1
00:00:00,000 --> 00:00:01,792


2
00:00:01,833 --> 00:00:11,833
[música]

3
00:00:14,458 --> 00:00:18,333
Hola, soy el pastor Mark
aquí en Izmir, Turquía,

4
00:00:18,417 --> 00:00:22,792
una ciudad de unos 4 a 4,5
millones de habitantes.

5
00:00:22,833 --> 00:00:26,708
Una ciudad famosa de la Biblia
porque una carta fue

6
00:00:26,792 --> 00:00:29,125
escrita a la iglesia

7
00:00:29,167 --> 00:00:32,417
en esta ciudad, dictada por
el Señor Jesús

8
00:00:32,500 --> 00:00:35,292
a su siervo Juan quien la escribió.

9
00:00:35,333 --> 00:00:38,667
Leemos esto a principios de libro
de Apocalipsis.

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,333
En aquellos días esto
se llamaba Esmirna,

11
00:00:42,417 --> 00:00:45,125
y cuando esta carta fue escrita
de parte de Jesús

12
00:00:45,167 --> 00:00:47,375
por medio de Juan a la iglesia
en Esmirna,

13
00:00:47,458 --> 00:00:51,833
era una ciudad de 60.000
a 100.000 habitantes.

14
00:00:51,917 --> 00:00:54,500
El cristianismo se había
establecido aquí

15
00:00:54,583 --> 00:00:56,833
en su forma más incipiente.

16
00:00:56,875 --> 00:00:59,083
Había una iglesia o un
conjunto de

17
00:00:59,167 --> 00:01:01,542
iglesias pequeñas que se reunían.

18
00:01:01,625 --> 00:01:04,833
Padecían persecución y sufrimiento.

19
00:01:04,875 --> 00:01:07,833
Esto fue durante el reinado
del Emperador Domiciano

20
00:01:07,875 --> 00:01:12,167
quien perseguía y sistemáticamente
asesinaba a los cristianos.

21
00:01:12,250 --> 00:01:16,000
Juan tiene varias cartas de
parte de Jesús que debe entregar

22
00:01:16,083 --> 00:01:19,000
a las 7 iglesias en Apocalipsis 2 y 3.

23
00:01:19,042 --> 00:01:22,167
La carta que envía a la iglesia
aquí en Esmirna

24
00:01:22,250 --> 00:01:25,833
solo incluye elogios,
no tiene críticas.

25
00:01:25,875 --> 00:01:30,167
Era una iglesia muy fiel que se
adhería a las Escrituras

26
00:01:30,208 --> 00:01:32,625
y adoraban al Señor Jesús.

27
00:01:32,667 --> 00:01:36,792
El nombre de la ciudad, Esmirna,
tiene varios significados.

28
00:01:36,833 --> 00:01:39,667
Su nombre heteo significaba
«ciudad de la diosa madre».

29
00:01:39,708 --> 00:01:43,500
Era una ciudad conocida porque allí
adoraban a una deidad femenina

30
00:01:43,583 --> 00:01:46,417
que en realidad era un
demonio poderoso.

31
00:01:46,500 --> 00:01:49,958
La versión griega de esa ciudad
significa «ciudad de mirra»

32
00:01:50,000 --> 00:01:54,958
Recordarán que en tiempos de Jesús,
durante su nacimiento,

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
sobre todo en el Evangelio
de Mateo,

34
00:01:57,042 --> 00:02:00,333
unos reyes magos vinieron
del este

35
00:02:00,417 --> 00:02:03,750
trayendo presentes: oro, incienso,
y mirra.

36
00:02:03,833 --> 00:02:06,750
Y la versión griega de
esta ciudad

37
00:02:06,833 --> 00:02:08,250
es la ciudad de mirra.

38
00:02:08,333 --> 00:02:11,417
La mirra era un don curioso
para dárselo a un bebé porque

39
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
no solo era un perfume sino
un líquido para embalsamar

40
00:02:14,042 --> 00:02:15,667
a los muertos.

41
00:02:15,750 --> 00:02:19,292
Por tanto representaba la muerte
y la dulzura placentera,

42
00:02:19,333 --> 00:02:23,333
y aunque era algo perplejo
coincidía con la vida de Jesús

43
00:02:23,375 --> 00:02:27,833
en que su muerte agradó
y satisfizo la ira de Dios.

44
00:02:27,875 --> 00:02:31,000
También fue apropiado para
esta ciudad porque

45
00:02:31,042 --> 00:02:33,708
aunque sufrían y eran perseguidos

46
00:02:33,792 --> 00:02:37,833
y aunque morían, su fiel servicio
imitaba y

47
00:02:37,875 --> 00:02:40,500
emulaba la vida de Jesús.

48
00:02:40,583 --> 00:02:43,500
Dios también habría considerado
sus vidas

49
00:02:43,583 --> 00:02:47,625
fragancia dulce,
una vida de sacrificio

50
00:02:47,667 --> 00:02:49,750
agradable a sus ojos

51
00:02:49,833 --> 00:02:52,833
por su inquebrantable devoción
hacia Él.

52
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
Quizás todo esto lo representa
un ciudadano particular

53
00:02:56,583 --> 00:02:58,875
en la vida de la ciudad.

54
00:02:58,958 --> 00:03:01,500
Fue un hombre legendario.

55
00:03:01,583 --> 00:03:04,667
Es un hombre con el cual
estamos muy agradecidos.

56
00:03:04,708 --> 00:03:07,833
Su nombre, y les daré los detalles,
era Policarpo.

57
00:03:07,875 --> 00:03:11,083
Policarpo era un padre de la iglesia
entrenado por Juan,

58
00:03:11,167 --> 00:03:14,000
por lo que podemos determinar,
por el mismo Juan

59
00:03:14,042 --> 00:03:16,917
que era el discípulo más joven
y el más amado por Jesús.

60
00:03:17,000 --> 00:03:19,667
El mismo Juan que escribió
1a, 2a, y 3a de Juan,

61
00:03:19,750 --> 00:03:22,167
el Evangelio de Juan y el Apocalipsis.

62
00:03:22,250 --> 00:03:24,625
Llegó a tener como 100 años
de edad y está

63
00:03:24,667 --> 00:03:27,083
sepultado como a una hora
de aquí en auto

64
00:03:27,167 --> 00:03:30,000
afuera de la antigua ciudad de Éfeso.

65
00:03:30,042 --> 00:03:34,042
Entrenó a Policarpo y lo envió
a esta ciudad

66
00:03:34,125 --> 00:03:36,958
de la antigua Esmirna, que actualmente
es la ciudad de Izmir,

67
00:03:37,000 --> 00:03:39,833
y presuntamente era el obispo
que dirigía

68
00:03:39,875 --> 00:03:43,833
a los pastores y líderes
de esta área particular.

69
00:03:43,917 --> 00:03:47,042
Integraba un grupo que fue de gira
a representar

70
00:03:47,125 --> 00:03:50,000
al cristianismo en Roma.

71
00:03:50,042 --> 00:03:53,417
Mientras estaba fuera de esta ciudad
y de su pueblo y de este lugar,

72
00:03:53,500 --> 00:03:57,167
lo arrestaron y fue
falsamente enjuiciado.

73
00:03:57,208 --> 00:04:00,167
Lo sentenciaron a muerte
porque rehusaba

74
00:04:00,250 --> 00:04:02,667
adorar al Emperador Domiciano

75
00:04:02,708 --> 00:04:05,917
quien se había declarado señor, dios,
y salvador.

76
00:04:06,000 --> 00:04:08,833
Policarpo no negó a Jesús,

77
00:04:08,917 --> 00:04:12,208
y confesó que solo Jesús era el Señor,
Dios, y Salvador.

78
00:04:12,292 --> 00:04:16,500
Cuando trajeron a Policarpo,
el pastor y obispo de esta iglesia

79
00:04:16,583 --> 00:04:20,375
al lugar de su ejecución,
le preguntaron si quería

80
00:04:20,458 --> 00:04:26,667
renunciar su fe y negar a Jesús
para salvarse la vida.

81
00:04:26,750 --> 00:04:30,500
Esto fue lo que dijo mientras
se preparaban para quemarlo

82
00:04:30,583 --> 00:04:32,750
la hoguera.

83
00:04:32,833 --> 00:04:39,667
Dijo: «86 años he servido a Cristo
y Él jamás me ha hecho mal alguno.

84
00:04:39,708 --> 00:04:43,875
¿Cómo entonces voy a blasfemar
a mi Rey quien me salvó?».

85
00:04:43,958 --> 00:04:46,167
Hasta el final Policarpo,

86
00:04:46,208 --> 00:04:52,042
al igual que Jesús, sufrió noblemente,
humildemente, justamente,

87
00:04:52,125 --> 00:04:54,542
y las noticias llegaron a su pueblo

88
00:04:54,625 --> 00:04:56,792
que en efecto su pastor,
su líder amado,

89
00:04:56,833 --> 00:05:01,167
su teólogo, el hombre que había
llevado a muchas personas a Cristo

90
00:05:01,208 --> 00:05:03,708
bautizándolos y
haciéndolos discípulos;

91
00:05:03,792 --> 00:05:06,833
el que había oficiado sus bodas
y los había cuidado tiernamente,

92
00:05:06,875 --> 00:05:09,750
fue asesinado brutalmente
y murió

93
00:05:09,833 --> 00:05:11,375
como mártir.

94
00:05:11,458 --> 00:05:14,875
Esta ciudad siguió siendo un lugar
donde floreció el cristianismo,

95
00:05:14,958 --> 00:05:18,167
donde el pueblo de Dios siguió
devoto y firme

96
00:05:18,250 --> 00:05:20,083
frente al sufrimiento,

97
00:05:20,167 --> 00:05:21,667
siguiendo el ejemplo
de Jesús,

98
00:05:21,708 --> 00:05:25,417
siguiendo el ejemplo de
su gran líder, Policarpo.

99
00:05:25,500 --> 00:05:29,500
Lo que encontramos hoy,
miles de años después,

100
00:05:29,542 --> 00:05:33,375
es que queda solo un remanente fiel
del cristianismo

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,833
en la Turquía moderna, un lugar
al cual se remontan 2/3

102
00:05:37,875 --> 00:05:40,833
del Nuevo Testamento.

103
00:05:40,875 --> 00:05:43,375
Hoy es una ciudad que sirve
de puente entre Europa

104
00:05:43,458 --> 00:05:44,917
y Oriente Medio.

105
00:05:45,000 --> 00:05:47,708
Es una nación cosmopolita.

106
00:05:47,792 --> 00:05:50,500
De las 74 millones de personas
que hay aquí, casi solo

107
00:05:50,583 --> 00:05:53,333
3.500 turcos son
cristianos evangélicos.

108
00:05:53,375 --> 00:05:56,792
En ciudades como Izmir, o Esmirna,
donde estamos ahora,

109
00:05:56,833 --> 00:06:00,417
de los 4 millones de habitantes

110
00:06:00,500 --> 00:06:06,167
solo unos centenares
son cristianos.

111
00:06:06,250 --> 00:06:09,208
Solo hay dos iglesias en
esta ciudad con

112
00:06:09,292 --> 00:06:11,042
más de 100 personas.

113
00:06:11,125 --> 00:06:13,125
Una de ellas es la iglesia El faro

114
00:06:13,167 --> 00:06:16,833
Es una iglesia fundada
hace unos 16 o 17 años

115
00:06:16,917 --> 00:06:20,750
por la Red Nuevas Fronteras,
una maravillosa red de iglesias

116
00:06:20,833 --> 00:06:24,542
que amamos, valoramos, y con quienes
trabajamos alrededor del mundo.

117
00:06:24,625 --> 00:06:28,333
La iglesia El faro está
aquí detrás.

118
00:06:28,375 --> 00:06:30,500
Se congregan en el edificio
de la iglesia anglicana

119
00:06:30,542 --> 00:06:31,833
justo detrás de mí.

120
00:06:31,875 --> 00:06:35,250
Hoy tengo el gran privilegio
y gozo de mi vida

121
00:06:35,333 --> 00:06:39,375
de predicarle a la iglesia de
Esmirna sobre la carta de Juan

122
00:06:39,458 --> 00:06:42,333
a la iglesia en Esmirna en la Biblia.

123
00:06:42,417 --> 00:06:44,917
Nos agrada mucho que nos
hayan acompañado.

124
00:06:45,000 --> 00:06:47,625
Bajaremos en transición ahora
al culto de la iglesia

125
00:06:47,667 --> 00:06:51,792
donde oirán lo que Jesús dijo
por medio de su siervo Juan

126
00:06:51,833 --> 00:06:54,458
en el libro de Apocalipsis
a la iglesia en Esmirna.

127
00:06:54,500 --> 00:06:58,000
Verán lo aplicable que sigue
siendo hoy,

128
00:06:58,083 --> 00:07:02,208
y verán a los cristianos adorando
a Jesús en este lugar,

129
00:07:02,292 --> 00:07:05,500
muchos de los cuales ahora
son turcos conversos

130
00:07:05,583 --> 00:07:08,125
y Dios está empezando a
hacer mella en esta ciudad

131
00:07:08,167 --> 00:07:10,250
las personas están viniendo a Jesús,

132
00:07:10,333 --> 00:07:12,792
y estamos agradecidos de
acompañarlos hoy en adoración

133
00:07:12,833 --> 00:07:15,250
y poder compartirlos
a ellos con ustedes.

134
00:07:17,417 --> 00:07:19,542
Qué bueno verte amigo.
Ven acá un minuto.

135
00:07:19,625 --> 00:07:21,125
Qué bueno verte, hermano.

136
00:07:21,167 --> 00:07:23,750
Oraré en turco, ¿sí?

137
00:07:48,083 --> 00:07:50,333
Señor Jesús, quiero que bendigas
al Pastor Mark.

138
00:07:50,417 --> 00:07:53,833
Quiero que lo bendigas, Señor,
y quiero que lo unjas, Señor.

139
00:07:53,875 --> 00:07:56,542
Señor quiero que hables a tu pueblo,

140
00:07:56,625 --> 00:07:58,583
a tu congregación por medio
de este mensaje.

141
00:07:58,667 --> 00:08:02,500
Señor, por favor sé tú con nosotros.
Háblale a tu pueblo, Señor.

142
00:08:02,583 --> 00:08:05,250
Señor, que tus palabras habiten
en nuestros corazones.

143
00:08:05,333 --> 00:08:08,167
Señor, muchas gracias por
el pastor Mark; Señor, bendícelo.

144
00:08:08,250 --> 00:08:10,708
En tu santo nombre, bendigo
a la iglesia. Amén.

145
00:08:10,792 --> 00:08:12,958
Amén. Gracias hermano.
Gracias.

146
00:08:13,000 --> 00:08:14,958
Gracias.

147
00:08:15,000 --> 00:08:18,083
Gracias a los líderes por permitirme
acompañarlos.

148
00:08:18,167 --> 00:08:21,167
Gracias Betsy por interpretar.

149
00:08:29,833 --> 00:08:32,875
Es la tercera vez que vengo a su nación

150
00:08:32,958 --> 00:08:35,875
y estoy aprendiendo muchísimo.

151
00:08:40,250 --> 00:08:42,833
Con esta oportunidad de predicar
desde luego

152
00:08:42,917 --> 00:08:47,500
estaremos en Apocalipsis 2:8-11.

153
00:08:59,000 --> 00:09:02,667
Puede que ya conozcan este
pasaje de las Escrituras,

154
00:09:02,708 --> 00:09:06,375
pero espero que Dios tenga
algo nuevo para ustedes hoy.

155
00:09:18,333 --> 00:09:21,625
Personalmente como americano no hay
nada más emocionante que predicarle

156
00:09:21,667 --> 00:09:27,000
a la iglesia de Esmirna sobre la
iglesia de Esmirna.

157
00:09:38,875 --> 00:09:40,833
Habiendo estado en su país

158
00:09:40,875 --> 00:09:42,833
he notado que les
encanta la televisión.

159
00:09:42,875 --> 00:09:44,375
¿Es cierto?

160
00:09:54,792 --> 00:10:00,417
Cada casa y apartamento tiene
dos antenas parabólicas.

161
00:10:05,542 --> 00:10:08,333
Me parece que hay dos veces
más televisores

162
00:10:08,375 --> 00:10:10,042
que turcos.

163
00:10:13,958 --> 00:10:16,333
Cada vez que vean la televisión

164
00:10:16,375 --> 00:10:18,125
quiero que piensen en esto:

165
00:10:22,833 --> 00:10:25,250
Según Apocalipsis 2 y 3,

166
00:10:25,333 --> 00:10:28,500
Jesús mira 7 canales.

167
00:10:33,833 --> 00:10:37,958
Y uno de sus canales favoritos
es Esmirna o Izmir.

168
00:10:43,333 --> 00:10:47,708
Hace dos mil años Jesús habló
a la iglesia en Esmirna

169
00:10:47,792 --> 00:10:49,750
por medio de Juan.

170
00:10:56,542 --> 00:10:59,083
Y les dijo que los estaba mirando

171
00:10:59,167 --> 00:11:01,500
y prestando cuidadosa atención
a su vida.

172
00:11:10,458 --> 00:11:12,833
La Biblia dice que «Dios es el mismo

173
00:11:12,917 --> 00:11:14,667
ayer y hoy y por los siglos».

174
00:11:20,625 --> 00:11:24,583
¿Y qué está mirando Jesús ahora

175
00:11:27,458 --> 00:11:30,167
desde su trono en el cielo
como Señor?

176
00:11:34,000 --> 00:11:36,458
Está mirando la iglesia en Esmirna.

177
00:11:41,000 --> 00:11:44,333
Hoy veremos sus palabras
para ustedes.

178
00:11:48,500 --> 00:11:52,750
Como saben, Jesús envió siete cartas
a siete iglesias

179
00:11:57,417 --> 00:12:00,500
y la de ustedes es una de las
únicas ciudades

180
00:12:00,542 --> 00:12:02,542
que todavía tiene una
iglesia cristiana.

181
00:12:13,333 --> 00:12:16,083
Ninguna parte del mundo ha tenido
un legado

182
00:12:16,167 --> 00:12:19,417
más largo en el cristianismo
que ustedes.

183
00:12:28,458 --> 00:12:30,667
Y de parte de sus
hermanos y hermanas

184
00:12:30,708 --> 00:12:33,667
en Estados Unidos, les decimos,
«Gracias».

185
00:12:44,458 --> 00:12:48,042
En Apocalipsis 2 Jesús dice

186
00:12:52,708 --> 00:12:55,292
«Y escribe al ángel de
la iglesia en Esmirna»,

187
00:12:55,333 --> 00:12:57,833
o sea Izmir,

188
00:13:01,625 --> 00:13:04,500
Aquí Jesús nos dice que
un ángel ha sido

189
00:13:04,542 --> 00:13:06,167
designado para esta ciudad.

190
00:13:10,750 --> 00:13:13,958
Un poderoso espíritu
enviado a servir.

191
00:13:19,042 --> 00:13:22,292
Y como los ángeles no mueren
como los humanos

192
00:13:26,167 --> 00:13:29,500
el mismo ángel podría estar designado
para esta misma iglesia,

193
00:13:29,583 --> 00:13:31,583
para velar por sus vidas.

194
00:13:38,250 --> 00:13:41,542
Este ángel ha estado obrando
para conservar

195
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
en cristianismo fiel en esta ciudad.

196
00:13:57,583 --> 00:14:00,125
En contra de este ángel de Dios
están los demonios,

197
00:14:00,167 --> 00:14:02,125
los espíritus inmundos.

198
00:14:09,333 --> 00:14:13,042
Y permítanme decirles, este es el lugar
más oscuro del mundo

199
00:14:13,125 --> 00:14:15,792
para el evangelio de Jesucristo.

200
00:14:23,500 --> 00:14:27,375
Los datos de investigación dicen
que Turquía es la nación

201
00:14:27,458 --> 00:14:30,667
con menos evangelizada
de la Tierra.

202
00:14:43,292 --> 00:14:46,542
Y este ángel lucha en los
lugares celestiales

203
00:14:46,625 --> 00:14:49,292
por la vida de esta iglesia.

204
00:14:56,292 --> 00:14:59,208
Y quiero que sepan que las
luchas que tienen

205
00:14:59,292 --> 00:15:01,250
son de carácter espiritual.

206
00:15:11,000 --> 00:15:14,292
Hay una guerra espiritual
por el futuro de la nación

207
00:15:14,333 --> 00:15:16,042
de Turquía.

208
00:15:19,583 --> 00:15:22,292
E iglesias como estas
son esenciales

209
00:15:22,333 --> 00:15:24,958
para el progreso y avance
del mensaje de Jesús.

210
00:15:32,833 --> 00:15:37,333
He predicado en al menos
doce naciones y este es

211
00:15:37,375 --> 00:15:40,875
el lugar más difícil que he visto.

212
00:15:48,958 --> 00:15:51,833
Puede que no lo sepan porque
para ustedes

213
00:15:51,917 --> 00:15:53,417
esto parece normal.

214
00:15:58,833 --> 00:16:01,250
Pero ustedes me inspiran.

215
00:16:06,125 --> 00:16:09,083
Y de parte de Jesús les digo:
«gracias».

216
00:16:13,500 --> 00:16:16,167
Cuando empecé mi iglesia
hace 15 años,

217
00:16:16,208 --> 00:16:20,000
fue en la ciudad menos evangelizada
de los Estados Unidos de América.

218
00:16:33,958 --> 00:16:37,125
Pero había muchísimos
más cristianos que los que

219
00:16:37,167 --> 00:16:39,333
hay en toda la nación de Turquía.

220
00:16:53,667 --> 00:16:57,375
Puede que se sientan desanimados
como cristianos aquí.

221
00:17:03,208 --> 00:17:06,000
Jesús no quiere que se desanimen.

222
00:17:09,500 --> 00:17:12,250
Quiere que se animen
y tengan esperanza.

223
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Y la carta que envió a esta iglesia
en esta ciudad

224
00:17:19,042 --> 00:17:22,750
hace 2.000 años, sigue siendo
aplicable hoy.

225
00:17:30,833 --> 00:17:34,917
Jesús le dio estas siete cartas
a las siete iglesias,

226
00:17:35,000 --> 00:17:39,708
y la iglesia que envía a la iglesia
de ustedes no tiene represión, solo ánimo.

227
00:17:54,167 --> 00:17:56,333
Ahora leeré sus palabras.

228
00:17:59,667 --> 00:18:03,792
Betsy, lo leeré todo primero y
después tú puedes leerlo todo.

229
00:18:03,833 --> 00:18:06,250
«El primero y el último,
el que estuvo muerto

230
00:18:06,333 --> 00:18:08,542
y ha vuelto a vida, dice esto:

231
00:18:08,625 --> 00:18:10,958
Yo conozco tu tribulación
y tu pobreza

232
00:18:11,000 --> 00:18:12,458
(pero tú eres rico),

233
00:18:12,500 --> 00:18:14,625
y la blasfemia de los que
se dicen ser

234
00:18:14,667 --> 00:18:16,333
judíos [o el pueblo de Dios]

235
00:18:16,375 --> 00:18:18,833
y no lo son, sino que son
sinagoga de Satanás.

236
00:18:18,917 --> 00:18:21,208
No temas lo que estás por sufrir.

237
00:18:21,292 --> 00:18:25,000
He aquí el diablo echará a algunos
de vosotros en la cárcel

238
00:18:25,042 --> 00:18:29,208
para que seáis probados,
y tendréis tribulación por diez días.

239
00:18:29,292 --> 00:18:32,958
Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré
la corona de vida.

240
00:18:33,000 --> 00:18:36,125
El que tiene oído para oír,
oiga lo que el Espíritu dice

241
00:18:36,167 --> 00:18:37,500
a las iglesias.

242
00:18:37,583 --> 00:18:42,167
El vencedor no sufrirá daño
de la muerte segunda».

243
00:19:37,625 --> 00:19:43,042
Aquí Jesús les pide que aguanten
lo que Él aguantó por ustedes.

244
00:19:56,708 --> 00:19:59,792
Si saben que Jesús los ama
y que ustedes le aman,

245
00:19:59,833 --> 00:20:02,792
estarán dispuestos a hacer esto
aunque sea duro.

246
00:20:14,458 --> 00:20:17,167
Jesús dice que serán maltratados

247
00:20:17,250 --> 00:20:19,542
de cinco maneras como Él.

248
00:20:27,333 --> 00:20:30,458
Primero, dice que habrá tribulación.

249
00:20:35,292 --> 00:20:38,708
Significa que será más difícil
vivir en esta ciudad

250
00:20:38,792 --> 00:20:40,625
como cristianos.

251
00:20:48,042 --> 00:20:51,000
Segundo, habrá pobreza.

252
00:20:53,750 --> 00:20:56,500
Ser cristiano les costará dinero.

253
00:21:02,083 --> 00:21:05,042
Algunos perderán trabajos
y herencias

254
00:21:11,000 --> 00:21:14,250
y no les será restituido
hasta el Reino de Dios.

255
00:21:21,792 --> 00:21:24,333
Tercero, serán blasfemados.

256
00:21:28,792 --> 00:21:31,083
Ser cristiano significa
que su reputación

257
00:21:31,167 --> 00:21:32,750
podría ser destruida.

258
00:21:38,250 --> 00:21:41,250
Las personas dirán mentiras
tal vez sobre ustedes

259
00:21:41,333 --> 00:21:44,333
o de su iglesia o de su fe.

260
00:21:54,500 --> 00:21:57,958
Malentenderán o dirán mentiras
de sus seres queridos

261
00:21:58,000 --> 00:21:59,792
y de lo que ustedes creen.

262
00:22:07,125 --> 00:22:09,375
¿Esto está sucediendo?

263
00:22:16,167 --> 00:22:18,542
Las palabras de Jesús
son verdaderas.

264
00:22:20,500 --> 00:22:22,667
Todas las palabras de Jesús
son verdaderas.

265
00:22:25,208 --> 00:22:27,958
Cuarto, Jesús dice que
habrá sufrimiento.

266
00:22:36,167 --> 00:22:40,708
Ser cristiano implica que su
vida será más difícil.

267
00:22:46,125 --> 00:22:49,333
Y quinto, podría costarles la vida.

268
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
Para algunos en la historia
de la ciudad,

269
00:22:58,083 --> 00:23:01,958
hombres como Policarpo
hasta el presente,

270
00:23:02,000 --> 00:23:04,417
este ha sido el precio
que pagaron.

271
00:23:14,625 --> 00:23:18,250
No aspiramos la muerte
ni provocar conflictos.

272
00:23:25,292 --> 00:23:27,750
Pero creemos las palabras
de la Biblia.

273
00:23:31,875 --> 00:23:33,833
Vivir es Cristo

274
00:23:35,875 --> 00:23:37,750
y morir es ganancia.

275
00:23:39,458 --> 00:23:40,958
No importa el precio,

276
00:23:43,333 --> 00:23:45,333
pertenecemos al Señor

277
00:23:46,708 --> 00:23:48,708
Y Él promete que

278
00:23:49,833 --> 00:23:51,667
después de la muerte

279
00:23:53,000 --> 00:23:55,208
no habrá muerte segunda.

280
00:23:59,042 --> 00:24:02,750
No habrá infierno, condenación, ira.

281
00:24:08,000 --> 00:24:11,708
Para el cristiano, esto es lo más
cercano al infierno que recibirán.

282
00:24:21,000 --> 00:24:23,958
Para el no cristiano, esto lo más
cercano al Cielo

283
00:24:24,000 --> 00:24:25,708
que recibirán.

284
00:24:34,333 --> 00:24:38,292
Porque Jesús murió por nosotros,
y resucitó por nosotros;

285
00:24:42,167 --> 00:24:44,667
si morimos por Él

286
00:24:46,625 --> 00:24:49,000
resucitaremos con Él.

287
00:24:52,375 --> 00:24:55,167
En efecto esto es cierto.

288
00:24:56,917 --> 00:24:59,083
Algunos de ustedes han perdido
familiares y amigos

289
00:24:59,167 --> 00:25:00,833
quienes los han rechazado.

290
00:25:08,792 --> 00:25:11,833
Algunos de ustedes han perdido
trabajos y herencias.

291
00:25:16,458 --> 00:25:19,333
Algunos de ustedes han perdido
cónyuges, familiares

292
00:25:19,375 --> 00:25:21,167
y amigos.

293
00:25:27,208 --> 00:25:29,500
Jesús sufre con ustedes.

294
00:25:33,958 --> 00:25:37,000
Él experimentó lo mismo
cuando estuvo en la Tierra.

295
00:25:41,167 --> 00:25:43,750
Y así como esta ciudad
tiene una historia

296
00:25:43,833 --> 00:25:46,208
de encarcelar a los
líderes cristianos

297
00:25:46,292 --> 00:25:48,833
Jesús ha experimentado
eso también.

298
00:25:58,167 --> 00:26:00,625
Algunos de ustedes tal vez
incluso han temido

299
00:26:00,667 --> 00:26:02,542
perder la vida.

300
00:26:09,292 --> 00:26:11,875
Y Jesús dice: «El que tenga oídos
para oír,

301
00:26:11,958 --> 00:26:15,542
oiga lo que el Espíritu dice
a las iglesias».

302
00:26:21,708 --> 00:26:25,625
Jesús quiere abrir sus oídos
para que oigan su Palabra hoy.

303
00:26:34,083 --> 00:26:37,458
Es muy importante que crean
su Palabra.

304
00:26:41,542 --> 00:26:45,167
Jesús dice, «No teman».

305
00:26:48,542 --> 00:26:52,333
Jesús dice: «No teman».

306
00:26:56,208 --> 00:27:00,667
Es el mandamiento más común
de toda la Biblia

307
00:27:08,167 --> 00:27:10,375
porque es el problema más común

308
00:27:10,458 --> 00:27:11,958
para el cristiano.

309
00:27:18,250 --> 00:27:20,125
¿A quién le tienen miedo?

310
00:27:20,167 --> 00:27:22,333
¿A qué le tienen miedo?

311
00:27:25,458 --> 00:27:27,833
Ese temor los paralizará.

312
00:27:31,625 --> 00:27:35,208
Hará que no vivan valientemente
y con denuedo.

313
00:27:40,792 --> 00:27:43,917
Jesús sabe que tienen motivos

314
00:27:44,000 --> 00:27:45,875
para estar atemorizados.

315
00:27:49,958 --> 00:27:53,042
Y Él dice: «No teman».

316
00:27:55,583 --> 00:27:58,708
No promete que la vida será fácil.

317
00:28:03,042 --> 00:28:05,500
Pero promete estar
con nosotros.

318
00:28:09,667 --> 00:28:12,208
Él es un Dios que ha experimentado
la tribulación,

319
00:28:12,292 --> 00:28:15,417
la pobreza, la blasfemia,
el sufrimiento, la muerte.

320
00:28:28,208 --> 00:28:30,875
Siempre está presente
para consolarlos

321
00:28:35,333 --> 00:28:38,375
porque ha andado por el camino
en que ustedes andan.

322
00:28:42,750 --> 00:28:46,167
Y como ha andado por ese camino
por ustedes,

323
00:28:46,208 --> 00:28:51,000
es un gran honor que los invite
a andar con Él en ese camino.

324
00:28:59,833 --> 00:29:01,750
Por tanto, no teman.

325
00:29:02,917 --> 00:29:04,792
Podrían quitarles el dinero.

326
00:29:07,000 --> 00:29:09,125
Podrían quitarles su reputación.

327
00:29:11,333 --> 00:29:13,042
Podrían quitarles la vida.

328
00:29:15,167 --> 00:29:17,333
Pero no pueden quitarles su Jesús.

329
00:29:21,875 --> 00:29:25,458
Y si atesoran a Jesús sobre
todo lo demás,

330
00:29:30,708 --> 00:29:33,583
el hecho de que siempre está
con ustedes

331
00:29:33,667 --> 00:29:36,917
y no pueden quitárselo es suficiente.

332
00:29:48,333 --> 00:29:51,375
Por tanto, no teman, dice Jesús.

333
00:29:54,667 --> 00:29:57,500
Permítanme decirles unas cosas
sobre el temor.

334
00:30:01,167 --> 00:30:04,167
El temor nos convierte en
falsos profetas.

335
00:30:10,167 --> 00:30:13,083
Nos compele a mirar el futuro

336
00:30:18,750 --> 00:30:22,875
a predecir solo el caso
más desfavorable

337
00:30:30,000 --> 00:30:32,500
y después vivir temiendo eso.

338
00:30:35,625 --> 00:30:38,500
A decir verdad no sabemos
lo que depara el futuro.

339
00:30:44,083 --> 00:30:46,750
Deberíamos preocuparnos menos
del futuro

340
00:30:46,833 --> 00:30:49,167
y de lo que podría suceder

341
00:30:53,042 --> 00:30:55,500
y preocuparnos más

342
00:30:55,542 --> 00:30:58,917
por solo hacer lo correcto.

343
00:31:03,083 --> 00:31:05,708
Confiar en Dios para nuestro futuro.

344
00:31:09,625 --> 00:31:15,333
El temor es una oportunidad de correr
hacia Dios, no para rehuir de Él.

345
00:31:28,375 --> 00:31:30,458
Como cuando un niño tiene miedo

346
00:31:30,500 --> 00:31:33,542
debe correr hacia sus padres
a buscar protección.

347
00:31:39,417 --> 00:31:43,667
Todos tienen temor a algo,
a alguien,

348
00:31:43,750 --> 00:31:45,500
en algún momento.

349
00:31:51,375 --> 00:31:54,167
El temor no siempre es pecado
ni demuestra

350
00:31:54,208 --> 00:31:56,208
una falta de fe.

351
00:32:00,917 --> 00:32:04,833
Pero puede ser una oportunidad
para confiar en Dios

352
00:32:09,375 --> 00:32:11,042
y correr hacia Él.

353
00:32:14,292 --> 00:32:16,750
Confiando que podría librarnos;

354
00:32:21,375 --> 00:32:24,792
y si no, que nos enseñará
más sobre

355
00:32:24,833 --> 00:32:27,000
los sufrimientos de Jesús.

356
00:32:35,167 --> 00:32:40,042
Por consiguiente, hasta el mal redunda
para nuestro bien por el amor de Dios.

357
00:32:46,917 --> 00:32:49,208
Así como Jesús mismo fue asesinado

358
00:32:49,292 --> 00:32:51,208
para que pudiéramos ser amados.

359
00:32:59,042 --> 00:33:00,667
Dios es bueno.

360
00:33:02,167 --> 00:33:04,667
El diablo mencionado aquí es malo.

361
00:33:08,958 --> 00:33:11,667
El diablo hace lo malo.

362
00:33:14,417 --> 00:33:17,667
Dios es tan poderoso, que lo usa
para nuestro bien.

363
00:33:25,292 --> 00:33:26,958
Por lo tanto, no teman.

364
00:33:28,625 --> 00:33:30,667
No teman.

365
00:33:32,000 --> 00:33:34,875
Oigan lo que el Espíritu
dice a las iglesias.

366
00:33:40,167 --> 00:33:43,333
Creo que Dios quiere que empiecen
a tener múltiples cultos.

367
00:33:50,208 --> 00:33:52,042
No tengan miedo.

368
00:33:53,333 --> 00:33:55,875
Dios quiere que planten
más iglesias.

369
00:34:02,500 --> 00:34:04,125
No tengan miedo.

370
00:34:05,500 --> 00:34:08,417
Dios quiere que promuevan
el mensaje de Jesús.

371
00:34:13,708 --> 00:34:15,375
No tengan miedo.

372
00:34:16,417 --> 00:34:20,167
Dentro de 2.000 años

373
00:34:23,208 --> 00:34:25,917
¿No será maravilloso

374
00:34:27,500 --> 00:34:29,875
si todavía hubiera una iglesia
en Esmirna?

375
00:34:35,792 --> 00:34:38,083
Una iglesia que ama a Jesús.

376
00:34:40,167 --> 00:34:42,042
Una iglesia que sirve a Jesús.

377
00:34:44,667 --> 00:34:48,000
Una iglesia que hizo famoso a
Jesús en Turquía.

378
00:34:52,167 --> 00:34:55,333
Y desde Turquía en Europa
y el Medio Oriente.

379
00:34:59,250 --> 00:35:02,333
Oigan lo que el Espíritu dice
a las iglesias.

380
00:35:05,542 --> 00:35:08,208
Dios los ha puesto hoy aquí.

381
00:35:11,792 --> 00:35:13,875
No tengan miedo.

382
00:35:16,167 --> 00:35:21,333
Hechos 17 dice que Dios determina
cuándo nacemos

383
00:35:21,417 --> 00:35:23,792
y dónde viviremos.

384
00:35:35,458 --> 00:35:38,333
Ustedes forman parte del plan
de Dios.

385
00:35:44,083 --> 00:35:47,708
Dios los ha puesto hoy
en este lugar.

386
00:35:51,167 --> 00:35:53,250
Porque Turquía importa.

387
00:35:55,833 --> 00:35:58,000
Porque Izmir importa.

388
00:35:59,958 --> 00:36:02,208
Porque Jesús importa.

389
00:36:04,208 --> 00:36:06,375
Y porque su vida importa.

390
00:36:08,500 --> 00:36:12,125
Fueron puestos en la
ciudad más difícil.

391
00:36:17,667 --> 00:36:20,042
No tengan miedo.

392
00:36:21,583 --> 00:36:24,708
Sepan que Dios debe tener
algo maravilloso para ustedes.

393
00:36:29,042 --> 00:36:32,792
Qué gran honor haber sido
escogidos por Dios,

394
00:36:32,833 --> 00:36:34,875
para una ocasión como esta.

395
00:36:41,333 --> 00:36:43,833
Sobre todo los hombres jóvenes.

396
00:36:46,333 --> 00:36:49,083
El futuro pertenece a los
hombres jóvenes,

397
00:36:49,167 --> 00:36:51,333
si sirven a Jesús.

398
00:37:00,125 --> 00:37:03,833
Dios les pide a los hombres jóvenes
que caminen en santidad,

399
00:37:03,917 --> 00:37:06,792
que estudien fielmente,
que sean valientes,

400
00:37:06,833 --> 00:37:11,125
y que tomen responsabilidad

401
00:37:11,167 --> 00:37:13,667
por esta iglesia y esta ciudad.

402
00:37:26,542 --> 00:37:30,167
No es suficiente solo ser
cristiano en esta ciudad.

403
00:37:34,000 --> 00:37:36,458
Deben ser cristianos fieles.

404
00:37:41,292 --> 00:37:44,500
Para los hombres jóvenes
esta es una magnífica

405
00:37:44,542 --> 00:37:46,625
oportunidad histórica

406
00:37:51,333 --> 00:37:54,167
para casarse con mujeres
que aman a Jesús.

407
00:37:59,417 --> 00:38:01,875
Para criar hijos que aman a Jesús.

408
00:38:05,833 --> 00:38:08,292
Para criar nietos que aman a Jesús.

409
00:38:12,333 --> 00:38:15,958
Y dejar siervos de Jesús
por muchas generaciones.

410
00:38:23,833 --> 00:38:26,333
La obra aquí será lenta.

411
00:38:33,375 --> 00:38:35,167
Y será dura.

412
00:38:37,375 --> 00:38:42,625
Pero es posible magnificar y exaltar
a Jesús en Izmir.

413
00:38:50,667 --> 00:38:52,792
Pido a Dios que sus nietos

414
00:38:52,833 --> 00:38:54,500
planten iglesias.

415
00:38:59,167 --> 00:39:01,333
Y que no ustedes no teman.

416
00:39:04,833 --> 00:39:06,375
Jesús los ama.

417
00:39:08,375 --> 00:39:10,000
Yo los amo.

418
00:39:11,500 --> 00:39:13,750
Gracias por darnos ánimo.

419
00:39:16,583 --> 00:39:18,542
No teman.

420
00:39:20,208 --> 00:39:21,583
Permítanme orar.

421
00:39:21,667 --> 00:39:23,458
Dios Padre,

422
00:39:24,667 --> 00:39:26,625
Pido contra Satanás y los demonios.

423
00:39:31,750 --> 00:39:34,333
Pido por las iglesias en esta ciudad.

424
00:39:38,208 --> 00:39:41,000
Pido por esta iglesia en esta ciudad.

425
00:39:46,042 --> 00:39:48,792
Gracias por los cristianos mayores
que han servido,

426
00:39:48,833 --> 00:39:51,167
sacrificado, y sufrido.

427
00:39:59,333 --> 00:40:01,458
Gracias por los cristianos más jóvenes

428
00:40:01,500 --> 00:40:03,708
y los 18 bautismos que tuvieron
últimamente.

429
00:40:10,708 --> 00:40:14,958
Gracias porque aún hay
testimonio cristiano en este lugar.

430
00:40:22,542 --> 00:40:26,167
Gracias, Señor Jesús porque
está velando por esta ciudad.

431
00:40:30,833 --> 00:40:34,417
Y gracias, Señor Jesús,
por velar por esta iglesia.

432
00:40:38,708 --> 00:40:40,917
Pido por la gente joven,

433
00:40:43,292 --> 00:40:45,458
sobre todo por los hombres jóvenes

434
00:40:47,667 --> 00:40:50,375
que sus corazones estén llenos
de esperanza,

435
00:40:53,792 --> 00:40:56,667
que no sean llenos de temor,

436
00:40:59,375 --> 00:41:03,083
que den sus vidas al servicio
de Jesús.

437
00:41:07,000 --> 00:41:09,792
Señor Jesús, y que esta iglesia
en esta ciudad

438
00:41:09,833 --> 00:41:12,333
en este país crezca.

439
00:41:21,542 --> 00:41:24,542
Gracias por esta
magnífica oportunidad

440
00:41:28,583 --> 00:41:31,000
que les has dado a mis
hermanos y hermanas.

441
00:41:33,500 --> 00:41:35,625
Es una dura tarea

442
00:41:39,125 --> 00:41:41,292
pero eres un gran Dios.

443
00:41:43,833 --> 00:41:46,542
Por lo tanto, no tememos,
en el nombre de Jesús.

444
00:41:49,208 --> 00:41:52,125
Amén. Gracias.

445
00:41:53,958 --> 00:41:57,125
Lo que no alcanzamos a mostrarles
es lo que ocurrió después

446
00:41:57,167 --> 00:41:58,542
del sermón.

447
00:41:58,625 --> 00:42:01,125
Salí apresuradamente a
coger un vuelo

448
00:42:01,167 --> 00:42:03,792
y las fuerzas militares
me estaban vigilando.

449
00:42:03,833 --> 00:42:07,000
Y un hombre joven me detuvo
y me dijo.

450
00:42:07,042 --> 00:42:08,708
«Oiga quisiera mucho hablar
con usted».

451
00:42:08,792 --> 00:42:11,208
Y le dije: «Solo tengo un minuto

452
00:42:11,292 --> 00:42:13,208
y después debo coger un vuelo».

453
00:42:13,292 --> 00:42:16,208
Me dijo: «Pues siento que debo
volverme cristiano

454
00:42:16,292 --> 00:42:18,708
pero mi familia me desheredará,
perderé la herencia,

455
00:42:18,792 --> 00:42:20,875
no tendré parte en el negocio
de la familia,

456
00:42:20,958 --> 00:42:22,958
y posiblemente hasta me maten».

457
00:42:23,000 --> 00:42:25,250
Y me dijo: «Además de
volverme cristiano,

458
00:42:25,333 --> 00:42:28,208
sé que si me vuelvo cristiano,
Jesús me está pidiendo

459
00:42:28,292 --> 00:42:30,417
que me vuelva pastor,
pero no quiero morir».

460
00:42:30,500 --> 00:42:33,417
Lo miré a los ojos y le dije

461
00:42:33,500 --> 00:42:35,917
«Necesita hacer
lo que Jesús le dice.

462
00:42:36,000 --> 00:42:37,667
¿Qué le dijo Jesús que hiciera?».

463
00:42:37,708 --> 00:42:41,042
Me miró a los ojos y los suyos se
anegaron de lágrimas y temor

464
00:42:41,125 --> 00:42:43,042
y dijo: «Me dijo que me volviera
cristiano

465
00:42:43,125 --> 00:42:44,375
y plantara una iglesia».

466
00:42:44,458 --> 00:42:46,875
Le dije: «Entonces haga eso,
y no tenga miedo».

467
00:42:46,958 --> 00:42:49,667
Así que oren por él.
Oren por su iglesia.

468
00:42:49,750 --> 00:42:52,500
Oren por esta ciudad donde la
persecución aún continúa.