1
00:00:00,000 --> 00:00:02,583


2
00:00:02,667 --> 00:00:07,917
[música]

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,667
Bien, Mars Hill.

4
00:00:30,708 --> 00:00:32,417
Tendremos un largo anuncio

5
00:00:32,500 --> 00:00:33,958
antes de estudiar la Biblia.

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,958
A la entrada puede que les hayan
dado esta libreta

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
que se titula "Esto es Mars Hill".

8
00:00:39,375 --> 00:00:44,083
Lo que nos gusta hacer cada
año es darles un reporte anual.

9
00:00:44,167 --> 00:00:47,583
Por eso el personal ha estado dando
los toques finales en las últimas semanas

10
00:00:47,667 --> 00:00:50,667
a las cifras totales del ministerio
y sus finanzas,

11
00:00:50,708 --> 00:00:54,583
y ahora tengo el gran placer
de darles mi discurso que es un poco

12
00:00:54,667 --> 00:00:57,583
como el estado de la unión, dónde
estamos, nuestros logros este año,

13
00:00:57,667 --> 00:01:00,083
por la gracia de Dios
y la generosidad de Uds.

14
00:01:00,167 --> 00:01:02,583
Sabemos que muchos de Uds.
tendrán preguntas, por lo tanto

15
00:01:02,667 --> 00:01:06,750
les insto que lo lleven a sus casas y le
dediquen un poco de tiempo para leerlo.

16
00:01:06,833 --> 00:01:09,667
Se demorarán un poco en leerlo.
Contiene bastante información.

17
00:01:09,708 --> 00:01:11,750
Ha sido nuestra política
desde el comienzo

18
00:01:11,833 --> 00:01:14,167
proporcionarles un documento
declarativo que les dé a conocer

19
00:01:14,250 --> 00:01:16,000
dónde estamos, qué estamos haciendo,

20
00:01:16,042 --> 00:01:18,000
lo que Dios ha hecho.

21
00:01:18,042 --> 00:01:21,667
Les daré lo más destacado de este año
que acaba de transcurrir

22
00:01:21,708 --> 00:01:24,500
al examinar la evidencia
de la gracia de Dios.

23
00:01:24,583 --> 00:01:26,000
Empezaré por contarles

24
00:01:26,042 --> 00:01:28,792
que Mars Hill solo
se trata de Jesús.

25
00:01:28,833 --> 00:01:32,750
Por la gracia de Dios siempre
se tratará solo de Jesús

26
00:01:32,833 --> 00:01:36,000
y nuestra meta es sembrar iglesias
y hacer discípulos.

27
00:01:36,083 --> 00:01:38,000
Queremos que los no cristianos
conozcan a Jesús,

28
00:01:38,042 --> 00:01:40,833
que los cristianos lleguen a
conocer a Jesús más profundamente

29
00:01:40,917 --> 00:01:43,167
y que por gracia
sean más como Él.

30
00:01:43,208 --> 00:01:45,958
y queremos sembrar más campuses

31
00:01:46,000 --> 00:01:48,667
para que las comunidades de cristianos
puedan reunirse y seguir avanzando

32
00:01:48,708 --> 00:01:51,458
en la misión de Jesús

33
00:01:51,500 --> 00:01:52,917
hasta que regrese.

34
00:01:53,375 --> 00:01:56,833
Esa es nuestra meta, nuestra esperanza,
nuestro gozo.

35
00:01:56,917 --> 00:02:00,667
Ya hemos disfrutado varias cosas
hasta ahora.

36
00:02:00,708 --> 00:02:03,583
La cronología de eventos
empezó en 1996,

37
00:02:03,667 --> 00:02:05,000
iniciamos un grupo comunitario

38
00:02:05,083 --> 00:02:07,667
en una casa rentada
que Gracie y yo teníamos.

39
00:02:07,708 --> 00:02:10,958
En el otoño de 1996, de hecho
en octubre del 96,

40
00:02:11,000 --> 00:02:14,333
la iglesia Mars Hill fue iniciada,
por lo tanto tenemos 14 años de edad.

41
00:02:14,375 --> 00:02:18,167
En el año 2000, empezó la Red de Iniciación
de Iglesias Hechos 29.

42
00:02:18,208 --> 00:02:22,250
En el año 2001, iniciamos nuestro
primer culto por la mañana.

43
00:02:22,333 --> 00:02:24,958
En ese tiempo había varios centenares
de personas en la iglesia

44
00:02:25,000 --> 00:02:28,833
y nos dieron un edificio muy pequeño
en la parte norte de Ballard,

45
00:02:28,875 --> 00:02:31,958
que tenía un solo lugar para aparcarse
y 150 asientos.

46
00:02:32,000 --> 00:02:36,333
En cuestión de, no sé, unos seis meses,
la iglesia se disparó a 800 personas.

47
00:02:36,375 --> 00:02:38,917
Fue absolutamente asombroso
lo que Dios hizo.

48
00:02:39,000 --> 00:02:42,333
Después en el 2006 no cabíamos
en unas instalaciones más grandes

49
00:02:42,417 --> 00:02:44,125
que conseguimos en Ballard

50
00:02:44,167 --> 00:02:47,958
por lo cual hicimos un experimento de
video en el campus, arriba en Shoreline

51
00:02:48,000 --> 00:02:51,500
Así que en el 2006 empezamos oficialmente
a hacer los cultos en varios sitios

52
00:02:51,583 --> 00:02:53,792
como lo hacemos ahora,
y al mismo tiempo empezamos

53
00:02:53,833 --> 00:02:56,458
The Resurgence para entrenar líderes,
publicar libros y organizar conferencias

54
00:02:56,500 --> 00:02:59,250
y dar clases alrededor del mundo.

55
00:02:59,333 --> 00:03:03,458
Pues aquí tienen la evidencia
de la gracia de Dios el pasado año.

56
00:03:03,500 --> 00:03:06,250
Primero, 133 iglesias Hechos 29
fueron sembradas

57
00:03:06,667 --> 00:03:09,167
solo en los Estados Unidos de América.

58
00:03:09,208 --> 00:03:12,167
Aparte, también estamos
sembrando iglesias en 13 países.

59
00:03:12,208 --> 00:03:14,917
Este año estamos destinados
a sembrar una iglesia

60
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
más o menos con un día de por medio

61
00:03:18,083 --> 00:03:21,000
si Dios sigue siendo tan generoso.

62
00:03:24,375 --> 00:03:26,917
Bajo el liderazgo del pastor Brad,
los grupos comunitarios también

63
00:03:27,000 --> 00:03:29,833
han aumentado, y su libro sobre
este tema está por salir;

64
00:03:29,917 --> 00:03:32,667
434 grupos comunitarios en total
que crecen constantemente.

65
00:03:32,750 --> 00:03:35,792
Si no están participando en uno,
por favor ingresen a uno.

66
00:03:35,833 --> 00:03:37,250
Los inscribiremos hoy mismo.

67
00:03:37,333 --> 00:03:41,875
El año pasado 774 personas en Mars Hill
hicieron su profesión de fe en Cristo

68
00:03:41,958 --> 00:03:44,000
y le obedecieron
haciéndose bautizar.

69
00:03:44,083 --> 00:03:46,625
Tuvimos...pueden aplaudir
si quieren.

70
00:03:46,667 --> 00:03:51,958
Tuvimos 1.352 cultos dominicales.

71
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
Este año estamos programados
para tener 1,600 cultos dominicales.

72
00:03:57,083 --> 00:04:00,667
Hoy Mars Hill cuenta con más
de 4.000 miembros.

73
00:04:00,708 --> 00:04:03,333
La clase sobre Doctrina les
permitirá estar con nosotros

74
00:04:03,417 --> 00:04:05,000
como miembro de la iglesia.

75
00:04:05,083 --> 00:04:08,750
La damos cada cuatro meses en todos
los campus, y se basa en el libro.

76
00:04:08,833 --> 00:04:12,083
Si doce personas más entre Uds.
hubieran invitado un amigo el año pasado,

77
00:04:12,167 --> 00:04:14,000
hubiéramos tenido 13.000 personas
durante en Semana Santa.

78
00:04:14,083 --> 00:04:16,333
Tuvimos un poco menos de 13.000
que asistieron

79
00:04:16,375 --> 00:04:20,458
y aspiramos ponernos
una meta más alta este año.

80
00:04:20,500 --> 00:04:24,000
Todos nuestros campuses
crecieron este año. Cada uno de ellos,

81
00:04:24,083 --> 00:04:28,167
los 9 campuses de Mars Hill
crecieron todos este año

82
00:04:28,208 --> 00:04:30,917
y la mayoría ya no caben
en sus instalaciones

83
00:04:31,000 --> 00:04:33,625
y no hay suficiente espacio
para Semana Santa.

84
00:04:33,667 --> 00:04:36,917
En la gracia de Dios
seguimos adelante

85
00:04:37,000 --> 00:04:40,167
para reunir a toda la iglesia
en un solo culto

86
00:04:40,250 --> 00:04:43,750
por primera vez desde 1996.

87
00:04:43,833 --> 00:04:46,583
Esperamos finalizar
el contrato mañana.

88
00:04:46,667 --> 00:04:50,167
Si todo va bien, les daremos
más detalles en breve; por favor oren.

89
00:04:50,250 --> 00:04:53,000
Estamos pidiendo a Dios
20.000 personas

90
00:04:53,042 --> 00:04:57,083
y 500 conversos en un solo
culto en la Pascua.

91
00:04:57,167 --> 00:05:00,583
Eso es lo que esperamos este año.
Y nuestra asistencia total y todas partes

92
00:05:00,667 --> 00:05:03,833
fue de 455.000 personas,

93
00:05:03,875 --> 00:05:06,417
si incluimos todos los
cultos dominicales juntos.

94
00:05:06,500 --> 00:05:10,000
Es fabuloso regocijarnos
en la gracia de Dios.

95
00:05:10,042 --> 00:05:12,333
Tuvimos el mejor año
que hemos tenido hasta ahora.

96
00:05:12,417 --> 00:05:15,500
Dieron más dinero, iniciamos
más grupos comunitarios,

97
00:05:15,583 --> 00:05:17,333
más grupos de redención
fueron empezados

98
00:05:17,375 --> 00:05:19,417
para los adictos y las víctimas
del abuso,

99
00:05:19,500 --> 00:05:23,083
tuvimos más cultos, más bautismos,
y regalamos más dinero;

100
00:05:23,167 --> 00:05:26,833
tuvimos la más alta asistencia que jamás
hemos tenido en la historia de la iglesia.

101
00:05:26,917 --> 00:05:30,083
Gracias por ser tan generosos.
Es el mejor año que hemos tenido.

102
00:05:30,167 --> 00:05:31,583
Pero hay más. Hay más.

103
00:05:31,667 --> 00:05:34,417
Esto es lo que pudimos regalar
el año pasado.

104
00:05:34,500 --> 00:05:36,792
Sabemos que fue un año
difícil para muchos,

105
00:05:36,833 --> 00:05:40,125
por eso nos gusta dar el 10%
de nuestros ingresos

106
00:05:40,167 --> 00:05:42,417
a sembrar iglesias por medio
de Hechos 29.

107
00:05:42,500 --> 00:05:46,000
También damos al grupo The Resurgence,
ayudándoles a entrenar pastores y líderes,

108
00:05:46,083 --> 00:05:49,167
a producir conferencias y libros,
y entrenamiento,

109
00:05:49,208 --> 00:05:54,000
y también Resurgence será
la sede de Re:Train,

110
00:05:54,083 --> 00:05:58,833
nuestra educación teológica y preparación
pastoral a nivel de maestría.

111
00:05:58,875 --> 00:06:01,625
También tenemos el programa
de liderazgo Mars Hill.

112
00:06:01,667 --> 00:06:04,417
Uds. dieron casi tres cuartos
de millón de dólares

113
00:06:04,500 --> 00:06:07,792
para los proyectos continuos
en Haití con Churches Helping Churches.

114
00:06:07,833 --> 00:06:11,250
Destinamos varios cientos de miles
de dólares a las micro misiones

115
00:06:11,333 --> 00:06:13,083
para que los líderes
de grupos comunitarios

116
00:06:13,167 --> 00:06:15,083
puedan solicitar subsidios
de ayuda a los pobres,

117
00:06:15,167 --> 00:06:17,833
y a los necesitados que a penas
subsisten en los vecindarios,

118
00:06:17,917 --> 00:06:21,583
sobre todo los que no son cristianos
a quienes queremos amar y servir.

119
00:06:21,667 --> 00:06:23,917
También regalamos libros,
recursos, y videos

120
00:06:24,000 --> 00:06:26,792
a los militares y a los capellanes
alrededor del mundo.

121
00:06:26,833 --> 00:06:29,667
Mientras están en otros países
queremos hacer todo lo posible

122
00:06:29,708 --> 00:06:32,250
para ayudar y servir a quienes
nos sirven y protegen.

123
00:06:32,333 --> 00:06:36,167
Así que como pueden ver aquí
a la derecha, regalamos mucho este año,

124
00:06:36,208 --> 00:06:39,792
más de la mitad del dinero que
regalamos fuera de la iglesia.

125
00:06:39,833 --> 00:06:43,583
Por la gracia de Dios regalamos
casi 3 millones de dólares este año.

126
00:06:44,042 --> 00:06:45,917
Nos alegra mucho haberlo hecho.

127
00:06:49,250 --> 00:06:52,167
Los tipos de la Web querían
que compartiera esto con Uds.

128
00:06:52,250 --> 00:06:54,833
Marshillchurch.org es
nuestro sitio de Internet,

129
00:06:54,875 --> 00:06:58,125
y lo seguirá siendo un ratito
hasta que lancemos marshill.com

130
00:06:58,167 --> 00:07:02,625
Hemos tratado de conseguir ese dominio
por mucho tiempo, y lo conseguimos.

131
00:07:02,667 --> 00:07:05,000
Están preparando el lanzamiento

132
00:07:05,042 --> 00:07:08,167
de la nueva encarnación
del sitio Mars Hill en el nuevo dominio,

133
00:07:08,208 --> 00:07:11,833
pero este año vimos que el
tráfico de Internet subió en un 62%.

134
00:07:11,875 --> 00:07:14,792
En cualquier momento
que uno entra al sitio,

135
00:07:14,833 --> 00:07:18,000
se están reproduciendo
unos 70 videos a la vez,

136
00:07:18,042 --> 00:07:20,833
algunos se descargan para
los DVD ISO,

137
00:07:20,917 --> 00:07:24,417
y son usados en los colegios, las iglesias,
y los centros de capacitación.

138
00:07:24,500 --> 00:07:27,625
Treinta mil personas han descargado
la aplicación para el iPhone.

139
00:07:27,667 --> 00:07:30,458
La aplicación para Android está
en la etapa de prueba Beta

140
00:07:30,500 --> 00:07:33,458
y estará disponible muy pronto
con más contenido gratuito.

141
00:07:33,500 --> 00:07:37,958
45 mil páginas visitadas por día,
y 1,4 millones de visitantes particulares;

142
00:07:38,000 --> 00:07:42,250
el año pasado descargaron
7 millones de sermones.

143
00:07:42,333 --> 00:07:44,583
Nos encanta regalar cosas.

144
00:07:44,667 --> 00:07:46,833
Los sermones están disponibles
gratuitamente en audio,

145
00:07:46,875 --> 00:07:50,750
gratis en video,
gratis en formato DVD ISO de

146
00:07:50,833 --> 00:07:54,583
alta definición para descargas,
y también han sido transcritos

147
00:07:54,667 --> 00:07:57,625
y traducidos al español, incluso
con subtitulaje en español.

148
00:07:57,667 --> 00:08:02,083
Todo eso lo regalamos, y alabamos
a Dios que lo estemos haciendo.

149
00:08:02,167 --> 00:08:05,250
Además, esto es lo que está
pasando con la Red de Iniciación de

150
00:08:05,333 --> 00:08:07,750
Iglesias Hechos 29. El año pasado
hicimos tres campamentos de

151
00:08:07,833 --> 00:08:10,000
entrenamiento básico para
sembrar iglesias. En Raleigh, Denver,

152
00:08:10,042 --> 00:08:12,958
Sídney, Seattle, y Londres.
133 nuevas iglesias fueron sembradas.

153
00:08:13,000 --> 00:08:15,958
Con eso hemos sembrado

154
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
casi 400 iglesias solo en
los Estados Unidos de América.

155
00:08:19,042 --> 00:08:20,917
En este momento estamos evaluando

156
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
480 candidatos potenciales

157
00:08:24,042 --> 00:08:26,000
que desean sembrar una iglesia.

158
00:08:26,042 --> 00:08:28,958
Eso significa además, que cada domingo
fuera de Mars Hill

159
00:08:29,000 --> 00:08:31,833
solo en las iglesias Hechos 29

160
00:08:31,875 --> 00:08:33,917
hay más de 100.000 miembros.

161
00:08:34,000 --> 00:08:36,417
Alabamos a Dios por cada una
de esas personas

162
00:08:36,500 --> 00:08:38,167
y lo digo muy sinceramente.

163
00:08:38,250 --> 00:08:41,000
Aquí es donde desglosamos
el aspecto financiero.

164
00:08:41,083 --> 00:08:42,917
Ustedes dirán: "¿Cuánto dio
cada persona?".

165
00:08:43,000 --> 00:08:45,833
El 21% de los que asistieron
a Mars Hill no dieron nada.

166
00:08:45,875 --> 00:08:47,333
Si no son cristianos, los amamos.

167
00:08:47,375 --> 00:08:49,917
Nos encanta tenerlos aquí.
No queremos su dinero.

168
00:08:50,000 --> 00:08:52,750
Quisiéramos que conozcan a Jesús
para que Él les dé

169
00:08:52,833 --> 00:08:54,167
un regalo llamado la salvación.

170
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
Sin embargo, si son cristianos,
empezando hoy deberían dar $1

171
00:08:57,583 --> 00:09:00,167
para entrar en la siguiente categoría
de donantes.

172
00:09:02,167 --> 00:09:05,000
En esa está mi hijo Gideon,
de cinco años.

173
00:09:05,083 --> 00:09:07,917
Pueden hacerlo.

174
00:09:09,167 --> 00:09:14,167
El 43% de las personas
dio entre $1 y $500 el año pasado.

175
00:09:14,208 --> 00:09:17,958
El 15% de las personas dio
entre $500 y $1.500.

176
00:09:18,000 --> 00:09:24,417
El 11% dio entre $1.500 y $4.000,
y el 10% dio $4.000 o más.

177
00:09:25,000 --> 00:09:28,583
Lo bueno es que en esa categoría están
los miembros del consejo y los pastores.

178
00:09:28,667 --> 00:09:31,583
Llevamos la cuenta de cuánto
dan los líderes de más trayectoria

179
00:09:31,667 --> 00:09:33,458
para asegurarnos de que
sean generosos.

180
00:09:33,500 --> 00:09:37,083
No tenemos ningún problema
con ninguno de los líderes superiores.

181
00:09:37,167 --> 00:09:40,125
Todos los ancianos, los diáconos,
y los miembros del plantel

182
00:09:40,167 --> 00:09:42,417
están siendo muy generosos.

183
00:09:42,500 --> 00:09:44,583
Vemos personas que dan
de su tiempo

184
00:09:44,667 --> 00:09:46,958
y de su tesoro.

185
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Nos regocijamos por eso.

186
00:09:50,083 --> 00:09:52,167
Lo que esto demuestra es

187
00:09:52,208 --> 00:09:54,417
que no hay mucha gente rica,
o acomodada.

188
00:09:54,500 --> 00:09:57,958
Quizás se dieron cuenta
al llegar hoy a su campus.

189
00:09:58,000 --> 00:10:00,917
Dijeron, "No hay muchos carros
del año estacionados,

190
00:10:01,000 --> 00:10:03,167
y no hay mucha gente rica".

191
00:10:03,250 --> 00:10:06,750
Tenemos mucha gente joven.
Muchos están empezando carrera.

192
00:10:06,833 --> 00:10:09,750
Muchos están empezando sus familias.
Ese grupo constituye

193
00:10:09,833 --> 00:10:11,833
el segmento más grande
de Mars Hill.

194
00:10:11,875 --> 00:10:15,458
Así que lo más importante es que
todos contribuyan

195
00:10:15,500 --> 00:10:19,083
porque no tenemos un gran
número de donantes que nos apoyen.

196
00:10:19,167 --> 00:10:21,250
Todo el mundo hace un poco.

197
00:10:21,333 --> 00:10:24,000
Así hacemos las cosas aquí
en la iglesia.

198
00:10:24,083 --> 00:10:26,000
Por último, algunos de Uds.
se preguntarán:

199
00:10:26,042 --> 00:10:28,083
"¿Y qué hay de la responsabilidad?".

200
00:10:28,167 --> 00:10:31,417
"¿Quién se cerciorará de que
Mark no compre un jet privado?"

201
00:10:31,500 --> 00:10:34,167
Pues, Mark se cerciorará
de no comprar un jet privado,

202
00:10:34,208 --> 00:10:37,917
pero además, hay otras personas
que se cercioran

203
00:10:38,000 --> 00:10:40,125
de nuestros gastos,
que sean razonables,

204
00:10:40,167 --> 00:10:42,000
y que administremos bien
nuestro dinero.

205
00:10:42,042 --> 00:10:44,292
Después de todo, si Uds.
van a ser generosos,

206
00:10:44,333 --> 00:10:47,333
nosotros también queremos serlo.
También queremos ser prudentes.

207
00:10:47,375 --> 00:10:50,250
Así que internamente tenemos
un departamento profesional de finanzas

208
00:10:50,333 --> 00:10:53,167
con muchos contadores públicos y gente
con másteres en gestión de empresas.

209
00:10:53,208 --> 00:10:54,917
Por ejemplo, no permitimos que los niños

210
00:10:55,000 --> 00:10:56,958
cuenten el dinero durante el culto

211
00:10:57,000 --> 00:11:00,167
allá en el ministerio para niños.
Tenemos personas capacitadas,

212
00:11:00,250 --> 00:11:04,000
que supervisan nuestras políticas
de contabilidad. Traen el dinero,

213
00:11:04,042 --> 00:11:06,000
cuentan el dinero, adjudican el dinero,

214
00:11:06,042 --> 00:11:08,500
supervisan las políticas y los
procedimientos

215
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
para cerciorarse de que todo
se haga correctamente

216
00:11:10,667 --> 00:11:13,917
porque lo que menos quiero
es hacer un ministerio a las cárceles

217
00:11:14,000 --> 00:11:16,458
desde adentro de la iglesia.
Queremos hacer las cosas correctamente.

218
00:11:16,500 --> 00:11:19,667
Además, esto supone hablar
a menudo sobre el presupuesto.

219
00:11:19,708 --> 00:11:22,875
En cada campus los mantenemos
al tanto de lo que pasa cada mes.

220
00:11:22,958 --> 00:11:24,583
Aquí está la información
sobre nuestro campus.

221
00:11:24,667 --> 00:11:27,500
Cada 6 meses les damos a conocer
el reporte financiero completo

222
00:11:27,583 --> 00:11:30,167
y también hay otro reporte que
les damos cada año.

223
00:11:30,208 --> 00:11:33,167
Sinceramente les digo que
damos a conocer

224
00:11:33,208 --> 00:11:35,083
más información que cualquier
otra iglesia en

225
00:11:35,167 --> 00:11:37,250
este gran país.

226
00:11:37,333 --> 00:11:39,333
No conozco a nadie que

227
00:11:39,417 --> 00:11:41,083
comparta toda esta información.

228
00:11:41,167 --> 00:11:43,875
También la ponemos en nuestro
sitio de Internet en formato PDF.

229
00:11:43,958 --> 00:11:46,000
Confiamos que Ud. serán generosos,

230
00:11:46,083 --> 00:11:47,625
por lo cual debemos
ser irreprochables.

231
00:11:47,667 --> 00:11:49,500
Les diremos lo que está sucediendo.

232
00:11:49,583 --> 00:11:51,667
Eso incluye una auditoría externa.

233
00:11:51,708 --> 00:11:53,750
Hacemos una auditoría externa
una vez al año

234
00:11:53,833 --> 00:11:56,000
mediante un despacho contable
de cristianos

235
00:11:56,042 --> 00:11:59,833
que cada año nos dan
las más altas recomendaciones

236
00:11:59,875 --> 00:12:03,417
por nuestras políticas
y prácticas financieras.

237
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
Gastamos decenas
de miles de dólares

238
00:12:05,583 --> 00:12:09,000
para contratar una firma de afuera,
objetiva, independiente,

239
00:12:10,333 --> 00:12:13,000
que escudriña nuestros
libros y recibos,

240
00:12:13,083 --> 00:12:17,542
nuestros gastos, nuestros salarios, y nos
hacen una evaluación completa.

241
00:12:18,042 --> 00:12:20,000
Lo hacemos con mucho gusto.

242
00:12:20,667 --> 00:12:23,417
Gracias al pastor Jamie Munson
y al pastor Tim Beltz

243
00:12:23,500 --> 00:12:27,417
que dirigen esta área de la iglesia
cada año recibimos

244
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
los más altos resultados

245
00:12:29,583 --> 00:12:31,583
por nuestra forma de manejar
nuestra responsabilidad financiera.

246
00:12:31,667 --> 00:12:34,917
Creo que eso es importante
para Uds. porque quieren ser generosos

247
00:12:35,000 --> 00:12:37,750
y también quieren que seamos
buenos administradores para

248
00:12:37,833 --> 00:12:40,083
asegurarnos de que su dinero
se adjudique sabiamente.

249
00:12:40,167 --> 00:12:42,333
Lo entendemos y es de mucha
importancia para nosotros.

250
00:12:42,417 --> 00:12:44,250
De modo que interna y externamente

251
00:12:44,333 --> 00:12:46,667
tenemos un comité de auditoría
y una junta directiva

252
00:12:46,708 --> 00:12:49,833
que aprueba los salarios
en base a los promedios nacionales.

253
00:12:49,875 --> 00:12:53,333
Tenemos una escala de niveles
salariales basada en el promedio nacional.

254
00:12:53,417 --> 00:12:55,833
Somos muy equitativos dentro
de esa escala de niveles salariales,

255
00:12:55,917 --> 00:12:58,042
pues estamos justo
en la mitad de la escala

256
00:12:58,125 --> 00:13:01,250
y los que nos ayudan a determinar
los salarios de los que trabajan

257
00:13:01,333 --> 00:13:03,417
en la iglesia son personas buenos
líderes de negocios,

258
00:13:03,500 --> 00:13:07,833
miembros calificados del consejo
y gente así, pero no figuran en la nómina.

259
00:13:07,875 --> 00:13:10,167
No son empleados de la organización

260
00:13:10,208 --> 00:13:12,583
por lo tanto funcionan
en una capacidad objetiva.

261
00:13:12,667 --> 00:13:14,458
No tienen conflictos de interés.

262
00:13:14,500 --> 00:13:17,250
Alabamos a Dios por todo eso.

263
00:13:17,333 --> 00:13:20,833
Es tan maravilloso
estar en Mars Hill ahora.

264
00:13:20,875 --> 00:13:24,458
Es la mejor temporada
que hemos tenido hasta ahora.

265
00:13:24,500 --> 00:13:26,792
Disfrutamos más
la gracia de Dios

266
00:13:26,833 --> 00:13:30,167
que lo que la mayoría de las iglesias
la disfrutan en toda una vida.

267
00:13:30,208 --> 00:13:33,917
Estamos unificados, hay mucho
amor y respeto,

268
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
nos sometemos mutuamente
unos con otros entre los líderes.

269
00:13:37,083 --> 00:13:40,500
Duermo como un calvinista.
Las cosas van súper bien.

270
00:13:41,167 --> 00:13:44,417
Uds. alcanzaron el presupuesto,
dieron más de lo esperado.

271
00:13:44,500 --> 00:13:46,333
Todos los campuses
están creciendo.

272
00:13:46,417 --> 00:13:49,500
Ahora estamos posicionados
para seguir adelante

273
00:13:49,583 --> 00:13:52,583
y quiero que Uds. sigan siendo
dadores alegres y esperanzados;

274
00:13:52,667 --> 00:13:57,083
quiero que hagan oraciones muy grandes
porque nuestro Dios es muy grande.

275
00:13:57,167 --> 00:13:59,417
Anteriormente fijábamos el
presupuesto de tal manera

276
00:13:59,500 --> 00:14:02,000
que si no lo alcanzábamos
estábamos en aprietos.

277
00:14:02,083 --> 00:14:04,667
Este año hicimos recortes
intencionales al presupuesto

278
00:14:04,708 --> 00:14:07,000
y les pedimos encarecidamente
que fueran generosos.

279
00:14:07,042 --> 00:14:09,583
Dijimos que si podíamos
dar más de lo esperado,

280
00:14:09,667 --> 00:14:12,083
que íbamos a hacer
cosas adicionales.

281
00:14:12,167 --> 00:14:14,000
Por eso este año estaremos
inaugurando

282
00:14:14,042 --> 00:14:17,250
por la gracia de Dios,
Mars Hill Everett.

283
00:14:17,333 --> 00:14:21,167
También iniciaremos Mars Hill
Portland con el pastor Tim Smith

284
00:14:21,208 --> 00:14:23,958
e iniciaremos un Mars Hill
Orange County.

285
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Esos son los siguientes 3 campuses
que aparecen en el horizonte.

286
00:14:27,083 --> 00:14:29,667
Además, algunos de los campuses
que ya no caben en sus

287
00:14:29,708 --> 00:14:31,833
edificios se trasladarán
a un espacio más amplio.

288
00:14:31,875 --> 00:14:34,458
Quisiera pedirles que oren

289
00:14:34,500 --> 00:14:37,833
por algo que ha estado en
mi corazón para que

290
00:14:37,917 --> 00:14:41,125
hagamos hincapié en él; es decir,
el ministerio para los niños,

291
00:14:41,167 --> 00:14:45,958
para que cada domingo
tengamos 1.500

292
00:14:46,000 --> 00:14:49,083
mil quinientos niños.

293
00:14:49,167 --> 00:14:51,500
La mayoría de ellos
tienen menos de 10 años.

294
00:14:52,167 --> 00:14:54,333
Además, con todas las bodas
que hacemos las personas

295
00:14:54,417 --> 00:14:58,000
ahora tienen familias más grandes, lo cual
es muy atípico para nuestros tiempos.

296
00:14:58,042 --> 00:15:01,500
Bienvenidos a Mars Hill.
Sean fructíferos, multiplíquense,

297
00:15:01,583 --> 00:15:04,833
aumenten en número. Nos apropiamos
de ese versículo. Ahora es nuestro.

298
00:15:04,917 --> 00:15:06,917
Amamos a los niños,
los queremos mucho.

299
00:15:07,000 --> 00:15:08,792
Queremos ser una iglesia

300
00:15:08,833 --> 00:15:11,417
que no solo alcanza la ciudad
y el mundo

301
00:15:11,500 --> 00:15:13,667
sino una que también alcanza
la próxima generación

302
00:15:13,750 --> 00:15:15,917
para que dejemos misioneros
cuando muramos.

303
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Para que cuando acabemos
sigan amando, y sirviendo a Jesús.

304
00:15:20,083 --> 00:15:21,833
Al paso que vamos

305
00:15:21,875 --> 00:15:24,167
tendremos muchos recursos
y oportunidades

306
00:15:24,208 --> 00:15:25,833
para nuestros hijos y nietos.

307
00:15:25,875 --> 00:15:28,958
Lo que eso significa para nosotros
es que estamos en proceso de

308
00:15:29,000 --> 00:15:34,167
elegir una persona clave que nos
ayude a desarrollar el currículo

309
00:15:34,208 --> 00:15:37,000
para el ministerio de los niños,
basado en el libro Doctrina.

310
00:15:37,083 --> 00:15:39,958
Además, queremos mejorar
los espacios y el proceso

311
00:15:40,000 --> 00:15:43,583
donde los padres y las madres recogen
y dejan a sus niños en la iglesia;

312
00:15:43,667 --> 00:15:45,417
adiestrar a los padres es algo

313
00:15:45,500 --> 00:15:49,083
que yo personalmente junto
con otros miembros ejecutivos del consejo

314
00:15:49,167 --> 00:15:51,458
y unas cuantas personas
enfocaremos este año.

315
00:15:51,500 --> 00:15:54,167
Si seguimos creciendo a este paso,

316
00:15:54,208 --> 00:15:55,917
en unos años tendremos

317
00:15:56,000 --> 00:15:59,875
más de 3.000 estudiantes de
escuela primaria.

318
00:16:00,833 --> 00:16:03,875
Bien, pueden ver un tsunami
de oportunidades que vienen.

319
00:16:04,583 --> 00:16:08,792
Por eso queremos tener la tabla de
surfing lista para montarnos en esa ola.

320
00:16:08,833 --> 00:16:11,000
¡Es un día excelente para
estar en Mars Hill!

321
00:16:11,083 --> 00:16:12,833
Años atrás, el reporte

322
00:16:12,875 --> 00:16:15,083
anual no era así.

323
00:16:15,167 --> 00:16:17,625
Mejor dicho, les decía,
"Vamos ¿qué pasó?".

324
00:16:17,667 --> 00:16:20,917
¡Es un gran reporte!
Los amamos, estoy muy contento,

325
00:16:21,000 --> 00:16:23,875
y cuando me siento alegre
saben de veras que me siento así

326
00:16:23,958 --> 00:16:26,917
porque siempre empiezo muy deprimido
y enardecido.

327
00:16:27,000 --> 00:16:29,208
Así que alabado sea Dios
por su generosidad.

328
00:16:29,292 --> 00:16:32,667
Alabado sea Dios por su gracia.
Oraré, y estudiaremos la Biblia.

329
00:16:32,708 --> 00:16:38,375
Veremos Lucas 14:7-11,
la Parábola de Los convidados a las bodas.

330
00:16:39,000 --> 00:16:42,667
Dios Padre, gracias por
ser generoso y bueno.

331
00:16:43,250 --> 00:16:48,083
Dios, es maravilloso poder decir,
"¡Qué año tan maravilloso!".

332
00:16:49,250 --> 00:16:51,000
Que nos diste mucha gracia

333
00:16:51,042 --> 00:16:53,208
y que muchas de nuestras personas
fueron generosas.

334
00:16:54,083 --> 00:16:57,000
Nos sentimos como el niñito
que le dio su almuerzo a Jesús

335
00:16:57,042 --> 00:16:58,958
y lo vio multiplicarlo

336
00:16:59,000 --> 00:17:01,833
y hacer con él mucho más
de lo que esperaba.

337
00:17:01,875 --> 00:17:03,375
Dios, nos sentimos así.

338
00:17:04,042 --> 00:17:07,333
Te dimos un poquito
y con eso hiciste mucho.

339
00:17:07,417 --> 00:17:09,667
Así que ayúdanos este año
a ser generosos,

340
00:17:10,333 --> 00:17:13,375
y por favor toma lo que damos
y multiplícalo.

341
00:17:14,042 --> 00:17:16,333
Dios, al estudiar hoy
tu Palabra,

342
00:17:16,375 --> 00:17:19,000
por favor ayúdanos
crecer en humildad,

343
00:17:19,083 --> 00:17:22,000
para que al mostrarnos tu gracia
respondamos con

344
00:17:22,042 --> 00:17:24,583
gratitud y no con orgullo.

345
00:17:24,667 --> 00:17:27,167
Así que al estudiar hoy
pedimos esta gracia.

346
00:17:27,208 --> 00:17:29,417
En el buen nombre de Jesús. Amén.

347
00:17:29,500 --> 00:17:32,667
Bien, aquí tenemos la escena:
Lucas capítulo 14.

348
00:17:33,667 --> 00:17:37,333
Jesús está afuera predicando,
enseñando, expulsando demonios,

349
00:17:37,417 --> 00:17:40,583
sanando a la gente, y la gente religiosa
lo persigue por todas partes;

350
00:17:40,667 --> 00:17:43,333
la Biblia dice que lo acechaban.

351
00:17:43,667 --> 00:17:47,167
Así que estos religiosos
ultra conservadores

352
00:17:47,208 --> 00:17:48,917
buscan algún error de qué acusarle,

353
00:17:49,000 --> 00:17:51,125
lo critican y lo atacan,

354
00:17:51,167 --> 00:17:52,958
y lo anuncian a todos

355
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
para menoscabar su autoridad
e integridad.

356
00:17:55,042 --> 00:17:57,000
Claro que Jesús nunca peca.

357
00:17:57,083 --> 00:17:59,167
Es perfecto, sin pecado: es Dios.

358
00:17:59,250 --> 00:18:01,667
Sin embargo, quebranta
algunas de sus reglas.

359
00:18:01,708 --> 00:18:04,417
No las reglas de Dios, sino
las reglas religiosas de ellos.

360
00:18:04,500 --> 00:18:05,958
En una de esas ocasiones

361
00:18:06,000 --> 00:18:09,333
invitaron a Jesús a la casa
de un líder religioso,

362
00:18:09,417 --> 00:18:13,417
un hombre rico, acomodado,
para cenar con sus enemigos.

363
00:18:13,500 --> 00:18:15,792
Jesús es lo suficientemente
bondadoso y audaz que

364
00:18:15,833 --> 00:18:17,417
se presenta a la cena.

365
00:18:17,500 --> 00:18:19,625
Entonces traen a un
hombre enfermo.

366
00:18:19,667 --> 00:18:22,750
Saben que Jesús ama a las personas
y no puede más que sanarlos

367
00:18:22,833 --> 00:18:24,708
porque su corazón está
tan lleno de compasión.

368
00:18:24,792 --> 00:18:28,125
Entonces le tienden una trampa
y le traen un enfermo en día de reposo.

369
00:18:28,167 --> 00:18:29,917
Y saben que Jesús querrá sanarlo

370
00:18:30,000 --> 00:18:33,833
pero eso rompe una de sus reglas,
pero ninguna de las reglas de Dios.

371
00:18:33,875 --> 00:18:38,000
Jesús lo sana y los reprende por
no mostrarle amor al enfermo.

372
00:18:38,083 --> 00:18:41,417
En vez de irse de la fiesta,
que es lo que yo haría francamente,

373
00:18:41,500 --> 00:18:44,000
porque diría, "Uds. me trajeron
a esta fiesta,

374
00:18:44,042 --> 00:18:45,958
los reprendí, y ahora me voy".

375
00:18:46,000 --> 00:18:49,333
En cambio lo que hace Jesús
es hacer las cosas más difíciles.

376
00:18:49,375 --> 00:18:51,333
Se queda...

377
00:18:52,167 --> 00:18:56,458
Y empieza a enseñarles
lo pecadores y soberbios que son.

378
00:18:56,500 --> 00:18:57,958
A todos.

379
00:18:58,000 --> 00:19:01,958
Empieza viendo cómo están
sentados a la mesa.

380
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Y les dice, "De paso, ¿por qué

381
00:19:04,083 --> 00:19:07,625
discuten sobre quién debería
tomar los mejores puestos en la mesa?

382
00:19:07,667 --> 00:19:11,417
¿Por qué se preocupan por
qué lugar ocupa su nombre,

383
00:19:11,500 --> 00:19:13,750
y dónde está su asiento?".

384
00:19:13,833 --> 00:19:16,583
Quizás sea como algunos de Uds.

385
00:19:17,333 --> 00:19:20,333
Necesitan ser reconocidos.
Necesitan las mejores sillas.

386
00:19:20,375 --> 00:19:22,667
Necesitan que todos sepan
quiénes son.

387
00:19:22,708 --> 00:19:24,167
Se sienten muy importantes.

388
00:19:24,250 --> 00:19:27,417
¿Alguna vez lo han visto
en una cafetería?

389
00:19:27,500 --> 00:19:31,167
Tengo muchos niños,
de modo que para mí funciona así:

390
00:19:31,208 --> 00:19:33,833
Entro al mismo tiempo
con otra persona,

391
00:19:33,875 --> 00:19:35,167
quien camina hacia

392
00:19:35,250 --> 00:19:37,833
el octavo puesto y saca el celular.

393
00:19:37,917 --> 00:19:40,542
Y piensa, "Entré primero".
"El puesto es mío".

394
00:19:41,083 --> 00:19:43,167
Y yo pienso, "¡Somos muchos!".

395
00:19:43,208 --> 00:19:46,125
"El que llega primero",
así son las cosas.

396
00:19:46,167 --> 00:19:48,917
Esa actitud desconsiderada,
de abrirse paso a empellones

397
00:19:49,000 --> 00:19:51,167
hasta conseguir lo que quiere,
sin importarle los demás.

398
00:19:51,250 --> 00:19:53,417
"Me importa un comino que
no tengan dónde sentarse".

399
00:19:53,500 --> 00:19:56,667
"Me importa que no encuentren
un buen puesto, con tal de encontrar uno".

400
00:19:56,708 --> 00:19:59,167
Eso es exactamente lo que
está sucediendo aquí

401
00:19:59,208 --> 00:20:04,000
en esta cena religiosa con estos religiosos
que supuestamente son tan santos.

402
00:20:04,042 --> 00:20:07,167
Pero al ver cómo se tratan,
Jesús les dice:

403
00:20:07,208 --> 00:20:10,125
"Esto no me parece muy santo.
Me parece muy egoísta".

404
00:20:10,167 --> 00:20:13,833
Así que pretende usarlos
como un ejemplo negativo.

405
00:20:13,875 --> 00:20:15,917
El punto es este:

406
00:20:16,000 --> 00:20:18,833
El mundo es un salón de clase
y Dios siempre está enseñando;

407
00:20:18,875 --> 00:20:21,000
y si abrimos los ojos siempre
aprenderemos algo

408
00:20:21,083 --> 00:20:23,500
aunque sea una lección negativa.

409
00:20:23,583 --> 00:20:25,500
Aquí está la historia.

410
00:20:26,000 --> 00:20:28,958
Se trata de la humildad
y la humillación.

411
00:20:29,000 --> 00:20:32,583
Lucas 14:7-10: "Observando cómo escogían

412
00:20:32,667 --> 00:20:35,000
los primeros asientos a la mesa",
la lista de asientos,

413
00:20:35,083 --> 00:20:36,917
"refirió a los convidados una parábola, diciéndoles:

414
00:20:37,000 --> 00:20:39,417
Cuando fueres convidado por alguno

415
00:20:39,500 --> 00:20:41,833
a bodas, no te sientes
en el primer lugar,

416
00:20:41,875 --> 00:20:44,833
no sea que otro más distinguido
que tú esté convidado por él,

417
00:20:44,917 --> 00:20:48,000
y viniendo el que te convidó a ti
y a él, te diga

418
00:20:48,083 --> 00:20:49,958
Da lugar a éste; y entonces comiences

419
00:20:50,000 --> 00:20:53,917
con vergüenza ocupar el último lugar.
Mas cuando fueres convidado,

420
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
ve y siéntate en el último lugar,

421
00:20:57,083 --> 00:20:59,833
para que cuando venga el que te
convidó, te diga:

422
00:20:59,917 --> 00:21:01,417
Amigo, sube más arriba;

423
00:21:01,500 --> 00:21:03,917
entonces tendrás gloria delante
de los que se sientan

424
00:21:04,000 --> 00:21:06,500
contigo a la mesa".

425
00:21:06,583 --> 00:21:10,250
El plan de Dios para nosotros es,
en primer lugar, la humildad.

426
00:21:11,042 --> 00:21:15,042
Si no aprendemos ese plan,
el segundo plan de Dios para nosotros

427
00:21:16,875 --> 00:21:19,833
es la humillación. De una manera u otra
aprenderemos la lección.

428
00:21:19,875 --> 00:21:23,833
Permítanme sugerirles que el primer
plan es mucho mejor que el segundo.

429
00:21:24,708 --> 00:21:27,583
La humildad es mejor
que la humillación,

430
00:21:27,667 --> 00:21:30,417
y aquí Jesús está diciendo que si
no somos humildes

431
00:21:30,500 --> 00:21:32,875
seremos humillados.

432
00:21:33,833 --> 00:21:36,250
Sé de inmediato lo que algunos
de Uds. están pensando:

433
00:21:36,333 --> 00:21:39,250
"El tipo que está parado al frente
con todas las luces encima

434
00:21:39,333 --> 00:21:41,000
me quiere enseñar algo sobre
la humildad".

435
00:21:41,042 --> 00:21:44,500
Por favor tengan la humildad
de pasar por alto lo obvio, ¿bien?

436
00:21:45,667 --> 00:21:47,000
Volvamos a la historia.

437
00:21:47,083 --> 00:21:49,917
Ahora Jesús usa una parábola.

438
00:21:50,000 --> 00:21:53,125
La parábola es una pequeña historia
que enseña una gran idea.

439
00:21:53,167 --> 00:21:56,500
Y les dice, "Muchachos,
piénsenlo así.

440
00:21:56,583 --> 00:21:58,583
Hay una boda". ¿No les encantan
las bodas?

441
00:21:58,667 --> 00:22:01,000
Como pastor he oficiado
muchas bodas.

442
00:22:01,042 --> 00:22:02,500
¿Qué sucede en las bodas?

443
00:22:02,583 --> 00:22:05,333
Está el lado del novio,
y el lado de la novia.

444
00:22:05,375 --> 00:22:08,667
Todos pueden sentarse. ¿Quién se supone
que se sienta al frente?

445
00:22:09,375 --> 00:22:12,958
El abuelo, la abuela, papá, mamá,
y la familia.

446
00:22:13,000 --> 00:22:14,833
Esos son los puestos de honor.

447
00:22:15,500 --> 00:22:17,000
Y Jesús les dice

448
00:22:17,083 --> 00:22:19,000
a los religiosos que se disputan

449
00:22:19,083 --> 00:22:21,000
los puestos, el poder,
y lo más escogido,

450
00:22:21,083 --> 00:22:23,792
"Es como si fueran a una boda

451
00:22:23,833 --> 00:22:25,958
y la iglesia está llena,
y Uds. piensan:

452
00:22:26,000 --> 00:22:30,667
Hay sillas al frente',
y van y toman esas sillas.

453
00:22:30,708 --> 00:22:34,250
Después llega el encargado de recibir
y sentar a los invitados y les dice,

454
00:22:34,333 --> 00:22:36,083
ese es el puesto de Nana.

455
00:22:36,167 --> 00:22:39,500
Alguien pasará con ella
al frente por el pasillo en un momento.

456
00:22:39,583 --> 00:22:41,458
Y tiene un andador, es muy vieja,

457
00:22:41,500 --> 00:22:43,500
y Uds. están en su asiento".

458
00:22:44,000 --> 00:22:47,667
Y Uds. piensan, "Oh, sí.
Soy tan egoísta".

459
00:22:48,250 --> 00:22:51,750
Ahora tienen que pararse y todo
el mundo los mira.

460
00:22:52,250 --> 00:22:53,958
Es un momento incómodo.

461
00:22:54,000 --> 00:22:56,833
Se dan cuenta que
la cámara de video los está grabando.

462
00:22:56,875 --> 00:22:58,333
Y piensan: "Ay, mi Dios".

463
00:22:58,375 --> 00:23:01,083
El resto de sus vidas,
en cada aniversario,

464
00:23:01,167 --> 00:23:02,750
van a revivir este momento.

465
00:23:03,500 --> 00:23:07,792
"Oh, ahí está Hank.
Ahí está, tomó el puesto de Nana".

466
00:23:07,833 --> 00:23:09,833
¿Saben?

467
00:23:09,917 --> 00:23:12,458
Se siente frustrado y trata
de bajar por el pasillo.

468
00:23:12,500 --> 00:23:13,917
Y busca un asiento

469
00:23:14,000 --> 00:23:16,958
pero no puede encontrar uno
porque todos están ocupados.

470
00:23:17,000 --> 00:23:20,417
Acto seguido, se encuentra parado en
un balcón, recostado contra la pared.

471
00:23:20,500 --> 00:23:22,833
Y todos siguen mirándolo...

472
00:23:22,875 --> 00:23:24,667
meneando la cabeza.

473
00:23:25,500 --> 00:23:29,000
¿Cierto? Se siente humillado.

474
00:23:30,042 --> 00:23:33,750
Y lo que Jesús está diciendo es
que si somos orgullosos...

475
00:23:33,833 --> 00:23:36,000
y esto es lo que nos pasa siempre.

476
00:23:36,042 --> 00:23:38,333
Si somos orgullosos, siempre
nos estamos esforzando,

477
00:23:38,417 --> 00:23:41,917
no para llegar a donde deberíamos llegar,
sino a donde queremos llegar.

478
00:23:42,500 --> 00:23:45,083
Esto ocurre con los asientos.

479
00:23:45,167 --> 00:23:48,833
Sucede en los hogares y en las familias.
Sucede en los negocios.

480
00:23:48,875 --> 00:23:50,167
Ocurre en las iglesias.

481
00:23:50,208 --> 00:23:52,667
Algunos de Uds. no piensan
que sea un problema,

482
00:23:52,708 --> 00:23:54,167
porque les ha funcionado antes.

483
00:23:54,250 --> 00:23:58,250
Son agresivos, abusivos, un poco groseros,
quizás atrevidos.

484
00:23:58,333 --> 00:24:00,750
Y a la gente no les gusta
el conflicto

485
00:24:00,833 --> 00:24:03,958
y más o menos dejan que se
salga con las suyas.

486
00:24:04,000 --> 00:24:05,458
Y Ud. piensa,
"Vaya, esto funciona".

487
00:24:05,500 --> 00:24:08,417
Si se siente confiado
y toma lo que quiere,

488
00:24:08,500 --> 00:24:12,417
la mayoría de las personas son como
miedosas y lo dejan hacer lo que quiere.

489
00:24:12,500 --> 00:24:18,000
Jesús dice, "Sí, pero si empieza
con la exaltación

490
00:24:18,417 --> 00:24:21,167
Dios les dará humillación".

491
00:24:21,208 --> 00:24:23,208
Por lo tanto es mejor
empezar con humildad

492
00:24:23,667 --> 00:24:26,000
y después Dios podrá exaltarlos.

493
00:24:27,500 --> 00:24:29,333
¿No es cierto?

494
00:24:29,417 --> 00:24:32,583
Miren su propia vida.
Quizás Ud.

495
00:24:32,667 --> 00:24:34,833
o alguien que conozca.

496
00:24:34,917 --> 00:24:37,625
¿Había alguien que siempre
se abría paso a la fuerza,

497
00:24:37,667 --> 00:24:42,000
a empellones, tratando de ocupar
el puesto de poder,

498
00:24:42,708 --> 00:24:44,083
o de estar a cargo,

499
00:24:44,833 --> 00:24:47,458
de conseguir un puesto
en la mesa?

500
00:24:47,500 --> 00:24:50,083
¿Les fue bien en la vida?

501
00:24:50,417 --> 00:24:53,833
No. No. Nunca les va bien.

502
00:24:54,833 --> 00:24:57,083
A veces el corazón se revela

503
00:24:58,833 --> 00:25:02,500
con las cosas sencillas que hacemos,
como dónde nos sentamos.

504
00:25:03,333 --> 00:25:08,000
Y Jesús nos está diciendo que
el orgullo en realidad es una maldad.

505
00:25:08,083 --> 00:25:10,167
Es perjudicial, es horrendo.

506
00:25:10,250 --> 00:25:12,333
Y permítanme decirles.

507
00:25:12,375 --> 00:25:14,042
A veces no lo creemos.

508
00:25:16,042 --> 00:25:20,000
No lo creemos, porque una de las
"virtudes" más grandes

509
00:25:20,500 --> 00:25:21,917
no solo en nuestro país

510
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
sino en todo el mundo occidental

511
00:25:24,083 --> 00:25:25,833
es el orgullo.

512
00:25:26,333 --> 00:25:30,417
Usamos el orgullo como un factor
que nos motiva en la vida.

513
00:25:33,833 --> 00:25:35,667
Lo llamamos la "autoestima".

514
00:25:37,333 --> 00:25:40,583
Y la clave para alcanzar algo

515
00:25:40,667 --> 00:25:43,833
o para tener éxito, si queremos
marcar la diferencia,

516
00:25:43,875 --> 00:25:46,875
lo que necesitamos es
más autoestima.

517
00:25:47,208 --> 00:25:50,333
¿Saben por qué están deprimidos?
Les falta autoestima.

518
00:25:50,417 --> 00:25:54,167
¿Saben por qué no tienen éxito?
Les falta autoestima.

519
00:25:54,250 --> 00:25:56,875
Necesitan más autoestima.

520
00:25:58,167 --> 00:25:59,917
¿No es así?

521
00:26:00,042 --> 00:26:04,417
Es un mantra que se oye continuamente
en nuestra cultura.

522
00:26:04,500 --> 00:26:07,167
La autoestima, la autoestima,
la autoestima.

523
00:26:08,083 --> 00:26:12,542
La autoayuda, la auto actualización.

524
00:26:13,667 --> 00:26:16,083
No es una forma bíblica de pensar
ni mucho menos.

525
00:26:16,167 --> 00:26:20,042
De hecho, la Biblia dice en Isaías 14,
y en Ezequiel 28,

526
00:26:21,042 --> 00:26:22,833
que eso es satánico.

527
00:26:24,000 --> 00:26:28,833
Porque Satanás mismo
se volvió orgulloso,

528
00:26:30,000 --> 00:26:33,750
no fue humilde; por eso
peleó contra Dios

529
00:26:33,833 --> 00:26:35,833
en vez de confiar en Dios.

530
00:26:36,375 --> 00:26:39,375
La raíz de todo pecado
es el orgullo.

531
00:26:42,042 --> 00:26:43,833
Es el orgullo.

532
00:26:43,917 --> 00:26:46,000
Satanás y los malhechores,

533
00:26:46,083 --> 00:26:49,583
si no son humillados en esta vida

534
00:26:49,667 --> 00:26:52,417
serán humillados para siempre
en el más allá, para siempre.

535
00:26:56,000 --> 00:26:57,958
San Agustín, un gran padre
de la iglesia,

536
00:26:58,000 --> 00:27:00,750
dijo que el orgullo es
como una madre

537
00:27:00,833 --> 00:27:03,333
embarazada con todos
los otros pecados.

538
00:27:03,417 --> 00:27:07,750
¿Sabían que detrás de todos
los pecados está el pecado del orgullo?

539
00:27:09,333 --> 00:27:14,625
Repito, nosotros lo llamamos autoestima,
autoayuda, auto actualización.

540
00:27:14,667 --> 00:27:16,417
Es una vida desconectada de Dios.

541
00:27:17,375 --> 00:27:20,000
Esto aparece en las enseñanzas,
no de la Biblia,

542
00:27:20,083 --> 00:27:23,833
sino de un psicólogo llamado
Abraham Maslow.

543
00:27:23,875 --> 00:27:26,250
Creó algo que se llama
la jerarquía de las necesidades.

544
00:27:26,333 --> 00:27:27,583
Si nos imaginamos

545
00:27:27,667 --> 00:27:30,125
una pirámide o un triángulo,

546
00:27:30,167 --> 00:27:32,417
Maslow dice que tenemos
necesidades bajas, esenciales,

547
00:27:32,500 --> 00:27:34,750
como el alimento, el agua, refugio.

548
00:27:34,833 --> 00:27:38,667
Después ascendemos
a nuestra necesidad más alta,

549
00:27:38,708 --> 00:27:44,583
nuestra necesidad más alta,
es la auto actualización.

550
00:27:45,333 --> 00:27:49,833
Para que pueda lograr
todo lo que pueda,

551
00:27:49,917 --> 00:27:52,833
conseguir todo lo que pueda,

552
00:27:52,875 --> 00:27:57,042
hacer todo lo que pueda,
ser todo lo que pueda.

553
00:27:57,417 --> 00:28:02,083
¡Existo para alcanzar todo
mi potencial!

554
00:28:03,167 --> 00:28:04,500
¡Mi potencial completo!

555
00:28:05,833 --> 00:28:09,875
Si lo hago, me habré auto actualizado,
satisfice mi necesidad más grande.

556
00:28:10,667 --> 00:28:13,042
Y la Biblia dice que eso es "Satánico".

557
00:28:14,333 --> 00:28:17,500
¡Existimos para la gloria de Dios,
no para la nuestra!

558
00:28:18,000 --> 00:28:24,958
Existimos para amar, honrar, servir,
obedecer, disfrutar a Dios y ayudar

559
00:28:25,000 --> 00:28:28,750
a los demás. Y si estoy en la punta
de la pirámide de mi vida

560
00:28:29,083 --> 00:28:31,542
no puedo servir a otros con amor,

561
00:28:32,000 --> 00:28:34,458
y no creo que sienta
necesidad de Dios.

562
00:28:34,500 --> 00:28:37,833
Me convierto en mi propio Dios,
y espero que la gente me adore.

563
00:28:37,917 --> 00:28:41,208
No espero adorar a Dios amando
y sirviendo a las personas.

564
00:28:42,083 --> 00:28:44,333
Por eso el mundo está como está.

565
00:28:45,833 --> 00:28:48,042
Eso explica por qué el mundo
está como está.

566
00:28:48,500 --> 00:28:51,250
Y solo quiero enfatizarles
lo siguiente:

567
00:28:51,333 --> 00:28:54,917
Es algo que está tan profundamente
enraizado en nuestra educación,

568
00:28:55,000 --> 00:28:59,083
tan profundamente enraizado
en nuestra crianza,

569
00:28:59,708 --> 00:29:02,750
que no será una lección que
aprendamos hoy.

570
00:29:02,833 --> 00:29:05,667
Es una lección que necesitamos
aprender todos los días.

571
00:29:05,708 --> 00:29:07,917
Esto es solo un sermón
que les estoy predicando.

572
00:29:08,000 --> 00:29:13,000
Es un sermón que me predico a mí mismo
por ser culpable e insensato.

573
00:29:13,167 --> 00:29:17,000
El problema es el orgullo
y el remedio es la humildad.

574
00:29:17,042 --> 00:29:19,375
El remedio es la humildad.

575
00:29:20,000 --> 00:29:21,667
La humildad.

576
00:29:21,708 --> 00:29:24,333
En primer lugar, si desean estudiarlo
más a fondo,

577
00:29:24,375 --> 00:29:27,458
creo que el mejor libro que he leído
sobre el tema fue escrito

578
00:29:27,500 --> 00:29:30,083
por un hombre que amamos
y apreciamos, y disfrutamos muchísimo,

579
00:29:30,167 --> 00:29:31,833
que se llama, C.J. Mahaney.

580
00:29:31,875 --> 00:29:33,750
Tiene un librito que pueden leer
bien rápido

581
00:29:33,833 --> 00:29:35,667
llamado "Humildad".
Es un buen libro.

582
00:29:35,708 --> 00:29:38,000
Habla de la humildad.

583
00:29:38,042 --> 00:29:41,833
La definición de la humildad
implica que uno conoce su lugar.

584
00:29:42,333 --> 00:29:44,250
Eso es lo que significa
ser humilde.

585
00:29:44,333 --> 00:29:46,750
Algunos de Uds. dirán:
"¡Quisiera ser un líder!".

586
00:29:46,833 --> 00:29:48,750
¿Son líderes?

587
00:29:49,000 --> 00:29:53,833
¡Quiero estar al mando! ¿Es la persona
más indicada para el trabajo?

588
00:29:55,417 --> 00:29:58,958
La humildad es conocer su lugar,
y volviendo a la historia,

589
00:29:59,000 --> 00:30:03,500
significa aceptar felizmente,
no donde queremos estar,

590
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
sino donde debemos estar.

591
00:30:11,875 --> 00:30:14,917
Y Jesús dice, "Los humildes

592
00:30:15,000 --> 00:30:17,917
pueden ser honrados y exaltados".

593
00:30:20,083 --> 00:30:23,167
Volviendo a la historia,
sería como si hubiera una boda

594
00:30:23,250 --> 00:30:26,583
y quizás Ud. sea un familiar
o amigo cercano a la familia

595
00:30:26,667 --> 00:30:28,667
y llega a la boda y dice:

596
00:30:28,708 --> 00:30:33,375
La iglesia va estar llenísima.
Me sentaré en el balcón.

597
00:30:34,000 --> 00:30:37,250
Y el novio lo ve allá arriba
en el balcón

598
00:30:37,333 --> 00:30:39,833
y le dice a uno de los ujieres:
"¡Vayan, tráiganlo!

599
00:30:39,875 --> 00:30:42,125
Caray, queremos a esa persona.
Es alguien muy cercano.

600
00:30:42,167 --> 00:30:44,417
Que baje de ahí; tráiganlo
y denle un asiento".

601
00:30:44,500 --> 00:30:46,958
De repente llega el ujier y le dice,

602
00:30:47,000 --> 00:30:50,958
"La familia ha solicitado personalmente
que baje y tome asiento con ellos".

603
00:30:51,000 --> 00:30:53,250
¿En serio? De acuerdo, gracias.

604
00:30:53,917 --> 00:30:55,500
Ahora lo han honrado.

605
00:30:56,167 --> 00:31:00,333
Baja por el pasillo de inmediato,
no en el sentido contrario.

606
00:31:02,500 --> 00:31:05,625
Y la gente piensa: "Será algún
amigo o familiar cercano".

607
00:31:05,667 --> 00:31:09,083
"Pero algunos de Uds. dicen:
"Yo quiero sentarme a la mesa con ellos.

608
00:31:09,167 --> 00:31:11,625
Quiero una posición de influencia!".

609
00:31:11,667 --> 00:31:14,250
Jesús les diría: "No hay problema.

610
00:31:14,333 --> 00:31:18,083
La pregunta es,
¿cómo esperan obtenerla?

611
00:31:18,875 --> 00:31:22,125
¿Por medio del orgullo,
siendo prepotentes?

612
00:31:22,167 --> 00:31:25,167
¿O por medio de la humildad,
honrando a los demás?

613
00:31:26,417 --> 00:31:29,000
A Jesús no le importa que
tenga un buen puesto.

614
00:31:29,083 --> 00:31:34,042
La pregunta es, ¿lo ha tomado para sí,
o se lo han dado?

615
00:31:35,833 --> 00:31:37,167
Nos compunge, ¿cierto?

616
00:31:38,083 --> 00:31:40,833
La humildad es conocer
nuestro lugar, porque en realidad

617
00:31:40,917 --> 00:31:42,417
somos seres finitos.

618
00:31:43,583 --> 00:31:45,000
¡No lo sabemos todo!

619
00:31:46,083 --> 00:31:47,542
Fuimos creados.

620
00:31:48,208 --> 00:31:50,500
No somos iguales a Dios.
Somos inferiores a Dios.

621
00:31:50,583 --> 00:31:53,417
Tenemos límites. También somos
seres caídos.

622
00:31:53,500 --> 00:31:58,000
Somos pecadores, orgullosos, egoístas,
y somos necios.

623
00:31:59,000 --> 00:32:03,042
A veces decimos, hacemos,
y pensamos cosas ridículas.

624
00:32:04,000 --> 00:32:06,083
Pero saber cuál es nuestro lugar,
equivale a decir:

625
00:32:06,167 --> 00:32:08,583
"No soy como Dios.
No soy igual a Dios.

626
00:32:08,667 --> 00:32:12,000
Soy inferior a Dios y tengo límites.
Me falta mucho que aprender.

627
00:32:12,083 --> 00:32:14,833
Soy un ser caído.
Soy muy egoísta.

628
00:32:14,875 --> 00:32:18,042
Soy necio. A veces hago y digo
cosas estúpidas".

629
00:32:18,833 --> 00:32:24,000
Si sabemos eso, nos permitirá
aceptar nuestro lugar felizmente.

630
00:32:24,667 --> 00:32:28,417
No el lugar donde queremos estar,
sino donde debemos estar.

631
00:32:28,500 --> 00:32:32,000
Si somos humildes en el lugar
donde Dios nos ha puesto,

632
00:32:32,042 --> 00:32:35,417
cuando él sienta que estamos listos
puede llamarnos a liderar más

633
00:32:35,500 --> 00:32:37,583
o a hacer más cosas.

634
00:32:37,667 --> 00:32:40,000
Pero tiene que obrar en nosotros.

635
00:32:40,083 --> 00:32:42,917
Tiene que enmendar nuestro carácter.

636
00:32:43,000 --> 00:32:45,167
Se los digo como alguien que

637
00:32:45,208 --> 00:32:48,917
Detesto y me encanta a la vez
predicar estos sermones,

638
00:32:49,667 --> 00:32:52,833
porque es un asunto
recurrente para mí.

639
00:32:52,875 --> 00:32:57,958
El orgullo, el yo-ismo, un divo dramático,
me encanta la muchedumbre.

640
00:32:58,000 --> 00:32:59,500
Mejor dicho, es que

641
00:32:59,583 --> 00:33:02,958
cada vez que predico este sermón
me siento como si,

642
00:33:03,000 --> 00:33:05,917
la Biblia habla una y otra vez
de la humildad.

643
00:33:06,000 --> 00:33:08,917
Mejor dicho, es como un...

644
00:33:09,000 --> 00:33:11,708
Es como pasar una semana metido
en una trituradora de madera.

645
00:33:11,792 --> 00:33:15,125
Bien, por eso no les voy a decir,
"Esto es lo que he aprendido".

646
00:33:15,167 --> 00:33:17,875
Yo les diría, Reciban este consejo
del tipo que se fue

647
00:33:17,958 --> 00:33:21,958
por el lado equivocado del pasillo.
No es muy gracioso, ¿cierto?

648
00:33:22,250 --> 00:33:24,167
Sean humildes y permitan
que otra persona

649
00:33:24,208 --> 00:33:26,667
los lleve al lugar que les corresponde
por ese pasillo.

650
00:33:26,708 --> 00:33:30,292
Esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a tomar una prueba de orgullo.

651
00:33:30,333 --> 00:33:32,000
Uds. lo harán.

652
00:33:35,375 --> 00:33:38,167
Primero, ¿anhelan la atención
de la gente?

653
00:33:39,042 --> 00:33:42,583
Algunos de Uds. lo hacen
exagerando las cosas.

654
00:33:42,917 --> 00:33:45,250
Tienen el don espiritual
de salirse de quicio.

655
00:33:46,042 --> 00:33:49,458
Algunos siempre necesitan algo,
se pegan a uno más que un chicle,

656
00:33:49,500 --> 00:33:52,958
se desesperan, y han aprendido
a verse sombríos, tristes.

657
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
¿Algo te pasa? "Sí, cómo lo sabías?".

658
00:33:56,042 --> 00:34:00,417
Pues el letrero que tienes en la frente
más o menos me lo indicó.

659
00:34:01,875 --> 00:34:05,500
Algunos lo hacen al mostrarse
prepotentes, o exigiendo atención,

660
00:34:05,583 --> 00:34:08,958
o tratan de tener una gran personalidad,
o hablan mucho...

661
00:34:09,000 --> 00:34:10,917
¿Exigen mucha atención?

662
00:34:11,000 --> 00:34:14,083
Si la gente habla
y Uds. no son el centro de atención,

663
00:34:14,167 --> 00:34:17,000
encuentran la manera de
acaparar toda la atención?

664
00:34:17,042 --> 00:34:21,583
Segundo, ¿Se vuelven celosos
o críticos de la gente que triunfa?

665
00:34:24,417 --> 00:34:27,125
"Oh, no puedo creer que lo hayan...
No se merecían eso!

666
00:34:27,167 --> 00:34:30,708
¡No es justo! ¿Cómo es posible?".

667
00:34:31,833 --> 00:34:34,083
Los Blogs, Facebook, Twitter...

668
00:34:34,167 --> 00:34:37,000
El mundo se ha vuelto
completamente negativo.

669
00:34:38,000 --> 00:34:40,333
Criticamos a la gente
que tiene éxito.

670
00:34:40,417 --> 00:34:42,958
En parte eso francamente
es pura envidia.

671
00:34:43,000 --> 00:34:46,167
De veras lo es. Así mismo.

672
00:34:47,083 --> 00:34:49,833
"Puedo hacer las cosas
mejor que ellos".

673
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
Puede que así sea,
y puede que no.

674
00:34:51,875 --> 00:34:54,833
Pero Dios está obrando en su carácter
y si desea hacer algo

675
00:34:54,917 --> 00:34:57,833
empiece con la humildad
y veremos lo que Dios tiene para Ud.

676
00:34:57,917 --> 00:35:01,000
¿Se pone celoso o crítico
de la gente que tiene éxito?

677
00:35:02,417 --> 00:35:05,500
Tercero, ¿siente que siempre
tiene que ganar o tener la razón?

678
00:35:05,583 --> 00:35:07,583
¡No puedo perder,
soy un ganador!

679
00:35:07,917 --> 00:35:11,833
¡Algunos de Uds. hasta hacen
trampa en los juegos de mesa!

680
00:35:11,875 --> 00:35:14,958
No hay dinero de por medio.
No hay trofeos que ganar.

681
00:35:15,000 --> 00:35:17,500
No saldrán en lo más destacado
de la ESPN

682
00:35:17,583 --> 00:35:21,500
con la jugada más sobresaliente del día
en backgammon o Monopolio.

683
00:35:23,167 --> 00:35:26,000
"¡No puedo perder! No puedo perder!
¡Soy un ganador!".

684
00:35:26,083 --> 00:35:27,833
Algo parecido...o, lo que sea.

685
00:35:31,000 --> 00:35:33,167
Cuarto, ¿han establecido un patrón
de decir mentiras?

686
00:35:34,500 --> 00:35:36,083
El auditorio ha cambiado.

687
00:35:36,167 --> 00:35:37,917
La temperatura del auditorio cambió.

688
00:35:38,375 --> 00:35:41,792
Qué interesante. Algunos de Uds. dirán,
"No, yo no miento".

689
00:35:41,833 --> 00:35:44,042
Pues acaba de hacerlo.

690
00:35:45,500 --> 00:35:48,375
Detrás de las mentiras está el orgullo,
porque el que miente

691
00:35:49,208 --> 00:35:50,917
trata de ocultar cosas que

692
00:35:51,000 --> 00:35:52,917
podrían hacerlo quedar mal

693
00:35:53,000 --> 00:35:55,875
y quieren que todos piensen
bien de él, o de ella.

694
00:35:55,958 --> 00:35:58,750
Entonces mienten, hasta en
lo más pequeño.

695
00:35:58,833 --> 00:36:03,417
"Con tal de que piensen que soy
alguien que en realidad no soy".

696
00:36:03,500 --> 00:36:05,750
Detrás de las mentiras
está el orgullo.

697
00:36:05,833 --> 00:36:08,083
Mentimos para que la gente
piense bien de nosotros,

698
00:36:08,167 --> 00:36:10,750
y mentimos para que la gente
piense mal de otros

699
00:36:10,833 --> 00:36:12,875
para que nos veamos mejores
comparado con ellos.

700
00:36:12,958 --> 00:36:14,333
Todo eso es orgullo.

701
00:36:14,375 --> 00:36:18,958
Quinto, ¿se le hace difícil reconocer
que está equivocado?

702
00:36:19,000 --> 00:36:22,083
No confiesa su pecado
a menos que lo pesquen.

703
00:36:22,833 --> 00:36:26,958
Y cuando lo pescan
se pone defensivo.

704
00:36:27,000 --> 00:36:29,583
Echa la culpa a alguien,
se resiente.

705
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Ud. dirá: "No me gusta la forma como
me mostró mi pecado!".

706
00:36:33,083 --> 00:36:37,167
Cambia el tema a las tácticas de ellos,
en vez de enfocar su propia transgresión.

707
00:36:37,208 --> 00:36:39,000
¿Qué? Tramposo.

708
00:36:39,917 --> 00:36:42,083
Algunos de Uds. no pueden decir:
"Me equivoqué".

709
00:36:43,167 --> 00:36:45,750
Algunos dirán cosas como,
"¡Nadie es perfecto!".

710
00:36:45,833 --> 00:36:50,083
Lo que equivale a decir,
"Soy un ser humano",

711
00:36:50,167 --> 00:36:54,000
que en realidad no es pedir perdón,
sino más bien una excusa.

712
00:36:55,167 --> 00:36:58,583
Se les hace muy difícil reconocer
que se equivocaron.

713
00:36:59,500 --> 00:37:01,167
Sexto,

714
00:37:01,250 --> 00:37:04,333
tienen muchos conflictos
con otras personas.

715
00:37:06,708 --> 00:37:12,000
Entre la gente orgullosa hay
muchos conflictos.

716
00:37:13,083 --> 00:37:15,333
Siempre se pelean.

717
00:37:15,417 --> 00:37:18,667
A veces hay conflictos entre
la gente orgullosa y la humilde.

718
00:37:19,000 --> 00:37:20,833
Aquí lo vemos con Jesús, ¿cierto?

719
00:37:21,167 --> 00:37:23,750
Él es humilde, pero sigue teniendo

720
00:37:23,833 --> 00:37:26,083
conflictos con la gente religiosa
que era tan orgullosa.

721
00:37:26,167 --> 00:37:28,125
Pero humildemente enfrenta
a los prepotentes.

722
00:37:28,167 --> 00:37:31,333
Muy rara vez hay grandes conflictos

723
00:37:31,417 --> 00:37:33,000
entre las personas humildes.

724
00:37:35,000 --> 00:37:36,333
¿Cierto?

725
00:37:36,917 --> 00:37:39,917
"Sí, esa gente humilde
se está matando.

726
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Esa gente humilde".

727
00:37:44,167 --> 00:37:46,958
Si tiene muchos conflictos,

728
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
puede que Ud. sea la persona humilde,
puede que sea una persona orgullosa.

729
00:37:54,667 --> 00:37:56,583
Séptimo.

730
00:37:56,667 --> 00:38:00,750
Se cuela en la fila en las tiendas,
en el aeropuerto, o en la autopista?

731
00:38:04,500 --> 00:38:06,000
Por ejemplo, está en el supermercado

732
00:38:06,083 --> 00:38:09,500
y hay una fila muy larga,
abren otra fila y Ud. se cuela,

733
00:38:09,583 --> 00:38:12,958
y todos lo miran con desprecio.

734
00:38:13,000 --> 00:38:15,417
Pero como a casi nadie
les gusta el conflicto

735
00:38:15,500 --> 00:38:17,750
no le dicen nada.

736
00:38:17,833 --> 00:38:20,417
Entonces hace una de dos cosas,
se queda mirándolos detenidamente,

737
00:38:20,500 --> 00:38:22,917
como si les dijera "Ni se atrevan
a discutir conmigo",

738
00:38:23,000 --> 00:38:25,583
o saca el celular y empieza
a hablar haciéndose el loco

739
00:38:25,667 --> 00:38:28,917
como si no supiera lo que hizo.
"Sí, estoy en el supermercado".

740
00:38:29,000 --> 00:38:32,250
Para que no lo interrumpan
y digan, "Oiga, se coló en la fila".

741
00:38:32,333 --> 00:38:34,583
porque al hacerlo la gente pensará
que son maleducados.

742
00:38:34,667 --> 00:38:38,250
Es decir, Ud. es un maleducado y quiere que
ellos se sientan como unos maleducados.

743
00:38:38,333 --> 00:38:40,167
Embustero. Embustero.

744
00:38:40,250 --> 00:38:42,750
Algunos de Uds. manejan sobre
la banquina de la calle

745
00:38:42,833 --> 00:38:46,500
para colarse en la fila de carros
cuando hay mucho tráfico.

746
00:38:46,583 --> 00:38:49,958
¿Por qué? Por que se sienten más
importantes que todas las personas

747
00:38:50,000 --> 00:38:51,667
que acaban de pasar. ¿Cierto?

748
00:38:51,708 --> 00:38:53,292
"Soy muy importante,
tengo que llegar

749
00:38:53,333 --> 00:38:56,917
a tal sitio. Tengo cosas importantes
que hacer.

750
00:38:57,667 --> 00:38:59,500
Uds. pueden esperarse.

751
00:39:01,667 --> 00:39:03,625
O en el aeropuerto, es asombroso.

752
00:39:03,667 --> 00:39:05,000
El aeropuerto:

753
00:39:05,042 --> 00:39:07,083
Si no creen en la depravación total,

754
00:39:07,167 --> 00:39:08,875
vayan al aeropuerto.

755
00:39:10,083 --> 00:39:12,167
Es asombroso.

756
00:39:12,208 --> 00:39:15,500
Si está sentado en la parte
de atrás del avión,

757
00:39:15,583 --> 00:39:17,667
en la última fila,

758
00:39:17,708 --> 00:39:20,333
ni siquiera puede ver
el compartimiento del frente.

759
00:39:20,417 --> 00:39:23,542
¡Ding! Todos se levantan de sus sillas

760
00:39:24,083 --> 00:39:29,000
y todos tratan de meterse en la fila
para ir ¿a dónde?

761
00:39:31,500 --> 00:39:33,958
No importa dónde está su fila
de asientos,

762
00:39:34,000 --> 00:39:36,833
se demorará mucho
en bajarse del avión.

763
00:39:36,875 --> 00:39:40,000
Puede colarse en frente de una persona,
¿sabe lo que pasa?

764
00:39:40,042 --> 00:39:42,333
Nada, nada.

765
00:39:42,375 --> 00:39:45,167
Pero es una manera de decir,
"Sí somos centenares de personas,

766
00:39:45,250 --> 00:39:49,208
pero al menos soy mejor
que una persona.

767
00:39:49,583 --> 00:39:51,000
Soy muy importante".

768
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
¿Se cuelan?

769
00:39:53,542 --> 00:39:57,292
Octavo, ¿se resienten cuando
la gente no reconoce sus logros?

770
00:39:57,333 --> 00:39:59,167
"Ni siquiera me dieron las gracias".

771
00:39:59,208 --> 00:40:03,208
Ni siquiera me mandaron una carta
diciendo, "Oye, muchas gracias".

772
00:40:04,500 --> 00:40:07,333
Nadie me honra; nunca lo hacen.

773
00:40:07,417 --> 00:40:10,458
Nadie me reconoce lo que hago,
¿para qué sigo haciendo esto?

774
00:40:10,500 --> 00:40:13,917
¡Nadie me dice: 'Bien hecho'!.

775
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Oh, un momento, es cierto.

776
00:40:17,083 --> 00:40:19,083
Debo esperar a que Jesús me diga:

777
00:40:19,167 --> 00:40:23,667
"Bien hecho, buen siervo y fiel,
pero ese día aún no ha llegado".

778
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
Noveno.

779
00:40:25,042 --> 00:40:28,833
Se inclinan más por una actitud
de tener derecho a las cosas,

780
00:40:28,875 --> 00:40:32,167
o por una actitud de agradecimiento.
"Oiga, yo merezco eso. ¡Trabajé muy duro!

781
00:40:32,250 --> 00:40:37,000
Me sacrifiqué mucho.
Me lo merecía".

782
00:40:37,042 --> 00:40:41,000
O de agradecimiento.
"¿Saben? Merezco el infierno.

783
00:40:41,083 --> 00:40:43,250
Todo lo demás es un regalo.

784
00:40:43,333 --> 00:40:49,000
Gracias, Señor.
Te doy gracia por lo que sea".

785
00:40:49,042 --> 00:40:52,125
La gente orgullosa piensa
que el mundo les debe algo.

786
00:40:52,167 --> 00:40:55,083
Creen tener derecho a las cosas.

787
00:40:55,167 --> 00:40:59,000
Pero la gente humilde dice,
"Gracias, Señor,

788
00:40:59,083 --> 00:41:03,125
porque les regalas cosas a tus
enemigos, qué bien".

789
00:41:03,167 --> 00:41:06,000
Décimo.

790
00:41:06,042 --> 00:41:08,250
¿Piensan que básicamente
Uds. son gente buena,

791
00:41:08,333 --> 00:41:10,083
y se sienten superiores
a los demás?

792
00:41:10,167 --> 00:41:15,000
Claro que no lo pondrían
en su cuenta de Facebook, ¿cierto?

793
00:41:15,042 --> 00:41:19,667
Cuéntanos algo de ti. "Pues, a ver,
soy mejor que todos los demás".

794
00:41:21,167 --> 00:41:23,750
Pero está en su corazón.

795
00:41:23,833 --> 00:41:29,167
Hay una especie de petulancia,
autosuficiencia, superioridad,

796
00:41:31,000 --> 00:41:32,500
que le hace pensar, "¿Sabes qué?

797
00:41:32,542 --> 00:41:35,458
La mayoría de las personas son
bien estúpidas, pero en cambio yo

798
00:41:35,500 --> 00:41:39,000
soy muy inteligente; la mayoría
de las personas no son muy útiles,

799
00:41:39,083 --> 00:41:41,417
y me siento superior a ellas.

800
00:41:41,500 --> 00:41:44,833
Básicamente soy mejor que
la mayoría de las personas".

801
00:41:44,917 --> 00:41:47,333
De acuerdo, ahora califiquémonos.

802
00:41:47,417 --> 00:41:50,333
Hicimos diez preguntas, y les daremos
1 punto por cada una.

803
00:41:50,375 --> 00:41:54,833
Si sacaron de 1 a Diez, son orgullosos;
si sacaron cero, son muy orgullosos.

804
00:41:57,042 --> 00:42:00,667
Esa es su resultado.

805
00:42:08,167 --> 00:42:12,333
¿Cuánto sacó Ud. Pastor Mark?
¡Veintisiete!

806
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Esa fue mi calificación.

807
00:42:16,208 --> 00:42:18,625
¿Qué les pasa a los orgullosos?

808
00:42:18,667 --> 00:42:20,125
¿Qué consecuencias enfrentan?

809
00:42:20,167 --> 00:42:25,333
Jesús dice que la humildad
nos puede conducir a la honra

810
00:42:25,375 --> 00:42:29,917
como el orgullo nos conduce
a la deshonra. En Lucas 14:11, dice:

811
00:42:30,000 --> 00:42:31,958
"Porque cualquiera que se enaltece,
será humillado;

812
00:42:32,000 --> 00:42:34,250
y el que se humilla, será enaltecido".

813
00:42:34,333 --> 00:42:38,083
Jesús dice que, o empezamos con
la humildad y

814
00:42:38,167 --> 00:42:40,458
Dios nos levanta,

815
00:42:40,500 --> 00:42:45,000
o empezamos con el orgullo
y Dios nos humilla.

816
00:42:45,708 --> 00:42:50,167
Solo hay dos maneras de vivir:

817
00:42:50,208 --> 00:42:53,667
Jesús nos dice estas cosas
porque nos ama.

818
00:42:53,708 --> 00:42:57,000
No quiere que se pongan
a pelear con Él,

819
00:42:57,042 --> 00:43:00,583
y no quiere tener que
humillarlos un poco.

820
00:43:00,667 --> 00:43:03,333
Él prefiere que sean humildes
y que los tenga que levantar,

821
00:43:03,375 --> 00:43:05,625
cuando estén más listos
a asumir cargos más altos

822
00:43:05,667 --> 00:43:09,667
de liderazgo e influencia,
y a servir a los demás.

823
00:43:10,042 --> 00:43:12,125
Jesús es bueno, les ama.

824
00:43:12,167 --> 00:43:17,000
Pero no puede dejar que la gente
arrogante, orgullosa, use su nombre

825
00:43:17,042 --> 00:43:20,417
y anden por ahí aprovechándose
de las personas.

826
00:43:20,500 --> 00:43:24,125
Porque la gente orgullosa, vaya,
son los peores cónyuges,

827
00:43:24,167 --> 00:43:27,833
son los peores padres,
son los peores amigos,

828
00:43:27,875 --> 00:43:31,292
son los peores miembros
de la iglesia.

829
00:43:31,333 --> 00:43:34,083
La gente humilde, por la gracia de Dios,

830
00:43:34,167 --> 00:43:37,000
pueden ser muy buenos cónyuges,
muy buenos padres de familia,

831
00:43:37,042 --> 00:43:39,667
muy buenos amigos,
muy buenos miembros de la iglesia.

832
00:43:39,708 --> 00:43:42,000
¿Empezarán arriba
y terminarán abajo,

833
00:43:42,042 --> 00:43:45,000
o empezarán abajo
para terminar arriba,

834
00:43:45,042 --> 00:43:47,333
culminando con la resurrección
de los muertos

835
00:43:47,417 --> 00:43:52,000
y la ascensión al reino de Dios?

836
00:43:52,875 --> 00:43:54,833
Es un gran tema en la Biblia.

837
00:43:54,917 --> 00:43:58,000
A menudo la Biblia habla
de la humildad y del orgullo.

838
00:43:58,042 --> 00:44:01,083
Les daré unos ejemplos.
Proverbios 16:18:

839
00:44:01,167 --> 00:44:06,083
"Antes del quebrantamiento es la soberbia,
Y antes de la caída la altivez de espíritu".

840
00:44:06,167 --> 00:44:08,167
¿Alguna vez lo han leído?

841
00:44:08,250 --> 00:44:11,792
Alguien bien orgulloso,
tal vez Ud., se sintió

842
00:44:11,833 --> 00:44:14,917
muy chulo, confiado,
y seguro de sí mismo.

843
00:44:15,000 --> 00:44:19,167
"Sé lo que hago",
pero después pierde control.

844
00:44:20,167 --> 00:44:22,917
Lo estaba contemplando
antes del sermón

845
00:44:23,000 --> 00:44:24,750
e hizo que me acordara.

846
00:44:24,833 --> 00:44:27,125
Cuando estuve en Irlanda,
fui a County Cork,

847
00:44:27,167 --> 00:44:30,000
donde mi tatarabuelo James se hizo
a la mar en un velero

848
00:44:30,083 --> 00:44:32,917
y vino a Estados Unidos durante
la Hambruna Irlandesa de la Papa.

849
00:44:33,000 --> 00:44:36,500
Fue el último puerto de parada
de donde zarpó el Titanic

850
00:44:36,542 --> 00:44:39,583
Hay un gran cuadro, y debajo de él
una cita de algo

851
00:44:39,667 --> 00:44:43,958
que se dijo cuando el barco
zarpó del puerto.

852
00:44:44,000 --> 00:44:47,792
No sé si fue el capitán que lo dijo,
o el que haya sido, pero dijo:

853
00:44:47,833 --> 00:44:50,667
"Ni siquiera Dios mismo
puede hundir este barco".

854
00:44:51,167 --> 00:44:54,083
Qué idea tan mala decir eso.

855
00:44:55,375 --> 00:44:59,000
No fue una buena idea.

856
00:44:59,417 --> 00:45:05,875
El hermano de nuestro Señor,
en Santiago 4:6

857
00:45:06,500 --> 00:45:10,333
y el discípulo de nuestro Señor, Pedro,
en 1 Pedro 5:5 dicen,

858
00:45:10,375 --> 00:45:14,083
"Revestíos de humildad; porque

859
00:45:14,167 --> 00:45:17,750
Dios resiste a los soberbios,
y da gracia a los humildes".

860
00:45:17,833 --> 00:45:20,792
Amigos, he meditado en este
versículo en los últimos años

861
00:45:20,833 --> 00:45:25,500
y no estoy diciendo que lo haya
aprendido, pero me constriñe.

862
00:45:25,542 --> 00:45:28,917
Dios resiste a los soberbios.
Significa que cuando somos

863
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
orgullosos peleamos contra Dios.

864
00:45:31,083 --> 00:45:35,958
Pero Dios da gracia a los humildes.
Él viene a servir.

865
00:45:36,000 --> 00:45:41,167
Qué insensatez pelear contra Dios.

866
00:45:41,583 --> 00:45:44,000
Algunos de Uds. creen que
la humildad

867
00:45:44,083 --> 00:45:46,833
significa no hacer nada.
Jesús quiere que hagan algo.

868
00:45:46,917 --> 00:45:50,333
Pero quiere que las hagan
con gracia y humildad.

869
00:45:50,375 --> 00:45:53,667
Le interesa tanto lo que está en el
corazón, como lo que hacemos.

870
00:45:53,708 --> 00:45:55,625
Le interesan ambas cosas.

871
00:45:55,667 --> 00:45:58,333
Es decir, por qué quieren hacerlo,
no solo lo que hagan.

872
00:45:58,375 --> 00:45:59,958
Ambos son importantes.

873
00:46:00,083 --> 00:46:02,958
Permítanme decirles algunas cosas sobre
el orgullo comparado con la humildad.

874
00:46:03,000 --> 00:46:07,208
Como Jesús dice aquí,
exaltarse es orgullo.

875
00:46:07,875 --> 00:46:12,083
De hecho, retracten esa un momento.

876
00:46:12,167 --> 00:46:14,625
Les contaré un par de cosas

877
00:46:14,667 --> 00:46:16,750
sobre el orgullo comparado
con la humildad.

878
00:46:16,833 --> 00:46:18,750
Primero, si quieren ser más humildes,

879
00:46:18,833 --> 00:46:21,958
no se enfoquen en la humildad.

880
00:46:22,000 --> 00:46:24,667
Porque lo que pasa es que dicen:

881
00:46:24,750 --> 00:46:27,625
"Soy tan orgulloso...necesito esforzarme
para ser más humilde.

882
00:46:27,667 --> 00:46:31,125
Me enfocaré en la humildad
para que pueda ser más humilde",

883
00:46:31,167 --> 00:46:34,625
y el enfoque sigue
siendo en ellos mismos

884
00:46:34,667 --> 00:46:39,208
lo que equivale al orgullo.

885
00:46:39,667 --> 00:46:41,833
Se preguntarán: "¿Cómo hacemos
para crecer en humildad?".

886
00:46:41,917 --> 00:46:45,167
Piensen en otra persona.

887
00:46:45,250 --> 00:46:48,083
Se llama Jesús.

888
00:46:48,167 --> 00:46:54,083
Empiecen a pensar en Jesús,
así es como crecemos en humildad.

889
00:46:54,167 --> 00:46:56,625
Nos preguntamos: "Bien,
¿qué ejemplo nos dio Jesús?".

890
00:46:56,667 --> 00:46:59,250
Amigos, ¿Jesús era humilde?

891
00:46:59,333 --> 00:47:01,833
La persona más humilde
que jamás ha vivido.

892
00:47:01,875 --> 00:47:06,833
¿Cómo vivió tan humildemente?
Por el poder del Espíritu Santo.

893
00:47:06,875 --> 00:47:08,458
Por eso, para crecer en humildad,

894
00:47:08,500 --> 00:47:12,958
debemos evitar obsesionarnos
con nosotros mismos.

895
00:47:13,000 --> 00:47:14,917
¿Soy orgulloso o humilde?

896
00:47:15,000 --> 00:47:17,917
Dejen que conozca a Jesús.

897
00:47:18,000 --> 00:47:19,958
Dejen que contemple
la vida de Jesús.

898
00:47:20,000 --> 00:47:23,667
Déjenme vivir por el poder de Jesús,
y como resultado,

899
00:47:23,708 --> 00:47:27,167
y verán que empiezo a demostrar
un poco más de humildad cada vez;

900
00:47:27,208 --> 00:47:31,000
ojalá, el carácter de Jesús.

901
00:47:31,083 --> 00:47:33,833
La respuesta al orgullo
no es la humildad.

902
00:47:33,875 --> 00:47:39,000
La humildad es el fruto de enfocar
nuestra atención en Jesús.

903
00:47:39,083 --> 00:47:41,625
Entonces crecemos en humildad,
porque, repito...

904
00:47:41,667 --> 00:47:44,333
si sabemos nuestro lugar,
podemos conocer a Jesús,

905
00:47:44,417 --> 00:47:48,000
y decimos: "Sí, en realidad
no tenía nada de qué jactarme.

906
00:47:48,042 --> 00:47:50,500
Jesús es mi Señor y es
bueno conmigo;

907
00:47:50,583 --> 00:47:53,000
me salva, y la salvación es un don;

908
00:47:53,042 --> 00:47:56,333
y sí, sé cuál es mi lugar.

909
00:47:56,417 --> 00:48:00,083
Mi lugar no es estar sentado
en el trono más alto, y ser exaltado.

910
00:48:00,167 --> 00:48:05,167
Mi lugar es delante del trono,
postrado bocabajo, dando gracias".

911
00:48:05,208 --> 00:48:09,333
Algunos años más tarde,
el Apóstol Pablo viene

912
00:48:09,417 --> 00:48:12,958
y habla del asunto del orgullo
comparado con la humildad

913
00:48:13,000 --> 00:48:15,833
y cómo Jesús es la respuesta
al orgullo.

914
00:48:15,917 --> 00:48:18,333
En Filipenses 2:1-11 dice así:
Es largo,

915
00:48:18,417 --> 00:48:21,000
así que se los voy a leer:

916
00:48:21,042 --> 00:48:23,500
"Por tanto, si hay alguna
consolación en Cristo",

917
00:48:23,583 --> 00:48:26,000
está hablando de Jesucristo,

918
00:48:26,042 --> 00:48:28,333
"...si algún consuelo de amor",

919
00:48:28,417 --> 00:48:31,292
es decir, Él los ama.
Él me ama, el nos ama.

920
00:48:31,333 --> 00:48:33,333
"Si alguna comunión del Espíritu";

921
00:48:33,375 --> 00:48:37,083
es decir, que Jesús vive humildemente
por el Poder del Espíritu Santo

922
00:48:37,167 --> 00:48:41,125
y viene a salvar a los cristianos
y nos da el Espíritu Santo

923
00:48:41,167 --> 00:48:47,083
para que vivamos como Él
por el poder de Dios.

924
00:48:47,167 --> 00:48:49,125
Es humillante, ¿no es cierto?

925
00:48:49,167 --> 00:48:52,000
Por lo tanto no se trata de
glorificarme a mí mismo,

926
00:48:52,042 --> 00:48:56,125
sino de glorificar a Jesús, lo cual
significa ser como Él.

927
00:48:56,167 --> 00:48:59,125
No se trata de hacer las cosas
en mi propio poder,

928
00:48:59,167 --> 00:49:01,167
sino por el poder del Espíritu Santo.

929
00:49:01,250 --> 00:49:07,000
Todo esto nos humilla
tremendamente.

930
00:49:07,333 --> 00:49:10,792
"si algún afecto entrañable...",

931
00:49:10,833 --> 00:49:12,917
esto nos permite sentir afecto
y ser comprensivos

932
00:49:13,000 --> 00:49:16,583
con la gente, y decirles, "tú también
eres orgulloso".

933
00:49:16,667 --> 00:49:19,333
Pero lo que nunca debemos decirle
a la gente es esto:

934
00:49:19,375 --> 00:49:22,000
"¡Eres tan altanero y arrogante,
no lo puedo creer!".

935
00:49:22,042 --> 00:49:24,292
Debemos tratarlos con afecto
y simpatía.

936
00:49:24,333 --> 00:49:26,125
"Los dos somos orgullosos".

937
00:49:26,167 --> 00:49:28,000
Así debemos decirlo.

938
00:49:28,083 --> 00:49:31,417
"Entiendo. Estamos en las mismas".

939
00:49:31,500 --> 00:49:37,250
"Si alguna misericordia".

940
00:49:37,333 --> 00:49:39,833
"Eres orgulloso, soy orgulloso,
somos orgullosos.

941
00:49:39,875 --> 00:49:42,083
Seamos afectuosos y comprensivos.

942
00:49:42,167 --> 00:49:44,250
Ambos necesitamos que Jesús
nos salve de nosotros mismos

943
00:49:44,333 --> 00:49:49,000
y al Espíritu Santo para que seamos
más como Cristo.

944
00:49:49,417 --> 00:49:52,500
"Completad mi gozo,
sintiendo lo mismo".

945
00:49:52,583 --> 00:49:54,750
Pablo empezará a hablar
de la mente,

946
00:49:54,833 --> 00:49:58,083
o sea que debemos pensar diferente,
tenemos que pensar bíblicamente.

947
00:49:58,167 --> 00:50:00,792
Si solo pensamos mundanamente,

948
00:50:00,833 --> 00:50:03,000
por defecto nos llenaremos de orgullo.

949
00:50:03,042 --> 00:50:06,125
Pensaremos, "¡el orgullo es bueno,
ser humilde es malo, cuídate a ti mismo!

950
00:50:06,167 --> 00:50:08,417
¡Consigue lo que puedas!
¡Sé todo lo que puedes!

951
00:50:08,500 --> 00:50:11,125
¡Haz todo lo que puedas!
¡Toma todo lo que puedas!

952
00:50:11,167 --> 00:50:13,750
¡Hazlo por ti mismo, no para Dios
ni los demás!".

953
00:50:13,833 --> 00:50:15,792
Y Pablo dice, "una mente distinta.

954
00:50:15,833 --> 00:50:19,167
Tienen que cambiar su manera
de pensar.

955
00:50:19,250 --> 00:50:21,917
"El mundo y su sabiduría",
como dice en otra parte,

956
00:50:22,000 --> 00:50:23,833
no conoce a Dios".

957
00:50:23,875 --> 00:50:26,583
Es decir, "No se conformen a este siglo,

958
00:50:26,667 --> 00:50:29,083
sino transformaos por medio de la
renovación de vuestro entendimiento".

959
00:50:29,167 --> 00:50:31,583
Todo empieza con un cambio
en la forma de pensar.

960
00:50:31,667 --> 00:50:34,333
Una que dice, "No quiero seguir
la sabiduría de este mundo.

961
00:50:34,375 --> 00:50:37,667
Quiero ser como Jesús

962
00:50:37,708 --> 00:50:43,083
porque es el más sabio de todos".

963
00:50:43,167 --> 00:50:47,083
"Nada hagáis por contienda
o por vanagloria".

964
00:50:47,167 --> 00:50:49,083
Se refiere a competir:
"Te voy a ganar".

965
00:50:49,167 --> 00:50:52,333
Vanagloria: "Te odio, te desprecio.
Voy a destruirte.

966
00:50:52,375 --> 00:50:57,167
voy a...derrotarte".

967
00:50:57,250 --> 00:51:01,083
Uno puede ganar humildemente.

968
00:51:01,167 --> 00:51:05,125
En los deportes, en los negocios.

969
00:51:05,167 --> 00:51:09,958
Pueden tener una humilde ambición.
Una humilde competencia.

970
00:51:10,000 --> 00:51:12,500
Una humilde victoria,

971
00:51:12,583 --> 00:51:16,583
lo cual es muy distinto a la
contienda y la vanagloria.

972
00:51:16,667 --> 00:51:23,083
Tantas cosas en la vida
son motivadas por el orgullo y el odio.

973
00:51:23,167 --> 00:51:27,583
Jesús dice que nuestra motivación
debe ser la humildad y el amor.

974
00:51:30,375 --> 00:51:35,000
"Nada hagáis por contienda
o por vanagloria; antes bien

975
00:51:35,083 --> 00:51:36,750
con humildad",
ahí está la palabra.

976
00:51:36,833 --> 00:51:39,417
"Con humildad,

977
00:51:39,500 --> 00:51:45,333
estimando cada uno a los demás
como superiores a él mismo".

978
00:51:46,250 --> 00:51:50,500
La mayoría de nosotros
solo piensa en sí mismo.

979
00:51:50,583 --> 00:51:52,958
Los que son solteros,

980
00:51:53,000 --> 00:51:55,917
son los que más
tendrán que batallar con esto

981
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
porque no tienen que tomar
a nadie más en cuenta.

982
00:51:59,083 --> 00:52:04,667
Se levantan, se acuestan, comen,
beben, hacen, ven, lo que quieran.

983
00:52:04,708 --> 00:52:06,625
¡Lo que quieran!

984
00:52:06,667 --> 00:52:10,167
No tienen que tomar en cuenta
a nadie más.

985
00:52:10,250 --> 00:52:15,750
El universo suyo consiste
de una sola persona.

986
00:52:18,083 --> 00:52:20,417
Aun si se casaran,

987
00:52:20,500 --> 00:52:24,625
es posible que seguir siendo personas
con poca consideración por los demás.

988
00:52:24,667 --> 00:52:27,500
Piensan: "Voy a casarme .
para que me sirvan,

989
00:52:27,583 --> 00:52:31,167
para que me ayuden, para que duerman
conmigo, para cuidarme, y velar por mí.

990
00:52:31,250 --> 00:52:33,833
Existen para darme una vida mejor".

991
00:52:33,917 --> 00:52:39,917
El orgullo. Lo piensan de los niños.

992
00:52:40,000 --> 00:52:42,458
"Los niños existen para darme
felicidad, afecto,

993
00:52:42,500 --> 00:52:47,000
y darme gozo con su presencia
en mi vida, para perpetuar mi legado.

994
00:52:47,042 --> 00:52:52,167
"¡Cómo te atreves hacer eso!
¿¡Cómo es posible que me hagas eso?!".

995
00:52:52,583 --> 00:52:59,167
El orgullo. Pablo dice, "estimando cada uno
a los demás como superiores a él mismo".

996
00:53:00,500 --> 00:53:06,750
El mundo entero no existe para
glorificarlos a Uds.

997
00:53:06,833 --> 00:53:09,083
Consideren a los demás.

998
00:53:09,167 --> 00:53:12,667
Amigos, vivimos en un mundo
donde el objetivo principal

999
00:53:12,750 --> 00:53:16,667
es aplastar a las personas motivados
por el odio, la rivalidad, y la presunción.

1000
00:53:16,750 --> 00:53:19,500
Por orgullo, queremos los mejores
puestos en la mesa

1001
00:53:19,542 --> 00:53:22,333
y después les pagamos a otros
para que nos sirvan.

1002
00:53:22,417 --> 00:53:27,333
Ese es el objetivo.

1003
00:53:29,000 --> 00:53:33,167
La Biblia nos hace pensar
en los demás

1004
00:53:33,208 --> 00:53:37,833
que también son portadores
de la imagen de Dios.

1005
00:53:37,875 --> 00:53:42,333
¿Qué hay de Jesús?
¿Hacía las cosas así?

1006
00:53:42,833 --> 00:53:44,125
Algunos dirán:

1007
00:53:44,167 --> 00:53:47,958
"¡Pero yo quiero hacer algo!
¡Quiero marcar la diferencia!".

1008
00:53:48,000 --> 00:53:51,500
Amigos, nadie ha hecho
más que Jesús.

1009
00:53:51,542 --> 00:53:54,250
Más canciones se han escrito
de Él, más libros

1010
00:53:54,333 --> 00:53:58,583
se han escrito de Él,
más pinturas se han pintado de Él,

1011
00:53:58,667 --> 00:54:01,833
más vidas se han entregado a Él,
miles de millones,

1012
00:54:01,917 --> 00:54:04,625
que cualquier persona que ha vivido
en la historia del mundo.

1013
00:54:04,667 --> 00:54:07,333
Hasta nuestro calendario está divido
en a. C, y d. C,

1014
00:54:07,375 --> 00:54:11,167
Antes de Cristo, y después de Cristo,
o AD, Anno Domini, el año del Señor.

1015
00:54:11,208 --> 00:54:13,167
Nuestros feriados más grandes
celebran su nacimiento,

1016
00:54:13,208 --> 00:54:15,458
su muerte, y resurrección.

1017
00:54:15,500 --> 00:54:21,333
No hay nadie más grande que Jesús
y lo hizo todo humildemente.

1018
00:54:22,417 --> 00:54:25,583
Mejor dicho, a ver si piensan
lo mismo que yo...

1019
00:54:25,667 --> 00:54:27,917
¿No les parece difícil entender
esto por completo?

1020
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Es algo que va contra la lógica,

1021
00:54:31,042 --> 00:54:36,417
contra la cultura.
De hecho, es un reino.

1022
00:54:36,917 --> 00:54:40,083
Es un reino.

1023
00:54:40,167 --> 00:54:43,958
"Haya, pues, en vosotros este sentir
que hubo también en Cristo Jesús".

1024
00:54:44,000 --> 00:54:47,458
Es decir, no podemos pensar
si no le pertenecemos a Jesús.

1025
00:54:47,500 --> 00:54:53,417
No estamos hablando de filosofía.
Es el milagro del Espíritu Santo.

1026
00:54:54,583 --> 00:54:56,958
"el cual, siendo en forma de Dios,

1027
00:54:57,000 --> 00:55:00,458
no estimó el ser igual a Dios como
cosa a que aferrarse

1028
00:55:00,500 --> 00:55:04,667
sino que se despojó a sí mismo,
tomando forma de siervo,

1029
00:55:04,708 --> 00:55:06,500
hecho semejante a los hombres".

1030
00:55:06,583 --> 00:55:09,792
El Dios eterno, Creador
de cielo y tierra,

1031
00:55:09,833 --> 00:55:16,000
de la misma naturaleza que
Dios Padre, este Espíritu inmaterial

1032
00:55:17,167 --> 00:55:19,833
de Dios, ¿decidió hacer qué?

1033
00:55:19,917 --> 00:55:25,583
Salir en busca de personas
rebeldes y orgullosos, con humildad.

1034
00:55:25,667 --> 00:55:30,833
Se despojó de todo lo que disfrutaba

1035
00:55:30,917 --> 00:55:36,167
y se revistió de carne humana;
Dios se hizo hombre.

1036
00:55:36,208 --> 00:55:39,000
Una acto de humildad;
a fin de cuentas es humildad.

1037
00:55:39,083 --> 00:55:43,083
Jesús, siendo rico,
se hizo pobre.

1038
00:55:43,167 --> 00:55:47,000
Vino de oír a los ángeles cantar,
"Santo, santo,

1039
00:55:47,083 --> 00:55:49,833
santo, es el Señor Dios Omnipotente!",

1040
00:55:49,875 --> 00:55:56,167
a escuchar a las personas que Él creó
gritar: "Crucifíquenlo, crucifíquenlo,

1041
00:55:56,583 --> 00:56:03,083
crucifíquenlo!". Vino de un trono
gloriosos a un pesebre humilde.

1042
00:56:04,250 --> 00:56:09,083
Del cielo a un pequeño pueblo
con un solo pozo y

1043
00:56:09,167 --> 00:56:14,667
unas cuantas docenas de personas,
a una madre adolescente.

1044
00:56:15,000 --> 00:56:20,250
Su padre terrenal no era un rey.
Su padre era carpintero.

1045
00:56:20,583 --> 00:56:22,792
No viajó por todo el mundo.

1046
00:56:22,833 --> 00:56:27,250
Caminó un poco a pie,
no muy lejos de donde había nacido.

1047
00:56:27,583 --> 00:56:33,125
No vivió en una gran mansión.
Vivió en la casa de un campesino.

1048
00:56:33,167 --> 00:56:38,542
No ejerció una profesión fabulosa.
Fue un obrero.

1049
00:56:40,917 --> 00:56:46,417
No tenía cantidades de dinero.
Estaba sin techo y en la quiebra.

1050
00:56:52,167 --> 00:56:56,000
No era el Dios que todos esperaban,

1051
00:56:56,083 --> 00:56:57,625
y aparece Jesús,

1052
00:56:57,667 --> 00:57:02,750
en parte fue por eso que los religiosos
estaban confusos ante la interrogante,

1053
00:57:02,833 --> 00:57:07,958
porque pensaban: "Tú no puedes ser Dios.
Dios no es humilde.

1054
00:57:08,000 --> 00:57:12,417
Dios no se humilla".

1055
00:57:12,500 --> 00:57:16,125
Pues sí lo hace. Su nombre es Jesús.

1056
00:57:16,167 --> 00:57:18,583
Jesús es humilde.

1057
00:57:18,667 --> 00:57:22,000
Dice que tomó la forma de un siervo.

1058
00:57:22,083 --> 00:57:25,167
Pero no pensamos eso,
decimos: "¡No, no, no, no,

1059
00:57:25,250 --> 00:57:28,000
Deberían servirnos".

1060
00:57:28,042 --> 00:57:30,958
Hay que pelear por los mejores
puestos en la mesa,

1061
00:57:31,000 --> 00:57:32,958
llegara una posición de poder,

1062
00:57:33,000 --> 00:57:35,667
y después dejar que muchas
personas nos sirvan!".

1063
00:57:35,750 --> 00:57:40,167
No, Jesús tenía todo eso,
y se despojó de ello;

1064
00:57:40,250 --> 00:57:45,000
vino al mundo aun para lavarle
los pies a Judas Iscariote,

1065
00:57:45,042 --> 00:57:49,000
que le robaba e iba traicionarlo.

1066
00:57:49,333 --> 00:57:56,250
Es un siervo. Es aterrador.
Es algo escandaloso.

1067
00:58:02,542 --> 00:58:05,167
"estando en la condición de hombre,
se humilló a sí mismo.

1068
00:58:05,208 --> 00:58:09,000
Amigos, tenemos que humillarnos.

1069
00:58:09,083 --> 00:58:15,000
Las circunstancias nos humillan,
pero debemos humillarnos.

1070
00:58:17,375 --> 00:58:19,625
"Haciéndose obediente
hasta la muerte,

1071
00:58:19,667 --> 00:58:22,000
y muerte de cruz".

1072
00:58:22,042 --> 00:58:26,000
Dios fue tan humilde, que permitió
a su propia creación asesinarlo

1073
00:58:26,083 --> 00:58:29,667
para morir por nosotros, por nuestros
pecados, como nuestro Salvador.

1074
00:58:29,708 --> 00:58:34,083
Tendremos que pasar la eternidad
pensando en eso

1075
00:58:34,167 --> 00:58:37,000
porque es tan abrumador.

1076
00:58:37,083 --> 00:58:39,917
"Por lo cual Dios también
le exaltó hasta lo sumo

1077
00:58:40,000 --> 00:58:44,083
y le dio un nombre que es
sobre todo nombre",

1078
00:58:44,167 --> 00:58:48,167
¡Eso sí es un nombre! No el nombre
de Uds., o el mío, o el nuestro.

1079
00:58:48,208 --> 00:58:51,083
No el nombre de nuestra iglesia,
o el nombre de nuestra teología,

1080
00:58:51,167 --> 00:58:53,583
no el nombre de nuestra compañía,
ni de nuestra familia.

1081
00:58:53,667 --> 00:58:56,958
El nombre de Jesús,
ese es el nombre que importa.

1082
00:58:57,000 --> 00:59:00,667
"para que en el nombre de Jesús
se doble toda rodilla, de los que están

1083
00:59:00,750 --> 00:59:04,500
en los cielos, y en la tierra"; o sea,
los que están salvos en "la tierra",

1084
00:59:04,583 --> 00:59:07,875
la iglesia, y debajo de la tierra,
o sea los que van al infierno.

1085
00:59:07,958 --> 00:59:12,625
"Y toda lengua confiese que Jesucristo
es el Señor, para gloria de Dios Padre".

1086
00:59:12,667 --> 00:59:14,667
Dice esto:

1087
00:59:14,750 --> 00:59:18,750
Jesús estaba en su gloria,
vino en humildad,

1088
00:59:18,833 --> 00:59:23,250
sufrió como siervo, murió
y resucitó como nuestro Salvador,

1089
00:59:23,333 --> 00:59:26,333
y ahora ha sido exaltado.

1090
00:59:26,417 --> 00:59:30,958
Hoy vemos a Jesús,
no en su humildad.

1091
00:59:31,000 --> 00:59:37,500
En su gloria; ¡está en gloria!
Y su nombre es sobre todo nombre.

1092
00:59:37,583 --> 00:59:43,625
A eso debemos responder
doblando las rodillas, inclinándonos.

1093
00:59:43,667 --> 00:59:49,125
Es una postura de humildad.
Es una postura de rendimiento.

1094
00:59:49,167 --> 00:59:51,917
Es una postura de adoración.

1095
00:59:52,000 --> 00:59:57,833
La respuesta correcta es alguien
de rodillas que dice

1096
00:59:57,917 --> 01:00:01,000
cosas buenas de Jesús.

1097
01:00:01,042 --> 01:00:02,958
Para eso fuimos creados.

1098
01:00:03,000 --> 01:00:06,333
Algunos de Uds. son miserables,
pero aquí está la cura.

1099
01:00:06,417 --> 01:00:10,792
¡Esta es la cura!
¡Para esto fuimos creados!

1100
01:00:10,833 --> 01:00:13,500
Él solo es digno.

1101
01:00:13,542 --> 01:00:16,167
¿Cuál fue la última vez que
se arrodillaron?

1102
01:00:16,208 --> 01:00:19,083
Algunos dirán:
"Yo nunca me arrodillo".

1103
01:00:19,167 --> 01:00:21,333
Pues ese es el problema.

1104
01:00:21,417 --> 01:00:23,750
Aun cuando adoramos y cantamos,
Mars Hill,

1105
01:00:23,833 --> 01:00:27,000
si desean ponerse de rodillas,
o poner sus rostros en sus asientos,

1106
01:00:27,042 --> 01:00:29,500
y hablarle a Dios de su orgullo,
bien puedan.

1107
01:00:29,583 --> 01:00:32,917
Pero algunos dirán: "¿Si uno ya
es humilde, qué importa?"

1108
01:00:33,000 --> 01:00:37,958
Les diría "Si uno ya es humilde,
qué importa?".

1109
01:00:38,000 --> 01:00:44,667
Las rodillas dobladas, en voz alta, cantando
alabanzas, orando, adorando a Jesús.

1110
01:00:44,750 --> 01:00:50,667
Nuestro Dios humilde, nuestro Dios
que nos sirve, nuestro Dios amoroso.

1111
01:00:50,708 --> 01:00:54,500
¿Cuál es el remedio para el orgullo?
Jesús.

1112
01:00:54,542 --> 01:00:57,500
Algunos de Uds. dirán:
"No, no, el remedio para el orgullo

1113
01:00:57,583 --> 01:01:01,292
es la humildad". La humildad es
resulta cuando conoceros a Jesús,

1114
01:01:01,333 --> 01:01:03,792
el que ha sido exaltado.

1115
01:01:03,833 --> 01:01:06,958
Permítanme cerrar con unas cosas.

1116
01:01:07,000 --> 01:01:09,792
El orgullo es natural.

1117
01:01:09,833 --> 01:01:13,667
Lo adquirimos como
descendientes de Adán,

1118
01:01:13,708 --> 01:01:18,083
con una naturaleza pecadora,
egoísta.

1119
01:01:18,167 --> 01:01:20,000
La humildad es sobrenatural.

1120
01:01:20,083 --> 01:01:23,125
Es un don de Dios por el poder
del Espíritu Santo.

1121
01:01:23,167 --> 01:01:26,000
La verdadera humildad...
puesto que hay una falsa humildad.

1122
01:01:26,042 --> 01:01:29,667
La verdadera humildad
es un milagro.

1123
01:01:29,708 --> 01:01:31,917
Segundo, el orgullo
codicia el éxito de los demás.

1124
01:01:32,000 --> 01:01:35,333
"No puedo creer que se hayan casado!
¡No puedo creer que hallan sacado 4.0!

1125
01:01:35,375 --> 01:01:38,667
No puedo creer que les dieron un ascenso
de salario! ¡No puedo creer...

1126
01:01:38,708 --> 01:01:40,583
Lo No puedo creer. ¡No es justo!".

1127
01:01:40,667 --> 01:01:42,250
Pero la humildad dice,

1128
01:01:42,333 --> 01:01:45,167
"Alabado sea el Señor, es asombroso.
Me alegro mucho por ti",

1129
01:01:45,208 --> 01:01:48,750
y lo dice sinceramente.

1130
01:01:49,250 --> 01:01:52,667
El orgullo tiene que ver con el egoísmo.

1131
01:01:53,583 --> 01:01:58,000
La humildad tiene que ver con
ser siervos como Jesús.

1132
01:01:58,083 --> 01:02:01,750
¡El orgullo tiene que ver con
buscar la gloria!

1133
01:02:01,833 --> 01:02:04,833
¿Donde está el mejor puesto
de la mesa?

1134
01:02:04,875 --> 01:02:08,083
¿Donde está mi honra?
¿Donde están mis galardones?

1135
01:02:08,167 --> 01:02:11,167
¿Dónde está mi cumplido?

1136
01:02:11,208 --> 01:02:17,125
La humildad consiste en dar gloria.
"Jesús, eres muy grande. Gracias.

1137
01:02:17,167 --> 01:02:20,583
Sí logré hacer algo, pero lo hice
por la gracia de Dios.

1138
01:02:20,667 --> 01:02:25,000
Sí, tengo una buena mente.
Oye, ¡gracias por mi mente!

1139
01:02:25,042 --> 01:02:27,958
Sí, algo salió bien, pues ¡gracias
por la oportunidad de hacerlo!

1140
01:02:28,000 --> 01:02:30,625
Sí, trabajé bien duro,
¡gracias por las fuerzas que me diste!

1141
01:02:30,667 --> 01:02:33,833
Todo es por la gracia de Dios.

1142
01:02:33,875 --> 01:02:37,125
Todo fue por la gracia de Dios.

1143
01:02:37,167 --> 01:02:42,250
La gracia viene de Él,
y la gloria es para Él.

1144
01:02:43,042 --> 01:02:45,917
El orgullo es independiente.
"Esto lo hago sin ningún problema.

1145
01:02:46,000 --> 01:02:49,500
Soy ordenado. Soy disciplinado.
Soy autosuficiente.

1146
01:02:49,583 --> 01:02:52,417
En realidad no necesito a Dios,
y no necesito a la gente.

1147
01:02:52,500 --> 01:02:55,833
Puedo cuidarme yo solo".
Pero la humildad depende de Dios.

1148
01:02:55,875 --> 01:02:59,917
"Señor, de veras necesito que me ayudes,
necesito mucho a tu pueblo.

1149
01:03:00,042 --> 01:03:02,667
Quiero estar en comunidad
en la iglesia.

1150
01:03:02,750 --> 01:03:06,000
Estoy ciego a mi propia ceguera.

1151
01:03:06,042 --> 01:03:09,417
Tengo límites, soy un ser caído
e insensato.

1152
01:03:09,500 --> 01:03:13,417
Eso significa que
necesito amistades".

1153
01:03:14,042 --> 01:03:15,958
El orgullo se alcanza.

1154
01:03:16,000 --> 01:03:18,625
Es algo que podemos poner
en una lista de quehaceres.

1155
01:03:18,667 --> 01:03:21,958
Es algo que podemos hacer.

1156
01:03:22,000 --> 01:03:24,083
"Quiero ser orgulloso.
Listo, ¡ahí está!

1157
01:03:24,167 --> 01:03:26,750
¡Voltereta hacia atrás, se apea
perfectamente del equipo, pun!

1158
01:03:26,833 --> 01:03:28,833
¡Lo logré!".

1159
01:03:28,875 --> 01:03:35,000
La humildad no es algo que alcanzamos,
o hacemos. Es algo que constantemente

1160
01:03:35,042 --> 01:03:37,458
viene en pos de nosotros
por la gracia de Dios.

1161
01:03:37,500 --> 01:03:40,167
No podemos llegar a decir,

1162
01:03:40,208 --> 01:03:44,083
"¡Menos mal que ya superé
la etapa del orgullo!

1163
01:03:44,167 --> 01:03:48,750
Caray, todavía...".

1164
01:03:49,375 --> 01:03:52,792
¡Estoy en el mejor equipo de la
universidad, que orgulloso estoy!

1165
01:03:52,833 --> 01:03:55,792
¡Soy un relajo!".

1166
01:03:55,833 --> 01:03:58,583
Nunca seremos perfectamente
humildes en esta vida,

1167
01:03:58,667 --> 01:04:02,125
pero nuestra meta es buscarla
por la gracia de Dios

1168
01:04:02,167 --> 01:04:06,250
y el poder del Espíritu Santo
por el amor de Jesús.

1169
01:04:07,542 --> 01:04:09,125
Algunos de Uds. al oír esto

1170
01:04:09,167 --> 01:04:11,125
se desesperarán inmediatamente.

1171
01:04:11,167 --> 01:04:14,917
"Oh, soy una persona horrible".
Sí, lo son.

1172
01:04:16,083 --> 01:04:18,333
Y empezarán a obsesionarse
con ustedes mismos.

1173
01:04:18,375 --> 01:04:22,333
Quiero que tengan convicciones,
pero que no se condenen.

1174
01:04:22,375 --> 01:04:26,958
Quiero que pasen de su orgullo
a la humildad de Jesús,

1175
01:04:27,000 --> 01:04:30,917
que Él es un siervo.
Murió por todos sus pecados

1176
01:04:31,000 --> 01:04:33,958
y aunque es Señor, Dios,
Salvador, Rey, y Cristo,

1177
01:04:34,000 --> 01:04:36,792
ha sido exaltado, y está sentado
en un trono ahora mismo,

1178
01:04:36,833 --> 01:04:39,000
pero es un siervo humilde.

1179
01:04:39,083 --> 01:04:44,167
Ha venido a servirles y ayudarles
a superar su orgullo.

1180
01:04:44,208 --> 01:04:48,167
Por eso, en vez de deprimirse y
pensar en lo orgullosos que son,

1181
01:04:48,208 --> 01:04:55,167
hablemos del nombre que es
sobre todo nombre.

1182
01:04:55,208 --> 01:04:58,000
Hagámoslo cantando una canción.
¿Amén?

1183
01:04:58,083 --> 01:05:01,500
Haremos comunión.
Cuando hacemos comunión

1184
01:05:01,542 --> 01:05:04,083
nos hace humildes. Recibimos la
comunión como recibimos la salvación.

1185
01:05:04,167 --> 01:05:06,917
El cuerpo quebrantado, la sangre derramada
de Jesús es un regalo.

1186
01:05:07,000 --> 01:05:09,292
Él lo da, nosotros lo recibimos.
¡Nos hace humildes!

1187
01:05:09,333 --> 01:05:14,125
Cantamos, cantamos en el nombre
que es sobre todo nombre.

1188
01:05:14,167 --> 01:05:16,500
El remedio para el orgullo
es Jesús. Amén.

1189
01:05:16,542 --> 01:05:22,000
Dios Padre, al reunirnos para cantar
al nombre de Jesús,

1190
01:05:22,083 --> 01:05:27,250
algunos nos sentimos deseosos
de doblar las rodillas y rendirnos a ti,

1191
01:05:27,333 --> 01:05:31,917
a confesarte, Dios, que el orgullo
es pecado

1192
01:05:32,000 --> 01:05:34,958
y que la humildad es un milagro.

1193
01:05:35,000 --> 01:05:37,958
Así que por favor perdona
nuestros pecados

1194
01:05:38,000 --> 01:05:41,417
y permítenos vivir este milagro

1195
01:05:41,500 --> 01:05:44,958
de que Jesús es lo principal,

1196
01:05:45,000 --> 01:05:48,167
nuestro siervo humilde,

1197
01:05:48,208 --> 01:05:51,167
en su nombre lo pedimos. Amén.