pusieramos 
manos a la obra.

353
00:17:13,767 --> 00:17:15,733
Por lo tanto levántense y obedezcan.

354
00:17:15,800 --> 00:17:18,700
Con eso en mente, 
veamos la parábola

355
00:17:18,767 --> 00:17:21,333
de la higuera estéril.

356
00:17:21,400 --> 00:17:25,633
Lucas 13:6-9, Jesús, "Dijo también 
esta parábola:

357
00:17:25,700 --> 00:17:28,467
Tenía un hombre una higuera 
plantada en su viña,

358
00:17:28,533 --> 00:17:31,167
y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló.

359
00:17:31,233 --> 00:17:33,600
Y dijo al viñador:

360
00:17:33,667 --> 00:17:36,000
He aquí, hace tres años
 que vengo a buscar fruto 

361
00:17:36,067 --> 00:17:38,900
en esta higuera, y no lo hallo; 

362
00:17:38,967 --> 00:17:40,867
córtala;

363
00:17:40,933 --> 00:17:42,600
¿para qué inutiliza también la tierra?

364
00:17:42,667 --> 00:17:45,333
Él entonces, respondiendo, le dijo: 
Señor, déjala todavía este año,

365
00:17:45,400 --> 00:17:47,667
hasta que yo cave alrededor de ella,
y la abone.

366
00:17:47,733 --> 00:17:50,400
Y si diere fruto, bien;

367
00:17:50,467 --> 00:17:52,633
y si no, la cortarás después".

368
00:17:52,700 --> 00:17:56,200
Esa es la historia sencilla.
Es toda la historia.

369
00:17:56,267 --> 00:17:59,267
La pregunta que trata de contestar

370
00:17:59,333 --> 00:18:01,167
la parábola es esta:

371
00:18:01,233 --> 00:18:06,200
¿A Dios le importan los resultados?
¿Sí o no?

372
00:18:06,267 --> 00:18:10,400
Sí, a Dios le importan los resultados.

373
00:18:10,467 --> 00:18:12,100
A Dios le importa la eficacia.

374
00:18:12,167 --> 00:18:14,967
A Dios le importa el desempeño.

375
00:18:15,033 --> 00:18:20,167
Aquí la palabra que comprende 
todo esto es fruto, el fruto.

376
00:18:20,233 --> 00:18:23,500
A Dios le importa que 
seamos fructíferos.

377
00:18:23,567 --> 00:18:26,767
Ser fructífero aquí significa 
hacer buenas obras.

378
00:18:26,833 --> 00:18:30,867
Buenas obras, obediencia, 
una vida cambiada,

379
00:18:30,933 --> 00:18:34,567
un estilo de vida que marca 
la diferencia,

380
00:18:34,633 --> 00:18:37,900
la clase de vida donde si Ud. 
se muere, la gente lo echa de menos

381
00:18:37,967 --> 00:18:40,300
porque Ud. era un regalo 
de Dios para ellos.

382
00:18:40,367 --> 00:18:43,200
Era un medio por el cual fluía
la gracia de Dios hacia ellos.

383
00:18:43,267 --> 00:18:46,200
Les daba sabiduría y generosidad, 
o su ayuda y servicio,

384
00:18:46,267 --> 00:18:48,300
o reprensión y ánimo.

385
00:18:48,367 --> 00:18:49,967
Una vida en la que Ud. daba,

386
00:18:50,033 --> 00:18:51,700
y era fructífero;

387
00:18:51,767 --> 00:18:53,567
una vida que contaba para algo,

388
00:18:53,633 --> 00:18:56,267
donde Ud. no era un consumidor
únicamente, sino un productor;

389
00:18:56,333 --> 00:18:59,600
una vida en la que no tomaba 
para sí de todos y de todo,

390
00:18:59,667 --> 00:19:02,900
sino en la que daba y la gente 
era bendecida por medio de Ud.

391
00:19:02,967 --> 00:19:04,967
Es algo diferente a la religión.

392
00:19:05,033 --> 00:19:08,033
La religión enseña que somos 
salvos por nuestro fruto.

393
00:19:08,100 --> 00:19:11,333
Somos salvos por las buenas obras; 
si vivimos moralmente

394
00:19:11,400 --> 00:19:14,367
y somos personas buenas y decentes;
que cuando estemos delante de Dios

395
00:19:14,433 --> 00:19:17,100
a fin de cuentas seremos 
agradables a sus ojos.

396
00:19:17,167 --> 00:19:19,300
Básicamente la esencia de toda
religión es la misma:

397
00:19:19,367 --> 00:19:22,067
esforzarse mucho para 
producir mucho fruto,

398
00:19:22,133 --> 00:19:25,300
y después Dios juzga a la gente
en una balanza, y si se portan mejor

399
00:19:25,367 --> 00:19:27,367
que la mayoría de los demás, 
serán agradables a sus ojos.

400
00:19:27,433 --> 00:19:29,567
Eso no lo creemos para nada.

401
00:19:29,633 --> 00:19:32,133
No creemos que somos salvos
por nuestros frutos,

402
00:19:32,200 --> 00:19:35,533
sino que somos el fruto 
de la obra de Jesús.

403
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
Jesús vivió una vida perfecta,
nosotros no.

404
00:19:37,967 --> 00:19:40,533
Jesús pagó nuestra condena
en la cruz

405
00:19:40,600 --> 00:19:42,233
para que no tuviéramos
que pagarla.

406
00:19:42,300 --> 00:19:45,200
Jesús resucitó para darnos un don
que no merecíamos: la salvación,

407
00:19:45,267 --> 00:19:51,167
la vida eterna, la ciudadanía celestial, 
y el ser adoptados en la familia de Dios.

408
00:19:51,233 --> 00:19:55,200
Pero algunos de Uds. no han
entendido bien el cristianismo.

409
00:19:55,267 --> 00:19:58,067
Algunos de Uds., sobre todo quienes
fueron criados en la iglesia

410
00:19:58,133 --> 00:20:00,900
o que tal vez le entregaron 
su vida a Jesús cuando eran jóvenes,

411
00:20:00,967 --> 00:20:03,167
no entendieron bien el evangelio.

412
00:20:03,233 --> 00:20:06,633
Pensaron que "pertenecer a Jesús
significa darle la vida a Jesús,

413
00:20:06,700 --> 00:20:08,900
darle el corazón a Jesús,
y cuando morimos

414
00:20:08,967 --> 00:20:11,200
vamos al cielo".

415
00:20:11,267 --> 00:20:16,367
Eso es casi cierto, pero les falta
un ingrediente que es la vida misma.

416
00:20:16,433 --> 00:20:19,200
No es solo pertenecer a Jesús
e ir al cielo.

417
00:20:19,267 --> 00:20:22,100
Es pertenecer a Jesús,
vivir una vida fructífera,

418
00:20:22,167 --> 00:20:25,167
e ir al cielo a recibir 
un galardón eterno.

419
00:20:25,233 --> 00:20:30,933
Su vida cuenta, su vida cuenta, 
su vida es importante.

420
00:20:31,000 --> 00:20:33,433
Dios tiene frutos que quiere
producir en Ud.

421
00:20:33,500 --> 00:20:35,600
Tiene buenas obras 
para que las haga.

422
00:20:35,667 --> 00:20:37,400
Tiene cosas que quiere que logre.

423
00:20:37,467 --> 00:20:41,167
No para que se vuelva cristiano,
sino porque ya lo es.

424
00:20:41,233 --> 00:20:43,600
No para que sea agradable a sus ojos,

425
00:20:43,667 --> 00:20:46,333
sino porque en Cristo Ud. ya lo es.

426
00:20:46,400 --> 00:20:48,500
Efesios 2:8-10 lo dice de esta manera:

427
00:20:48,567 --> 00:20:52,233
"Somos salvos por gracia por medio
de la fe en Cristo únicamente.

428
00:20:52,300 --> 00:20:54,200
Es un don que no se puede ganar,

429
00:20:54,267 --> 00:20:56,833
no podemos jactarnos de nada".

430
00:20:56,900 --> 00:21:00,567
Eso es lo que dice Efesios 2:8-9, 
y después en Efesios 2:10 dice, 

431
00:21:00,633 --> 00:21:03,267
"fuimos creados para hacer las
buenas obras que Él preparó de antemano 

432
00:21:03,333 --> 00:21:05,400
para que anduviéramos en ellas".

433
00:21:05,467 --> 00:21:08,733
Por lo tanto, no somos salvos 
por las buenas obras, o como dice la parábola,

434
00:21:08,800 --> 00:21:12,300
por nuestros frutos, somos salvos 
para nuestras buenas obras

435
00:21:12,367 --> 00:21:13,833
y para ser fructíferos.

436
00:21:13,900 --> 00:21:17,967
Al conocer a Jesús debemos 
ser cada vez más fructíferos

437
00:21:18,033 --> 00:21:21,867
cada año de nuestra vida,

438
00:21:21,933 --> 00:21:25,500
demostrando el carácter,
el amor, el afecto,

439
00:21:25,567 --> 00:21:29,733
y la generosidad de Dios
porque estamos en Cristo.

440
00:21:29,800 --> 00:21:32,100
Y en otra parte Jesús dijo, 
"Si permanecéis en mí,

441
00:21:32,167 --> 00:21:34,833
yo permaneceré en vosotros 
y daréis mucho..." ¿qué?

442
00:21:34,900 --> 00:21:38,333
Fruto. Fruto que perdura.

443
00:21:38,400 --> 00:21:41,567
Ahora por la providencia de Dios
estamos estudiando esta

444
00:21:41,633 --> 00:21:45,133
porción en Lucas, y es la temporada
del año en la que 

445
00:21:45,200 --> 00:21:48,200
todo el mundo reflexiona sobre 
el año anterior.

446
00:21:48,267 --> 00:21:54,167
Examinamos aquellas áreas
 que no fueron fructíferas.

447
00:21:54,233 --> 00:21:58,500
Así que si ampliamos la analogía,
Mars Hill es una viña.

448
00:21:58,567 --> 00:22:01,533
Él es un árbol, ella es un árbol, 
ustedes son árboles, y yo soy un árbol;

449
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
todos somos árboles.

450
00:22:03,267 --> 00:22:04,833
Esta es la viña de Dios.

451
00:22:04,900 --> 00:22:07,167
Todos somos higueras.

452
00:22:07,233 --> 00:22:10,700
Es un buen tiempo para reflexionar
sobre el año viejo

453
00:22:10,767 --> 00:22:12,300
con celebración y regocijo.

454
00:22:12,367 --> 00:22:13,700
Oigan, ¿saben qué?

455
00:22:13,767 --> 00:22:17,400
En lo que a las viñas se refiere,

456
00:22:17,467 --> 00:22:19,133
Mars Hill es una gran viña.

457
00:22:19,200 --> 00:22:21,433
Tenemos tanto que celebrar
y tanto de qué regocijarnos.

458
00:22:21,500 --> 00:22:23,933
La cosecha más grande 
que hemos tenido, alabado sea Dios.

459
00:22:24,000 --> 00:22:26,067
Miren todos los higos.

460
00:22:26,133 --> 00:22:28,900
También podemos contemplar
nuestra vida y preguntarnos,

461
00:22:28,967 --> 00:22:31,300
¿Cuántos higos produjo
mi árbol el año pasado?

462
00:22:31,367 --> 00:22:34,133
¿Cuántos higos había en mi árbol?

463
00:22:34,200 --> 00:22:36,500
¿Fui fructífero?

464
00:22:36,567 --> 00:22:39,900
¿Produje buen fruto el año pasado?".

465
00:22:39,967 --> 00:22:42,567
Algunos de Uds. fueron 
muy fructíferos, alabado sea Dios,

466
00:22:42,633 --> 00:22:45,233
y por la gracia de Dios serán 
más fructíferos este año.

467
00:22:45,300 --> 00:22:47,067
Oramos y esperamos 
que así sea.

468
00:22:47,133 --> 00:22:50,067
Algunos de Uds. dirán:
"Hubo áreas en mi vida 

469
00:22:50,133 --> 00:22:51,467
que fueron muy fructíferas".

470
00:22:51,533 --> 00:22:54,133
Pues regocíjense por esas áreas, 
alaben a Dios por cada higo.

471
00:22:54,200 --> 00:22:56,133
Como todos somos pecadores
y vivimos en un mundo caído,

472
00:22:56,200 --> 00:23:00,067
supongo que al menos habrá
algunas ramas de nuestro árbol

473
00:23:00,133 --> 00:23:01,800
que no fueron muy fructíferas
el año pasado.

474
00:23:01,867 --> 00:23:04,533
He orado por Uds. para que 
el Espíritu Santo

475
00:23:04,600 --> 00:23:07,600
les señale cualquier aspecto 
de sus vidas que 

476
00:23:07,667 --> 00:23:11,067
necesite ser más fructífero
este año.

477
00:23:11,133 --> 00:23:13,667
Aquí es donde nos proponemos
hacer algo.

478
00:23:13,733 --> 00:23:16,067
Pero los propósitos en realidad
no funcionan.

479
00:23:16,133 --> 00:23:19,767
Estadísticamente duran 
dos semanas y se acaban.

480
00:23:19,833 --> 00:23:21,733
No estamos hablando de
ponernos propósitos.

481
00:23:21,800 --> 00:23:24,467
Estamos hablando de llevar
una vida fructífera.

482
00:23:24,533 --> 00:23:27,367
Son dos cosas muy distintas.

483
00:23:27,433 --> 00:23:30,600
Una vida fructífera se basa
en una relación con Dios,

484
00:23:30,667 --> 00:23:34,533
y el amor de Dios que 
ayuda a beneficiar a otras personas

485
00:23:34,600 --> 00:23:37,933
así como Jesús nos ama, nos bendice,
y nos ayuda a nosotros.

486
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
¿Qué significa para Ud.?

487
00:23:39,967 --> 00:23:43,133
¿Qué le ha señalado Dios

488
00:23:43,200 --> 00:23:45,867
el Espíritu Santo de lo que no hizo
el año pasado

489
00:23:45,933 --> 00:23:47,300
que debería hacer este año?

490
00:23:47,367 --> 00:23:49,033
¿Más fruto en su matrimonio?

491
00:23:49,100 --> 00:23:51,300
¿Más fruto en sus estudios,
o en el colegio?

492
00:23:51,367 --> 00:23:53,100
¿Más fruto en su trabajo?

493
00:23:53,167 --> 00:23:54,667
¿Más fruto en sus finanzas?

494
00:23:54,733 --> 00:23:56,033
¿Más fruto en su ministerio?

495
00:23:56,100 --> 00:23:58,067
¿Más fruto en su lectura de la Biblia?

496
00:23:58,133 --> 00:24:02,800
¿Más fruto en sus relaciones difíciles

497
00:24:02,867 --> 00:24:06,100
o en las relaciones tensas
que tiene con sus amigos?

498
00:24:06,167 --> 00:24:09,400
¿Su salud, su peso, su bienestar, 
qué es?

499
00:24:09,467 --> 00:24:10,733
No lo sé.

500
00:24:10,800 --> 00:24:13,433
Pero si desea aprovechar esto,

501
00:24:13,500 --> 00:24:17,300
tendrá que determinar
dónde puede sacar más fruto

502
00:24:17,367 --> 00:24:21,533
y aumentarlo; tome los principios
de esta parábola

503
00:24:21,600 --> 00:24:26,000
y aplíquelos individualmente 
a ese aspecto de su vida.

504
00:24:26,067 --> 00:24:28,767
Ahora, volviendo a la historia, 

505
00:24:28,833 --> 00:24:33,000
estamos hablando de 
una higuera estéril.

506
00:24:33,067 --> 00:24:35,433
No es algo bueno.

507
00:24:35,500 --> 00:24:37,333
He estado en Israel, 
y las higueras

508
00:24:37,400 --> 00:24:40,200
crecen fácilmente, 
no son difíciles de cultivar.

509
00:24:40,267 --> 00:24:41,833
No son difíciles de cultivar.

510
00:24:41,900 --> 00:24:43,200
Se siembran y crecen.

511
00:24:43,267 --> 00:24:46,500
Son como los abrojos
en el nordeste americano.

512
00:24:46,567 --> 00:24:48,833
Nadie dice, "Soy hábil para 
cultivar abrojos".

513
00:24:48,900 --> 00:24:51,067
Porque le diríamos, 
"No es nada del otro mundo.

514
00:24:51,133 --> 00:24:54,233
Lo único que tiene que hacer
es desatender su prado y 

515
00:24:54,300 --> 00:24:56,367
tendrá muchos abrojos".

516
00:24:56,433 --> 00:24:59,033
Estos crecen y producen 
zarzamoras, ¿no es cierto?

517
00:24:59,100 --> 00:25:02,333
No lo sabía, pero en muchos lugares
de Estados Unidos

518
00:25:02,400 --> 00:25:04,333
no crecen los abrojos y 
es muy difícil

519
00:25:04,400 --> 00:25:05,733
producir zarzamoras.

520
00:25:05,800 --> 00:25:07,567
El año pasado unas personas 
de otro estado estuvieron de visita 

521
00:25:07,633 --> 00:25:10,033
por el barrio y dijeron,

522
00:25:10,100 --> 00:25:12,233
"¿Cómo lo lograron?". 
¿Cómo así?

523
00:25:12,300 --> 00:25:14,467
"¿Cómo hicieron crecer
todas esas zarzamoras?".

524
00:25:14,533 --> 00:25:16,200
No las cultivamos,
acuérdese que estamos 

525
00:25:16,267 --> 00:25:17,600
en el nordeste".

526
00:25:17,667 --> 00:25:20,267
"¿Entonces pueden orillar el carro 
en cualquier parte 

527
00:25:20,333 --> 00:25:21,667
y ponerse a recoger zarzamoras?".

528
00:25:21,733 --> 00:25:23,067
Sí, porque están en todas partes.

529
00:25:23,133 --> 00:25:24,800
Mejor dicho, si no hacemos algo

530
00:25:24,867 --> 00:25:26,300
no habrá lugar para la gente
porque habrá abrojos 

531
00:25:26,367 --> 00:25:28,533
en todo el estado.

532
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
"Oh, donde vivimos es muy
difícil hacerlas crecer".

533
00:25:31,067 --> 00:25:32,400
"¿En serio?

534
00:25:32,467 --> 00:25:34,600
¡Por aquí es difícil que no crezcan!".

535
00:25:34,667 --> 00:25:37,400
Pues en Israel las higueras son como 
los abrojos que tenemos aquí.

536
00:25:37,467 --> 00:25:39,733
Crecen por todas partes.

537
00:25:39,800 --> 00:25:41,167
No son difíciles de cultivar.

538
00:25:41,233 --> 00:25:44,867
Después de echar raíces, 
no necesitan mucho mantenimiento.

539
00:25:44,933 --> 00:25:49,067
En la parábola, el dueño de la viña
parece conocer muy bien 

540
00:25:49,133 --> 00:25:51,733
todos sus árboles, y regresa 

541
00:25:51,800 --> 00:25:54,000
tres años seguidos al mismo árbol,

542
00:25:54,067 --> 00:25:56,900
y dice, "Esa higuera lleva tres años
sin producir higos.

543
00:25:56,967 --> 00:25:59,733
Es una higuera inútil".

544
00:25:59,800 --> 00:26:01,867
Algunos de Uds. son así.

545
00:26:01,933 --> 00:26:04,533
Siguen cruzados de brazos
en el cristianismo, o calentando

546
00:26:04,600 --> 00:26:08,267
banca aquí en Mars Hill por años, 
y no han producido higos.

547
00:26:08,333 --> 00:26:09,700
No hay fruto de qué hablar.

548
00:26:09,767 --> 00:26:11,233
"Oiga, ¿que ha hecho últimamente?".
"Nada".

549
00:26:11,300 --> 00:26:12,867
"¿Ha dado?". 
"Nada".

550
00:26:12,933 --> 00:26:14,600
"¿Cómo le va?".

551
00:26:14,667 --> 00:26:16,067
"No lo sé".

552
00:26:16,133 --> 00:26:18,333
No tiene higos, ¿entiende?
No tiene higos.

553
00:26:18,400 --> 00:26:21,500
Pero en la historia viene alguien

554
00:26:21,567 --> 00:26:23,233
y dice, ¿Va a cortarla? 
¡Espere un momento!

555
00:26:23,300 --> 00:26:26,733
Básicamente el dueño le dice que no sirve
para nada sino para echarla al fuego.

556
00:26:26,800 --> 00:26:29,800
Al leer la historia, 
me identifico con esto.

557
00:26:29,867 --> 00:26:33,133
Hay tres cosas que me gusta obtener: 
resultados, resultados, y más resultados.

558
00:26:33,200 --> 00:26:35,800
Son mis tres cosas favoritas, 
¿de acuerdo?

559
00:26:35,867 --> 00:26:38,633
Así que al leer la historia, 
si hubiera dicho:

560
00:26:38,700 --> 00:26:40,800
"¡El tipo vino y dijo que la cortaran!

561
00:26:40,867 --> 00:26:43,067
¿Por qué ha de inutilizar también el suelo?

562
00:26:43,133 --> 00:26:44,933
¿Por qué dejar que 
consuma los recursos?"...

563
00:26:45,000 --> 00:26:47,233
Es que algunos de Uds. 
usan los recursos y no hacen nada.

564
00:26:47,300 --> 00:26:51,300
Lo primero que se me ocurre es, 
"no están funcionando, ¡acabemos con esto!".

565
00:26:51,367 --> 00:26:54,500
No están funcionando, ¡al paredón!".
¿No es cierto?

566
00:26:54,567 --> 00:26:56,933
Si la historia hubiera terminado 
diciendo, "¡Córtenlo!",

567
00:26:57,000 --> 00:27:00,133
yo hubiera dicho, 
"Vaya, que historia tan buena".

568
00:27:00,200 --> 00:27:02,633
Pero saben qué, menos mal que 
Dios no es como yo.

569
00:27:02,700 --> 00:27:05,633
Dios no es como yo...
me alegro que no.

570
00:27:05,700 --> 00:27:08,167
Me alegro, ¿no es cierto?

571
00:27:08,233 --> 00:27:10,467
Si lo fuera, yo no estaría aquí.

572
00:27:10,533 --> 00:27:13,500
Porque en vez de decir, "¡córtenlo!", 
Dios viene y dice,

573
00:27:13,567 --> 00:27:16,933
"Le daré más tiempo".

574
00:27:17,000 --> 00:27:18,433
¿No les parece maravilloso?

575
00:27:18,500 --> 00:27:20,633
Algunos de Uds. están aquí
y se preguntan:

576
00:27:20,700 --> 00:27:23,233
"¿Dios estará enojado conmigo?
¿Dios estará enojado conmigo?

577
00:27:23,300 --> 00:27:24,633
¿Hasta aquí habré llegado con Dios?".

578
00:27:24,700 --> 00:27:26,967
Se maginan a Dios con un hacha

579
00:27:27,033 --> 00:27:28,367
y su agenda.

580
00:27:28,433 --> 00:27:29,767
¿No tienen higos?

581
00:27:29,833 --> 00:27:32,367
¡Córtenlos, córtenlos 
y mándenlos al infierno!",

582
00:27:32,433 --> 00:27:34,833
Mejor dicho, ¡Ah! 
¿Ya es demasiado tarde?".

583
00:27:34,900 --> 00:27:37,133
No, si todavía está respirando
Dios no ha acabado con Ud.

584
00:27:37,200 --> 00:27:39,500
Le ama; todavía hay esperanza 
para Ud.

585
00:27:39,567 --> 00:27:43,000
Miren, Dios no es como yo.

586
00:27:43,067 --> 00:27:45,533
Dios es santo, lo cual significa
que es diferente.

587
00:27:45,600 --> 00:27:49,600
Él es bueno y ve las áreas

588
00:27:49,667 --> 00:27:53,833
de sus vidas que 
no han producido fruto, 

589
00:27:53,900 --> 00:27:56,033
donde no han logrado hacer 

590
00:27:56,100 --> 00:27:58,033
lo que debían hacer.

591
00:27:58,100 --> 00:27:59,733
Dios quiere animarlos hoy.

592
00:27:59,800 --> 00:28:02,800
Dios quiere amarlos hoy.
Dios quiere servirles hoy.

593
00:28:02,867 --> 00:28:04,467
Dios quiere ayudarles hoy.

594
00:28:04,533 --> 00:28:06,967
Dios quiere que oigan la voz
de Jesús que les dice,

595
00:28:07,033 --> 00:28:08,967
"No, no vamos a cortarlo.

596
00:28:09,033 --> 00:28:10,800
Le pondré más empeño".

597
00:28:10,867 --> 00:28:13,133
¿No les parece es asombroso?
¿No es asombroso?

598
00:28:13,200 --> 00:28:16,667
Por cierto, esto va contra las normas 
actuales de la sabiduría en los negocios.

599
00:28:16,733 --> 00:28:18,467
Me suscribo a una revista llamada
" el Harvard Business Review",

600
00:28:18,533 --> 00:28:20,000
porque me encanta todo lo que 
tiene que ver con los negocios.

601
00:28:20,067 --> 00:28:21,533
Y por lo general dicen que 

602
00:28:21,600 --> 00:28:23,367
"si algo no funciona, 
hay que cortarlo.

603
00:28:23,433 --> 00:28:25,533
Si funciona, dedíquenle 
más recursos".

604
00:28:25,600 --> 00:28:27,867
En el reino de Dios 
funciona al revés.

605
00:28:27,933 --> 00:28:30,033
Dios dice, "Si no funcionan,

606
00:28:30,100 --> 00:28:32,300
démosles más gracia.

607
00:28:32,367 --> 00:28:33,800
¿Qué?

608
00:28:33,867 --> 00:28:36,133
Sí, van a necesitar más ayuda,
más amor,

609
00:28:36,200 --> 00:28:39,133
más atención, más afecto, 
más paciencia".

610
00:28:39,200 --> 00:28:41,900
Aunque Dios es paciente con nosotros, 
y lento para la ira,

611
00:28:41,967 --> 00:28:44,533
no nos va a soportar para siempre.

612
00:28:44,600 --> 00:28:47,633
Debemos esforzarnos y estar 
en los negocios de nuestro Padre.

613
00:28:47,700 --> 00:28:50,633
Sin embargo, les está dando 
una palabra de aliento hoy;

614
00:28:50,700 --> 00:28:53,600
la esperanza y el corazón de Dios

615
00:28:53,667 --> 00:28:57,000
no es cortarlos y echarlos 
al fuego.

616
00:28:57,067 --> 00:29:00,433
El corazón de Dios quiere darles más tiempo 
para que haga su obra en Uds.,

617
00:29:00,500 --> 00:29:03,333
con Uds., y por medio de Uds., 
porque Dios

618
00:29:03,400 --> 00:29:08,200
quiere que compartan con Él 
el gozo de ser fructíferos.

619
00:29:08,267 --> 00:29:14,800
Anímense, tengan esperanza, 
Dios es bueno.

620
00:29:14,867 --> 00:29:16,767
Por eso me encanta esta historia.

621
00:29:16,833 --> 00:29:18,567
No era lo que yo esperaba.

622
00:29:18,633 --> 00:29:22,067
Ahora, permítanme decirles también...
quisiera darles unos principios

623
00:29:22,133 --> 00:29:25,167
para ser fructíferos, y espero 
y confío

624
00:29:25,233 --> 00:29:29,867
y pido a Dios que deseen 
ser fructíferos.

625
00:29:29,933 --> 00:29:33,700
No se avergüencen de las áreas
donde no están produciendo fruto.

626
00:29:33,767 --> 00:29:35,500
Confiésenlas; reconózcanlas.

627
00:29:35,567 --> 00:29:37,467
No se irriten y empiecen a defenderlas.

628
00:29:37,533 --> 00:29:39,033
No echen la culpa a los demás.

629
00:29:39,100 --> 00:29:43,500
No hagan excusas, y no se conformen
con tener una vida infructuosa.

630
00:29:43,567 --> 00:29:46,667
Por la gracia de Dios
podemos ser fructíferos.

631
00:29:46,733 --> 00:29:49,233
Les daré algunos principios 
para lograrlo.

632
00:29:49,300 --> 00:29:53,100
Cómo ser fructíferos:
Primero, fomenten su relación

633
00:29:53,167 --> 00:29:55,367
con el Espíritu Santo.

634
00:29:55,433 --> 00:29:59,800
En Gálatas 5:22 habla del 
¿qué del Espíritu?

635
00:29:59,867 --> 00:30:02,400
Del fruto del Espíritu.

636
00:30:02,467 --> 00:30:03,933
¿Cómo producimos fruto?

637
00:30:04,000 --> 00:30:08,667
Los frutos, las buenas obras, 
los cambios de carácter, la vida nueva,

638
00:30:08,733 --> 00:30:11,967
ayudar a los demás, todo eso 
proviene del poder

639
00:30:12,033 --> 00:30:14,800
y la presencia del Espíritu Santo.

640
00:30:14,867 --> 00:30:17,033
Amigos, ser fructífero no es algo
que hacemos por Dios.

641
00:30:17,100 --> 00:30:18,767
Es lo que Dios hace por nosotros.

642
00:30:18,833 --> 00:30:22,267
Es lo que hace en nosotros
por el poder del Espíritu Santo;

643
00:30:22,333 --> 00:30:24,200
es lo que hace por medio 
de nosotros.

644
00:30:24,267 --> 00:30:27,433
Así que, repito, no consideren que 
Dios es como un gerente intermedio

645
00:30:27,500 --> 00:30:31,100
con su agenda, que llega y dice: 
"¿Qué hiciste por mí este año?".

646
00:30:31,167 --> 00:30:33,600
Consideren a Dios como un amigo
que está ahí para ayudarlos;

647
00:30:33,667 --> 00:30:37,633
como un viñador dispuesto 
a podar, a servir, a ayudar.

648
00:30:37,700 --> 00:30:41,433
La semilla de la vida nueva,
y la semilla para ser fructíferos

649
00:30:41,500 --> 00:30:44,633
es la presencia interna 
y el poder del Espíritu Santo.

650
00:30:44,700 --> 00:30:48,667
De ahí proviene la semilla
de la vida nueva y la fidelidad.

651
00:30:48,733 --> 00:30:51,900
El Espíritu Santo viene a morar
en cada cristiano.

652
00:30:51,967 --> 00:30:54,600
Los no cristianos viven sus vidas
naturales por su propia

653
00:30:54,667 --> 00:30:56,400
voluntad y poder.

654
00:30:56,467 --> 00:30:59,700
Por eso no funcionan 
sus propósitos.

655
00:30:59,767 --> 00:31:03,400
La voluntad propia solo 
puede durar tanto tiempo.

656
00:31:03,467 --> 00:31:06,767
Sin embargo, los cristianos vivimos
una vida sobrenatural

657
00:31:06,833 --> 00:31:12,133
no por nuestro propio poder sino 
por el poder del Espíritu Santo; o sea que 

658
00:31:12,200 --> 00:31:15,800
Dios obra en nosotros 
y por medio de nosotros

659
00:31:15,867 --> 00:31:18,300
para que podamos ser fructíferos.

660
00:31:18,367 --> 00:31:20,033
De modo que tenemos que 
fomentar nuestra relación

661
00:31:20,100 --> 00:31:21,600
con el Espíritu Santo.

662
00:31:21,667 --> 00:31:25,000
Podemos conocer, amar, 
y disfrutar del Espíritu Santo.

663
00:31:25,067 --> 00:31:27,633
Dos maneras sencillas de hacerlo:

664
00:31:27,700 --> 00:31:32,733
La primera es leer la Biblia con frecuencia,
leer la Biblia con frecuencia.

665
00:31:32,800 --> 00:31:36,233
Es algo que básicamente 
lo creen todos los cristianos

666
00:31:36,300 --> 00:31:39,067
pero que no todos
 los cristianos lo obedecen.

667
00:31:39,133 --> 00:31:41,600
Por medio de autores humanos, 
el Espíritu Santo

668
00:31:41,667 --> 00:31:45,000
escribió los 66 libros de la Biblia.

669
00:31:45,067 --> 00:31:48,267
Dios nos habla principalmente

670
00:31:48,333 --> 00:31:51,300
por medio de las Escrituras.

671
00:31:51,367 --> 00:31:55,167
Por lo tanto, al leer la Biblia, 
oren y pidan a Dios el Espíritu Santo

672
00:31:55,233 --> 00:31:57,667
que se encuentre con Uds., 
y aprenderán las Escrituras.

673
00:31:57,733 --> 00:32:00,667
Pueden leer toda la Biblia, 
y ahora es un tiempo excelente

674
00:32:00,733 --> 00:32:03,333
para comprometerse a leer la Biblia
de 15 a 20 minutos diarios.

675
00:32:03,400 --> 00:32:05,333
Lean la Biblia entera en un año.

676
00:32:05,400 --> 00:32:06,733
Pueden hacerlo.

677
00:32:06,800 --> 00:32:08,933
Algunos de Uds. ya lo han hecho, 
alabado sea Dios.

678
00:32:09,000 --> 00:32:10,667
Algunos de Uds. no lo han hecho, 
y necesitan hacerlo.

679
00:32:10,733 --> 00:32:12,167
El año pasado, mi hijo de 11 años

680
00:32:12,233 --> 00:32:13,833
y mi hija de 13 años lo hicieron.

681
00:32:13,900 --> 00:32:17,100
Ambos lo hicieron. El año anterior,

682
00:32:17,167 --> 00:32:19,567
mi hija de 13 años se había leído

683
00:32:19,633 --> 00:32:23,200
la versión estándar en inglés, (ESV)
y este año se leyó toda esa versión

684
00:32:23,267 --> 00:32:28,000
de la Biblia con formato de estudio
incluyendo todas las notas.

685
00:32:28,067 --> 00:32:29,433
Con todas las notas.

686
00:32:29,500 --> 00:32:31,433
Lee un poco por la mañana,

687
00:32:31,500 --> 00:32:32,933
y un poco por la noche.

688
00:32:33,000 --> 00:32:34,933
Se leyó toda la Biblia este año.

689
00:32:35,000 --> 00:32:37,433
Mi hijo de 11 años se leyó la 
Nueva Versión Internacional

690
00:32:37,500 --> 00:32:39,700
de la Biblia este año.

691
00:32:39,767 --> 00:32:41,533
De veras quiero que lean

692
00:32:41,600 --> 00:32:43,533
toda la Biblia este año.

693
00:32:43,600 --> 00:32:46,733
Consigan una aplicación que funcione,
o háganlo de forma tradicional;

694
00:32:46,800 --> 00:32:48,700
consigan un marcador de libros.

695
00:32:48,767 --> 00:32:52,100
La primera parte de la palabra marcador,
por cierto, suena fantástico...

696
00:32:52,167 --> 00:32:56,867
Pueden usar algo así para 

697
00:32:56,933 --> 00:32:59,700
empezar a leer, ¿cierto que sí?

698
00:32:59,767 --> 00:33:02,300
De manera que por medio de las Escrituras
podemos fomentar nuestra relación

699
00:33:02,367 --> 00:33:04,333
con el Espíritu Santo, 
al escuchar a Dios,

700
00:33:04,400 --> 00:33:06,333
y hablando con Dios por medio
de la oración.

701
00:33:06,400 --> 00:33:08,667
Así que debemos orar a Dios, empezar
el día con oración,

702
00:33:08,733 --> 00:33:11,467
orar por cada decisión, pedirle 
a Dios sabiduría,

703
00:33:11,533 --> 00:33:14,867
pedirle ayuda a Dios, y ver la respuesta
de Dios a las oraciones.

704
00:33:14,933 --> 00:33:18,400
Cuando cenamos en la casa Driscoll,
en la mesa tenemos un

705
00:33:18,467 --> 00:33:20,933
cuaderno donde anotamos todas
las peticiones de oración por la familia,

706
00:33:21,000 --> 00:33:23,667
por nuestros amigos, vecinos, 
colegas de trabajo, compañeros de clase.

707
00:33:23,733 --> 00:33:26,267
Y cuando las oraciones son contestadas, 
las tachamos en el cuaderno

708
00:33:26,333 --> 00:33:28,600
y reconocemos que Dios oye
y contesta las oraciones.

709
00:33:28,667 --> 00:33:30,900
Tenemos páginas y páginas 
y páginas de oraciones,

710
00:33:30,967 --> 00:33:34,100
y algo que nos gusta hacer cuando
invitamos a alguien a comer,

711
00:33:34,167 --> 00:33:36,600
es empezar nuestro tiempo 
de oración, 

712
00:33:36,667 --> 00:33:39,267
y si están en el libro les decimos, 

713
00:33:39,333 --> 00:33:40,667
"Mire, aquí está Ud.

714
00:33:40,733 --> 00:33:42,867
Oramos por Ud. y Dios 
contestó esa oración".

715
00:33:42,933 --> 00:33:44,867
Hemos visto a la gente llorar al sentarse
a cenar con nosotros en la mesa.

716
00:33:44,933 --> 00:33:47,533
Oren, oren por la gente, oren por 
Uds. mismos, oren por sus necesidades.

717
00:33:47,600 --> 00:33:50,200
Así nos comunicamos con Dios, 
y así es como fomentamos

718
00:33:50,267 --> 00:33:52,400
nuestra relación con el Espíritu Santo, 
escuchando a Dios, 

719
00:33:52,467 --> 00:33:53,800
hablando con Dios.

720
00:33:53,867 --> 00:33:55,633
Podrían hacerlo asistiendo 
a Mars Hill,

721
00:33:55,700 --> 00:33:57,067
o sumándose a 
un grupo comunitario

722
00:33:57,133 --> 00:33:58,767
donde puedan participar 
con el pueblo de Dios,

723
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
dejando que el Espíritu Santo 
les ayude al estar en comunidad

724
00:34:01,400 --> 00:34:03,100
con el pueblo de Dios.

725
00:34:03,167 --> 00:34:05,100
Bien, ¿qué deben hacer?

726
00:34:05,167 --> 00:34:07,600
¿Cómo deben reorganizar
y reorientar sus vidas

727
00:34:07,667 --> 00:34:09,333
para ser llenos del Espíritu Santo?

728
00:34:09,400 --> 00:34:11,533
Esto incluye estar atentos a las instancias
del Espíritu Santo.

729
00:34:11,600 --> 00:34:13,733
Cuando los redarguya de pecado, 
deténganse y escuchen.

730
00:34:13,800 --> 00:34:15,133
No apaguen el Espíritu, no lo resistan,
no peleen contra Él.

731
00:34:15,200 --> 00:34:18,400
Cuando les ponga algo 
en el corazón, háganlo.

732
00:34:18,467 --> 00:34:22,833
Déjense guiar y dirigir por 
el Espíritu Santo, y sean llenos de Él.

733
00:34:22,900 --> 00:34:25,567
Eso los hará ser fructíferos en la vida.

734
00:34:25,633 --> 00:34:29,567
Segundo, arrepiéntanse de los pecados
de omisión y comisión.

735
00:34:29,633 --> 00:34:32,900
Los pecados de comisión son cuando
hacemos cosas 

736
00:34:32,967 --> 00:34:34,833
que no debemos hacer.

737
00:34:34,900 --> 00:34:38,800
Los de omisión son cuando no hacemos
lo que deberíamos hacer.

738
00:34:38,867 --> 00:34:42,667
El no producir fruto se debe 
en gran parte a los

739
00:34:42,733 --> 00:34:45,667
pecados de omisión.

740
00:34:45,733 --> 00:34:47,533
Por lo tanto arrepiéntanse de los
pecados de comisión,

741
00:34:47,600 --> 00:34:49,633
es decir, si están haciendo algo que 
no deberían hacer.

742
00:34:49,700 --> 00:34:52,433
Dejen de hacerlo por la gracia de Dios.

743
00:34:52,500 --> 00:34:53,967
Dejen de hacerlo.

744
00:34:54,033 --> 00:34:56,500
¿Y qué hay de las cosas
que deberían estar haciendo,

745
00:34:56,567 --> 00:34:57,900
pero no las hacen?

746
00:34:57,967 --> 00:34:59,467
Les daré un ejemplo.

747
00:34:59,533 --> 00:35:02,033
Si me dicen, "El año pasado
no me robé ningún dinero",

748
00:35:02,100 --> 00:35:03,900
robar sería un pecado de comisión

749
00:35:03,967 --> 00:35:05,300
porque no debemos robar.

750
00:35:05,367 --> 00:35:06,833
¿Y los pecados de omisión?

751
00:35:06,900 --> 00:35:08,400
¿Fue generoso con los demás? 
"No".

752
00:35:08,467 --> 00:35:09,800
Bien.

753
00:35:09,867 --> 00:35:11,167
"¡No le hice daño a nadie!".

754
00:35:11,233 --> 00:35:13,067
Sí, ¿pero le ayudó a algún necesitado?

755
00:35:13,133 --> 00:35:14,633
Oh, sí.

756
00:35:14,700 --> 00:35:17,467
Nuestra meta no es solo 
abstenernos del mal,

757
00:35:17,533 --> 00:35:19,967
sino ser fructíferos.

758
00:35:20,033 --> 00:35:22,467
Por lo tanto se trata de reflexionar 
sobre las áreas de la vida y decir, 

759
00:35:22,533 --> 00:35:25,133
"Sí, el año pasado no hice esto, 
tampoco hice aquello,

760
00:35:25,200 --> 00:35:26,533
y tampoco hice lo otro.

761
00:35:26,600 --> 00:35:28,033
Hubo algunas cosas que hice, sí, 

762
00:35:28,100 --> 00:35:30,533
y otras que debía haber hecho 
que no hice".

763
00:35:30,600 --> 00:35:32,367
Las cosas que desatendieron

764
00:35:32,433 --> 00:35:34,200
son las que los hicieron 
ser menos fructíferos.

765
00:35:34,267 --> 00:35:38,200
Por lo tanto arrepiéntanse de lo que 
hicieron que no debieron haber hecho,

766
00:35:38,267 --> 00:35:42,067
y de lo que no hicieron que debían 
haber hecho.

767
00:35:42,133 --> 00:35:45,800
Además, otro principio para ser fructíferos, 
el tercero, 

768
00:35:45,867 --> 00:35:48,933
es contar sus higos. 
Cuenten sus higos.

769
00:35:49,000 --> 00:35:51,067
Permítanme ampliarles
la analogía.

770
00:35:51,133 --> 00:35:53,467
Al tipo le pertenece la viña, 
y parece que tiene todos los 

771
00:35:53,533 --> 00:35:55,733
árboles enumerados 
y hace un inventario

772
00:35:55,800 --> 00:35:57,133
anual de todos ellos.

773
00:35:57,200 --> 00:35:59,333
Va al árbol 27 y dice,

774
00:35:59,400 --> 00:36:04,300
"El árbol 27 tiene cero higos
y lleva tres años que está así".

775
00:36:04,367 --> 00:36:07,300
El problema que tienen algunos de Uds.
es que no cuentan sus higos.

776
00:36:07,367 --> 00:36:08,733
Deberían tomar inventario, 
deberían medir su progreso.

777
00:36:08,800 --> 00:36:10,567
Algunos de Uds. están dotados
naturalmente con 

778
00:36:10,633 --> 00:36:12,300
dones administrativos 
y organizativos.

779
00:36:12,367 --> 00:36:14,033
Por eso son excesivamente pulcros;

780
00:36:14,100 --> 00:36:16,033
de hecho les recomiendo que se calmen
un poco, ¿no les parece?

781
00:36:16,100 --> 00:36:19,233
Pero algunos de Uds. necesitan 
una etiquetadora y

782
00:36:19,300 --> 00:36:20,633
formular un plan, ¿cierto que sí?

783
00:36:20,700 --> 00:36:22,500
Tienen que hacer planes.

784
00:36:22,567 --> 00:36:25,367
Digamos por ejemplo que quieren
perder peso este año

785
00:36:25,433 --> 00:36:27,100
y quieren ser saludables.

786
00:36:27,167 --> 00:36:29,400
Lo primero que necesitan 
es una báscula. Pregúntense:

787
00:36:29,467 --> 00:36:31,867
"¿Cuántos higos peso?

788
00:36:31,933 --> 00:36:33,700
De acuerdo, ¿cuántos higos peso?

789
00:36:33,767 --> 00:36:35,367
Debo contar mis higos".

790
00:36:35,433 --> 00:36:37,867
Después tienen que empezar a 
leer las cajas y las marcas.

791
00:36:37,933 --> 00:36:40,200
¿Cuántas calorías, cuántos higos
estoy comiendo?

792
00:36:40,267 --> 00:36:42,567
Tienen que llevar la cuenta. 
¿Y el tiempo?

793
00:36:42,633 --> 00:36:44,333
¿Cuántos de Uds. 
siempre llegan tarde?

794
00:36:44,400 --> 00:36:47,433
Siempre o muy frecuentemente 
llegan tarde.

795
00:36:47,500 --> 00:36:48,933
¿Saben lo que necesitan?

796
00:36:49,000 --> 00:36:51,433
Necesitan guardar el tiempo.
Llevar la cuenta.

797
00:36:51,500 --> 00:36:52,833
Tienen que medirlo.
Pregúntense:

798
00:36:52,900 --> 00:36:54,833
"¿Cuánto me demoro en ir 
a alguna parte?

799
00:36:54,900 --> 00:36:56,200
¿Por qué siempre llego tarde?".

800
00:36:56,267 --> 00:36:57,967
Les voy a decir 
algo que no funciona:

801
00:36:58,033 --> 00:36:59,967
cambiarle la hora al reloj para 
no llegar tarde.

802
00:37:00,100 --> 00:37:01,833
Estoy casado con una chica
que hace eso.

803
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
La adoro, pero no entiendo 
por qué lo hace.

804
00:37:03,967 --> 00:37:06,833
Me dice, "es que siempre llego tarde,
por eso cambié los relojes".

805
00:37:06,900 --> 00:37:09,200
Pues ahora estás atrasada 
y confundida.

806
00:37:09,267 --> 00:37:11,133
Mejor dicho, eso no arregló nada.

807
00:37:11,200 --> 00:37:14,900
Pongan todos los relojes 
a la misma hora y cuenten el tiempo;

808
00:37:14,967 --> 00:37:17,400
y lleguen a tiempo, 
o temprano.

809
00:37:17,467 --> 00:37:20,167
Bien, para cuántos de Uds.
su problema es el dinero;

810
00:37:20,233 --> 00:37:22,433
Se la pasan diciendo, 
"Me pasé del presupuesto.

811
00:37:22,500 --> 00:37:24,133
Siempre estoy patas arriba 
en las cuentas.

812
00:37:24,200 --> 00:37:27,533
Estoy endeudado, no soy generoso,
todo anda mal...".

813
00:37:27,600 --> 00:37:29,000
¿Sabe lo que necesitan?

814
00:37:29,067 --> 00:37:32,000
Un software de contabilidad
y un presupuesto.

815
00:37:32,067 --> 00:37:33,467
Deben contar sus higos.

816
00:37:33,533 --> 00:37:35,467
¿Cuántos higos ganan?

817
00:37:35,533 --> 00:37:37,467
¿Cuántos higos gastan?

818
00:37:37,533 --> 00:37:39,000
¿Cuántos higos son para Dios?

819
00:37:39,067 --> 00:37:40,733
¿Cuántos higos para los pobres?

820
00:37:40,800 --> 00:37:43,733
Bien, ¿cuántos higos son para
la compañía de televisión por cable?

821
00:37:43,800 --> 00:37:46,067
¿Qué estoy haciendo con 
todos mis higos?

822
00:37:46,133 --> 00:37:48,067
Tienen que aprender a contar
sus higos.

823
00:37:48,133 --> 00:37:50,067
Algunos de Uds. dirán, 
"No me gustan los números.

824
00:37:50,133 --> 00:37:51,467
No soy bueno con los números".

825
00:37:51,533 --> 00:37:53,467
Deben aprender a contar sus higos.

826
00:37:53,533 --> 00:37:56,133
No habrá cambios en sus vidas
a menos que lleven la cuenta,

827
00:37:56,200 --> 00:37:58,267
a menos que contabilicen 
y hagan cálculos.

828
00:37:58,333 --> 00:37:59,800
De eso se trata la parábola.

829
00:37:59,867 --> 00:38:02,533
Él viñador sabe dónde 
encontrar sus higos,

830
00:38:02,600 --> 00:38:04,467
y donde hay infructuosidad.

831
00:38:04,533 --> 00:38:08,200
Cuarto, mida lo fructífero que es,
no lo ocupado que está.

832
00:38:08,267 --> 00:38:09,933
Esto es súper importante.

833
00:38:10,000 --> 00:38:12,300
Algunos de Uds. piensan, 
"¡Me mantengo ocupado haciendo cosas!

834
00:38:12,367 --> 00:38:17,233
Estoy tan ocupado y consagrado a cada...";
sí, ¿pero es fructífero?

835
00:38:17,300 --> 00:38:21,933
Hay una gran diferencia entre
estar ocupado y ser fructífero.

836
00:38:22,000 --> 00:38:24,400
Algunas personas
 están llenas de café.

837
00:38:24,467 --> 00:38:26,433
Se comunican por e-mail, 
hablan por teléfono,

838
00:38:26,500 --> 00:38:28,367
envían mensajes de texto mientras conducen,
se maquillan y se arreglan

839
00:38:28,433 --> 00:38:31,733
el pelo mientras hacen ejercicios 
de Pilato cuando van al trabajo.

840
00:38:31,800 --> 00:38:35,033
Mejor dicho, hacen multi tareas, 
se mantienen ocupados, 

841
00:38:35,100 --> 00:38:36,900
son activos, están afanados.

842
00:38:36,967 --> 00:38:39,133
Siempre llegan tarde, 
están emocionalmente ausentes

843
00:38:39,200 --> 00:38:40,667
cuando están con uno.

844
00:38:40,733 --> 00:38:42,467
Reciben llamadas durante la cena;

845
00:38:42,533 --> 00:38:45,900
mejor dicho, tienen tanto que hacer
que no alcanzan a hacerlo todo.

846
00:38:45,967 --> 00:38:47,700
No duermen lo suficiente,
están estresados y tiemblan.

847
00:38:47,767 --> 00:38:49,067
"¡Estoy tan ocupado!".

848
00:38:49,133 --> 00:38:51,600
Lo que quieren es que la gente 
se compadezca de ellos.

849
00:38:51,667 --> 00:38:53,167
Pero lo que necesitan es 
ser fructíferos.

850
00:38:53,233 --> 00:38:55,800
Algunos de Uds. tienen que aprender
a decir, "No puedo hacer eso,

851
00:38:55,867 --> 00:38:57,800
no puedo hacer aquello, 
no puedo hacer lo otro.

852
00:38:57,867 --> 00:39:00,200
Necesito llevar a cabo tres cosas

853
00:39:00,267 --> 00:39:02,500
en vez de tratar de hacer 
siete cosas a medias.

854
00:39:02,567 --> 00:39:05,000
Necesito ser fructífero,
 no estar ocupado.

855
00:39:05,067 --> 00:39:08,633
Les daré una ilustración
de una pelea enjaulada.

856
00:39:08,700 --> 00:39:10,867
En otros tiempos cuando 
hacían las luchas por premio,

857
00:39:10,933 --> 00:39:12,433
y las peleas enjauladas
las hacían en el Japón,

858
00:39:12,500 --> 00:39:13,767
era un gran espectáculo.

859
00:39:13,833 --> 00:39:15,833
Les hacían las entradas más 
magníficas y épicas 

860
00:39:15,900 --> 00:39:17,200
a los luchadores.

861
00:39:17,267 --> 00:39:20,167
Los fuegos artificiales se disparaban,
levantaban una pantalla enorme 

862
00:39:20,233 --> 00:39:23,333
y los luchadores bajaban por 
una pasarela hacia la jaula

863
00:39:23,400 --> 00:39:27,900
con su séquito de 
bailarines del hip hop, con música

864
00:39:27,967 --> 00:39:31,000
y con sus trajes; era asombroso.

865
00:39:31,067 --> 00:39:32,900
Y recuerdo un encuentro particular,

866
00:39:32,967 --> 00:39:35,767
donde un tipo bajaba por la pasarela,
estaba ocupadísimo.

867
00:39:35,833 --> 00:39:38,233
Bailaba y gritaba.

868
00:39:38,300 --> 00:39:40,900
Se golpeaba el pecho. 
Estaba muy activo.

869
00:39:40,967 --> 00:39:42,400
Mejor dicho, el tipo estaba temblando.

870
00:39:42,467 --> 00:39:45,733
Se mete a la jaula, empieza a 
trotar dentro de la jaula, dándole vueltas.

871
00:39:45,800 --> 00:39:48,867
Y entra su contrincante, que parecía 
que lo acababan de despertar

872
00:39:48,933 --> 00:39:52,200
de una siesta, que necesitaba
una taza de café,

873
00:39:52,267 --> 00:39:54,300
y que ni siquiera quería estar ahí.

874
00:39:54,367 --> 00:39:57,133
Llegó caminando, tranquilo, 
sin las fly girls, ni el séquito.

875
00:39:57,200 --> 00:39:59,033
Nada estupendo, sin nada.

876
00:39:59,100 --> 00:40:03,467
Venía solo por la pasarela

877
00:40:03,533 --> 00:40:05,133
hacia el cuadrilátero.

878
00:40:05,200 --> 00:40:07,633
Y el tipo venía medio...Eh,

879
00:40:07,700 --> 00:40:09,633
estaba medio dormido.

880
00:40:09,700 --> 00:40:13,067
Se mete al ring y deambula 
hacia el centro, y el 

881
00:40:13,133 --> 00:40:16,367
otro tipo sigue dando vueltas 
alrededor del ring, gritando "!Argh!".

882
00:40:16,433 --> 00:40:19,000
Por fin se enfrentaron los dos, 
y el primer tipo

883
00:40:19,067 --> 00:40:21,433
temblaba y miraba al otro directamente 
a los ojos y lo provocaba con sus palabras.

884
00:40:21,500 --> 00:40:23,933
Y el que estaba medio dormido
no se inmutaba, y decía:

885
00:40:24,000 --> 00:40:25,333
Mm-mmm, eso no me importa.

886
00:40:25,400 --> 00:40:27,333
Después salieron, chocaron los guantes,

887
00:40:27,400 --> 00:40:29,333
y el primero bailaba, daba alaridos

888
00:40:29,400 --> 00:40:31,000
y gritos, y decía: "¡Argh!".

889
00:40:31,067 --> 00:40:33,500
El otro tipo llegó, y de un solo golpe
lo mandó a la lona, y ganó por knock-out.

890
00:40:33,567 --> 00:40:35,233
Al ver la pelea, recuerdo 
que pensé:

891
00:40:35,300 --> 00:40:38,333
"Quisiera ser como ese hombre".

892
00:40:38,400 --> 00:40:40,067
"Quisiera ser como ese hombre".

893
00:40:40,133 --> 00:40:43,067
Porque si la familia del primer tipo
le hubiera preguntado,

894
00:40:43,133 --> 00:40:44,667
¿Cómo te fue hoy? Les hubiera dicho,
"Estuve muy ocupado".

895
00:40:44,733 --> 00:40:46,333
Mientras que el otro diría,

896
00:40:46,400 --> 00:40:49,133
"Le di un puñetazo al hombre
y me fui para la casa.

897
00:40:49,200 --> 00:40:51,433
Le gané al otro tipo 
por knock-out".

898
00:40:51,500 --> 00:40:54,400
Lo que pasa es que tantos de Uds.
siguen perdiendo por knock-out

899
00:40:54,467 --> 00:40:57,167
porque no están enfocados.

900
00:40:57,233 --> 00:40:59,467
No están presentes. 
No tienen un plan.

901
00:40:59,533 --> 00:41:02,600
No manejan un presupuesto.
No tienen un horario.

902
00:41:02,667 --> 00:41:04,900
No tienen prioridades.
Solo están ocupados.

903
00:41:04,967 --> 00:41:07,233
Estar ocupados y ser fructíferos
son dos cosas distintas.

904
00:41:07,300 --> 00:41:10,800
Las personas más fructíferas
que conozco son las personas

905
00:41:10,867 --> 00:41:14,367
más presentes, más enfocadas, 
y relajadas que conozco.

906
00:41:14,433 --> 00:41:17,367
No gastan la energía
en cosas en las que no deberían

907
00:41:17,433 --> 00:41:18,767
gastar la energía.

908
00:41:18,833 --> 00:41:20,400
Enfocan la energía.

909
00:41:20,467 --> 00:41:22,767
"Debo amar a Jesús,
debo amar a mi esposa,

910
00:41:22,833 --> 00:41:25,233
debo amar a mis hijos, 
debo ayudar a los pobres,

911
00:41:25,300 --> 00:41:26,900
debo servir a los necesitados.

912
00:41:26,967 --> 00:41:29,200
Haré eso en vez de gastar 

913
00:41:29,267 --> 00:41:31,500
todo el tiempo y la energía
en todo lo demás".

914
00:41:31,567 --> 00:41:34,567
No cambien una vida fructífera
por estar ocupados.

915
00:41:35,300 --> 00:41:38,267
No cambien una vida fructífera
por estar ocupados.

916
00:41:38,333 --> 00:41:40,900
Quinto, aprendan de las personas
que llevan una vida fructífera.

917
00:41:40,967 --> 00:41:44,233
Mars Hill, qué don tan tremendo
son las personas de esta iglesia.

918
00:41:44,300 --> 00:41:46,667
Algunos en esta iglesia
son increíblemente fructíferos,

919
00:41:46,733 --> 00:41:50,633
sabios, talentosos, dotados, 
competentes, y capaces.

920
00:41:50,700 --> 00:41:53,467
Hay personas asombrosas 
en nuestra iglesia.

921
00:41:53,533 --> 00:41:56,067
Tienen habilidades en áreas

922
00:41:56,133 --> 00:41:59,100
que los beneficiarían 
a Uds. grandemente.

923
00:41:59,167 --> 00:42:02,500
Aquí es donde estar en comunidad y con 
los grupos comunitarios es tan importante.

924
00:42:02,567 --> 00:42:04,367
Por lo tanto esto es 
lo que deben hacer.

925
00:42:04,433 --> 00:42:07,200
Busquen personas que son fructíferas
en las áreas donde Uds. no lo son.

926
00:42:07,267 --> 00:42:10,200
No los llamen para decirles, 
"Necesito un mentor.

927
00:42:10,267 --> 00:42:13,367
Podríamos reunirnos todos los martes
el resto de mi vida?".

928
00:42:13,433 --> 00:42:16,833
Porque les dirán, "Estoy ocupado, 
estoy ocupado".

929
00:42:16,900 --> 00:42:20,033
Lo que tienen que hacer es averiguar 
cuáles frutos no están produciendo,

930
00:42:20,100 --> 00:42:23,800
encontrar a alguien que sea fructífero,
y empezar a grabarse todo lo que hacen.

931
00:42:23,867 --> 00:42:26,133
A mi me gusta tomar notas 
para todo.

932
00:42:26,200 --> 00:42:27,600
Trato de estar siempre presente,

933
00:42:27,667 --> 00:42:29,433
pongo atención en la vida 
tomando notas.

934
00:42:29,500 --> 00:42:31,633
Oiga, "Si pudiera hacer cita con ellos,

935
00:42:31,700 --> 00:42:33,167
puede que tengan 
un matrimonio maravilloso.

936
00:42:33,233 --> 00:42:34,833
Llevan muchos años de casados".

937
00:42:34,900 --> 00:42:38,333
Y Ud. piensa, "Hombre, me gustaría
tener un matrimonio como el de ellos.

938
00:42:38,400 --> 00:42:40,533
A que podrían enseñarme bastante.

939
00:42:40,600 --> 00:42:42,067
¿Qué preguntas les haría?

940
00:42:42,133 --> 00:42:44,067
¿Para cuáles aspectos 
de mi matrimonio

941
00:42:44,133 --> 00:42:45,467
podría pedirles su perspectiva?

942
00:42:45,533 --> 00:42:47,467
Han criado unos hijos asombrosos
que los quieren mucho

943
00:42:47,533 --> 00:42:48,867
y aman a Jesús.

944
00:42:48,933 --> 00:42:50,267
¿Cómo hago eso?".

945
00:42:50,333 --> 00:42:52,467
Conoce a la mamá, 
ella hace las cosas muy bien.

946
00:42:52,533 --> 00:42:54,300
Es muy hacendosa y organizada, 
tiene un sistema para todo;

947
00:42:54,367 --> 00:42:58,633
los niños siempre visten pantalones,
es asombroso.

948
00:42:58,700 --> 00:43:01,033
Y Ud. se pregunta, "¿Cómo lo hace?

949
00:43:01,100 --> 00:43:04,733
¿Cómo hace para mantener
en orden una vida tan compleja?".

950
00:43:04,800 --> 00:43:08,000
Conoce a alguien con aptitud
para las inversiones que saben 

951
00:43:08,067 --> 00:43:10,400
superar las crisis económicas,
o lo que sea.

952
00:43:10,467 --> 00:43:13,200
Alguien que de veras conoce la Biblia
y tiene mucha sabiduría,

953
00:43:13,267 --> 00:43:16,067
que lee los libros correctos,
escuchan las buenas enseñanzas,

954
00:43:16,133 --> 00:43:17,800
y que tienen mucha sabiduría bíblica.

955
00:43:17,867 --> 00:43:20,700
Ud. diría, "Hombre, si pudiera
pasar aunque sea un momento con ellos,

956
00:43:20,767 --> 00:43:23,367
¿qué les preguntaría?

957
00:43:23,433 --> 00:43:25,367
¿Qué quisiera aprender de ellos?".

958
00:43:25,433 --> 00:43:27,600
Miren, en la Biblia la sabiduría
tiene suma prioridad.

959
00:43:27,667 --> 00:43:29,000
También se encuentra 
en los libros.

960
00:43:29,067 --> 00:43:30,667
También se encuentra 
en el pueblo de Dios.

961
00:43:30,733 --> 00:43:32,167
Por lo tanto acudimos 
a esas personas

962
00:43:32,233 --> 00:43:34,167
y extraemos esa sabiduría
como un don.

963
00:43:34,233 --> 00:43:37,567
Sin embargo, para hacerlo, 
primero considere en oración

964
00:43:37,633 --> 00:43:39,367
y por anticipado las preguntas
que le hará a la persona.

965
00:43:39,433 --> 00:43:41,167
Anote esas preguntas.

966
00:43:41,233 --> 00:43:44,700
No los haga perder el tiempo, 
es un tesoro para ellos.

967
00:43:44,767 --> 00:43:48,033
Segundo, humildemente pregunte

968
00:43:48,100 --> 00:43:50,100
si le pueden conceder 30 minutos

969
00:43:50,167 --> 00:43:52,100
o 60 minutos de su tiempo.

970
00:43:52,167 --> 00:43:53,567
Que no les hará perder el tiempo.

971
00:43:53,633 --> 00:43:56,567
"Tengo un par de preguntas
y quisiera que me ayudara con ellas

972
00:43:56,633 --> 00:43:59,067
para que sea más fructífero
en la vida.

973
00:43:59,133 --> 00:44:02,133
Le prometo que lo que Ud. 
me diga, lo haré.

974
00:44:02,200 --> 00:44:04,133
Le aseguro que no 
perderá su tiempo conmigo".

975
00:44:04,200 --> 00:44:08,100
Después, si les hace la pregunta, 
¿qué cree que le van a decir?

976
00:44:08,167 --> 00:44:10,700
Claro que sí.

977
00:44:10,767 --> 00:44:15,333
A la gente fructífera les encanta
ayudar a los demás a ser fructíferos.

978
00:44:15,400 --> 00:44:18,367
La persona más fructífera 
que he conocido en toda mi vida

979
00:44:18,433 --> 00:44:21,900
asiste a Mars Hill.

980
00:44:21,967 --> 00:44:25,100
Hace algunos años me topé
con un gran obstáculo, no me iba bien,

981
00:44:25,167 --> 00:44:26,667
las cosas no funcionaban.

982
00:44:26,733 --> 00:44:29,267
No sabía cómo ser más fructífero.

983
00:44:29,333 --> 00:44:31,933
Y esta persona que es muy 
fructífera, piadosa, y generosa, 

984
00:44:32,000 --> 00:44:35,967
a quien amo mucho, 
es más fructífero que yo,

985
00:44:36,033 --> 00:44:39,367
más tranquilo y relajado, 
más sosegado y contento...

986
00:44:39,433 --> 00:44:41,533
y pensé, "¿Cómo hace 
ambas cosas?".

987
00:44:41,600 --> 00:44:43,467
Era un misterio para mí, 
por lo cual

988
00:44:43,533 --> 00:44:46,400
hice cita con él y le llevé
una lista de preguntas;

989
00:44:46,467 --> 00:44:49,067
estuvimos quizás dos horas hablando.

990
00:44:49,133 --> 00:44:50,467
No me fijé en el tiempo.

991
00:44:50,533 --> 00:44:52,967
Me hubiera contentado con cualquier 
cantidad de tiempo que quisiera darme.

992
00:44:53,033 --> 00:44:54,967
Me dijo, "Esto es lo que hago.

993
00:44:55,033 --> 00:44:56,967
Así pienso yo. 
He aprendido tal cosa.

994
00:44:57,033 --> 00:44:58,467
Estos son los errores 
que he cometido.

995
00:44:58,533 --> 00:45:00,267
Mi vida está estructurada 
de la siguiente manera.

996
00:45:00,333 --> 00:45:02,767
Estas porciones bíblicas 
me han ayudado.

997
00:45:02,833 --> 00:45:04,267
Estos libros me han ayudado.

998
00:45:04,333 --> 00:45:05,667
Estos son mis sistemas".

999
00:45:05,733 --> 00:45:07,867
Tomé notas, página tras página,
tras página.

1000
00:45:07,933 --> 00:45:09,267
Las pasé todas a máquina.

1001
00:45:09,333 --> 00:45:11,767
A decir verdad, es una carpeta
a la que acudo 

1002
00:45:11,833 --> 00:45:13,500
una y otra vez, vez tras vez.

1003
00:45:13,567 --> 00:45:15,700
Lo vengo haciendo desde hace
4 o 5 años.

1004
00:45:15,767 --> 00:45:17,100
Me ha cambiado la vida.

1005
00:45:17,167 --> 00:45:19,600
Una hora con la persona correcta,
haciendo las preguntas correctas,

1006
00:45:19,667 --> 00:45:23,467
puede cambiar por completo
el rumbo de la vida.

1007
00:45:23,533 --> 00:45:26,900
Por lo tanto, aprendan 
de la gente fructífera.

1008
00:45:26,967 --> 00:45:29,500
Aprendan de la gente fructífera.

1009
00:45:29,567 --> 00:45:32,500
Sexto, sean activistas, no fatalistas.

1010
00:45:32,567 --> 00:45:34,567
Algunos de Uds. manejan 
una teología fatalista.

1011
00:45:34,633 --> 00:45:35,967
¡Dios es soberano!

1012
00:45:36,033 --> 00:45:37,467
¡Dios hace lo que quiere!

1013
00:45:37,533 --> 00:45:40,567
¡Es inevitable, no podemos 
hacer nada al respecto!".

1014
00:45:40,633 --> 00:45:44,900
Lo usan como un pretexto
para ser infructuosos.

1015
00:45:44,967 --> 00:45:47,200
No se esfuerzan. 
No hacen lo mejor que pueden.

1016
00:45:47,267 --> 00:45:49,667
No hacen planes.
No dan generosamente.

1017
00:45:49,733 --> 00:45:52,967
No se mantienen ocupados.

1018
00:45:53,033 --> 00:45:55,633
La soberanía de Dios 
y la responsabilidad humana son como

1019
00:45:55,700 --> 00:45:58,267
dos pedales en una bicicleta 
que funcionan juntos.

1020
00:45:58,333 --> 00:46:00,200
Dios da la iniciativa, 
y nosotros respondemos.

1021
00:46:00,267 --> 00:46:06,833
Dios hace su obra
por medio de su pueblo.

1022
00:46:06,900 --> 00:46:09,633
Es soberano en los propósitos, 
en lo que pasa, en los medios,

1023
00:46:09,700 --> 00:46:12,300
y cómo logra las cosas.

1024
00:46:12,367 --> 00:46:14,933
Si Ud. maneja con un solo pedal, 
dirá: "¡Lo hice yo solo!".

1025
00:46:15,000 --> 00:46:18,633
Pues se ha olvidado de Dios
y está empezando a actuar como Dios.

1026
00:46:18,700 --> 00:46:20,533
Si dice, "¡Dios lo hizo todo!",

1027
00:46:20,600 --> 00:46:24,600
se ha olvidado de que Dios obra 
por medio de nosotros.

1028
00:46:24,667 --> 00:46:26,867
Sí, Dios cosechará 
todos los higos.

1029
00:46:26,933 --> 00:46:29,867
Y algunos de ellos los encontrará
en nuestro árbol.

1030
00:46:29,933 --> 00:46:32,633
No asuman una teología fatalista.

1031
00:46:32,700 --> 00:46:34,767
Asuman una teología activista.

1032
00:46:34,833 --> 00:46:38,733
Manténganse ocupados, 
sean fructíferos, hagan buenas obras.

1033
00:46:38,800 --> 00:46:40,533
Hagan que su vida cuente.

1034
00:46:40,600 --> 00:46:42,767
No desperdicien sus días.

1035
00:46:42,833 --> 00:46:47,633
Y séptimo, conviertan sus 
dolores en planes.

1036
00:46:47,700 --> 00:46:49,267
Yo tomo notas como loco.

1037
00:46:49,333 --> 00:46:53,933
Siempre llevo mi cuaderno
y trato de tomar notas.

1038
00:46:54,000 --> 00:46:56,133
Y cuando no funcionan las cosas, 
o cuando siento dolor,

1039
00:46:56,200 --> 00:46:58,467
quiero elaborar un plan 
para resolver el problema.

1040
00:46:58,533 --> 00:47:01,533
Ahora permítanme decirles, 
hay dolores inevitables en la vida.

1041
00:47:01,600 --> 00:47:02,933
Las cosas son como son.

1042
00:47:03,000 --> 00:47:06,133
Si ha tenido o tiene mucho dolor
en su vida,

1043
00:47:06,200 --> 00:47:07,800
puede resolver ese asunto.

1044
00:47:07,867 --> 00:47:10,167
Puede resolverlo.

1045
00:47:10,233 --> 00:47:13,500
Debe convertir
sus dolores en planes.

1046
00:47:13,567 --> 00:47:16,367
Cuando voy de vacaciones con
mi familia,

1047
00:47:16,433 --> 00:47:17,833
tomo notas.

1048
00:47:17,900 --> 00:47:19,633
No a toda hora, 
pero si apunto las cosas.

1049
00:47:19,700 --> 00:47:21,133
Escribo, "Tal cosa funcionó.

1050
00:47:21,200 --> 00:47:22,800
Esto no funcionó para nada".

1051
00:47:22,867 --> 00:47:25,800
Las archivo en una carpeta
en mi computadora portátil bajo

1052
00:47:25,867 --> 00:47:28,467
el rótulo de vacaciones, para que 
al preparar las próximas vacaciones con 

1053
00:47:28,533 --> 00:47:31,000
mi familia, abra la carpeta y tenga acceso
a años de aprendizaje.

1054
00:47:31,067 --> 00:47:32,400
¿Porque saben qué sucede?

1055
00:47:32,467 --> 00:47:35,067
Uno va de vacaciones, algo no funciona,
es un desastre completo,

1056
00:47:35,133 --> 00:47:37,067
se olvidan las cosas, y al año siguiente,

1057
00:47:37,133 --> 00:47:40,133
si no ejecuta el plan correcto, podría
repetir las malas vacaciones.

1058
00:47:40,200 --> 00:47:42,867
Llegan a la casa más cansados de lo que 
se sintieron antes de ir de vacaciones.

1059
00:47:42,933 --> 00:47:47,467
Unos acaban de pasar la temprada navideña,
 y para ellos fue una experiencia dolorosa.

1060
00:47:47,533 --> 00:47:49,967
Nada salió bien.
Dicen, "Nada salió bien".

1061
00:47:50,033 --> 00:47:52,267
¿Qué van a hacer?
"No lo sé".

1062
00:47:52,333 --> 00:47:53,700
Les diré una cosa.

1063
00:47:53,767 --> 00:47:56,533
Dentro de dos semanas ni siquiera 
se acordarán de por qué salieron mal las cosas.

1064
00:47:56,600 --> 00:47:57,933
Así que anótenlo.

1065
00:47:58,000 --> 00:48:00,933
"La Navidad del 2009 no funcionó.

1066
00:48:01,000 --> 00:48:02,667
No funcionó.

1067
00:48:02,733 --> 00:48:06,167
Las citas que papá iba a tener con 
sus hijas se hicieron a la ligera.

1068
00:48:06,233 --> 00:48:09,100
No pude salir con mi esposa 
para hacer planes con ella

1069
00:48:09,167 --> 00:48:11,200
y crear buenos recuerdos.

1070
00:48:11,267 --> 00:48:12,967
No organizamos el itinerario

1071
00:48:13,033 --> 00:48:14,400
y las cosas no salieron bien.

1072
00:48:14,467 --> 00:48:18,533
Cuando acabaron las fiestas, 
sentí que me lo perdí todo.

1073
00:48:18,600 --> 00:48:22,200
No fue horrible, pero tampoco
fue maravilloso.

1074
00:48:22,267 --> 00:48:27,600
Perdí la oportunidad de crear
recuerdos felices con mi esposa e hijos".

1075
00:48:27,667 --> 00:48:30,067
Así que tomé notas e hice un plan.

1076
00:48:30,133 --> 00:48:33,900
Lo puse en la portátil, y este año
abrí la carpeta como dos meses

1077
00:48:33,967 --> 00:48:36,233
antes de la Navidad.

1078
00:48:36,300 --> 00:48:38,767
Compendiamos todo Gracie y yo,

1079
00:48:38,833 --> 00:48:40,700
y sinceramente les digo que 
el año 2010

1080
00:48:40,767 --> 00:48:42,633
fue la mejor temporada navideña
de toda mi vida.

1081
00:48:42,700 --> 00:48:45,367
Salí con Ashley, y estuvimos
juntos un día entero.

1082
00:48:45,433 --> 00:48:46,933
Fue fantástico.

1083
00:48:47,000 --> 00:48:49,933
Salí con Alexie, y fue genial.

1084
00:48:50,000 --> 00:48:51,633
Pasé tiempo con los muchachos,

1085
00:48:51,700 --> 00:48:54,367
Salí con Grace a pasear en la nieve
y nos quedamos toda la noche.

1086
00:48:54,433 --> 00:48:57,167
Fue asombroso, fue asombroso.

1087
00:48:57,233 --> 00:48:59,033
La Navidad salió bien.

1088
00:48:59,100 --> 00:49:01,900
No fue dolorosa, 
fue maravillosa.

1089
00:49:01,967 --> 00:49:05,400
Me siento animado, descansado, 
esperanzado.

1090
00:49:05,467 --> 00:49:09,000
Dediqué tiempo a mejorar mi vida, 
no solo a vivirla;

1091
00:49:09,067 --> 00:49:11,167
organicé mi agenda para este año,

1092
00:49:11,233 --> 00:49:13,267
mi itinerario de viajes para los 
próximos 18 meses,

1093
00:49:13,333 --> 00:49:17,900
mi itinerario de predicaciones 
para los próximos 24 meses.

1094
00:49:17,967 --> 00:49:19,900
Hice planes para Mars Hill 
y planes para mi familia.

1095
00:49:19,967 --> 00:49:21,533
Lo cuadré todo para empezar.

1096
00:49:21,600 --> 00:49:23,833
Claro que habrá ajustes, 
nada saldrá perfecto.

1097
00:49:23,900 --> 00:49:26,967
Pasé un día entero con Gracie,

1098
00:49:27,033 --> 00:49:30,500
solo ella y yo, las portátiles, 
el papeleo, y comparamos notas.

1099
00:49:30,567 --> 00:49:32,167
¿Cómo sería la semana ideal?

1100
00:49:32,233 --> 00:49:34,167
¿Qué necesitas de mí?
¿Qué funciona?

1101
00:49:34,233 --> 00:49:36,033
¿Qué no funciona?
¿Cómo podemos ayudar?

1102
00:49:36,100 --> 00:49:38,233
¿Cómo vamos a ajustar los 
quehaceres de los niños?

1103
00:49:38,300 --> 00:49:39,633
¿Cómo la pasamos en Navidad?

1104
00:49:39,700 --> 00:49:41,633
¿Qué necesitamos para
las vacaciones este año?

1105
00:49:41,700 --> 00:49:44,133
¿Qué haremos para el
cumpleaños de los niños?

1106
00:49:44,200 --> 00:49:45,533
¿Qué hay de los deportes?

1107
00:49:45,600 --> 00:49:47,367
Mejor dicho las diferentes cosas
que conlleva la vida.

1108
00:49:47,433 --> 00:49:50,633
Gracie y yo pasamos un día entero
juntos planeando el año.

1109
00:49:50,700 --> 00:49:54,967
Hicimos un plan. 
Hicimos un plan.

1110
00:49:55,033 --> 00:49:58,300
Por la gracia de Dios, 
tomaremos notas por el camino

1111
00:49:58,367 --> 00:50:01,300
y haremos ajustes, y el año que viene
las cosas serán aún mejores

1112
00:50:01,367 --> 00:50:03,800
que el año que anticipamos tener ahora,

1113
00:50:03,867 --> 00:50:05,967
Así lo espero, y se lo pido a Dios
por su gracia.

1114
00:50:06,033 --> 00:50:07,833
Conviertan sus dolores en planes.

1115
00:50:07,900 --> 00:50:10,633
Aprendan de las cosas, 
hagan algo distinto.

1116
00:50:10,700 --> 00:50:13,767
Si su plan no funciona, 
intenten otra cosa.

1117
00:50:13,833 --> 00:50:15,767
Lo hacemos también con todos 
nuestros hijos.

1118
00:50:15,833 --> 00:50:17,300
¿Que te gustó en las vacaciones?

1119
00:50:17,367 --> 00:50:18,800
¿Qué estás aprendiendo en el colegio?

1120
00:50:18,867 --> 00:50:20,333
¿Cómo podemos servirte mejor?

1121
00:50:20,400 --> 00:50:22,667
Como familia, 
¿a quién podríamos servir?

1122
00:50:22,733 --> 00:50:25,333
Nos fijamos metas, como
¿Cuánto podemos dar este año?

1123
00:50:25,400 --> 00:50:28,833
Porque los últimos 20 años
Grace y yo nos hemos fijado metas

1124
00:50:28,900 --> 00:50:30,833
de dar cada vez más cada año,

1125
00:50:30,900 --> 00:50:32,333
y Dios siempre ha contestado
esa oración.

1126
00:50:32,400 --> 00:50:34,067
Pero necesitan tener un plan.

1127
00:50:34,133 --> 00:50:35,567
Pasaron años sin que supiera esto.

1128
00:50:35,633 --> 00:50:38,567
Afectó a mi esposa, a mis hijos, 
afectó mi salud,

1129
00:50:38,633 --> 00:50:39,967
y afecto a la iglesia.

1130
00:50:40,033 --> 00:50:41,700
Bien, quiero ser fructífero.

1131
00:50:41,767 --> 00:50:43,400
Quiero que mi familia sea fructífera.

1132
00:50:43,467 --> 00:50:45,100
Quiero que nuestra iglesia sea fructífera.

1133
00:50:45,167 --> 00:50:46,567
Quiero que Uds. sean fructíferos.

1134
00:50:46,633 --> 00:50:49,500
Y uno de las mejores ideas es 
convertir sus dolores en planes.

1135
00:50:49,567 --> 00:50:51,700
Esta es la temporada idónea
para hacer eso.

1136
00:50:51,767 --> 00:50:54,967
Los propósitos no se logran
sin un plan y el

1137
00:50:55,033 --> 00:50:57,000
poder del Espíritu Santo.

1138
00:50:57,067 --> 00:51:01,733
Por último, mi punto favorito es este:
Usen el abono.

1139
00:51:01,800 --> 00:51:03,633
Este es el mejor punto.

1140
00:51:03,700 --> 00:51:06,667
Está bien, me aseguraré de usar
los abonos correctos;

1141
00:51:06,733 --> 00:51:08,633
está bien, ahí va.

1142
00:51:08,700 --> 00:51:10,567
¿Qué son estos?

1143
00:51:10,633 --> 00:51:12,133
Son los Fig Newtons.

1144
00:51:12,200 --> 00:51:14,067
¿Les dieron uno a la entrada?

1145
00:51:14,133 --> 00:51:17,267
¿Cuántos de Uds. pensaron, 
"Qué clase de secta galletera

1146
00:51:17,333 --> 00:51:18,667
es esta?".

1147
00:51:18,733 --> 00:51:21,000
Están pasando los Fig Newtons
en el atrio".

1148
00:51:21,067 --> 00:51:22,400
Me encantan los Fig Newtons.

1149
00:51:22,467 --> 00:51:24,833
Siempre me han gustado
desde que era niño.

1150
00:51:24,900 --> 00:51:29,967
Me los como de una sola,
son fantásticos.

1151
00:51:30,033 --> 00:51:31,533
Adoro los Fig Newtons.

1152
00:51:31,600 --> 00:51:34,033
¿Esta parábola de Jesús 
es sobre qué?

1153
00:51:34,100 --> 00:51:35,900
Los Higos.

1154
00:51:35,967 --> 00:51:39,067
Cada vez que se coman un Fig Newton, 
les recomiendo que piensen

1155
00:51:39,133 --> 00:51:43,733
a menudo en Lucas 13:6-9, 
en la parábola.

1156
00:51:43,800 --> 00:51:46,233
Y cada vez que vean una caja de 
Fig Newtons en la tienda,

1157
00:51:46,300 --> 00:51:47,633
acuérdense de Jesús.

1158
00:51:47,700 --> 00:51:49,633
Si, "Jesús quiere que sea fructífero,

1159
00:51:49,700 --> 00:51:52,400
y usa los higos como analogía".

1160
00:51:52,467 --> 00:51:58,233
Podría demorarme un rato.
Puede que coma unos higos más.

1161
00:51:58,300 --> 00:52:00,533
En la analogía y la parábola,

1162
00:52:00,600 --> 00:52:07,367
Jesús dice que para conseguir
higos hay que abonarlos.

1163
00:52:07,433 --> 00:52:10,167
Ahora, si llegara y les dijera,

1164
00:52:10,233 --> 00:52:11,700
"Les gustarían unos Fig Newtons?".

1165
00:52:11,767 --> 00:52:14,267
Uds. dirían, "¡Claro que sí!".

1166
00:52:14,333 --> 00:52:17,300
Oh, por cierto, 
vienen con abono.

1167
00:52:17,367 --> 00:52:21,633
Uds. dirían, "¿Puede darme los
Fig Newtons solamente?

1168
00:52:21,700 --> 00:52:23,867
Quisiera los Fig Newtons sin el abono".

1169
00:52:23,933 --> 00:52:27,433
Sin embargo, el punto de esta 
sencilla analogía en la parábola es este:

1170
00:52:27,500 --> 00:52:31,133
Necesita abono para producir higos.

1171
00:52:31,200 --> 00:52:32,800
¿Amén?

1172
00:52:32,867 --> 00:52:36,033
Ahora permítanme decirles 
cómo aplicarlo a sus vidas.

1173
00:52:36,100 --> 00:52:39,633
Si observan sus vidas en este momento, 
¿dónde está el abono?

1174
00:52:39,700 --> 00:52:41,300
¿Dónde está el abono?

1175
00:52:41,367 --> 00:52:42,833
¿Está en su matrimonio?

1176
00:52:42,900 --> 00:52:44,833
Ud. dirá, "Sí, mi matrimonio
es una pila de abono".

1177
00:52:44,900 --> 00:52:47,400
Aquí tengo bastante abono. Sí".

1178
00:52:47,467 --> 00:52:49,400
¿Está en sus finanzas?
"Oh, sí en mis finanzas.

1179
00:52:49,467 --> 00:52:51,933
Voy al cajero automático, 
oprimo el botón

1180
00:52:52,000 --> 00:52:54,167
y sale abono, pero no sale el dinero.

1181
00:52:54,233 --> 00:52:55,900
Es lo único que sale de ahí".

1182
00:52:55,967 --> 00:52:57,433
¿Qué tal su caminar con Dios".

1183
00:52:57,500 --> 00:52:59,200
Ud. dirá: "Sí el año pasado, 
vaya que me fue bien.

1184
00:52:59,267 --> 00:53:02,800
Tuve más abono que higos".

1185
00:53:02,867 --> 00:53:06,000
Bien, y algunos de Uds.
cuando tienen mucho abono

1186
00:53:06,067 --> 00:53:08,200
en sus vidas, a veces viene en la forma
de sufrimiento, dificultades,

1187
00:53:08,267 --> 00:53:10,400
dolor, pérdidas, fracasos,

1188
00:53:10,467 --> 00:53:12,067
traumas, pruebas.

1189
00:53:12,133 --> 00:53:13,967
¿Saben qué?
Cosas de mal olor.

1190
00:53:14,033 --> 00:53:15,633
Son cosas que apestan.

1191
00:53:15,700 --> 00:53:18,300
Y al experimentar estas cosas

1192
00:53:18,367 --> 00:53:20,967
algunos de Uds. dicen, 
"Dios, ¿por qué no me amas?

1193
00:53:21,033 --> 00:53:22,700
¿Por qué no me tratas bien?

1194
00:53:22,767 --> 00:53:24,467
¿Por qué no me cuidas?

1195
00:53:24,533 --> 00:53:26,000
¿Por qué no me ayudas?

1196
00:53:26,067 --> 00:53:29,000
Sabes, esto es parte de mi vida; 
quizás sea mi vida entera,

1197
00:53:29,067 --> 00:53:30,400
¡es solamente abono!".

1198
00:53:30,467 --> 00:53:32,733
Pero Dios les diría, "Te amo tanto

1199
00:53:32,800 --> 00:53:35,100
que te puse ese abono.

1200
00:53:35,167 --> 00:53:37,467
Estoy cavando alrededor

1201
00:53:37,533 --> 00:53:40,433
de las raíces porque tengo muchos

1202
00:53:40,500 --> 00:53:43,667
higos para ti más adelante".

1203
00:53:43,733 --> 00:53:47,467
Toma tiempo para que 
el abono se convierta en higos.

1204
00:53:47,533 --> 00:53:49,700
Toma tiempo.

1205
00:53:49,767 --> 00:53:52,500
¿Saben quienes son los mejores 
consejeros que hemos encontrado

1206
00:53:52,567 --> 00:53:55,467
en los Grupos de Redención
para las víctimas de las violaciones?

1207
00:53:55,533 --> 00:53:58,500
¿Quienes creen que son los mejores
consejeros para las víctimas de las violaciones?

1208
00:53:58,567 --> 00:54:01,300
Los que han sido violados.

1209
00:54:01,367 --> 00:54:06,133
Los que tienen el mejor entendimiento 
para ayudarle a alguien que se muere

1210
00:54:06,200 --> 00:54:10,333
de cáncer son los que 
han luchado contra el cáncer.

1211
00:54:10,400 --> 00:54:15,200
Los que tienen el mejor entendimiento
sobre el matrimonio

1212
00:54:15,267 --> 00:54:21,833
son los que han navegado las aguas
turbias en su propio matrimonio.

1213
00:54:21,900 --> 00:54:24,833
Las personas con un entendimiento
profundo, con sabiduría,

1214
00:54:24,900 --> 00:54:29,300
con dones que dar, por decirlo así,

1215
00:54:29,367 --> 00:54:33,567
empezaron con mucho 
abono en sus vidas.

1216
00:54:33,633 --> 00:54:38,233
Algo doloroso, algo hediondo, 
duro, difícil, decepcionante,

1217
00:54:38,300 --> 00:54:40,633
o tal vez embarazoso.

1218
00:54:40,700 --> 00:54:44,467
Pero por la gracia de Dios, 
no gastamos el abono.

1219
00:54:44,533 --> 00:54:47,967
Usamos el abono y a fin de cuentas
produce una cosecha.

1220
00:54:48,033 --> 00:54:50,933
Hay abundancia de frutos.

1221
00:54:51,000 --> 00:54:53,967
Quiero animarlos.

1222
00:54:54,033 --> 00:54:56,367
Quiero darles esperanza.

1223
00:54:56,433 --> 00:54:59,033
Quiero que no se den por vencidos.

1224
00:54:59,100 --> 00:55:01,533
Quiero que conviertan su dolor
en un plan,

1225
00:55:01,600 --> 00:55:04,700
y quiero que usen su abono.

1226
00:55:04,767 --> 00:55:07,767
Lo que más apesta en sus vidas 
en este momento, podría se

1227
00:55:07,833 --> 00:55:11,233
lo que Dios más usa para 
darles una enorme cosecha.

1228
00:55:11,300 --> 00:55:14,800
Algunos de Uds. dirán, "Ni se imagina
 cuánto abono tengo en mi vida".

1229
00:55:14,867 --> 00:55:18,100
Entonces Ud. ni sabe cuántos
higos producirá.

1230
00:55:18,167 --> 00:55:21,700
Parece que Dios tiene una cosecha
enorme para Ud. para que sea fructífero

1231
00:55:21,767 --> 00:55:26,933
y justo en su ministerio, en su testimonio
y en su servicio.

1232
00:55:27,000 --> 00:55:28,967
Así es.

1233
00:55:29,033 --> 00:55:30,833
Así es.

1234
00:55:30,900 --> 00:55:33,133
No lo está mirando enojado, diciendo:

1235
00:55:33,200 --> 00:55:35,733
"He venido a cortarte".

1236
00:55:35,800 --> 00:55:40,100
Ha venido a decirle: 
"Tengo grandes expectativas para este arbolito,

1237
00:55:40,167 --> 00:55:44,300
y lo que apesta hoy vendrá a ser
gozo y abundante fruto mañana,

1238
00:55:44,367 --> 00:55:48,100
si lo utiliza".

1239
00:55:48,167 --> 00:55:49,867
Queremos ayudarles.

1240
00:55:49,933 --> 00:55:52,267
De veras queremos ayudarles.

1241
00:55:52,333 --> 00:55:55,233
Conéctense con los grupos comunitarios
y con los Grupos de Redención

1242
00:55:55,300 --> 00:55:59,067
para los que son adictos
o han sido abusados. Conéctense.

1243
00:55:59,133 --> 00:56:01,700
Lean sus biblias, oren.

1244
00:56:01,767 --> 00:56:03,367
Hagan sus planes.

1245
00:56:03,433 --> 00:56:05,967
Llenen las tarjetas de visitantes
cuando recolectemos la ofrenda.

1246
00:56:06,033 --> 00:56:08,633
Dígannos quiénes son 
y cómo podemos ayudarles.

1247
00:56:08,700 --> 00:56:11,467
Háblennos de los dones 
que quieren compartir con nosotros.

1248
00:56:11,533 --> 00:56:13,967
Algunos de Uds. son fructíferos
y podrían decir, "Toco batería.

1249
00:56:14,033 --> 00:56:16,167
Soy consejero financiero. 
Puedo ayudarle a la gente".

1250
00:56:16,233 --> 00:56:19,567
Genial, díganos cómo podemos 
servirle, y cómo nos puede servir.

1251
00:56:19,633 --> 00:56:22,967
Segundo, pase por la mesa Connect
a la salida, y diga:

1252
00:56:23,033 --> 00:56:26,133
"Saben qué, quisiera sembrar mi árbol
en esta viña.

1253
00:56:26,200 --> 00:56:27,567
Quiero estar conectado".

1254
00:56:27,633 --> 00:56:30,567
Tercero, a la salida regístrese 
en el sitio The City

1255
00:56:30,633 --> 00:56:32,300
que es nuestra red social en línea.

1256
00:56:32,367 --> 00:56:33,833
Siembre su árbol en nuestra viña.

1257
00:56:33,900 --> 00:56:36,333
Denos el fruto de su vida.

1258
00:56:36,400 --> 00:56:39,700
Permítanos darle el fruto de nuestra vida,
y juntos este año,

1259
00:56:39,767 --> 00:56:42,533
por la gracia de Dios, tendremos
la cosecha más grande

1260
00:56:42,600 --> 00:56:44,067
que hemos visto.

1261
00:56:44,133 --> 00:56:45,600
Espero que estén animados.

1262
00:56:45,667 --> 00:56:48,733
Vengo con gran esperanza 
por Uds. como pueblo.

1263
00:56:48,800 --> 00:56:50,567
Esta ha sido una gran viña.

1264
00:56:50,633 --> 00:56:53,500
Ha producido muchos higos.

1265
00:56:53,567 --> 00:56:56,467
Dios tiene cosas maravillosas
para algunos de Uds.

1266
00:56:56,533 --> 00:56:58,100
más adelante.

1267
00:56:58,167 --> 00:57:01,367
No quiero que pierdan la esperanza
por no haber sido fructíferos

1268
00:57:01,433 --> 00:57:04,767
anteriormente, y no quiero que 
pierdan la esperanza porque 

1269
00:57:04,833 --> 00:57:06,967
ahora sus raíces apestan 
a abono.

1270
00:57:07,033 --> 00:57:08,500
¿Amén?

1271
00:57:08,567 --> 00:57:10,500
Espero que se sientan animados.
Me animo por Uds.

1272
00:57:10,567 --> 00:57:12,500
Jesús les ama, 
y nosotros los amamos.

1273
00:57:12,567 --> 00:57:14,700
Dios Padre, pido contra el enemigo,
sus siervos,

1274
00:57:14,767 --> 00:57:16,533
sus obras y sus efectos.

1275
00:57:16,600 --> 00:57:18,067
Jesús, te damos gracias.

1276
00:57:18,133 --> 00:57:20,500
Eres el Maestro, el narrador de cuentos 
por excelencia

1277
00:57:20,567 --> 00:57:24,167
Gracias por esta pequeña historia
tan sencilla, y gracias por las demás

1278
00:57:24,233 --> 00:57:26,200
historias que estudiaremos 
en Lucas.

1279
00:57:26,267 --> 00:57:29,600
Pido por aquellos, Señor Dios, 
que en retrospectiva este año

1280
00:57:29,667 --> 00:57:32,267
dirían, "Fue un año fructífero, 
tenemos mucho de qué regocijarnos".

1281
00:57:32,333 --> 00:57:33,767
Maravilloso, nos regocijamos 
con ellos.

1282
00:57:33,833 --> 00:57:35,767
Por quienes al reflexionar sobre
este año, Señor Dios,

1283
00:57:35,833 --> 00:57:38,967
ven que sus vidas o en gran parte
sus vidas

1284
00:57:39,033 --> 00:57:41,000
fueron infructuosas,

1285
00:57:41,067 --> 00:57:46,500
Dios pido que no se sientan condenados, 
sino compungidos,

1286
00:57:46,567 --> 00:57:49,533
que no pierdan la esperanza,
que tomen prestada la esperanza

1287
00:57:49,600 --> 00:57:52,667
que tenemos para ellos, 
que tengo para ellos.

1288
00:57:52,733 --> 00:57:55,100
Dios, pido por cada uno de nosotros 
individualmente y como iglesia

1289
00:57:55,167 --> 00:57:57,100
que este sea un año fructífero 
para nosotros.

1290
00:57:57,167 --> 00:57:59,933
Que no sea un año de estar ocupados, 
sino un año fructífero.

1291
00:58:00,067 --> 00:58:03,567
Espíritu Santo, por eso te invito 
para que nos hagas ser como Jesús.

1292
00:58:03,633 --> 00:58:05,967
En su nombre lo pedimos.
Amén.