1
00:00:05,542 --> 00:00:07,625
Hola, el Pastor Mark aquí,
todo sudado,

2
00:00:07,667 --> 00:00:09,125
acabo de terminar
de gritar,

3
00:00:09,167 --> 00:00:11,000
inicié la serie
de los Diez Mandamientos,

4
00:00:11,083 --> 00:00:12,417
estoy muy emocionado.

5
00:00:12,500 --> 00:00:13,875
Tenemos, por supuesto,
10 semanas juntos

6
00:00:13,958 --> 00:00:15,500
estudiando los
Diez Mandamientos

7
00:00:15,583 --> 00:00:18,333
y yo quería darle las gracias;
usted es parte

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,708
de nuestra familia extensa
de Mars Hill Global.

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,375
Muchos de ustedes oran por nosotros,
muchos de ustedes hacen podcast,

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,708
muchos de ustedes 
dan generosa y fielmente

11
00:00:25,792 --> 00:00:27,333
gracias, gracias, gracias,

12
00:00:27,375 --> 00:00:29,708
nos está ayudando
a introducir a la gente a Jesús,

13
00:00:29,792 --> 00:00:32,625
a dar enseñanza bíblica sólida,
y a ver vidas cambiar.

14
00:00:32,667 --> 00:00:35,125
La banda está tocando
detrás de mí en este momento,

15
00:00:35,167 --> 00:00:37,125
la gente está dando
sus vidas a Jesús.

16
00:00:37,167 --> 00:00:38,500
Si escucha algunos ánimos

17
00:00:38,542 --> 00:00:40,417
es porque están siendo
bautizados en estos momentos.

18
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
Nuestra familia extensa realmente
va alrededor de todo el mundo.

19
00:00:43,542 --> 00:00:45,875
Hoy en día, a los 4,
en nuestro último culto

20
00:00:45,958 --> 00:00:48,333
en la ubicación de Bellevue
donde predico en vivo

21
00:00:48,375 --> 00:00:50,417
tenemos a un tipo de China.

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,208
Y al parecer
él no puede bautizarse

23
00:00:52,292 --> 00:00:54,583
donde él está en China
por la legalidad

24
00:00:54,667 --> 00:00:56,833
y por alguna razón
él está en los EE.UU.,

25
00:00:56,875 --> 00:00:58,625
él es parte de nuestra
familia extensa

26
00:00:58,667 --> 00:01:01,417
y lo vamos a bautizar aquí
desde China a las 4.

27
00:01:01,500 --> 00:01:04,375
Nos encanta la oportunidad
que la tecnología nos ofrece

28
00:01:04,458 --> 00:01:07,625
para ofrecer la enseñanza bíblica
acerca de Jesús al mundo.

29
00:01:07,667 --> 00:01:09,333
algún otro está siendo
bautizado allí mismo;

30
00:01:09,375 --> 00:01:10,917
espero que pueda oír
los gritos.

31
00:01:11,000 --> 00:01:13,125
Sinceramente gracias,
gracias, gracias.

32
00:01:13,167 --> 00:01:16,000
Si aún no eres
parte de la familia extensa

33
00:01:16,042 --> 00:01:18,500
o si quieres invitar a
otros a unirse a nosotros

34
00:01:18,583 --> 00:01:21,208
y saber lo que está pasando
y mantenerse al día,

35
00:01:21,292 --> 00:01:23,083
marshill.com/global

36
00:01:23,167 --> 00:01:25,500
es la forma más fácil de
inscribirse para una cuenta.

37
00:01:25,583 --> 00:01:27,292
Para aquellos
que quieren seguir la enseñanza

38
00:01:27,333 --> 00:01:30,000
en los Diez Mandamientos,
creamos una guía de estudio.

39
00:01:30,083 --> 00:01:31,500
Puede hacer esto 
de forma individual,

40
00:01:31,542 --> 00:01:34,500
con su familia
o con un grupo pequeño.

41
00:01:34,583 --> 00:01:36,292
Todas las ganancias
van a la iglesia.

42
00:01:36,333 --> 00:01:38,708
Yo no voy a meter
la mano en la caja

43
00:01:38,792 --> 00:01:41,208
y todo está escrito
por la gente en la iglesia

44
00:01:41,292 --> 00:01:43,583
que aman a Jesús; hombres,
mujeres, solteros, casados,

45
00:01:43,667 --> 00:01:47,333
sirviendo y usando sus dones
para servir a nuestra iglesia

46
00:01:47,375 --> 00:01:48,667
y quiero darle las gracias

47
00:01:48,750 --> 00:01:50,792
por ser un miembro prolongado
de Mars Hill.

48
00:01:50,833 --> 00:01:52,708
Muchas gracias
y sigan orando.

49
00:01:52,792 --> 00:01:55,292
Estoy muy entusiasmado de
estar en los Diez Mandamientos.

50
00:02:05,833 --> 00:02:08,833
El pueblo de Dios estaba estancado.

51
00:02:08,917 --> 00:02:11,500
Durante siglos vivieron esclavizados

52
00:02:11,583 --> 00:02:13,417
bajo espantosos amos

53
00:02:13,500 --> 00:02:18,500
cuya crueldad era superada solo
por su poder.

54
00:02:18,583 --> 00:02:20,458
En esos días lúgubres,

55
00:02:20,500 --> 00:02:22,500
el pueblo de Dios dio a luz hijos

56
00:02:22,583 --> 00:02:25,792
que heredarían solo la miseria.

57
00:02:25,833 --> 00:02:29,042
Su aliado más fuerte era Dios,

58
00:02:29,125 --> 00:02:33,833
el que pensaban que los había olvidado.

59
00:02:35,167 --> 00:02:37,333
Lejos de haber sido olvidados, 
el pueblo de Dios 

60
00:02:37,417 --> 00:02:41,458
fue rescatado por su poderosa mano.

61
00:02:41,500 --> 00:02:44,458
Expuso a sus amos a vituperio

62
00:02:44,500 --> 00:02:47,833
y los condujo al desierto.

63
00:02:47,917 --> 00:02:51,708
Aunque fueron libertados, 
no vivían en libertad.

64
00:02:51,792 --> 00:02:55,792
Empezaron a vivir como esclavos
a su propio pecado.

65
00:02:55,833 --> 00:02:57,500
Lo que pasó después

66
00:02:57,542 --> 00:03:00,958
ha repercutido en más de 3.000 años
de historia,

67
00:03:01,000 --> 00:03:03,167
hasta el día de hoy.

68
00:03:03,208 --> 00:03:05,083
Como un Padre paciente y amoroso,

69
00:03:05,167 --> 00:03:08,667
Dios instruyó a sus hijos

70
00:03:08,708 --> 00:03:13,500
al darles los Diez Mandamientos.

71
00:03:20,417 --> 00:03:22,333
De niño, vivíamos

72
00:03:22,417 --> 00:03:23,750
junto al aeropuerto.

73
00:03:23,833 --> 00:03:25,500
Veía el sobrevuelo de los aviones

74
00:03:25,542 --> 00:03:27,625
que hacían vibrar las ventanas 
de nuestra casa.

75
00:03:27,667 --> 00:03:29,833
Y siempre me preguntaba a dónde iban,

76
00:03:29,875 --> 00:03:32,417
y quería montarme en un avión

77
00:03:32,500 --> 00:03:35,042
para ir a algún lugar exótico
y experimentar otra cultura.

78
00:03:35,125 --> 00:03:37,625
Yo era uno de esos niños rarísimos.

79
00:03:37,667 --> 00:03:39,125
Sé que los sorprende,

80
00:03:39,167 --> 00:03:41,042
pero le comparto ese dato.

81
00:03:41,125 --> 00:03:43,833
E recorría muchas millas en bicicleta
para ir a la

82
00:03:43,917 --> 00:03:47,167
biblioteca para conseguir revistas
y libros.

83
00:03:47,250 --> 00:03:50,917
Y quería entender todo el mundo
y la historia,

84
00:03:51,000 --> 00:03:54,333
al igual que el presente 
y lo que pasaba en otras naciones,

85
00:03:54,375 --> 00:03:57,500
en otras culturas,
era un niño extrañamente curioso.

86
00:03:57,583 --> 00:04:00,750
Recuerdo que me sentaba en el patio
muchas veces

87
00:04:00,833 --> 00:04:03,000
a mirar el sobrevuelo de 
los aviones.

88
00:04:03,042 --> 00:04:05,708
Y no teníamos suficiente dinero
para tomar un vuelo.

89
00:04:05,792 --> 00:04:08,708
Y pensé, hombre, algún día 
quisiera montar en avión.

90
00:04:08,792 --> 00:04:11,208
Quiero ir a alguna parte 
y quisiera experimentar 

91
00:04:11,292 --> 00:04:12,625
alguna cultura exótica y diferente.

92
00:04:12,667 --> 00:04:15,958
Después se me presentó la oportunidad
cuando tenía casi 14 años de edad.

93
00:04:16,000 --> 00:04:19,958
Nuestro equipo ganó un premio 
por un torneo 

94
00:04:20,000 --> 00:04:22,167
estatal y regional, y fuimos a 

95
00:04:22,250 --> 00:04:24,167
un campeonato nacional e internacional.

96
00:04:24,250 --> 00:04:26,708
Y por fin, por primera vez en mi vida,

97
00:04:26,792 --> 00:04:29,625
como joven adolescente, iba a montarme
en mi primer avión.

98
00:04:29,667 --> 00:04:31,583
Estaba tan emocionado que 
casi no pude dormir.

99
00:04:31,667 --> 00:04:35,000
Me levanté al día siguiente para ir 
al aeropuerto y montarme en el avión,

100
00:04:35,042 --> 00:04:37,625
a mirar por la venta 
y a volar muy lejos

101
00:04:37,667 --> 00:04:41,667
para aterrizar en un lugar 
llamado Ohio.

102
00:04:41,750 --> 00:04:45,583
Me bajé del avión, y qué desilusión.

103
00:04:45,667 --> 00:04:48,375
No fue la experiencia exótica
 y multicultural

104
00:04:48,458 --> 00:04:50,500
que había anhelado.

105
00:04:50,583 --> 00:04:51,917
¿Amén?

106
00:04:52,000 --> 00:04:54,667
Mark Twain dijo una vez:
«Si llega el fin del mundo,

107
00:04:54,708 --> 00:04:56,667
me voy para Ohio porque allá 
todo ocurre

108
00:04:56,750 --> 00:05:01,667
10 años más tarde».

109
00:05:01,708 --> 00:05:03,417
Ohio fue una desilusión.

110
00:05:03,500 --> 00:05:07,500
No era la meca cultural que
yo había esperado.

111
00:05:07,583 --> 00:05:10,500
Pasaron muchos años antes de que 
pudiera montarme en otro avión,

112
00:05:10,583 --> 00:05:13,333
y, finalmente, como pastor, 
tuve la oportunidad

113
00:05:13,417 --> 00:05:16,083
entre los 20 y los 39 años de edad,

114
00:05:16,167 --> 00:05:19,125
de empezar a viajar y tener esas 
experiencias 

115
00:05:19,167 --> 00:05:21,500
globales y multiculturales.

116
00:05:21,583 --> 00:05:23,000
Y en la gracia de Dios,

117
00:05:23,083 --> 00:05:25,583
he ido a lugares como el África,
Haití, India.

118
00:05:25,667 --> 00:05:27,333
Y en cada una de esas localidades,

119
00:05:27,417 --> 00:05:30,917
he visto prácticas de adoración
pagas e idólatras

120
00:05:31,000 --> 00:05:34,542
muy parecidas a las que 
el pueblo de Israel

121
00:05:34,625 --> 00:05:37,042
hace en Éxodo 20,

122
00:05:37,125 --> 00:05:39,708
que es donde nos encontramos,
hace 3.000 años

123
00:05:39,792 --> 00:05:41,625
cuando recibieron los 
Diez Mandamientos.

124
00:05:41,667 --> 00:05:45,208
Y lo que aprendí al ir a estos lugares
fue que la gente

125
00:05:45,292 --> 00:05:47,333
llevaba a sus dioses y a sus diosas,

126
00:05:47,417 --> 00:05:51,125
llevaban a sus ídolos a veces en
 sus bolsillos, para que los bendijeran,

127
00:05:51,167 --> 00:05:53,250
como lo hacemos 
 con nuestros teléfonos.

128
00:05:53,333 --> 00:05:55,208
A veces tenían ídolos en sus casas,

129
00:05:55,292 --> 00:05:58,500
por lo general las sillas las colocaban
en torno a un pequeño altar,

130
00:05:58,542 --> 00:06:00,792
como lo hacemos 
con nuestros televisores.

131
00:06:00,833 --> 00:06:04,292
Tenían sus templos, 
sus templos pequeños,

132
00:06:04,333 --> 00:06:08,250
dispersos por todas partes para que 
hubiera uno convenientemente cercano,

133
00:06:08,333 --> 00:06:12,292
como nuestras cafeterías y bares
y tiendas.

134
00:06:12,333 --> 00:06:14,667
Y todos los adoradores 
se congregaban

135
00:06:14,750 --> 00:06:17,500
en lugares enormes llamados templos,

136
00:06:17,583 --> 00:06:21,417
como nuestros estadios y 
centros comerciales.

137
00:06:21,500 --> 00:06:24,500
Estuve en la India hace muchos años

138
00:06:24,583 --> 00:06:27,708
y viajé muy lejos para llegar allá
en avión y en tren

139
00:06:27,792 --> 00:06:30,458
y en algo llamado el rickshaw,

140
00:06:30,500 --> 00:06:34,458
que es una manera de morir, 
no de viajar necesariamente.

141
00:06:34,500 --> 00:06:37,708
Y me llevaron a una zona muy rural.

142
00:06:37,792 --> 00:06:39,500
Era como en National Geographic,

143
00:06:39,542 --> 00:06:41,500
me bajé del rickshaw 
y había alguien

144
00:06:41,542 --> 00:06:44,000
arando un campo con un buey.

145
00:06:44,083 --> 00:06:45,750
Y de pronto

146
00:06:45,833 --> 00:06:48,167
entré a pie a una aldea rural

147
00:06:48,250 --> 00:06:51,125
y había unos templos pequeños

148
00:06:51,167 --> 00:06:53,292
construidos para que los dioses
y las diosas locales

149
00:06:53,333 --> 00:06:56,500
los bendijeran, los favorecieran, 
y les dieran una cosecha abundante.

150
00:06:56,542 --> 00:07:00,542
Y metí la cabeza en uno de ellos
y había plumas de pollo, sangre de pollo,

151
00:07:00,625 --> 00:07:03,167
y partes de un pollo descuartizado
por todas partes.

152
00:07:03,208 --> 00:07:05,750
Estaban sacrificando animales 
a las deidades locales

153
00:07:05,833 --> 00:07:07,833
procurando ser bendecidos.

154
00:07:07,875 --> 00:07:10,417
Finalmente llegué a la 
conferencia de pastores,

155
00:07:10,500 --> 00:07:12,833
que se llevaba a cabo 
bajo un techo de paja,

156
00:07:12,917 --> 00:07:15,083
la gente había caminado muchas
millas para llegar ahí.

157
00:07:15,167 --> 00:07:16,458
Eran pastores y sus esposas.

158
00:07:16,500 --> 00:07:18,375
Hable con personas que habían sido
chamanes,

159
00:07:18,458 --> 00:07:22,542
y toda clase de templos 
idólatras y descomunales

160
00:07:22,625 --> 00:07:24,208
nos rodeaban en ese campo.

161
00:07:24,292 --> 00:07:25,875
He examinado algunos de ellos.

162
00:07:25,958 --> 00:07:28,542
En ese momento me sentía
muy alterado.

163
00:07:28,625 --> 00:07:32,042
Y hablé con la esposa de un pastor
que se había convertido del hinduismo,

164
00:07:32,125 --> 00:07:34,375
y le pregunté: «¿Cuál es su nombre?».

165
00:07:34,458 --> 00:07:35,875
Y ella también preguntó mi nombre.

166
00:07:35,958 --> 00:07:37,875
Me dijo: «¿Ha estado 
en la India antes?». 

167
00:07:37,958 --> 00:07:39,875
Le dije: «No, es mi primera vez».

168
00:07:39,958 --> 00:07:41,583
Me dijo: «¿Cómo le ha parecido?»

169
00:07:41,667 --> 00:07:43,250
Y le dije: «Pues, es diferente».

170
00:07:43,333 --> 00:07:44,750
No sabía qué decir.

171
00:07:44,833 --> 00:07:47,500
Y le pregunté: «¿Ha ido a 
Estados Unidos?».

172
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
Me dijo: «Sí».

173
00:07:48,958 --> 00:07:50,375
Le dije: «Oh, estupendo».

174
00:07:50,458 --> 00:07:52,125
Le dije: «¿Hace cuánto?».

175
00:07:52,167 --> 00:07:53,625
Ella dijo: «Hace muchos años».

176
00:07:53,667 --> 00:07:56,042
Le dije: «¿Y cuándo piensa volver?».

177
00:07:56,125 --> 00:07:58,208
Y me dijo textualmente:
 «Pienso que jamás volveré.

178
00:07:58,292 --> 00:07:59,625
No soporto la idolatría».

179
00:07:59,667 --> 00:08:02,667
Y le dije: «Pienso que los pollos 
discreparían con usted

180
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
de que tengamos problemas de idolatría.

181
00:08:04,333 --> 00:08:05,750
Si encuestara a todos los pollos,

182
00:08:05,833 --> 00:08:08,292
creo que ustedes serían los que 
tienen problemas de idolatría».

183
00:08:08,333 --> 00:08:10,917
Y eso me chocó, 
me puso a la defensiva,

184
00:08:11,000 --> 00:08:13,750
y pensé: «Oiga, oiga, nosotros 
no somos idólatras».

185
00:08:13,833 --> 00:08:16,917
Yo estaba predicando a personas que 
habían sido chamanes

186
00:08:17,000 --> 00:08:19,917
que sabían sacrificar polos para 
que crecieran las cosechas.

187
00:08:20,000 --> 00:08:23,375
Si vamos a empezar con la paja 
y la vara, gano yo, ¿verdad?

188
00:08:26,125 --> 00:08:30,375
Pero después me di cuenta que 
quizás ella tenía razón.

189
00:08:30,458 --> 00:08:34,417
Quizás vemos los ídolos en las 
culturas ajenas más fácilmente

190
00:08:34,500 --> 00:08:36,625
que en nuestra propia cultura.

191
00:08:36,667 --> 00:08:40,167
Quizás para nosotros sea la recreación,
el entretenimiento, o los deportes,

192
00:08:40,250 --> 00:08:43,958
pero en realidad es adoración,
adoración falsa.

193
00:08:44,000 --> 00:08:45,458
Y desde entonces

194
00:08:45,500 --> 00:08:46,958
he pensado en este asunto,

195
00:08:47,000 --> 00:08:48,333
y esto nos trae a 

196
00:08:48,417 --> 00:08:50,333
Éxodo capítulo 20, 
versos 4 al 6

197
00:08:50,417 --> 00:08:52,167
donde tratamos el tema 
de la idolatría.

198
00:08:52,250 --> 00:08:55,042
Y quiero que hagan de cuenta
que tienen unos 

199
00:08:55,125 --> 00:08:56,792
lentes en la punta de la nariz.

200
00:08:56,833 --> 00:08:59,792
Y a través de un lente,
quiero que piensen en la idolatría.

201
00:08:59,833 --> 00:09:02,333
Y por el otro, quiero que piensen
en la adoración.

202
00:09:02,417 --> 00:09:05,333
Quiero que juntos veamos 
nuestras vidas,

203
00:09:05,417 --> 00:09:07,792
y nuestra cultura, y todo el mundo

204
00:09:07,833 --> 00:09:10,708
por medio de estos dos lentes
de la idolatría y al adoración.

205
00:09:10,792 --> 00:09:12,292
¿Qué es la adoración?

206
00:09:12,333 --> 00:09:14,958
Harold Best, en su gran libro
Adoración incesante,

207
00:09:15,000 --> 00:09:17,333
lo dice así: «La adoración es la 
manifestación constante

208
00:09:17,417 --> 00:09:19,750
de todo lo que soy, 
de todo lo que hago,

209
00:09:19,833 --> 00:09:21,958
y de todo lo que puedo llegar a ser

210
00:09:22,000 --> 00:09:24,667
a la luz de escoger o de haber
escogido a Dios».

211
00:09:24,750 --> 00:09:27,167
La idea principal es
que todos adoramos en todo momento.

212
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
Los ateos son adoradores.
Los budistas son adoradores.

213
00:09:29,833 --> 00:09:31,167
Los agnósticos son adoradores.

214
00:09:31,208 --> 00:09:32,542
Los cristianos son adoradores.

215
00:09:32,625 --> 00:09:34,625
Toda persona viva es un adorador.

216
00:09:34,667 --> 00:09:37,458
Toda persona viva siempre 
está adorando,

217
00:09:37,500 --> 00:09:41,333
siempre está entregándose
plenamente a algo o a alguien.

218
00:09:41,375 --> 00:09:43,167
Para eso fuimos creados.

219
00:09:43,208 --> 00:09:44,667
Es lo que hacemos siempre.

220
00:09:44,750 --> 00:09:47,083
La única diferencia es a qué 
o a quién adoramos,

221
00:09:47,167 --> 00:09:48,750
dónde y cómo adoramos.

222
00:09:48,833 --> 00:09:50,917
La pregunta no es si adoramos.

223
00:09:51,000 --> 00:09:54,375
La pregunta es, ¿adoramos a Dios,
o adoramos 

224
00:09:54,458 --> 00:09:57,083
algo que no es Dios, 
lo cual es idolatría?

225
00:09:57,167 --> 00:09:59,250
Por eso es que Peter Kreeft, 
el gran filósofo,

226
00:09:59,333 --> 00:10:00,833
dice lo siguiente:

227
00:10:00,917 --> 00:10:03,667
«Lo contrario del cristianismo 
no es el ateísmo,

228
00:10:03,708 --> 00:10:05,833
sino la idolatría.

229
00:10:05,875 --> 00:10:09,208
Lo contrario del cristianismo
no es el ateísmo, sino la idolatría».

230
00:10:09,292 --> 00:10:11,167
Así que antes de profundizar
en el texto−

231
00:10:11,208 --> 00:10:13,917
porque me temo que si solo 
abro la Biblia y digo

232
00:10:14,000 --> 00:10:16,167
que hace 3.000 años esta gente
se postraba ante

233
00:10:16,208 --> 00:10:17,500
las cosas creadas, 
ustedes dirán:

234
00:10:17,542 --> 00:10:19,042
«Sí, tenemos lo que C.S. Lewis 

235
00:10:19,125 --> 00:10:21,167
llamaba el esnobismo cronológico.

236
00:10:21,250 --> 00:10:23,500
O sea, hace 3.000 años, 
eran muy primitivos.

237
00:10:23,542 --> 00:10:25,667
Menos mal que hemos evolucionado
y dejado eso atrás»,

238
00:10:25,750 --> 00:10:29,417
y que no notemos estas palabras
oportunas, no solo para ellos,

239
00:10:29,500 --> 00:10:31,375
sino para todos nosotros.

240
00:10:31,458 --> 00:10:33,250
¿Listos? Empecemos.

241
00:10:33,333 --> 00:10:37,083
Veamos la adoración 
en nuestra cultura.

242
00:10:37,167 --> 00:10:40,417
Si importáramos un grupo de hebreos
de los de hace 3.000 años

243
00:10:40,500 --> 00:10:43,125
a un partido de fútbol americano

244
00:10:43,167 --> 00:10:46,292
donde la gente se viste de animales,
se pintan la cara,

245
00:10:46,333 --> 00:10:49,167
matan un animal y hacen una parrillada
como sacrificio

246
00:10:49,208 --> 00:10:53,458
en la fiesta del parqueadero, 
y los vieran vestidos de lo mismo

247
00:10:53,500 --> 00:10:55,083
con las manos estiradas

248
00:10:55,167 --> 00:10:58,000
tratando de afectar el resultado
del encuentro

249
00:10:58,042 --> 00:11:01,625
como sacerdotes paganos que 
efectúan alguna clase de mantra,

250
00:11:01,667 --> 00:11:03,833
¿no suponen que ellos pensarían

251
00:11:03,875 --> 00:11:06,167
que se trataba de alguna clase de 
reunión religiosa?

252
00:11:06,250 --> 00:11:07,667
Oh, se sienten compungidos.

253
00:11:07,750 --> 00:11:10,083
Está bien, sigamos adelante.

254
00:11:10,167 --> 00:11:14,875
Los centros comerciales 
ahora son templos,

255
00:11:14,958 --> 00:11:18,458
es donde vamos a mejorar 
nuestra vida y nuestra imagen.

256
00:11:18,500 --> 00:11:21,917
Es donde vamos a adorar 
con nuestras riquezas.

257
00:11:22,000 --> 00:11:24,500
Por eso es que los lugares 
más grandes y caros

258
00:11:24,583 --> 00:11:27,083
son los centros comerciales.

259
00:11:27,167 --> 00:11:29,000
Sigamos.

260
00:11:29,083 --> 00:11:31,125
A veces vemos a alguien

261
00:11:31,167 --> 00:11:33,625
como si fuera un salvador funcional.

262
00:11:33,667 --> 00:11:36,792
Lo hacemos con los políticos
en los años electorales,

263
00:11:36,833 --> 00:11:41,667
entronamos a alguien que nos salve,
que sea nuestro salvador funcional.

264
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
Los aclamamos.

265
00:11:44,375 --> 00:11:46,167
Votamos por ellos.

266
00:11:46,250 --> 00:11:50,417
Todas esas cosas pueden ser 
actos de adoración o idolatría.

267
00:11:50,500 --> 00:11:56,875
Tenemos iconos que representan
a nuestros ídolos, ¿sí o no?

268
00:11:56,958 --> 00:11:58,542
¿Sí o no?

269
00:11:58,625 --> 00:12:01,625
Sé que algunos de ustedes piensan: 
«Yo trabajo en Microsoft».

270
00:12:01,667 --> 00:12:04,417
Tiene razón, ese es un ídolo,

271
00:12:04,500 --> 00:12:07,667
y su logotipo también, ¿cierto?

272
00:12:07,708 --> 00:12:09,417
Es solo otra clase de ídolo.

273
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
Y lo interesante de los ídolos es esto:
Los ídolos mienten.

274
00:12:12,542 --> 00:12:14,458
Hacen promesas que no pueden cumplir.

275
00:12:14,500 --> 00:12:17,167
¿Cuantos de ustedes al ver una
botella de Absolute Vodka piensan:

276
00:12:17,208 --> 00:12:20,375
«Sí, ese es el camino a la libertad.

277
00:12:20,458 --> 00:12:22,708
Es el camino a la libertad»?

278
00:12:22,792 --> 00:12:25,042
¿Cuántos de ustedes saben
que en realidad el alcohol 

279
00:12:25,125 --> 00:12:26,875
resulta en esclavitud?

280
00:12:26,958 --> 00:12:29,042
Si toma demasiado, 
lo tiene esclavizado.

281
00:12:29,125 --> 00:12:31,042
Este es el gran tema del Éxodo,

282
00:12:31,125 --> 00:12:33,500
que el pecado esclaviza 
y Dios nos libera,

283
00:12:33,542 --> 00:12:36,000
y después nuestros ídolos mienten
y nos prometen algo

284
00:12:36,042 --> 00:12:38,000
que solo Dios puede darnos.

285
00:12:38,083 --> 00:12:39,500
Y es un acto de adoración

286
00:12:39,542 --> 00:12:41,667
gastar dinero en una botella

287
00:12:41,708 --> 00:12:44,583
para tomársela e invitar al 
alcohol y no al

288
00:12:44,667 --> 00:12:46,250
Espíritu Santo a controlarnos.

289
00:12:46,333 --> 00:12:48,250
Por eso dice la Biblia: 
«No os embriaguéis,

290
00:12:48,333 --> 00:12:49,750
sed llenos del Espíritu Santo».

291
00:12:49,833 --> 00:12:51,250
Todo esto es adoración falsa.

292
00:12:51,333 --> 00:12:52,792
Es idolatría.

293
00:12:52,833 --> 00:12:54,708
Usted dice: 
«¿No puedo tomar alcohol?».

294
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
Para el desayuno, no.

295
00:12:56,708 --> 00:13:00,333
Hace mucho que no me meto 
en problemas con ustedes,

296
00:13:00,375 --> 00:13:04,417
y pensé compartir esto con ustedes.

297
00:13:04,500 --> 00:13:06,375
El yoga es un ejercicio.

298
00:13:06,458 --> 00:13:08,000
Para algunos lo es, ¿verdad?

299
00:13:08,083 --> 00:13:10,875
O sea: «Está bien, eso es, eso ayudó».

300
00:13:10,958 --> 00:13:14,917
Pero díganme si eso parece adoración.

301
00:13:15,000 --> 00:13:16,833
¿Sí o no?

302
00:13:16,875 --> 00:13:18,208
Votemos. ¿Sí o no?

303
00:13:18,292 --> 00:13:19,708
¿Todos a favor? Sí.

304
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
¿Todos en contra?

305
00:13:21,500 --> 00:13:26,333
Están equivocados. ¿De acuerdo?

306
00:13:26,375 --> 00:13:28,167
A veces adoramos a los individuos.

307
00:13:28,250 --> 00:13:30,583
Los ponemos al frente.
Pagamos mucho dinero.

308
00:13:30,667 --> 00:13:32,000
Cantamos con ellos.

309
00:13:32,083 --> 00:13:33,500
Los seguimos en los medios sociales.

310
00:13:33,583 --> 00:13:36,000
Compramos todos sus productos.
Nos vestimos como ellos.

311
00:13:36,083 --> 00:13:38,500
Cantamos como ellos.
Queremos ser como ellos.

312
00:13:38,583 --> 00:13:41,750
Incluso decimos cosas como: 
«Ese es mi ídolo».

313
00:13:41,833 --> 00:13:44,958
Y lo formalizamos con un show

314
00:13:45,000 --> 00:13:48,125
llamado American Idol.

315
00:13:48,167 --> 00:13:50,000
Tenemos ídolos, ¿verdad?

316
00:13:50,042 --> 00:13:51,875
Todos tenemos ídolos.

317
00:13:51,958 --> 00:13:54,833
¿Qué dice Dios acerca de este 
asunto de la idolatría?

318
00:13:54,917 --> 00:13:59,042
Pues dice lo siguiente: 
«No cometan idolatría».

319
00:13:59,125 --> 00:14:01,875
Lo dice así en Éxodo 20:4−

320
00:14:01,958 --> 00:14:03,542
y el contexto, amigos, es este−

321
00:14:03,625 --> 00:14:06,917
Dios ha librado a su pueblo 
de la esclavitud de faraón

322
00:14:07,000 --> 00:14:09,042
como nación de varios millones
de habitantes.

323
00:14:09,125 --> 00:14:10,583
Los ha convocado

324
00:14:10,667 --> 00:14:13,583
a una reunión familiar en la que 
Él es un Padre amoroso

325
00:14:13,667 --> 00:14:16,125
que va a darles unos consejos a sus 
hijos rebeldes.

326
00:14:16,167 --> 00:14:19,542
Se reúnen al pie del Monte Sinaí y, 
por medio de Moisés,

327
00:14:19,625 --> 00:14:22,625
Dios les da los Diez Mandamientos.

328
00:14:22,667 --> 00:14:24,625
Vimos el primer consejo 
la semana pasada.

329
00:14:24,667 --> 00:14:26,083
¿Cuántos Dioses hay?

330
00:14:26,167 --> 00:14:27,500
Uno.

331
00:14:27,583 --> 00:14:29,542
Y esta semana trataremos el tema

332
00:14:29,625 --> 00:14:31,417
de cómo adorar a ese Dios.

333
00:14:31,500 --> 00:14:33,750
Los primeros dos mandamientos
son los más importantes,

334
00:14:33,833 --> 00:14:35,167
por eso están primero,

335
00:14:35,208 --> 00:14:36,542
y establecen todo lo demás

336
00:14:36,625 --> 00:14:39,292
que Dios nos va a enseñar
en los Diez Mandamientos

337
00:14:39,333 --> 00:14:41,125
y en el resto de las Escrituras.

338
00:14:41,167 --> 00:14:43,333
A quién adoramos y cómo adoramos,

339
00:14:43,375 --> 00:14:45,375
ambas cosas son importantes.

340
00:14:45,458 --> 00:14:47,667
No basta con tener el Dios verdadero,

341
00:14:47,708 --> 00:14:50,458
debemos adorar al Dios verdadero
de la manera correcta,

342
00:14:50,500 --> 00:14:52,458
porque si no, aunque Jesús sea 
nuestro Dios, 

343
00:14:52,500 --> 00:14:54,667
podemos vivir como paganos
cometiendo idolatría

344
00:14:54,708 --> 00:14:56,667
y viviendo en la esclavitud del pecado.

345
00:14:56,750 --> 00:14:59,375
Por tanto, debemos tener 
al Dios verdadero y adorarle

346
00:14:59,458 --> 00:15:01,000
de la manera correcta.

347
00:15:01,042 --> 00:15:03,167
Empieza con un negativo: 
«No cometan idolatría».

348
00:15:03,208 --> 00:15:04,667
Y lo dice de esta manera:

349
00:15:04,708 --> 00:15:06,875
«No te harás ídolo, 
ni semejanza alguna 

350
00:15:06,958 --> 00:15:09,583
de lo que está arriba en el cielo, 
 

351
00:15:09,667 --> 00:15:12,500
ni abajo en la tierra, 

352
00:15:12,583 --> 00:15:14,792
ni en las aguas debajo de la tierra».

353
00:15:14,833 --> 00:15:17,208
Esto es lo que está diciendo:
No adoren nada

354
00:15:17,292 --> 00:15:19,417
allá arriba, nada aquí abajo,

355
00:15:19,500 --> 00:15:21,000
nada por allá debajo.

356
00:15:21,083 --> 00:15:24,000
En ninguna parte debemos 
encontrar algo que se vuelva

357
00:15:24,042 --> 00:15:25,833
el objeto de nuestra adoración.

358
00:15:25,875 --> 00:15:29,208
Y la idolatría consiste en tratar
a Dios a nosotros

359
00:15:29,292 --> 00:15:32,417
y en tratar de acercarnos a Dios, 
o sea encontrar a alguien

360
00:15:32,500 --> 00:15:36,958
o a algo que interceda que nos ayude
a acercarnos, o, al menos,

361
00:15:37,000 --> 00:15:39,542
que nos haga sentir más cerca de Dios.

362
00:15:39,625 --> 00:15:42,250
Y al hacer esto, abre la puerta
a lo demoníaco

363
00:15:42,333 --> 00:15:44,625
porque Satanás se complace 
en darnos señales falsas,

364
00:15:44,667 --> 00:15:47,000
y prodigios, y milagros, y experiencias,

365
00:15:47,042 --> 00:15:49,375
y euforias emocionales 
para engañarnos.

366
00:15:49,458 --> 00:15:51,167
Y Dios dice: «No os dejéis engañar.

367
00:15:51,208 --> 00:15:53,875
Hay un solo Dios, adórenme 
a mí solamente y no piensen

368
00:15:53,958 --> 00:15:56,500
que nada ni nadie más puede 
acercarlos a mí,

369
00:15:56,542 --> 00:16:00,917
para darles más entendimiento de mí, 
y una experiencia más grande conmigo,

370
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
eso es idolatría».

371
00:16:03,083 --> 00:16:07,167
Les daré dos razones teológicas por las que
 no debemos adorar las cosas creadas,

372
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
o cualquier cosa hecha.

373
00:16:09,917 --> 00:16:12,708
Y cuando digo adorar, piensen en qué
invierten su tiempo,

374
00:16:12,792 --> 00:16:15,167
en qué invierten su talento,
en qué invierten su tesoro.

375
00:16:15,208 --> 00:16:16,875
Piensen a qué dedican sus vidas.

376
00:16:16,958 --> 00:16:19,792
Piensen en lo que consume 
la mayor parte de su tiempo.

377
00:16:19,833 --> 00:16:23,167
Dos razones por las que no debemos
adorar a los ídolos, las cosas creadas.

378
00:16:23,208 --> 00:16:25,417
Primero, no debemos adorar 
una imagen

379
00:16:25,500 --> 00:16:28,333
porque nosotros somos 
la imagen de Dios.

380
00:16:28,417 --> 00:16:31,167
Ellos adoraban las imágenes

381
00:16:31,250 --> 00:16:32,875
y no debían adorar las imágenes

382
00:16:32,958 --> 00:16:35,667
porque ellos debían ser 
la imagen de Dios

383
00:16:35,708 --> 00:16:37,667
quienes adoraban a Dios.

384
00:16:37,708 --> 00:16:39,042
Lo dice de esta manera

385
00:16:39,125 --> 00:16:42,167
en Génesis 1.27, cuando en el principio
Dios creó a Adán y Eva:

386
00:16:42,250 --> 00:16:44,625
«Creó, pues, Dios al hombre
 a imagen suya», ¿en qué?

387
00:16:44,667 --> 00:16:48,667
Uno de los Diez Mandamientos dice que 
no adoremos una imagen,

388
00:16:48,708 --> 00:16:50,667
y aquí Dios dice: 
«Ustedes son mi imagen».

389
00:16:50,708 --> 00:16:52,500
«A imagen de Dios lo creó;

390
00:16:52,542 --> 00:16:54,000
 varón y hembra los creó».

391
00:16:54,042 --> 00:16:56,500
Bien, les daré un ejemplo de 
cómo es esto.

392
00:16:56,542 --> 00:16:59,500
Esta mañana usted se levantó
y se miró en el ¿qué?

393
00:16:59,542 --> 00:17:00,958
¿En el espejo?

394
00:17:01,000 --> 00:17:03,500
Bien, para algunos de ustedes
fue un momento triste, ¿cierto?

395
00:17:03,542 --> 00:17:04,875
Lo entiendo.

396
00:17:04,958 --> 00:17:08,000
Hagan lo mejor que puedan 
con lo que tienen.

397
00:17:08,042 --> 00:17:10,500
Pero se levantan y se miran 
en el espejo

398
00:17:10,583 --> 00:17:12,292
y el espejo hace ¿qué?

399
00:17:12,333 --> 00:17:14,708
Lo refleja a usted, ¿verdad?

400
00:17:14,792 --> 00:17:19,667
Dios es espíritu y Dios nos hizo 
para que fuéramos espejos,

401
00:17:19,750 --> 00:17:23,208
portadores de su imagen 
que reflejaran su imagen.

402
00:17:23,292 --> 00:17:25,458
En eso consiste la adoración.

403
00:17:25,500 --> 00:17:28,167
Adorar es reflejar 
la bondad y la gloria

404
00:17:28,208 --> 00:17:30,083
del Dios de la Biblia.

405
00:17:30,167 --> 00:17:32,125
Cuando amamos, cuando perdonamos,

406
00:17:32,167 --> 00:17:33,958
cuando buscamos
 la justicia y la verdad,

407
00:17:34,000 --> 00:17:35,625
cuando somos generosos,

408
00:17:35,667 --> 00:17:38,458
reflejamos algo del carácter 
del Dios 

409
00:17:38,500 --> 00:17:41,667
que nos hizo, eso es la adoración.

410
00:17:41,708 --> 00:17:44,542
Para que por medio de nuestras vidas

411
00:17:44,625 --> 00:17:46,250
se vea quién es Jesús.

412
00:17:46,333 --> 00:17:47,667
Eso es la adoración.

413
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
Entonces dice: «No consigan una imagen
para adorarla,

414
00:17:50,042 --> 00:17:53,333
sean la imagen que adora».

415
00:17:53,417 --> 00:17:56,708
La segunda pregunta es 
¿si no debemos adorar imágenes,

416
00:17:56,792 --> 00:17:59,208
por supuesto, por que debemos ser 
la imagen de Dios,

417
00:17:59,292 --> 00:18:01,500
¿entonces cuál es el objeto
de nuestra adoración?

418
00:18:01,542 --> 00:18:03,167
¿Qué o a quién estamos reflejando?

419
00:18:03,208 --> 00:18:04,708
¿A dónde vamos?

420
00:18:04,792 --> 00:18:06,333
Vamos a Jesús.

421
00:18:06,417 --> 00:18:08,833
No adoramos una imagen,
sino a Jesús,

422
00:18:08,917 --> 00:18:10,375
quien es la imagen de Dios.

423
00:18:10,458 --> 00:18:12,667
Y este es un verso importante 
en Colosenses 1:15

424
00:18:12,708 --> 00:18:15,167
sobre el asunto de la adoración 
frente a la idolatría.

425
00:18:15,208 --> 00:18:17,083
Pablo escribe que Él, 
o sea Jesús,

426
00:18:17,167 --> 00:18:19,792
es la imagen del Dios invisible.

427
00:18:19,833 --> 00:18:22,792
Por eso, en los Diez Mandamientos
cuando dice: «No os hagáis imagen»,

428
00:18:22,833 --> 00:18:24,792
dice, «Ustedes son la imagen de Dios,

429
00:18:24,833 --> 00:18:27,208
y la imagen de Dios está 
perfectamente reflejada en Jesús».

430
00:18:27,292 --> 00:18:30,708
Por eso es que Jesús puede decir: 
«El que me ha visto a mí,

431
00:18:30,792 --> 00:18:32,042
ha visto al Padre».

432
00:18:32,125 --> 00:18:34,667
Dice que Él es el resplandor
de la gloria del Padre.

433
00:18:34,750 --> 00:18:36,625
No hay un adorador más perfecto
que Jesús,

434
00:18:36,667 --> 00:18:38,833
Dios no puede verse más claramente
que en Jesús,

435
00:18:38,875 --> 00:18:40,750
por eso no adoramos las 
cosas creadas

436
00:18:40,833 --> 00:18:42,375
No adoramos la naturaleza.

437
00:18:42,458 --> 00:18:43,875
No adoramos a los animales.

438
00:18:43,958 --> 00:18:47,083
No adoramos a otras personas porque
si usted quiere ver

439
00:18:47,167 --> 00:18:48,583
cómo es Dios, mire a Jesús.

440
00:18:48,667 --> 00:18:50,625
Hay un Dios, Dios se hizo hombre.

441
00:18:50,667 --> 00:18:53,792
Y la palabra que usa ahí para imagen
es la palabra icono.

442
00:18:53,833 --> 00:18:56,083
¿Cuántos de ustedes se criaron
en iglesias católicas

443
00:18:56,167 --> 00:18:57,750
o en iglesias ortodoxas orientales

444
00:18:57,833 --> 00:19:02,167
con su iconografía de Jesús
o de los santos?

445
00:19:02,250 --> 00:19:06,958
No debemos tener esa clase de iconos,
 porque Jesús es nuestro Icono.

446
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
La palabra griega para imagen
es, literalmente, icono.

447
00:19:10,083 --> 00:19:14,000
Si quieren ver cómo es Dios, 
vean a Jesús.

448
00:19:14,083 --> 00:19:15,417
¿Amén?

449
00:19:15,500 --> 00:19:18,333
Es lo que creemos. 

450
00:19:18,375 --> 00:19:20,208
No debemos adorar a las cosas creadas.

451
00:19:20,292 --> 00:19:21,792
Debemos adorar al Creador.

452
00:19:21,833 --> 00:19:24,833
No debemos buscar imágenes, 
debemos ser portadores de la imagen de Dios

453
00:19:24,917 --> 00:19:28,333
y debemos reflejar al 
Adorador perfecto, a Jesús,

454
00:19:28,375 --> 00:19:31,708
quien es la imagen de Dios
revelada perfectamente.

455
00:19:31,792 --> 00:19:35,250
Dicho lo cual, permítanme hacer algo

456
00:19:35,333 --> 00:19:37,625
un poco inusual pero muy práctico

457
00:19:37,667 --> 00:19:39,500
y creo que muy importante.

458
00:19:39,583 --> 00:19:41,708
Fui criado en el catolicismo, ¿de acuerdo?

459
00:19:41,792 --> 00:19:43,833
Vengo de un largo linaje de católicos

460
00:19:43,875 --> 00:19:48,458
del sur de Irlanda hasta donde
he podido rastrear.

461
00:19:48,500 --> 00:19:50,458
Fui allá con mi papá.

462
00:19:50,500 --> 00:19:54,417
Éramos católicos hasta donde 
he podido rastrear,

463
00:19:54,500 --> 00:19:59,333
tanto así que cuando mi abuelo murió, 
mi abuela se

464
00:19:59,417 --> 00:20:02,792
volvió monja.

465
00:20:02,833 --> 00:20:04,458
O sea, éramos muy católicos.

466
00:20:04,500 --> 00:20:06,625
Estudié en la escuela católica
varios años,

467
00:20:06,667 --> 00:20:08,375
ayudaba a los sacerdotes con la misa.

468
00:20:08,458 --> 00:20:11,333
¿Cuántos de ustedes eran católicos 
igual que yo aquí hoy?

469
00:20:11,375 --> 00:20:12,708
¿Cuántos de ustedes?

470
00:20:12,792 --> 00:20:15,375
Está bien, me llamo el padre Mark, 
bienvenidos a nuestra misa.

471
00:20:15,458 --> 00:20:16,792
Nos alegra que hayan venido.

472
00:20:16,833 --> 00:20:18,333
Tomaremos la comunión 
en unos momentos.

473
00:20:18,417 --> 00:20:19,750
Les encantará eso.

474
00:20:19,833 --> 00:20:22,167
Bueno, permítanme hablarles 
del segundo mandamiento

475
00:20:22,250 --> 00:20:24,708
y del catolicismo, y esto también 
aplica incluso

476
00:20:24,792 --> 00:20:27,500
a la ortodoxia oriental,

477
00:20:27,542 --> 00:20:30,958
el ramo ortodoxo de la fe cristiana.

478
00:20:31,000 --> 00:20:32,750
De niño yo era muy católico

479
00:20:32,833 --> 00:20:35,667
y una de las cosas que me gustaba
de la iglesia católica 

480
00:20:35,750 --> 00:20:37,375
era el arte.

481
00:20:37,458 --> 00:20:41,125
O sea, los edificios eran hermosos, 
vitrales, iconos,

482
00:20:41,167 --> 00:20:44,083
pinturas, estatuas, imágenes,

483
00:20:44,167 --> 00:20:48,208
veladoras, incienso, 
súper sensorial,

484
00:20:48,292 --> 00:20:51,042
muy hermoso, hermosísimo.

485
00:20:51,125 --> 00:20:52,875
Algunos católicos conocen a Jesús.

486
00:20:52,958 --> 00:20:54,833
Algunos católicos aman a Jesús.

487
00:20:54,917 --> 00:20:56,667
Yo no era uno de ellos.

488
00:20:56,708 --> 00:20:59,167
No tuve una mala experiencia con
la iglesia católica.

489
00:20:59,250 --> 00:21:01,458
No voy a ponerme a criticar 
a los católicos.

490
00:21:01,500 --> 00:21:04,000
Muchos de mis familiares
 son católicos y aman a Jesús,

491
00:21:04,083 --> 00:21:06,625
y estaré con ellos en el cielo 
para siempre.

492
00:21:06,667 --> 00:21:09,292
Pero Dios me salvó a los 19 años
en la universidad.

493
00:21:09,333 --> 00:21:10,917
Algunos de ustedes conocen mi historia.

494
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Estaba leyendo la Biblia
 y conocí a Jesús.

495
00:21:13,042 --> 00:21:15,417
Era un tipo medio moral, religioso, 
y espiritual

496
00:21:15,500 --> 00:21:16,833
hasta ese momento,

497
00:21:16,875 --> 00:21:18,333
o al menos eso pensaba.

498
00:21:18,375 --> 00:21:21,500
También tenía pecado, 
mucho pecado, saben,

499
00:21:21,542 --> 00:21:24,000
golpeaba a la gente, 
dormía con la hija del pastor.

500
00:21:24,042 --> 00:21:25,333
Era un tipo bueno.

501
00:21:25,375 --> 00:21:29,000
Saben, de todas maneras es maravilloso
cómo nos vemos a nosotros mismos,

502
00:21:29,042 --> 00:21:33,417
hasta que Dios dice: 
«Te veo de otra manera».

503
00:21:36,458 --> 00:21:40,042
Dios me salvó a los 19 años de edad,
y quise ir a una iglesia 

504
00:21:40,125 --> 00:21:42,000
donde enseñaran la Biblia porque 
el Espíritu Santo,

505
00:21:42,083 --> 00:21:44,292
cuando uno se vuelve cristiano, 
Él crea un apetito,

506
00:21:44,333 --> 00:21:46,000
un hambre en uno 
por las Escrituras.

507
00:21:46,083 --> 00:21:48,667
De repente pensé: «Quiero aprender
la Biblia»,

508
00:21:48,750 --> 00:21:50,500
y me puse a buscar una iglesia.

509
00:21:50,583 --> 00:21:51,833
Me encontraba buscando 
iglesias protestantes.

510
00:21:51,917 --> 00:21:53,583
Nunca había asistido a una 
iglesia protestante,

511
00:21:53,667 --> 00:21:55,333
solo había asistido a 
la Iglesia Católica,

512
00:21:55,375 --> 00:21:57,000
pero estudiaban libros enteros 
de la Biblia.

513
00:21:57,083 --> 00:21:59,458
Y noté lo siguiente, eran todas 
muy sencillas,

514
00:21:59,500 --> 00:22:03,000
sin mucho color, sin vitrales, 
sin iconos, sin imágenes.

515
00:22:03,083 --> 00:22:05,042
Como si Dios fuera un dentista.

516
00:22:05,125 --> 00:22:09,333
Eran muy limpias y blancas,

517
00:22:09,375 --> 00:22:11,167
y bastante neutras.

518
00:22:11,250 --> 00:22:13,667
Pero seguí asistiendo porque 
enseñaban la Biblia.

519
00:22:13,750 --> 00:22:16,292
Y empecé a preguntar: «¿Por qué

520
00:22:16,333 --> 00:22:18,667
se ven diferentes a las 
iglesias católicas

521
00:22:18,750 --> 00:22:21,333
en las que crecí y a donde 
asistía cuando era niño?».

522
00:22:21,417 --> 00:22:23,292
Y dijeron: «Oh, por la 
Reforma Protestante».

523
00:22:23,333 --> 00:22:25,500
Y dije: «Bueno tengo que 
averiguar eso.

524
00:22:25,542 --> 00:22:28,375
Oh, por el segundo mandamiento
que es donde nos encontramos hoy».

525
00:22:28,458 --> 00:22:31,750
Y empecé a investigarlo, y había 
algunos en la iglesia 

526
00:22:31,833 --> 00:22:34,375
católica y también 

527
00:22:34,458 --> 00:22:36,750
en la Iglesia Ortodoxa Oriental,

528
00:22:36,833 --> 00:22:39,667
que rompían el segundo mandamiento

529
00:22:39,708 --> 00:22:42,292
con las imágenes.

530
00:22:42,333 --> 00:22:45,750
Usaban objetos como pinturas, 

531
00:22:45,833 --> 00:22:48,667
estatuas e iconos como objetos
de adoración,

532
00:22:48,750 --> 00:22:51,417
no solo para ayudar 
a contar la historia.

533
00:22:51,500 --> 00:22:53,458
Ese había sido el propósito 
de los vitrales.

534
00:22:53,500 --> 00:22:56,333
O sea, los vitrales fueron las 
primeras pantallas de video

535
00:22:56,417 --> 00:22:57,833
de la iglesia.

536
00:22:57,917 --> 00:23:00,125
Con ellos mostraban la historia
de la Biblia

537
00:23:00,167 --> 00:23:01,500
para las personas analfabetas.

538
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
Eso no tiene nada de malo.

539
00:23:03,167 --> 00:23:05,583
Era para ayudarles a ver la trama
de la Biblia.

540
00:23:05,667 --> 00:23:08,542
Pero lo que pasó con algunos de 
los iconos y las pinturas

541
00:23:08,625 --> 00:23:11,833
y las imágenes y las estatuas, 
fue que empezaron a usarlas

542
00:23:11,875 --> 00:23:15,958
para adorar, inclinándose ante ellas
y orando a ellas.

543
00:23:16,000 --> 00:23:21,083
Y lo que yo vi fue que les 
traían ofrendas.

544
00:23:21,167 --> 00:23:24,792
Ven, el mundo pagano, 
mientras uno alimente a su dios,

545
00:23:24,833 --> 00:23:26,875
él lo bendice a uno.

546
00:23:26,958 --> 00:23:30,833
Por tanto, siempre que vean 
la idolatría,

547
00:23:30,875 --> 00:23:36,667
aunque sea un pequeño santuario
en un restaurante étnico,

548
00:23:36,708 --> 00:23:38,250
¿los han visto?

549
00:23:38,333 --> 00:23:41,417
Les ponen una vela, le tienen una 
pequeña morada para que la deidad

550
00:23:41,500 --> 00:23:43,167
venga a encontrarse con la gente,

551
00:23:43,250 --> 00:23:46,875
y le dejan frutas o comida o dinero.

552
00:23:46,958 --> 00:23:49,667
Mientras uno lo alimente, 
él lo bendice a uno.

553
00:23:49,708 --> 00:23:51,542
Ese es el trato.

554
00:23:51,625 --> 00:23:53,250
Es un dios que pueden manipular.

555
00:23:53,333 --> 00:23:55,333
Es un dios al que pueden pagar.

556
00:23:55,417 --> 00:23:57,917
De repente, gente se pone a traer

557
00:23:58,000 --> 00:24:01,750
las mismas cosas a las estatuas,
y a los iconos, y a las pinturas.

558
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Les dejan comida.

559
00:24:03,292 --> 00:24:04,833
Les dejan dinero.

560
00:24:04,875 --> 00:24:07,333
Les dejan velas.

561
00:24:07,417 --> 00:24:10,333
Y se vuelve una cosa muy pagana.

562
00:24:10,417 --> 00:24:11,917
De repente,

563
00:24:12,000 --> 00:24:14,708
hay confusión entre la adoración
del Creador

564
00:24:14,792 --> 00:24:16,375
y la adoración de lo creado.

565
00:24:16,458 --> 00:24:19,625
Puede que algunas de esas personas
no hayan conocido ni amado a Jesús

566
00:24:19,667 --> 00:24:21,625
aunque de pronto sí acataban
 el primer mandamiento.

567
00:24:21,667 --> 00:24:24,292
Creían en el Dios un solo Dios verdadero,
pero estaban violando 

568
00:24:24,333 --> 00:24:25,667
el segundo mandamiento.

569
00:24:25,750 --> 00:24:28,375
Estaban adorando al Dios verdadero
incorrectamente.

570
00:24:28,458 --> 00:24:29,958
Y de repente,

571
00:24:30,000 --> 00:24:31,833
los protestantes empezaron a 
romper cosas

572
00:24:31,917 --> 00:24:34,500
a romper vitrales, 
a romper estatuas,

573
00:24:34,583 --> 00:24:38,625
a romper iconos, diciendo: 
«Solo adoramos a Jesús,

574
00:24:38,667 --> 00:24:43,292
y no adoramos a las cosas idólatras 
hechas por el hombre».

575
00:24:43,333 --> 00:24:47,333
Esto lleva al protestantismo donde 
la simplicidad

576
00:24:47,375 --> 00:24:50,542
de la arquitectura es muy intencional.

577
00:24:50,625 --> 00:24:54,042
Es muy intencional.

578
00:24:54,125 --> 00:24:56,667
Porque reconoce que el corazón 
humano se desvía fácilmente

579
00:24:56,750 --> 00:24:59,625
hacia la idolatría, y en la iglesia 
de Jesucristo queremos

580
00:24:59,667 --> 00:25:02,125
que todos tengan la oportunidad de 
adorar a Dios 

581
00:25:02,167 --> 00:25:03,958
y nada más o a nadie más.

582
00:25:04,000 --> 00:25:05,500
Entonces surge la pregunta,

583
00:25:05,542 --> 00:25:06,875
¿qué hay de las artes?

584
00:25:06,958 --> 00:25:08,292
¿Qué hay de la creatividad?

585
00:25:08,333 --> 00:25:10,958
¿Cuántos de ustedes son artísticos?
¿Más o menos artísticos?

586
00:25:11,000 --> 00:25:12,333
Yo sí.

587
00:25:12,417 --> 00:25:15,500
Yo era un compendio raro de niño.
Era un atleta artístico.

588
00:25:15,542 --> 00:25:20,125
Era como un unicornio, o sea−
qué especie tan rara esta−.

589
00:25:20,167 --> 00:25:25,583
Practicaba mucho el deporte
y pintaba, bosquejaba, dibujaba.

590
00:25:25,667 --> 00:25:27,417
Me gustaban varios medios.

591
00:25:27,500 --> 00:25:29,583
No era de lo mejor, 
pero cuando era niño

592
00:25:29,667 --> 00:25:33,083
llegué a ganar un concurso de arte
y pusieron mis obras en una galería.

593
00:25:33,167 --> 00:25:36,208
Me gusta el diseño interior.
Me volví un poco artístico.

594
00:25:36,292 --> 00:25:38,500
Hace años que no hago nada así,

595
00:25:38,583 --> 00:25:42,500
pero tengo rasgos de creatividad.

596
00:25:42,583 --> 00:25:46,167
Y en Mars Hill, falso o verdadero, 
¿tenemos mucha gente artística?

597
00:25:46,208 --> 00:25:47,667
Sí.

598
00:25:47,708 --> 00:25:50,167
Si usted está aquí seguramente 
sabe tocar guitarra.

599
00:25:50,208 --> 00:25:51,667
Son un grupo minoritario, verdad,

600
00:25:51,708 --> 00:25:53,042
están en la minoría.

601
00:25:53,125 --> 00:25:56,167
Por lo general tenemos personas
creativas, diseñadores, artistas,

602
00:25:56,250 --> 00:26:00,250
diseñadores de interiores, 
diseñadores de modas, de páginas web.

603
00:26:00,333 --> 00:26:02,042
Somos una iglesia creativa.

604
00:26:02,125 --> 00:26:03,875
¿Qué significa esto para la adoración?

605
00:26:03,958 --> 00:26:06,042
¿Significa que a Dios no le gusta 
la creatividad?

606
00:26:06,125 --> 00:26:08,875
Sí, el Creador es muy creativo.

607
00:26:08,958 --> 00:26:10,875
Cierto, los cielos proclaman
la gloria de Dios,

608
00:26:10,958 --> 00:26:12,292
dice la Biblia.

609
00:26:12,333 --> 00:26:14,500
Al contemplar el mundo que Dios hizo,

610
00:26:14,542 --> 00:26:17,208
nos damos cuenta que a Dios 
le importa la forma,

611
00:26:17,292 --> 00:26:18,625
la funcionalidad, y el color;

612
00:26:18,667 --> 00:26:21,333
por eso es que tenemos árboles 
y no cajas grandes para

613
00:26:21,375 --> 00:26:22,708
limpiar el aire.

614
00:26:22,792 --> 00:26:24,708
Que nuestro Dios es un 
Dios hermoso,

615
00:26:24,792 --> 00:26:26,417
que nuestro Dios es un
Dios creativo,

616
00:26:26,500 --> 00:26:28,625
y Dios nos hizo a su imagen
y semejanza,

617
00:26:28,667 --> 00:26:31,625
y que la creatividad ciertamente hace 
parte de nuestra adoración a Él,

618
00:26:31,667 --> 00:26:33,667
aunque puede llevarnos a la idolatría

619
00:26:33,708 --> 00:26:35,625
si no guardamos nuestros corazones.

620
00:26:35,667 --> 00:26:37,458
En el Antiguo Testamento, por ejemplo,

621
00:26:37,500 --> 00:26:39,708
en 1 Reyes cuando Dios da 
las directrices

622
00:26:39,792 --> 00:26:41,292
para la creación del templo

623
00:26:41,333 --> 00:26:44,667
y sobre cómo debían adorarle
y a dónde debían adorarle,

624
00:26:44,750 --> 00:26:48,083
hay página tras página tras página

625
00:26:48,167 --> 00:26:50,042
de instrucciones sobre: 
«Hagan esto con los materiales,

626
00:26:50,125 --> 00:26:53,500
y usen esta clase de madera, 
y estas clases de metales preciosos,

627
00:26:53,583 --> 00:26:55,333
y háganlo con estas dimensiones,

628
00:26:55,417 --> 00:26:57,833
y estas son las pinturas
y estos son los colores,

629
00:26:57,917 --> 00:26:59,917
y todo es muy hermoso.

630
00:27:00,042 --> 00:27:01,833
Es muy artístico.

631
00:27:01,875 --> 00:27:05,583
Por lo que adorar a Dios con belleza
y creatividad no es

632
00:27:05,667 --> 00:27:08,750
de por sí idolatría, pero permítanme
decir esto;

633
00:27:08,833 --> 00:27:12,083
y dirijo esta palabra a los que 
son creativos,

634
00:27:12,167 --> 00:27:15,083
a los que son artísticos, a los que 
quizás tienen

635
00:27:15,167 --> 00:27:16,500
un trasfondo católico,

636
00:27:16,542 --> 00:27:19,167
para los que van a escuchar esto 
en Nuevo México

637
00:27:19,208 --> 00:27:21,417
donde ha habido un sincretismo
de idolatría católica 

638
00:27:21,500 --> 00:27:23,458
con la espiritualidad nativo-americana,

639
00:27:23,500 --> 00:27:29,042
porque a veces lo artístico 
puede llevarnos a la idolatría.

640
00:27:29,125 --> 00:27:31,458
Y pienso que puede hacerlo, 
sobre todo, en cuatro maneras:

641
00:27:31,500 --> 00:27:32,833
Primero,

642
00:27:32,917 --> 00:27:35,333
lo artístico se vuelve idolatría 
cuando afirmamos que puede mediar.

643
00:27:35,417 --> 00:27:37,750
Seguimos hablando de las
 implicaciones prácticas 

644
00:27:37,833 --> 00:27:40,375
del segundo mandamiento.

645
00:27:40,458 --> 00:27:44,417
Ven, en 1 Timoteo 2:5 dice que hay un 
solo mediador entre nosotros y Dios.

646
00:27:44,500 --> 00:27:45,833
¿Quién es?

647
00:27:45,917 --> 00:27:47,500
Jesús.

648
00:27:47,583 --> 00:27:49,500
Nada puede mediar entre
nosotros y Dios.

649
00:27:49,583 --> 00:27:52,750
Siempre que se diga que
lo artístico puede mediar,

650
00:27:52,833 --> 00:27:55,500
asume una funcionalidad idólatra.

651
00:27:55,542 --> 00:27:57,000
Les daré algunos ejemplos.

652
00:27:57,042 --> 00:28:00,042
¿Cuántos de ustedes han 
hecho o dicho esto,

653
00:28:00,125 --> 00:28:02,542
entran a un edificio religioso, 

654
00:28:02,625 --> 00:28:04,542
a una iglesia o mezquita o sinagoga,

655
00:28:04,625 --> 00:28:06,042
y es hermosa, maravillosa,

656
00:28:06,125 --> 00:28:09,750
y dicen: «Me siento tan cerca 
de Dios aquí»?

657
00:28:09,833 --> 00:28:11,667
Eso es idolatría.

658
00:28:11,750 --> 00:28:13,500
Lo que acaba de decir es

659
00:28:13,542 --> 00:28:15,792
que el edificio lo acercó a Dios.

660
00:28:15,833 --> 00:28:18,708
El edificio no puede acercarlo a Dios
más de lo que Jesús 

661
00:28:18,792 --> 00:28:20,708
ya lo ha acercado.

662
00:28:20,792 --> 00:28:22,833
¿Entienden eso?

663
00:28:22,917 --> 00:28:25,667
Puede entrar y decir: «Este edificio
es hermoso

664
00:28:25,750 --> 00:28:28,083
y me gusta mucho este lugar».

665
00:28:28,167 --> 00:28:29,667
Eso está bien.

666
00:28:29,750 --> 00:28:32,167
Si entra a una enorme catedral y dice: 

667
00:28:32,250 --> 00:28:34,875
«Hombre, esta arquitectura me hace
pensar en la soberanía de Dios».

668
00:28:34,958 --> 00:28:36,333
¿Eso está bien?

669
00:28:36,375 --> 00:28:37,958
Sí, está bien.

670
00:28:38,000 --> 00:28:40,167
Si entra a una catedral antigua,

671
00:28:40,208 --> 00:28:41,667
construida en forma de cruz,

672
00:28:41,708 --> 00:28:44,167
y al entrar dice: «Oh, la arquitectura 
me recuerda 

673
00:28:44,208 --> 00:28:45,833
del sacrificio del Señor Jesucristo»,

674
00:28:45,917 --> 00:28:47,250
¿eso está bien?

675
00:28:47,333 --> 00:28:52,208
Pero no digan: «Cuando estoy aquí
me siento más cerca de Dios».

676
00:28:52,292 --> 00:28:56,917
A veces los que dirigen la alabanza, 
por muy bienintencionados

677
00:28:57,000 --> 00:29:00,167
que sean, carecen de formación 
teológica y dicen: «Bienvenidos

678
00:29:00,250 --> 00:29:02,042
a nuestra iglesia, 
ahora me complace

679
00:29:02,125 --> 00:29:05,042
llevarlos a la presencia de Dios».

680
00:29:05,125 --> 00:29:10,833
Oh, ahora usted es un 
sacerdote pagano con guitarra.

681
00:29:10,917 --> 00:29:12,417
Lo que está diciendo es que

682
00:29:12,500 --> 00:29:15,250
la música lo acerca a Dios.

683
00:29:15,333 --> 00:29:18,792
Ahora no estamos adorando a Dios, 
estamos adorando la adoración.

684
00:29:18,833 --> 00:29:20,750
Estamos adorando el canto.

685
00:29:20,833 --> 00:29:23,875
Estamos adorando la experiencia 
que tenemos

686
00:29:23,958 --> 00:29:26,500
por medio de los sonidos 
que escuchamos.

687
00:29:26,542 --> 00:29:30,458
¿Está bien decir: «Me encanta 
cantar porque amo a Jesús.

688
00:29:30,500 --> 00:29:32,625
Me encanta oír al pueblo 
de Dios cantar»?

689
00:29:32,667 --> 00:29:35,792
La Biblia dice que Dios habita entre 
las alabanzas de su pueblo.

690
00:29:35,833 --> 00:29:39,083
Siento la presencia de Dios, 
no por medio de la música,

691
00:29:39,167 --> 00:29:41,708
sino que la música ayuda a 
despertar mis emociones

692
00:29:41,792 --> 00:29:44,042
y afectos y mi corazón hacia Dios,

693
00:29:44,125 --> 00:29:47,125
pero sé que estoy cerca de Dios 
por causa de Jesús,

694
00:29:47,167 --> 00:29:49,833
no por causa de la música».

695
00:29:49,875 --> 00:29:53,542
Segundo, lo artístico se 
vuelve idolatría

696
00:29:53,625 --> 00:29:56,958
cuando tratamos de mostrar
a Dios Padre.

697
00:29:57,000 --> 00:30:00,208
La Biblia dice que Dios no es
un hombre.

698
00:30:00,292 --> 00:30:03,833
Jesús dice que Dios, el Padre, 
es Espíritu,

699
00:30:03,875 --> 00:30:05,917
que no habita un cuerpo físico.

700
00:30:06,000 --> 00:30:08,292
El Señor Jesús entró 
a un cuerpo físico

701
00:30:08,333 --> 00:30:09,917
y vino a vivir sin pecado,

702
00:30:10,000 --> 00:30:12,583
a morir por nuestros pecados
y a resucitar como nuestro Salvador

703
00:30:12,667 --> 00:30:15,125
para ser el mediador perfecto, 
el Dios-hombre que media

704
00:30:15,167 --> 00:30:16,542
entre Dios y los hombres.

705
00:30:16,625 --> 00:30:19,333
Pero Dios Padre no ocupa 
un cuerpo físico.

706
00:30:19,417 --> 00:30:23,833
Y siempre que tratamos de 
representar a Dios Padre

707
00:30:23,875 --> 00:30:26,500
en algo creado, es idolatría.

708
00:30:26,542 --> 00:30:31,792
Así que permítanme preguntarles,
en muchas obras de arte corriente,

709
00:30:31,833 --> 00:30:35,667
¿cómo representan a Dios Padre?

710
00:30:35,708 --> 00:30:38,083
Como un hombre viejo.

711
00:30:38,167 --> 00:30:39,583
Como un hombre viejo.

712
00:30:39,667 --> 00:30:41,917
¿Dios es un hombre viejo?

713
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
No, no es un hombre.

714
00:30:44,042 --> 00:30:45,833
Ni siquiera pienso que sea viejo.

715
00:30:45,917 --> 00:30:48,917
G.K Chesterton acertó cuando dijo

716
00:30:49,000 --> 00:30:52,167
que envejecemos porque pecamos.

717
00:30:52,208 --> 00:30:58,375
Y Dios nunca ha pecado, así que quizás
sea más joven que todos nosotros.

718
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Algo malo sucede cuando pensamos
que el Dios eterno,

719
00:31:02,042 --> 00:31:06,667
intemporal, es viejo,
 y algo malo sucede

720
00:31:06,708 --> 00:31:11,167
cuando proyectamos sobre Dios 
la imagen de un hombre viejo.

721
00:31:11,208 --> 00:31:13,667
La Biblia dice que Él es el padre,

722
00:31:13,708 --> 00:31:16,042
pero Dios no puede representarse
como un hombre viejo.

723
00:31:16,125 --> 00:31:18,667
Por lo tanto, siempre que haya 
un cuadro o una pintura

724
00:31:18,750 --> 00:31:20,667
o una foto de Dios Padre,

725
00:31:20,750 --> 00:31:22,667
digamos, parado 
en el Huerto del Edén

726
00:31:22,750 --> 00:31:26,000
con Adán y Eva, eso es idolatría.

727
00:31:26,083 --> 00:31:29,833
Tercero, lo artístico se vuelve idolatría
cuando confunde 

728
00:31:29,917 --> 00:31:32,583
al Creador con lo creado.

729
00:31:32,667 --> 00:31:34,583
Es lo que dice Romanos 1:25:

730
00:31:34,667 --> 00:31:37,083
«Adoraron y sirvieron a la criatura 
en lugar del 

731
00:31:37,167 --> 00:31:39,250
Creador, quien es bendito
 por los siglos. 

732
00:31:39,333 --> 00:31:40,917
Amén».

733
00:31:41,000 --> 00:31:43,583
Dice que estas personas: 
«Cambiaron la verdad de Dios

734
00:31:43,667 --> 00:31:45,042
por la mentira».

735
00:31:45,125 --> 00:31:47,792
La verdad es que hay un Creador,
y hay lo creado.

736
00:31:47,833 --> 00:31:51,500
Dios nos creó para adorar al Creador.

737
00:31:51,583 --> 00:31:56,708
La idolatría es lo que ocurre cuando 
adoramos lo creado: el sexo, el dinero,

738
00:31:56,792 --> 00:32:01,083
la fama, la gloria, el poder, 
el prestigio, o lo que sea,

739
00:32:01,167 --> 00:32:04,583
en vez del Creador.

740
00:32:04,667 --> 00:32:07,083
Esto es común en la brujería.

741
00:32:07,167 --> 00:32:10,500
Es común en el panteísmo
y en el panenteísmo,

742
00:32:10,583 --> 00:32:12,167
y hay unos cristianos,

743
00:32:12,208 --> 00:32:13,667
por así decirlo,

744
00:32:13,708 --> 00:32:15,667
escuelas, seminarios, que se han 

745
00:32:15,750 --> 00:32:18,333
alejado hacia el panteísmo y 
el panenteísmo, donde todo es Dios

746
00:32:18,417 --> 00:32:19,667
y Dios está en todo;

747
00:32:19,750 --> 00:32:22,208
que el Creador y lo creado
son una sola cosa.

748
00:32:22,292 --> 00:32:24,792
No hay distinción ni separación.

749
00:32:24,833 --> 00:32:27,917
Esto es muy común en la 
espiritualidad nativo-americana.

750
00:32:28,000 --> 00:32:30,667
Es muy común en la espiritualidad
nativo-americana.

751
00:32:30,708 --> 00:32:33,917
Y también oímos a los 
ambientalistas radicales

752
00:32:34,000 --> 00:32:35,458
decir esas cosas.

753
00:32:35,500 --> 00:32:37,750
Dicen: «Adoramos la Madre Tierra,

754
00:32:37,833 --> 00:32:40,792
no a Dios Padre».

755
00:32:40,833 --> 00:32:43,167
Es muy común.

756
00:32:43,208 --> 00:32:46,708
Y lo más común que adoramos 
somos nosotros mismos,

757
00:32:46,792 --> 00:32:49,000
las cosas creadas.

758
00:32:49,042 --> 00:32:52,583
Es algo que me choca, pero algunos 
de ustedes pensarán−

759
00:32:52,667 --> 00:32:56,000
y esto es lo que pasa con los 
cristianos nuevos, más jóvenes,

760
00:32:56,042 --> 00:32:58,625
se entusiasman mucho con las 
viejas prácticas de adoración

761
00:32:58,667 --> 00:33:01,167
porque piensan que
 son más innovadoras,

762
00:33:01,208 --> 00:33:02,833
y más padres y agradables.

763
00:33:02,875 --> 00:33:05,833
Son las mismas personas
que visten los trajes de sus abuelos.

764
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
Buscan cualquier cosa añeja.

765
00:33:09,500 --> 00:33:12,542
Por el hecho de que algo sea viejo
no significa que sea bueno.

766
00:33:12,625 --> 00:33:15,625
Puede que sea pagano.
Necesitan discernimiento.

767
00:33:15,667 --> 00:33:17,417
Y lo que vemos en algunas iglesias

768
00:33:17,500 --> 00:33:20,917
es bastante común, sobre todo en 
iglesias liberales tradicionalistas,

769
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
que creen menos en la Biblia 
y la enseñan menos.

770
00:33:24,042 --> 00:33:25,833
Es algo llamado 
el laberinto de oración.

771
00:33:25,875 --> 00:33:28,917
¿Los han visto?
Dicen, tenemos un laberinto de oración.

772
00:33:29,000 --> 00:33:30,417
¿Qué es?

773
00:33:30,500 --> 00:33:32,417
Oh, permítame decirle 
ya que preguntó,

774
00:33:32,500 --> 00:33:34,417
y me agrada poder decirle.

775
00:33:34,500 --> 00:33:36,125
El laberinto de oración funciona así:

776
00:33:36,167 --> 00:33:38,625
construyen un
 hermoso y adornado jardín, 

777
00:33:38,667 --> 00:33:41,500
con agua corriente, árboles, donde uno 
se desembarga en el feng shui.

778
00:33:41,583 --> 00:33:44,042
Lo organizan todo
y el laberinto de oración funciona así:

779
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
es un círculo donde se supone 
que uno medita,

780
00:33:46,292 --> 00:33:47,542
y piensa en silencio.

781
00:33:47,625 --> 00:33:51,167
Y en esta oración interior de 
introspección y contemplación

782
00:33:51,250 --> 00:33:54,708
uno camina lentamente en un círculo
hasta que viene a parar

783
00:33:54,792 --> 00:33:59,000
al centro del circulo, 
como acto de adoración.

784
00:33:59,083 --> 00:34:01,000
Es pagano hasta la médula.

785
00:34:01,083 --> 00:34:04,792
Porque lo que está diciendo es
que uno crece

786
00:34:04,833 --> 00:34:07,792
cuando el yo se 
repliega sobre sí mismo.

787
00:34:07,833 --> 00:34:11,083
La esencia de la iluminación espiritual

788
00:34:11,167 --> 00:34:14,833
es que usted está al centro de 
su existencia espiritual.

789
00:34:14,875 --> 00:34:16,375
Martín Lutero dijo acertadamente

790
00:34:16,458 --> 00:34:19,292
que el pecado es el yo 
replegándose sobre sí mismo.

791
00:34:19,333 --> 00:34:22,292
Ese es el camino a la condenación, 
no a la salvación.

792
00:34:22,333 --> 00:34:25,958
El camino a la salvación, por si se 
les ocurre hacer un laberinto de oración,

793
00:34:26,000 --> 00:34:27,792
les aconsejo que empiecen 
en la mitad

794
00:34:27,833 --> 00:34:29,167
y caminen hacia afuera, ¿verdad?

795
00:34:29,250 --> 00:34:31,375
Soy pecador, necesito salirme 
de mí mismo.

796
00:34:31,458 --> 00:34:33,625
Necesito salirme de mi vida.

797
00:34:33,667 --> 00:34:36,875
Necesito dejar esto de
que yo soy el centro

798
00:34:36,958 --> 00:34:41,333
para que Dios esté en el centro».

799
00:34:41,417 --> 00:34:44,000
Cuarto, lo artístico 
se vuelve idolatría

800
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
cuando la adoración colectiva 
del pueblo de Dios

801
00:34:46,042 --> 00:34:49,917
deja de basarse en la Palabra.

802
00:34:50,000 --> 00:34:54,625
Lo que pasa es que la gente 
se deshace de la Palabra

803
00:34:54,667 --> 00:34:59,542
y la sustituyen por imágenes 
y experiencias, las cuales van juntas.

804
00:34:59,625 --> 00:35:04,000
Gracias por permitirme predicar
la Biblia, gracias.

805
00:35:04,083 --> 00:35:07,667
Me encanta que puedo predicar
la Biblia en Mars Hill.

806
00:35:07,708 --> 00:35:09,500
Estar sentado ahí escuchando

807
00:35:09,542 --> 00:35:11,333
es un acto de adoración.

808
00:35:11,375 --> 00:35:13,500
Es un acto de adoración.

809
00:35:13,583 --> 00:35:15,167
Es someterse a la autoridad

810
00:35:15,250 --> 00:35:17,458
y es escuchar la Palabra de Dios.

811
00:35:17,500 --> 00:35:22,917
El centro de nuestros servicios 
es la Palabra de Dios.

812
00:35:23,000 --> 00:35:26,875
Para nosotros significa que pensamos
en términos de 

813
00:35:26,958 --> 00:35:29,458
la Palabra de Dios, en la totalidad
de las Escrituras,

814
00:35:29,500 --> 00:35:32,667
que la Palabra existe porque Dios 
habló y entró a la existencia

815
00:35:32,708 --> 00:35:34,292
por su Palabra.

816
00:35:34,333 --> 00:35:37,167
Una de las primeras cosas que Dios 
hizo fue hablarles a

817
00:35:37,250 --> 00:35:38,792
nuestros primeros padres.

818
00:35:38,833 --> 00:35:41,167
Cuando pecaron, volvió a hablarles.

819
00:35:41,250 --> 00:35:45,250
Envía sacerdotes de su parte
para hablarles su Palabra.

820
00:35:45,333 --> 00:35:48,375
Envía profetas una y otra vez
de su parte

821
00:35:48,458 --> 00:35:50,000
a su pueblo rebelde.

822
00:35:50,083 --> 00:35:54,000
Envía apóstoles quienes 
nos escriben 

823
00:35:54,042 --> 00:35:56,792
las palabras veraces de Dios.

824
00:35:56,833 --> 00:35:59,167
Y la fe viene por oír ¿qué?

825
00:35:59,208 --> 00:36:00,833
La Palabra de Dios.

826
00:36:00,875 --> 00:36:03,667
La fe no viene cuando vemos 
una pintura.

827
00:36:03,750 --> 00:36:06,000
La fe no viene cuando ponderamos 
un icono.

828
00:36:06,083 --> 00:36:09,125
La fe no viene cuando escuchamos
una canción.

829
00:36:09,167 --> 00:36:12,167
La fe viene al oír la Palabra de Dios.

830
00:36:12,208 --> 00:36:14,500
Somos una iglesia centrada 
en la Palabra.

831
00:36:14,583 --> 00:36:16,208
Somos una iglesia centrada 
en Jesús.

832
00:36:16,292 --> 00:36:18,167
Somos una iglesia centrada 
en la Biblia.

833
00:36:18,208 --> 00:36:22,292
Y lo que pasa es que la iglesia 
divaga hacia la idolatría pagana,

834
00:36:22,333 --> 00:36:25,667
de repente disminuyen la predicación
de la Palabra de Dios

835
00:36:25,708 --> 00:36:27,167
y la hacen a un lado.

836
00:36:27,208 --> 00:36:28,667
De repente dicen:

837
00:36:28,708 --> 00:36:30,667
«Esta semana solo vamos 
a congregarnos

838
00:36:30,708 --> 00:36:33,167
en un círculo a hablar a ver 
qué piensan todos.

839
00:36:33,208 --> 00:36:35,167
O esta semana, vamos a 

840
00:36:35,208 --> 00:36:36,625
exhibir las pinturas 
de algunas personas

841
00:36:36,667 --> 00:36:39,125
quienes nos darán su opinión 
y representación de Dios,

842
00:36:39,167 --> 00:36:41,833
y queremos que las miren y 
piensen en ellas.

843
00:36:41,917 --> 00:36:44,833
O esta semana, vamos a mirar 
los iconos y vamos a meditar.

844
00:36:44,917 --> 00:36:49,333
O esta semana, no vamos a predicar
y vamos a ir a servir a la comunidad»,

845
00:36:49,417 --> 00:36:51,417
lo cual podría ser algo maravilloso
y bueno

846
00:36:51,500 --> 00:36:54,750
si está guiado y dirigido por la 
predicación de la Palabra.

847
00:36:54,833 --> 00:36:57,458
Siempre que una iglesia se aleja de 
la predicación

848
00:36:57,500 --> 00:36:59,083
de la Palabra de Dios,

849
00:36:59,167 --> 00:37:01,375
se aleja hacia la idolatría
y hacia la violación

850
00:37:01,458 --> 00:37:03,125
del segundo mandamiento.

851
00:37:03,167 --> 00:37:05,917
Es cierto, por eso es que incluso
la gente llega

852
00:37:06,000 --> 00:37:08,208
y dice: «¿Por qué son tan largos
los sermones?».

853
00:37:08,292 --> 00:37:13,292
Porque el Libro es así de bueno.

854
00:37:13,333 --> 00:37:15,792
No significa que pinturas como 
las de Rembrandt

855
00:37:15,833 --> 00:37:18,917
que toman las historias de la Biblia
y las ilustran sean malas.

856
00:37:19,000 --> 00:37:20,792
De hecho pueden ser útiles.

857
00:37:20,833 --> 00:37:22,333
Pero la idea principal aquí

858
00:37:22,417 --> 00:37:25,333
es que nadie puede llegar a tener
una fe salvadora en Jesucristo

859
00:37:25,417 --> 00:37:26,833
mediante el arte o la experiencia,

860
00:37:26,917 --> 00:37:29,000
debe ser por medio de
la Palabra de Dios.

861
00:37:29,083 --> 00:37:31,000
No podemos ver una pintura.

862
00:37:31,042 --> 00:37:32,625
No podemos caminar en las montañas.

863
00:37:32,667 --> 00:37:34,500
No podemos vadear un torrente.

864
00:37:34,542 --> 00:37:38,000
No podemos escuchar una banda
y saber que Jesús es Dios,

865
00:37:38,042 --> 00:37:42,500
plenamente Dios, plenamente hombre, 
que vivió una vida humana perfecta

866
00:37:42,542 --> 00:37:45,667
la cual no hemos vivido, que murió
una muerte expiatoria

867
00:37:45,708 --> 00:37:48,583
la cual debíamos haber muerto, resucitó
para conquistar a Satanás, el pecado, 

868
00:37:48,667 --> 00:37:50,833
la muerte, el infierno, y la ira de Dios.

869
00:37:50,875 --> 00:37:52,500
y que aparte del arrepentimiento
del pecado

870
00:37:52,583 --> 00:37:55,167
y la fe en Él, hay condenación eterna.

871
00:37:55,250 --> 00:37:58,875
Usted no puede saber eso mediante
la experiencia emocional

872
00:37:58,958 --> 00:38:00,667
que le da una obra de arte.

873
00:38:00,750 --> 00:38:03,750
¿Amén?
Alguien tiene que explicárselo.

874
00:38:03,833 --> 00:38:05,458
Por eso son buenas noticias.

875
00:38:05,500 --> 00:38:07,417
Las noticias deben contarse.

876
00:38:07,500 --> 00:38:09,167
Las noticias deben comunicarse.

877
00:38:09,208 --> 00:38:13,167
Las noticias deben articularse.

878
00:38:13,250 --> 00:38:15,833
Por eso el pueblo de Dios 
debe basarse en la Palabra.

879
00:38:15,875 --> 00:38:19,042
Siempre hay una respuesta
a los mandamientos.

880
00:38:19,125 --> 00:38:22,458
Él dice: «No cometan idolatría»,
y la respuesta es la adoración.

881
00:38:22,500 --> 00:38:25,375
Él dice: «No cometan adulterio»,

882
00:38:25,458 --> 00:38:28,333
y la respuesta es serle fiel a 
su cónyuge.

883
00:38:28,417 --> 00:38:31,167
Siempre hay una respuesta
a los mandamientos.

884
00:38:31,250 --> 00:38:33,167
La respuesta al segundo mandamiento

885
00:38:33,208 --> 00:38:35,500
es adorar al Creador, no a lo creado.

886
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
Éxodo capítulo 20, verso 5:

887
00:38:37,375 --> 00:38:40,000
« No los adorarás ni los servirás».

888
00:38:40,042 --> 00:38:43,000
Así que lo que quiero hacer ahora

889
00:38:43,042 --> 00:38:44,542
es examinar su 
adoración funcional actual.

890
00:38:44,625 --> 00:38:46,583
Puede que algunos entren aquí y digan:

891
00:38:46,667 --> 00:38:48,000
«Estoy bien. Adoro a Jesús».

892
00:38:48,042 --> 00:38:51,458
Quizás piense que adora a Jesús, 
puede que sea cristiano,

893
00:38:51,500 --> 00:38:54,125
pero examinemos su adoración
a ver si Jesús realmente

894
00:38:54,167 --> 00:38:56,292
es el objeto de su adoración.

895
00:38:56,333 --> 00:38:58,458
Y lo que dice aquí son dos cosas:

896
00:38:58,500 --> 00:38:59,958
sumisión y servicio.

897
00:39:00,083 --> 00:39:01,708
¿A quién se somete?

898
00:39:01,792 --> 00:39:03,167
¿A qué se somete?

899
00:39:03,250 --> 00:39:05,167
¿Quién rige y tiene autoridad 
sobre su vida?

900
00:39:05,208 --> 00:39:07,083
Si es usted, se adora a sí mismo.

901
00:39:07,167 --> 00:39:09,250
La cosa creada que usted 
adora es la persona

902
00:39:09,333 --> 00:39:11,000
que usted ve en espejo 
cada mañana,

903
00:39:11,083 --> 00:39:13,333
porque usted es la 
máxima autoridad en su vida

904
00:39:13,375 --> 00:39:15,542
y usted decide entre lo 
correcto y lo equivocado.

905
00:39:15,625 --> 00:39:18,708
¿A quién o a qué se somete
y a quién o a qué

906
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
o a dónde sirve?

907
00:39:20,250 --> 00:39:21,708
¿En qué invierte su tiempo?

908
00:39:21,792 --> 00:39:23,333
¿En qué invierte su dinero?

909
00:39:23,417 --> 00:39:28,583
¿A dónde va su corazón?

910
00:39:28,667 --> 00:39:33,125
Al examinar esto, podemos reírnos 
de todos los ídolos culturales,

911
00:39:33,167 --> 00:39:38,000
pero debemos tomar muy en serio
nuestros ídolos personales.

912
00:39:38,042 --> 00:39:41,083
Y repito, la idolatría siempre se ve
más claramente en ellos

913
00:39:41,167 --> 00:39:44,458
que en mí.

914
00:39:44,500 --> 00:39:48,583
Permítanme decirles históricamente
por qué son populares los ídolos.

915
00:39:48,667 --> 00:39:51,417
Son indulgentes.

916
00:39:52,708 --> 00:39:54,250
Son indulgentes.

917
00:39:54,333 --> 00:39:57,792
A menudo con la idolatría, 
uno toma todo lo que quiere.

918
00:39:57,833 --> 00:39:59,333
Come todo lo que quiere.

919
00:39:59,375 --> 00:40:00,917
Parrandea todo lo que quiere.

920
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
No hay límites.

921
00:40:02,375 --> 00:40:04,250
Es algo muy indulgente.

922
00:40:04,333 --> 00:40:07,000
También es muy deseable.

923
00:40:07,042 --> 00:40:10,333
La idolatría lo pone a uno en control.

924
00:40:10,375 --> 00:40:13,958
Puede pedirle al dios o a la diosa
o al reino espiritual

925
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
lo que usted quiere

926
00:40:16,167 --> 00:40:18,625
y puede manipularlos para 
conseguir lo que quiere.

927
00:40:18,667 --> 00:40:20,417
¿Quién no quiere estar al mando?

928
00:40:20,500 --> 00:40:22,167
¿Quién no quiere ejercer control?

929
00:40:22,208 --> 00:40:23,667
¿Quién no quiere ser rico?

930
00:40:23,708 --> 00:40:25,167
¿Quién no quiere ser saludable?

931
00:40:25,208 --> 00:40:27,125
¿Quién no quiere tener éxito?

932
00:40:27,167 --> 00:40:29,042
¿Quién no quiere estar cómodo?

933
00:40:29,125 --> 00:40:33,583
Es muy deseable establecer
su propio futuro

934
00:40:33,667 --> 00:40:38,958
y enganchar a una deidad espiritual
para sacarlo a la luz.

935
00:40:39,000 --> 00:40:41,042
Además, son muy ornamentados.

936
00:40:41,125 --> 00:40:43,042
Como dije, 

937
00:40:43,125 --> 00:40:46,750
los templos alrededor del mundo 
son gloriosos,

938
00:40:46,833 --> 00:40:53,333
son hermosos, y lo mismo pasa
históricamente.

939
00:40:53,375 --> 00:40:56,042
La iluminación, el color, 
la arquitectura,

940
00:40:56,125 --> 00:40:58,083
es magnífica.

941
00:40:58,167 --> 00:41:00,875
¿Cuántos de ustedes son muy
artísticos y esto 

942
00:41:00,958 --> 00:41:03,917
representa una gran tentación
para ustedes?

943
00:41:04,000 --> 00:41:06,625
He visto a la gente cambiar
la predicación de Jesús, 

944
00:41:06,667 --> 00:41:10,625
la predicación de la Biblia, 
en iglesias teológicamente sólidas

945
00:41:10,667 --> 00:41:13,292
por algo que roza lo herético

946
00:41:13,333 --> 00:41:16,250
por la arquitectura y la experiencia

947
00:41:16,333 --> 00:41:22,583
están conectados con su talento.

948
00:41:22,667 --> 00:41:26,583
Hombre, no hay nada más padre
que un concierto.

949
00:41:26,667 --> 00:41:29,708
No hay nada más emocionante
que un evento deportivo.

950
00:41:29,792 --> 00:41:33,833
No hay nada más intrigante que 
un centro comercial bien

951
00:41:33,875 --> 00:41:36,458
organizado donde los adoradores
caminan por doquier

952
00:41:36,500 --> 00:41:41,417
diezmando a sus dioses y diosas.

953
00:41:41,500 --> 00:41:44,750
También es algo que agrada, 
es súper popular.

954
00:41:44,833 --> 00:41:48,708
Festivales, feriados, uno se viste
casi como nosotros,

955
00:41:48,792 --> 00:41:51,375
fiestas, celebraciones, tradiciones.

956
00:41:51,458 --> 00:41:55,250
Lo que pasó en esos días es lo que
 pasa hoy en día, por que dicen:

957
00:41:55,333 --> 00:41:57,000
«Eso no es idolatría. 
Es el Halloween.

958
00:41:57,042 --> 00:41:58,458
Eso no es idolatría.

959
00:41:58,500 --> 00:42:03,500
Es el Cinco de Mayo», que en hispano
significa "emborracharse", supongo.

960
00:42:03,542 --> 00:42:06,250
O sea, no es

961
00:42:06,333 --> 00:42:08,917
un evento religioso.

962
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
«Eso es Mardi Gras».

963
00:42:12,042 --> 00:42:17,833
Creamos días feriados que 
nos empujan hacia el festejo pagano,

964
00:42:17,917 --> 00:42:20,833
a tomar demasiado, a comer demasiado,
a disfrazarnos,

965
00:42:20,875 --> 00:42:22,792
a fingir ser algo que no somos,

966
00:42:22,833 --> 00:42:25,625
incluso a tomar la apariencia de 
algo creado, como 

967
00:42:25,667 --> 00:42:28,333
un animal o pájaro, y salir a 
tontear y a parrandear;

968
00:42:28,417 --> 00:42:30,875
y en realidad a todo el mundo
le gusta eso.

969
00:42:30,958 --> 00:42:34,750
«¿Está en contra de eso?».
Y es muy sencillo.

970
00:42:34,833 --> 00:42:36,625
Es muy conveniente.

971
00:42:36,667 --> 00:42:42,000
Incluso puede llevar a su dios consigo, 
siempre hay uno a la mano.

972
00:42:42,042 --> 00:42:44,500
Es muy conveniente.

973
00:42:44,583 --> 00:42:47,917
Es muy sencillo, no es como el 
Dios de la Biblia

974
00:42:48,000 --> 00:42:49,625
que nos hace examinar 
nuestros corazones

975
00:42:49,667 --> 00:42:51,667
arrepentirnos de nuestros pecados
y aprender ciertas cosas.

976
00:42:51,708 --> 00:42:53,333
No es así.

977
00:42:53,375 --> 00:42:55,167
Uno consigue lo que quiere.

978
00:42:55,250 --> 00:42:58,167
Lo único que tiene que hacer 
es ser un poco espiritual

979
00:42:58,250 --> 00:42:59,875
y consigue lo que quiere.

980
00:42:59,958 --> 00:43:04,500
Es muy sencillo.

981
00:43:04,583 --> 00:43:07,250
Somos idólatras, ¿verdad?

982
00:43:07,333 --> 00:43:08,833
¿Entienden lo que estoy diciendo?

983
00:43:08,917 --> 00:43:10,333
¿Entienden mi argumento?

984
00:43:10,417 --> 00:43:12,208
¿He planteado argumento?

985
00:43:12,292 --> 00:43:15,958
Y la idolatría lleva a la esclavitud, 
por eso es que la gente está adicta,

986
00:43:16,000 --> 00:43:17,875
es pervertida, está endeudada.

987
00:43:17,958 --> 00:43:19,667
Ven, los ídolos mienten.

988
00:43:19,708 --> 00:43:22,792
Prometen cosas que solo Dios 
puede dar, y lo hacen

989
00:43:22,833 --> 00:43:26,167
para esclavizarnos, y por eso 
es que adorar a Dios

990
00:43:26,250 --> 00:43:30,042
es tan importante porque es
lo único que nos libra.

991
00:43:30,125 --> 00:43:31,750
Permítanme preguntarles 
algunas cosas.

992
00:43:31,833 --> 00:43:33,917
Pero antes, permítanme darles 
algunas declaraciones

993
00:43:34,000 --> 00:43:35,875
que les ayudarán a encontrar su ídolo.

994
00:43:35,958 --> 00:43:38,125
El ídolo vive en nuestros corazones

995
00:43:38,167 --> 00:43:41,375
antes de que afecte en nuestras vidas.

996
00:43:41,458 --> 00:43:44,292
Martín Lutero, el gran reformador, dijo:

997
00:43:44,333 --> 00:43:48,167
«Aquello a lo que su corazón se aferra 
y en lo que confía, es, en sí,

998
00:43:48,208 --> 00:43:50,708
digo yo, su dios verdaderamente».

999
00:43:50,792 --> 00:43:53,333
Un ídolo es algo bueno:

1000
00:43:53,417 --> 00:43:58,542
familia, matrimonio, salud, 
promedio académico, el ingreso;

1001
00:43:58,625 --> 00:44:02,208
un ídolo es algo bueno que,
al deificarlo,

1002
00:44:02,292 --> 00:44:05,083
se vuelve algo malo.

1003
00:44:05,167 --> 00:44:08,500
Un ídolo es algo que nos 
desvela por la noche

1004
00:44:08,542 --> 00:44:11,958
y nos levanta por la mañana.

1005
00:44:12,000 --> 00:44:15,500
Un ídolo es cualquier persona o cosa
que reemplaza a Jesús

1006
00:44:15,542 --> 00:44:18,417
al centro de nuestras vidas.

1007
00:44:18,500 --> 00:44:22,167
Un ídolo es cualquier cosa creada
que toma el lugar del Creador

1008
00:44:22,208 --> 00:44:25,500
en nuestras vidas.

1009
00:44:25,583 --> 00:44:29,500
Un ídolo es aquello a lo cual 
nos volvemos, que no sea Dios,

1010
00:44:29,583 --> 00:44:35,917
para conseguir lo que queremos.

1011
00:44:36,000 --> 00:44:39,583
Si idolatramos, demonizamos.

1012
00:44:39,667 --> 00:44:41,708
El gran teólogo estadounidense, 
Jonathan Edwards

1013
00:44:41,792 --> 00:44:46,333
articuló este punto: si usted idolatra
su trabajo, 

1014
00:44:46,417 --> 00:44:50,083
terminará demonizando su trabajo, 
lo odiará.

1015
00:44:50,167 --> 00:44:53,375
Si idolatra a su cónyuge, terminará
demonizando 

1016
00:44:53,458 --> 00:44:56,500
a su cónyuge, lo odiará.

1017
00:44:56,583 --> 00:44:58,500
¿Alguna vez se ha preguntado por qué
en nuestra cultura

1018
00:44:58,583 --> 00:45:01,000
hay ciertos políticos, celebridades,

1019
00:45:01,042 --> 00:45:03,208
líderes de negocios, o lo que sea,

1020
00:45:03,292 --> 00:45:07,208
que reciben un estruendoso aumento 
de aprobación y adoración?

1021
00:45:07,292 --> 00:45:09,083
Los idolatramos.

1022
00:45:09,167 --> 00:45:11,833
Y cuando fracasan porque 
ellos no son Jesús,

1023
00:45:11,917 --> 00:45:15,208
¿qué les hacemos?

1024
00:45:15,292 --> 00:45:16,875
Los demonizamos.

1025
00:45:16,958 --> 00:45:18,417
Los vilipendiamos.

1026
00:45:18,500 --> 00:45:19,833
Los criticamos.

1027
00:45:19,875 --> 00:45:23,167
Los odiamos.

1028
00:45:23,208 --> 00:45:25,542
¿A cuántos les ha pasado esto:

1029
00:45:25,625 --> 00:45:29,292
alguien lo idolatró, usted le falló,
y terminaron demonizándolo?

1030
00:45:29,333 --> 00:45:33,292
¿Cuántos de nosotros le hemos 
hecho eso a otras personas?

1031
00:45:33,333 --> 00:45:40,125
Si idolatramos o adoramos a algo
o a alguien,

1032
00:45:40,167 --> 00:45:45,125
inevitablemente demonizaremos
a esa persona o cosa.

1033
00:45:48,125 --> 00:45:53,250
Algo más, no dejen que cazar ídolos
se vuelva su ídolo.

1034
00:45:56,958 --> 00:45:59,250
Ven, de inmediato algunos de ustedes
con consciencia sensible

1035
00:45:59,333 --> 00:46:01,000
se ponen muy serios,

1036
00:46:01,042 --> 00:46:02,375
e introspectivos.

1037
00:46:02,458 --> 00:46:03,792
Aman al Señor.

1038
00:46:03,833 --> 00:46:06,333
Quieren hacer las cosas bien, 
y de inmediato asumen

1039
00:46:06,375 --> 00:46:09,500
una postura totalmente: 
«Cielos, ¿dónde están mis ídolos?

1040
00:46:09,542 --> 00:46:12,042
¿Qué hay en mi corazón?
¿Para qué estoy viviendo?

1041
00:46:12,125 --> 00:46:14,042
¿Por qué me levanto por la mañana?

1042
00:46:14,125 --> 00:46:15,542
¿Cómo gasto mi dinero?

1043
00:46:15,625 --> 00:46:17,375
¿Qué me motiva?
¿Qué me impulsa?

1044
00:46:17,458 --> 00:46:21,125
¿Sabe qué? 
Sigue centrado en usted mismo.

1045
00:46:24,833 --> 00:46:27,750
No está centrado en Jesús
y en los demás.

1046
00:46:27,833 --> 00:46:29,958
Jesús dijo que el propósito 
principal de la ley

1047
00:46:30,000 --> 00:46:32,625
es amar a Dios y amar 
a nuestro prójimo.

1048
00:46:32,667 --> 00:46:35,708
O sea, en algún momento debe
dejar de mirarse a usted mismo

1049
00:46:35,792 --> 00:46:37,667
y proyectarse hacia Jesús

1050
00:46:37,750 --> 00:46:41,042
y proyectarse hacia otras personas.

1051
00:46:41,125 --> 00:46:46,167
Lo que les pasa es que algunos
se vuelven muy lóbregos.

1052
00:46:46,208 --> 00:46:48,083
De repente, para ellos,

1053
00:46:48,167 --> 00:46:51,542
la señal de la verdadera espiritualidad
es encontrar la idolatría.

1054
00:46:55,917 --> 00:46:58,167
Históricamente ha habido 
personas que 

1055
00:46:58,250 --> 00:47:00,958
trataron de expiar sus propios pecados

1056
00:47:01,000 --> 00:47:02,375
lastimándose a sí mismos.

1057
00:47:02,458 --> 00:47:07,500
Se negaban cualquier tipo 
de placer.

1058
00:47:07,542 --> 00:47:10,667
Eso es blasfemia, porque

1059
00:47:10,708 --> 00:47:12,833
dicen: «Cuando Jesús dijo 
consumado es,

1060
00:47:12,917 --> 00:47:14,667
no me estaba hablando a mí.

1061
00:47:14,708 --> 00:47:16,333
Él no sufrió por mi pecado.

1062
00:47:16,417 --> 00:47:18,458
Yo necesito sufrir por
mi pecado también.

1063
00:47:18,500 --> 00:47:23,833
Necesito ayudar al pequeño Jesús
con mi perdón».

1064
00:47:23,917 --> 00:47:25,542
No se auto flagele.

1065
00:47:25,625 --> 00:47:27,208
No se obsesione.

1066
00:47:27,292 --> 00:47:30,542
No desperdicie su vida
 buscando ídolos, ¿está bien?

1067
00:47:30,625 --> 00:47:33,958
Cuando el Espíritu Santo le 
muestre uno, aplástelo.

1068
00:47:34,000 --> 00:47:36,875
Si ama a alguien y ve uno
en su vida,

1069
00:47:36,958 --> 00:47:38,292
hábleles amorosamente.

1070
00:47:38,333 --> 00:47:40,792
Pero el tema es que todos 
vamos a tener ídolos.

1071
00:47:40,833 --> 00:47:42,167
Van a aparecer.

1072
00:47:42,250 --> 00:47:44,167
Juan Calvino, el gran maestro
de la Biblia,

1073
00:47:44,250 --> 00:47:46,708
dijo que el corazón humano 
es una fábrica de ídolos.

1074
00:47:46,792 --> 00:47:50,500
Vamos a crear ídolos.
Pero no nos obsesionemos con eso.

1075
00:47:50,583 --> 00:47:54,167
Por muy mal que uno se sienta
no significa que necesariamente

1076
00:47:54,250 --> 00:48:00,083
sea más santo.

1077
00:48:00,167 --> 00:48:06,292
Por lo tanto, la respuesta no es
hacer que cazar ídolos sea su ídolo,

1078
00:48:06,333 --> 00:48:09,833
sino hacer que Jesús sea el objeto
de su adoración.

1079
00:48:09,875 --> 00:48:12,000
Salimos de la idolatría 
por medio de la adoración.

1080
00:48:12,083 --> 00:48:14,333
Usted fue hecho para adorar.
Todos vamos a adorar.

1081
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
Y si adoramos a Jesús,

1082
00:48:15,792 --> 00:48:18,292
eso nos libra de los ídolos 
y del pecado

1083
00:48:18,333 --> 00:48:21,792
y nos libra para llevar la clase 
de vida que Dios quiso para nosotros,

1084
00:48:21,833 --> 00:48:24,083
una de verdadera libertad.

1085
00:48:24,167 --> 00:48:28,417
Entonces, la última pregunta es: ¿por qué 
es mejor la adoración que la idolatría?

1086
00:48:28,500 --> 00:48:31,125
Lo dice así en Éxodo 20:5 y 6:

1087
00:48:31,167 --> 00:48:33,333
«Porque yo, el Señor tu Dios».

1088
00:48:33,417 --> 00:48:36,833
O sea, el alcohol no es su Dios.
El sexo no es su Dios.

1089
00:48:36,875 --> 00:48:39,708
La fama no es su Dios.
El placer no es su Dios.

1090
00:48:39,792 --> 00:48:42,708
Su cónyuge no es su Dios.
Sus hijos no son su Dios.

1091
00:48:42,792 --> 00:48:46,000
Su matrimonio no es su Dios.
Su belleza no es su Dios.

1092
00:48:46,083 --> 00:48:48,167
El carro que maneja, 
la ropa que viste,

1093
00:48:48,250 --> 00:48:50,667
la casa donde vive, 
o las opiniones de los demás

1094
00:48:50,750 --> 00:48:52,167
no son el Señor.

1095
00:48:52,208 --> 00:48:54,792
No son el Soberano.
No están en control.

1096
00:48:54,833 --> 00:48:56,167
No están al mando.

1097
00:48:56,250 --> 00:48:57,583
Él lo está.

1098
00:48:57,667 --> 00:49:00,167
Y Él dice esto: «Porque yo, 
el Señor tu Dios, 

1099
00:49:00,208 --> 00:49:04,500
soy Dios celoso».

1100
00:49:04,542 --> 00:49:06,042
Los ídolos no son celosos.

1101
00:49:06,125 --> 00:49:08,875
Los ídolos nos dejan adorar
al que queramos.

1102
00:49:08,958 --> 00:49:12,708
A cualquier persona y cosa, porque 
detrás de ellos están Satanás y los demonios

1103
00:49:12,792 --> 00:49:14,708
y siempre y cuando puedan 
esclavizarnos,

1104
00:49:14,792 --> 00:49:17,167
no les importa cómo lo hacen.

1105
00:49:17,208 --> 00:49:21,333
Pero el único Dios verdadero es celoso
y le encanta librar a las personas.

1106
00:49:21,417 --> 00:49:23,625
«Que castigo la iniquidad 
de los padres...».

1107
00:49:23,667 --> 00:49:25,875
¿Cuántos padres hay aquí?

1108
00:49:25,958 --> 00:49:28,708
Pongan mucha atención, padres.

1109
00:49:28,792 --> 00:49:33,125
«Sobre los hijos hasta la
 tercera y cuarta generación de los que 

1110
00:49:33,167 --> 00:49:38,875
me aborrecen, y muestro misericordia
 a millares»,

1111
00:49:38,958 --> 00:49:40,750
o sea a miles de generaciones,

1112
00:49:40,833 --> 00:49:45,000
« a los que me aman y 
guardan mis mandamientos».

1113
00:49:45,042 --> 00:49:47,875
Ante todo, Dios es un Dios celoso.

1114
00:49:47,958 --> 00:49:50,958
Gracias a Dios que es celoso.

1115
00:49:51,000 --> 00:49:55,583
Siempre que veo una pareja, 
y ella dice que 

1116
00:49:55,667 --> 00:49:58,708
él está adulterando, 
o si están adulterando, pregunto:

1117
00:49:58,792 --> 00:50:00,208
«¿Y cómo los hace sentir?».

1118
00:50:00,292 --> 00:50:02,708
«Oh, nos parece bien. 
No nos molesta».

1119
00:50:02,792 --> 00:50:06,292
Entonces no se aman,
porque el amor es exclusivo.

1120
00:50:06,333 --> 00:50:08,167
El amor es muy exclusivo.

1121
00:50:08,250 --> 00:50:11,583
Dios no dice: «Pueden tenerme a mí
y a otros dioses

1122
00:50:11,667 --> 00:50:13,750
y diosas, y a otras religiones, y otras
espiritualidades.

1123
00:50:13,833 --> 00:50:16,083
Saben, porque la CNN sigue
hablando de la tolerancia

1124
00:50:16,167 --> 00:50:18,792
y la diversidad, y porque estudiamos
el multiculturalismo y el pluralismo

1125
00:50:18,833 --> 00:50:22,167
en el centro de estudios superiores,
y es bueno abrirse a todas las cosas».

1126
00:50:22,250 --> 00:50:25,500
Dios dice: «No, no, es como 
una relación matrimonial.

1127
00:50:25,542 --> 00:50:27,667
Dios es como el novio.

1128
00:50:27,750 --> 00:50:34,208
Su pueblo es como la novia,
y la idolatría es adulterio».

1129
00:50:34,292 --> 00:50:39,500
Y a Dios no le gusta cuando su esposa
sale a prostituirse.

1130
00:50:39,583 --> 00:50:41,250
Algunos dirán: «Yo no me prostituyo.

1131
00:50:41,333 --> 00:50:44,125
Solo practico el budismo un poco».

1132
00:50:44,167 --> 00:50:47,167
Eso es prostituirse.

1133
00:50:47,250 --> 00:50:49,667
Es prostituirse, ¿de acuerdo?

1134
00:50:49,708 --> 00:50:51,500
Usted dirá: 
«Caray, eso es muy emocional».

1135
00:50:51,542 --> 00:50:53,042
 Bienvenido al amor.

1136
00:50:53,125 --> 00:50:55,542
Si Grace trajera a un novio 
a cenar,

1137
00:50:55,625 --> 00:50:57,083
habría de todo menos la indiferencia

1138
00:50:57,167 --> 00:51:00,667
en mi casa, ¿de acuerdo?

1139
00:51:00,708 --> 00:51:03,167
Porque el amor es exclusivo,
y el amor es apasionado,

1140
00:51:03,208 --> 00:51:06,042
y el amor es celoso, y el amor 
es como el matrimonio.

1141
00:51:06,125 --> 00:51:07,667
Y Dios es como un esposo,

1142
00:51:07,708 --> 00:51:10,167
y su pueblo es como la novia
que Él ama.

1143
00:51:10,208 --> 00:51:12,375
Imagínense, damas, si en el 
día de su boda

1144
00:51:12,458 --> 00:51:18,750
usted caminara hacia el altar
hacia su prometido, con otro novio,

1145
00:51:18,833 --> 00:51:20,375
¿entienden?

1146
00:51:20,458 --> 00:51:23,750
Si él no reacciona emocionalmente

1147
00:51:23,833 --> 00:51:27,042
no debería casarse con él.

1148
00:51:27,125 --> 00:51:29,000
A él no le importa.

1149
00:51:29,042 --> 00:51:32,167
De igual manera, Dios es celoso.

1150
00:51:32,208 --> 00:51:36,167
Segundo, hay consecuencias
para los idólatras.

1151
00:51:36,250 --> 00:51:40,167
Dios castiga la iniquidad de los 
padres sobre los hijos

1152
00:51:40,208 --> 00:51:42,167
hasta la tercera y cuarta generación».

1153
00:51:42,250 --> 00:51:44,833
¿Cuántos le encuentran
 el sentido a esto?

1154
00:51:44,875 --> 00:51:47,500
Oímos la analogía, 
de tal madre tal hija,

1155
00:51:47,583 --> 00:51:50,125
de tal padre tal hijo.

1156
00:51:50,167 --> 00:51:52,500
Ustedes al leer esto piensan:

1157
00:51:52,542 --> 00:51:54,917
«¿Bien, una generación pecó, 
y Dios castigó

1158
00:51:55,000 --> 00:51:56,375
tres o cuatro generaciones?

1159
00:51:56,458 --> 00:51:58,042
No es justo».

1160
00:51:58,125 --> 00:52:00,333
Está infiriendo que la tercera 
y la cuarta generación 

1161
00:52:00,375 --> 00:52:02,250
no era como la de sus padres.

1162
00:52:02,333 --> 00:52:05,000
Pero Él dice: «De los que me odian».

1163
00:52:05,042 --> 00:52:07,250
Se refería a los padres
que odian a Dios

1164
00:52:07,333 --> 00:52:09,000
que levantan hijos que 
odian a Dios,

1165
00:52:09,042 --> 00:52:10,833
que levantan nietos que
odian a Dios,

1166
00:52:10,875 --> 00:52:12,625
que levantan bisnietos que 
odian a Dios.

1167
00:52:12,667 --> 00:52:14,542
y esa no es una vida que florece.

1168
00:52:14,625 --> 00:52:16,625
Esa no es una vida de libertad

1169
00:52:16,667 --> 00:52:19,417
porque no es una vida de fe.

1170
00:52:19,500 --> 00:52:21,042
Conduce a la muerte.

1171
00:52:21,125 --> 00:52:24,167
¿Para cuántos de ustedes esto
ha sido un problema en su familia,

1172
00:52:24,250 --> 00:52:28,042
la misma estupidez por 
muchas generaciones?

1173
00:52:28,125 --> 00:52:33,292
La misma insensatez, rebeldía, 
espiritualidad, idolatría,

1174
00:52:33,333 --> 00:52:37,000
y adicción por muchas generaciones?

1175
00:52:37,083 --> 00:52:39,667
Esa es la consecuencia.

1176
00:52:39,708 --> 00:52:41,333
Nuestros hijos se vuelven
como nosotros.

1177
00:52:41,375 --> 00:52:42,917
Nuestros nietos se vuelven 
como nosotros.

1178
00:52:43,000 --> 00:52:44,500
Nuestros bisnietos se vuelven
como nosotros.

1179
00:52:44,583 --> 00:52:47,958
Y para algunos de nosotros, 
el envejecimiento no es placentero

1180
00:52:48,000 --> 00:52:51,833
porque vemos nuestro pecado magnificado 
y amplificado generacionalmente

1181
00:52:51,917 --> 00:52:56,458
por nuestro abatimiento.

1182
00:52:56,500 --> 00:52:59,458
Pero la buena noticia es esta:

1183
00:53:02,375 --> 00:53:07,417
«Y muestro», ¿qué?

1184
00:53:07,500 --> 00:53:12,083
«Amor inalterable, amor paciente, 
amor lleno de gracia,

1185
00:53:12,167 --> 00:53:17,958
mi amor de Padre a miles de 
generaciones».

1186
00:53:18,000 --> 00:53:19,958
¿No les parece hermoso que 
el castigo dure

1187
00:53:20,000 --> 00:53:21,333
tres o cuatro generaciones,

1188
00:53:21,417 --> 00:53:23,667
pero la bendición puede 
durar mil generaciones?

1189
00:53:23,750 --> 00:53:27,750
Nos dice que a Dios le agrada 
mucho derramar su gracia.

1190
00:53:27,833 --> 00:53:30,500
A Dios le agrada mucho 
cambiar familias.

1191
00:53:30,542 --> 00:53:33,625
A Dios le agrada mucho
cuando los que llevan nuestro apellido

1192
00:53:33,667 --> 00:53:38,667
son amigos suyos mucho después
de que hayamos muerto.

1193
00:53:38,708 --> 00:53:41,250
¿Quién o cuál es la clave?

1194
00:53:41,333 --> 00:53:42,875
«Amarme a mí».

1195
00:53:42,958 --> 00:53:44,750
¿Cuál es el mandamiento?

1196
00:53:44,833 --> 00:53:47,125
El primer mandamiento.

1197
00:53:47,167 --> 00:53:51,250
«Y guardan mis mandamientos», 
ese es el segundo mandamiento:

1198
00:53:51,333 --> 00:53:55,167
adorar a Dios únicamente.

1199
00:53:55,250 --> 00:53:58,833
¿Cuántos de ustedes tuvieron 
padres y abuelos,

1200
00:53:58,917 --> 00:54:02,458
piadosos y por ellos ha hubo 
bendición y favor

1201
00:54:02,500 --> 00:54:04,542
sobre su familia?

1202
00:54:04,625 --> 00:54:06,708
Dicen: «Sí, ellos no se divorciaron.

1203
00:54:06,792 --> 00:54:09,125
Se amaban. No eran perfectos.

1204
00:54:09,167 --> 00:54:14,083
Me enseñaron acerca de Jesús.
Orábamos juntos».

1205
00:54:14,167 --> 00:54:17,750
Continúen con ese legado 
de fe, ¿amén?

1206
00:54:17,833 --> 00:54:20,917
¿Cuántos de ustedes nunca tuvieron 
ese legado de fe? 

1207
00:54:21,000 --> 00:54:22,917
No entiendo a las personas que dicen: 

1208
00:54:23,000 --> 00:54:25,583
"Sí, mis padres aman a Jesús,
mis abuelos aman a Jesús

1209
00:54:25,667 --> 00:54:27,708
pero yo no"».
¿Qué?

1210
00:54:27,792 --> 00:54:29,917
Está viviendo bajo todas 
las bendiciones de personas

1211
00:54:30,000 --> 00:54:32,583
que aman a Dios a las que 
Dios deparó su gracia

1212
00:54:32,667 --> 00:54:34,667
y usted no siente ninguna 
gratitud hacia ellos,

1213
00:54:34,708 --> 00:54:37,833
no se siente comprometido con ellos.

1214
00:54:37,917 --> 00:54:40,750
¿Cuántos de ustedes, al ver
la historia de su familia

1215
00:54:40,833 --> 00:54:43,042
dicen: «Eran una partid de idólatras,

1216
00:54:43,125 --> 00:54:45,000
una partida de paganos funcionales

1217
00:54:45,083 --> 00:54:49,833
miserables y tristes»?

1218
00:54:49,875 --> 00:54:53,833
Esta es la respuesta.

1219
00:54:53,917 --> 00:54:57,208
Amen a Dios, 
guarden sus mandamientos.

1220
00:54:57,292 --> 00:55:00,208
Porque Dios quiere bendecirlos,

1221
00:55:00,292 --> 00:55:03,042
y quiere bendecir a sus hijos,

1222
00:55:03,125 --> 00:55:05,375
y quiere bendecir a sus nietos,

1223
00:55:05,458 --> 00:55:07,333
y quiere bendecir a sus bisnietos.

1224
00:55:07,375 --> 00:55:09,500
¿Por cuántas generaciones?

1225
00:55:09,542 --> 00:55:13,833
Mil generaciones.

1226
00:55:13,917 --> 00:55:17,875
Este es el corazón de Padre
que Dios tiene.

1227
00:55:17,958 --> 00:55:22,833
Él ama a sus hijos, y ama los hijos
de sus hijos,

1228
00:55:22,917 --> 00:55:26,125
y ama a los hijos de sus hijos
de sus hijos.

1229
00:55:26,167 --> 00:55:28,167
¿Amén?

1230
00:55:28,250 --> 00:55:30,167
Por lo tanto, todo esto, 
Mars Hill,

1231
00:55:30,250 --> 00:55:32,292
todo esto: el perdón de pecados,

1232
00:55:32,333 --> 00:55:37,292
la vida eterna, libertad de la 
esclavitud, escapar de la esclavitud,

1233
00:55:37,333 --> 00:55:41,167
adoración en vez de idolatría, 
es nuestro.

1234
00:55:41,208 --> 00:55:42,667
Es de ustedes.

1235
00:55:42,750 --> 00:55:44,167
Es de sus hijos,

1236
00:55:44,250 --> 00:55:47,833
es de sus nietos y sus bisnietos

1237
00:55:47,917 --> 00:55:50,667
si pertenecen al único
Dios verdadero,

1238
00:55:50,708 --> 00:55:54,625
al Señor Jesucristo, 
y le adoran.

1239
00:55:54,667 --> 00:55:56,792
Así que adivinen lo que vamos 
a hacer ahora.

1240
00:55:56,833 --> 00:55:58,667
Vamos a adorar a Jesús.

1241
00:55:58,750 --> 00:56:00,542
Están escuchando la 
Palabra de Dios,

1242
00:56:00,625 --> 00:56:02,000
eso es un acto de adoración.

1243
00:56:02,083 --> 00:56:03,708
Ahora, responder a la 
Palabra de Dios

1244
00:56:03,792 --> 00:56:05,125
es un acto de adoración.

1245
00:56:05,167 --> 00:56:07,167
Vamos a recoger los diezmos 
y las ofrendas.

1246
00:56:07,208 --> 00:56:10,000
Aquí es donde damos, no para que 
Dios nos dé algo,

1247
00:56:10,083 --> 00:56:13,333
sino porque Dios ya nos ha dado
a su Persona como don.

1248
00:56:13,375 --> 00:56:16,375
No estamos tratando de manipular
a Dios como los paganos,

1249
00:56:16,458 --> 00:56:20,208
porque Dios ya nos bendice
y nos da su gracia.

1250
00:56:20,292 --> 00:56:22,000
Nos da su amor.

1251
00:56:22,042 --> 00:56:23,667
Nos da su misericordia.

1252
00:56:23,708 --> 00:56:25,042
Nos da a su Hijo.

1253
00:56:25,125 --> 00:56:27,792
Nuestras ofrendas reflejan la imagen
como en un espejo

1254
00:56:27,833 --> 00:56:30,250
de que Dios nos ama y 
se entregó a nosotros.

1255
00:56:30,333 --> 00:56:34,208
Daos para adorarle reflejando 
su imagen.

1256
00:56:34,292 --> 00:56:36,750
También vamos a tomar 
la Cena del Señor

1257
00:56:36,833 --> 00:56:38,833
y al participar de la Cena del Señor,

1258
00:56:38,875 --> 00:56:42,542
recordamos cómo llegamos a ser

1259
00:56:42,625 --> 00:56:45,667
hijos de Dios, que Dios se hizo hombre

1260
00:56:45,708 --> 00:56:48,333
que vivió sin pecado, 
que murió por el pecado,

1261
00:56:48,375 --> 00:56:50,167
que resucitó para darnos salvación.

1262
00:56:50,208 --> 00:56:52,667
El vino nos recuerda su 
sangre derramada,

1263
00:56:52,708 --> 00:56:55,667
el pan nos recuerdo su 
cuerpo quebrantado.

1264
00:56:55,708 --> 00:56:59,500
Y la idea principal es esta, 
los dioses paganos

1265
00:56:59,542 --> 00:57:02,167
exigen que hagamos un sacrificio.

1266
00:57:02,208 --> 00:57:06,542
El Dios verdadero se ofrece 
a sí mismo como sacrificio.

1267
00:57:06,625 --> 00:57:09,042
Además, vamos a cantar.

1268
00:57:09,125 --> 00:57:11,333
No adoramos la música.

1269
00:57:11,375 --> 00:57:13,833
Adoramos a Dios a través de la música.

1270
00:57:13,917 --> 00:57:16,000
Y al cantar juntos,

1271
00:57:16,042 --> 00:57:19,167
es un acto colectivo de adoración, 

1272
00:57:19,208 --> 00:57:22,500
en el cual juntos clamamos a 
Dios como Padre

1273
00:57:22,542 --> 00:57:27,333
y le pedimos que nos ayude
a llevar vidas de adoración.

1274
00:57:27,417 --> 00:57:30,125
Porque el problema no es que tengamos
un problema de adulterio

1275
00:57:30,167 --> 00:57:31,458
sino un problema de idolatría.

1276
00:57:31,500 --> 00:57:34,542
No tenemos un problema de avaricia, 
sino un problema de adoración.

1277
00:57:34,625 --> 00:57:36,125
No tenemos un problema de codicia, 

1278
00:57:36,167 --> 00:57:37,542
sino un problema de adoración.

1279
00:57:37,625 --> 00:57:39,417
Y si adoraran a Dios,

1280
00:57:39,500 --> 00:57:42,667
eso arreglaría todos sus problemas.

1281
00:57:42,750 --> 00:57:44,667
Y Dios desea que ustedes 
tengan esa libertad.

1282
00:57:44,750 --> 00:57:46,958
Y Dios desea que su familia
tenga esa libertad,

1283
00:57:47,000 --> 00:57:49,958
y Dios desea que esa libertad
sea su legado.

1284
00:57:50,000 --> 00:57:53,167
Y les insto esta semana
que estudien la Palabra de Dios.

1285
00:57:53,250 --> 00:57:56,000
Tomen una guía de estudio, 
únanse a un grupo comunitario

1286
00:57:56,083 --> 00:57:58,542
y caminen con el pueblo de Dios.

1287
00:57:58,625 --> 00:58:00,333
No me pagan por eso.

1288
00:58:00,417 --> 00:58:02,208
Todo eso va a la iglesia.

1289
00:58:02,292 --> 00:58:04,667
Queremos bendecirlos 
con la Palabra.

1290
00:58:04,708 --> 00:58:06,625
Queremos que estudien, lean,

1291
00:58:06,667 --> 00:58:08,875
y hablen de la Palabra de Dios 
esta semana,

1292
00:58:08,958 --> 00:58:11,167
por lo cual tenemos recursos 
para ustedes.

1293
00:58:11,250 --> 00:58:13,083
Y al concluir nuestra colecta

1294
00:58:13,167 --> 00:58:15,042
mientras nos preparamos para adorar,

1295
00:58:15,125 --> 00:58:19,000
quiero que vean el amor de Dios 
y su gracia y misericordia

1296
00:58:19,083 --> 00:58:21,750
derramada en la familia de 
la Iglesia Mars Hill Portland.

1297
00:58:21,833 --> 00:58:23,167
¿Amén?

1298
00:58:23,208 --> 00:58:25,083
Aquí tienen un pequeño 
reporte de noticias.

1299
00:58:31,833 --> 00:58:34,208
Soy Tim Smith de la Iglesia Mars Hill.

1300
00:58:34,292 --> 00:58:38,500
Vine por primera vez a Mars Hill 
en Agosto de 1999.

1301
00:58:38,583 --> 00:58:40,333
Hace casi 14 años.

1302
00:58:40,417 --> 00:58:41,792
En ese momento,

1303
00:58:41,833 --> 00:58:44,000
había como 200 personas 
en un espacio arrendado,

1304
00:58:44,083 --> 00:58:46,917
y ha crecido hasta convertirse
en una maravilloso movimiento desde entonces.

1305
00:58:47,000 --> 00:58:49,542
Yo fue el primer pastor de alabanza
en la iglesia,

1306
00:58:49,625 --> 00:58:53,583
y serví por muchos años 
en esa capacidad.

1307
00:58:53,667 --> 00:58:55,667
Pero hace como 2 años y medio,

1308
00:58:55,750 --> 00:58:59,333
Dios empezó a inculcarme el deseo
de plantar una iglesia.

1309
00:58:59,375 --> 00:59:02,625
Y no era un deseo general 
de plantar una iglesia

1310
00:59:02,667 --> 00:59:06,167
en alguna parte, siempre fue a la luz
de mi ciudad natal,

1311
00:59:06,208 --> 00:59:09,500
la gran ciudad de Portland, Oregón.

1312
00:59:09,583 --> 00:59:12,125
Oficialmente lanzamos 
Mars Hill Portland

1313
00:59:12,167 --> 00:59:14,667
en enero de 2012.

1314
00:59:14,750 --> 00:59:17,167
Dios nos bendijo con un espacio
maravilloso.

1315
00:59:17,208 --> 00:59:20,875
Y desde entonces, en casi 18 meses,

1316
00:59:20,958 --> 00:59:23,417
hemos visto a Dios hacer 
cosas maravillosas.

1317
00:59:23,500 --> 00:59:26,792
La asistencia media ha crecido
de un pequeño grupo principal

1318
00:59:26,833 --> 00:59:29,167
a más de 700 personas semanales.

1319
00:59:29,208 --> 00:59:32,292
Hemos visto más de 100 bautismos,

1320
00:59:32,333 --> 00:59:34,083
y muchos de ellos se volvieron 
cristianos.

1321
00:59:34,167 --> 00:59:38,500
También hemos visto a más de
la mitad de los adultos hacerse miembros

1322
00:59:38,583 --> 00:59:42,208
y hacer de esta iglesia su hogar.

1323
00:59:42,292 --> 00:59:45,667
Y más del 70% de los adultos 
en nuestra iglesia

1324
00:59:45,750 --> 00:59:47,833
están conectados y en comunidad.

1325
00:59:47,917 --> 00:59:49,625
De cualquier manera que lo veamos,

1326
00:59:49,667 --> 00:59:55,042
Dios está edificando una vibrante 
familia en esta iglesia.

1327
00:59:55,125 --> 00:59:58,083
Estamos muy entusiasmados por
todo lo que Dios está haciendo,

1328
00:59:58,167 --> 00:59:59,875
pero si somos sinceros,

1329
00:59:59,958 --> 01:00:02,042
el crecimiento nos ha 
abrumado un poco.

1330
01:00:02,125 --> 01:00:06,875
No hemos podido desarrollar
suficientes líderes

1331
01:00:06,958 --> 01:00:10,000
que puedan cuidar nuestra iglesia

1332
01:00:10,083 --> 01:00:13,583
porque ha estallado, así que 
les pedimos que oren por 

1333
01:00:13,667 --> 01:00:15,167
nosotros en la temporada que viene.

1334
01:00:15,250 --> 01:00:18,000
Queremos amar, servir, cuidar

1335
01:00:18,083 --> 01:00:22,083
a todos los que Dios atraiga a formar
parte de la familia eclesial,

1336
01:00:22,167 --> 01:00:25,417
u para lograr eso, necesitamos muchos 
líderes comunitarios más,

1337
01:00:25,500 --> 01:00:27,458
necesitamos muchos entrenadores
de grupos comunitarios, 

1338
01:00:27,500 --> 01:00:28,958
y entrenadores en jefe,

1339
01:00:29,000 --> 01:00:31,167
necesitamos muchos líderes más 
para los grupos de redención

1340
01:00:31,208 --> 01:00:32,708
y necesitamos muchos más pastores.

1341
01:00:32,792 --> 01:00:36,708
Así que sigan recordándonos 
en sus oraciones aquí en Portland.

1342
01:00:36,792 --> 01:00:38,333
Pidan que Dios

1343
01:00:38,375 --> 01:00:41,000
siga atrayendo personas a este lugar
para que escuchen sobre Él,

1344
01:00:41,083 --> 01:00:42,833
y para que Jesús cambie sus vidas.

1345
01:00:42,875 --> 01:00:45,833
Pidan que más líderes vengan 
a cuidar a nuestra gente.

1346
01:00:45,917 --> 01:00:51,333
Y por último, pidan que más personas 
sean transformadas

1347
01:00:51,417 --> 01:00:55,417
por Jesús aquí en Mars Hill Portland.

1348
01:01:01,458 --> 01:01:04,333
Cada año, mas de 10 millones
de sermones de Mars Hill

1349
01:01:04,417 --> 01:01:07,375
son descargados
por todo el mundo gratuitamente.

1350
01:01:07,458 --> 01:01:10,083
Este ministerio
es generosamente respaldado

1351
01:01:10,167 --> 01:01:13,083
por miembros de la iglesia Mars Hill 
y por oyentes como usted.

1352
01:01:13,167 --> 01:01:14,417
Si desea apoyar nuestros esfuerzos

1353
01:01:14,500 --> 01:01:16,667
de predicar el mensaje
de Jesús por el mundo,

1354
01:01:16,750 --> 01:01:19,125
por favor considere hacer
una donación libre de impuestos

1355
01:01:19,167 --> 01:01:21,958
al visitar marshill.com/give.