1
00:00:00,292 --> 00:00:01,667
Hola iglesia de Mars Hill

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
y familia extensa
de Mars Hill Global.

3
00:00:04,542 --> 00:00:08,000
Soy el pastor Sutton Turner
aquí in Dila, Etiopía

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,000
y quiero explicarles

5
00:00:10,083 --> 00:00:14,083
lo que es la familia extensa
de Mars Hill Global.

6
00:00:14,167 --> 00:00:18,000
Yo veía los podcasts
cuando vivía en el Medio Oriente

7
00:00:18,083 --> 00:00:21,667
y consumía
esos podcasts cada semana,

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,667
participando parcialmente
desde la iglesia Mars Hill.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,417
En realidad era un consumidor.

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,417
Lo que hacemos es fundar

11
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
la familia extensa
de Mars Hill Global y decir,

12
00:00:33,083 --> 00:00:36,667
"Ven, se parte
de lo que Jesucristo está haciendo

13
00:00:37,000 --> 00:00:38,417
en y por medio de nuestra iglesia."

14
00:00:38,500 --> 00:00:40,333
¿Qué es
lo que Mars Hill Global hace?

15
00:00:40,375 --> 00:00:46,000
Mars Hill Global
está plantando iglesias

16
00:00:46,083 --> 00:00:48,333
aquí en Etiopía
y también en la India.

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,167
También estamos plantando iglesias
en los Estados Unidos.

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,333
Hacemos todo eso
porque en la iglesia Mars Hill

19
00:00:53,375 --> 00:00:58,208
creemos que Jesus nos ha llamado
a hacer discípulos y plantar iglesias.

20
00:00:58,292 --> 00:01:01,208
Quiero pedirle que sea parte

21
00:01:01,292 --> 00:01:03,417
de la familia extensa
de Mars Hill Global.

22
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Apúntese ahora.

23
00:01:05,083 --> 00:01:08,083
Hágase miembro
de la familia extensa,

24
00:01:08,167 --> 00:01:10,333
empiece a participar
en línea con nosotros,

25
00:01:10,375 --> 00:01:13,208
y veamos lo que Jesucristo
va a hacer,

26
00:01:13,292 --> 00:01:16,333
no solo en los Estados Unidos,
sino alrededor de todo el mundo.

27
00:01:16,375 --> 00:01:29,375
[música]

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,083
[riéndose]

29
00:01:40,167 --> 00:01:41,875
Soy Spencer.
Hola, soy Jonathan.

30
00:01:41,958 --> 00:01:43,708
Soy abogada, y soy madre.

31
00:01:43,792 --> 00:01:45,750
Soy colorista en la industria 
de la moda.

32
00:01:45,833 --> 00:01:47,292
No sé cómo dejar de sonreír.

33
00:01:47,333 --> 00:01:48,667
Soy estratega.

34
00:01:48,750 --> 00:01:50,000
Trabajo en inmuebles comerciales.

35
00:01:50,083 --> 00:01:51,708
Sí, estoy buscando las palabras

36
00:01:51,792 --> 00:01:53,208
para describir mi trabajo.

37
00:01:53,292 --> 00:01:55,417
La gente siempre viene y me 

38
00:01:55,500 --> 00:01:56,833
da ideas creativas.

39
00:01:56,875 --> 00:01:59,833
Llevo una pelota de béisbol conmigo
que me recuerda a mi papá.

40
00:01:59,875 --> 00:02:04,458
Perdí mi casa, mi carro, mi jubilación.

41
00:02:04,500 --> 00:02:07,333
La mayoría de los días son 
una locura para mí.

42
00:02:09,333 --> 00:02:12,000
Como mayoristas tenemos un enorme
espacio de bodega.

43
00:02:12,042 --> 00:02:13,667
Me gusta pensar bien las cosas.

44
00:02:13,708 --> 00:02:15,333
Me hice un tatuaje de un árbol.

45
00:02:15,417 --> 00:02:16,750
Me encanta--me encanta eso.

46
00:02:16,833 --> 00:02:19,250
¿Quién te--quién te crees?

47
00:02:22,917 --> 00:02:26,000
Bien, Mars Hill. Esto es una Biblia, ¿cierto?

48
00:02:26,042 --> 00:02:27,958
Nos gusta la Biblia, ¿cierto?

49
00:02:28,000 --> 00:02:30,208
Creemos lo que dice la Biblia, ¿cierto?

50
00:02:30,292 --> 00:02:32,167
¿Cuántos de ustedes han leído la Biblia, 

51
00:02:32,208 --> 00:02:33,625
y al abordar ciertos puntos

52
00:02:33,667 --> 00:02:36,625
pensaron: «No tengo idea lo que
debo hacer con eso.

53
00:02:36,667 --> 00:02:39,667
Sé que es verdad, pero mi cabeza
acaba de estallar.

54
00:02:39,750 --> 00:02:42,000
No sé qué debo hacer 

55
00:02:42,042 --> 00:02:43,542
con esa porción de la Biblia»?

56
00:02:43,625 --> 00:02:46,833
¿Les ha pasado eso?
¿Les ha pasado eso?

57
00:02:46,917 --> 00:02:49,375
Pedro, un discípulo de Jesús que

58
00:02:49,458 --> 00:02:52,333
escribió un par de libros en la Biblia, 
dijo que hay porciones

59
00:02:52,375 --> 00:02:54,500
"difíciles de entender".

60
00:02:54,583 --> 00:02:58,375
Hoy abordamos una de ellas,
sobre la esclavitud, en Efesios 6:5-9, 

61
00:02:58,458 --> 00:03:01,000
Por lo general estudiamos libros 
enteros de la Biblia.

62
00:03:01,042 --> 00:03:02,833
Esta es la decimosexta semana

63
00:03:02,917 --> 00:03:04,708
en nuestra serie ¿Quién te crees?

64
00:03:04,792 --> 00:03:06,583
Estaremos viendo el tema: 
Yo soy recompensado,

65
00:03:06,667 --> 00:03:08,375
donde Pablo habla de la esclavitud.

66
00:03:08,458 --> 00:03:10,083
Todavía recuerdo cuando recién
me volví cristiano,

67
00:03:10,167 --> 00:03:11,667
que estaba en la universidad,

68
00:03:11,708 --> 00:03:14,875
acababa de conocer a Jesús, 
y apenas había empezado a leer la Biblia.

69
00:03:14,958 --> 00:03:16,833
Tenía un profesor que no era cristiano,

70
00:03:16,917 --> 00:03:18,792
pero su hermano era 
un misionero cristiano

71
00:03:18,833 --> 00:03:20,500
y estudiaba mucho la Biblia
tan solo

72
00:03:20,542 --> 00:03:23,208
para molestar a su hermano 
y no dejarse contradecir por él.

73
00:03:23,292 --> 00:03:25,833
No eran las mejores intenciones
para estudiar la Biblia.

74
00:03:25,875 --> 00:03:29,625
Y le gustaba atacar emocionalmente 
a los evangélicos 

75
00:03:29,667 --> 00:03:31,167
en clase.

76
00:03:31,208 --> 00:03:32,750
Ese era su pasatiempo favorito.

77
00:03:32,833 --> 00:03:34,417
Y yo no sabía esto.

78
00:03:34,500 --> 00:03:37,083
Y él usaba todo lo que sabía de
la Biblia para

79
00:03:37,167 --> 00:03:39,458
argüir contra el cristianismo 
y la Biblia.

80
00:03:39,500 --> 00:03:41,500
Recuerdo que yo estaba sentado 
en la clase

81
00:03:41,583 --> 00:03:43,167
y él dijo algo así:

82
00:03:43,250 --> 00:03:44,708
«¿Alguien aquí cree en la Biblia?

83
00:03:44,792 --> 00:03:46,208
Acabo de volverme cristiano. ¡Sí!

84
00:03:46,292 --> 00:03:48,875
Estoy en una universidad estatal, 
¡Sí, sí, creo en la Biblia!».

85
00:03:48,958 --> 00:03:50,833
Y me dijo: «¿Usted cree en la 
esclavitud?».

86
00:03:50,875 --> 00:03:53,958
Y le dije: «Oh, permítame bajar la mano.

87
00:03:54,000 --> 00:03:57,958
No sabía que era una pregunta 
de dos partes».

88
00:03:58,000 --> 00:04:01,167
Y dijo: «Porque la Biblia 
promueve la esclavitud».

89
00:04:01,250 --> 00:04:03,833
Y le dije: «Oh, acabo de empezar 
a leer la Biblia,

90
00:04:03,917 --> 00:04:06,417
y todavía no he leído esa parte, 
aparentemente.

91
00:04:06,500 --> 00:04:08,083
Mejor voy y la estudio primero».

92
00:04:08,167 --> 00:04:10,833
Y yo no sabía qué hacer,
entonces empecé a estudiarla.

93
00:04:10,875 --> 00:04:12,208
Ahora bien,

94
00:04:12,292 --> 00:04:13,958
la Biblia sí habla de la esclavitud.

95
00:04:14,000 --> 00:04:15,458
¿Qué dice la esclavitud?

96
00:04:15,500 --> 00:04:17,958
¿Dios promueve la esclavitud 
o se opone a ella,

97
00:04:18,000 --> 00:04:20,417
y qué hacemos con este 
asunto tan grande?

98
00:04:20,500 --> 00:04:23,417
Ahí nos encontramos hoy.

99
00:04:23,500 --> 00:04:26,042
Pablo escribe una carta a una iglesia.

100
00:04:26,125 --> 00:04:28,167
Él mismo no es un hombre libre.

101
00:04:28,208 --> 00:04:31,042
Es un hombre encarcelado que 
escribe una carta 

102
00:04:31,125 --> 00:04:33,750
a la iglesia que él plantó en una 
ciudad llamada Éfeso.

103
00:04:33,833 --> 00:04:38,375
Y en esa iglesia había 
amos y esclavos.

104
00:04:38,458 --> 00:04:40,917
Tienen que visualizarlo.

105
00:04:41,000 --> 00:04:47,333
Se sentaban juntos, tal vez,
en la iglesia,

106
00:04:47,417 --> 00:04:49,833
cuando de pronto reciben una carta
de Pablo que dice:

107
00:04:49,875 --> 00:04:52,833
«Esto es lo que los esclavos cristianos
deben y no deben hacer.

108
00:04:52,917 --> 00:04:55,833
Esto es lo que los amos cristianos 
deben y no deben hacer».

109
00:04:55,917 --> 00:05:00,375
¿Se imaginan lo incómodos que se 
habrían sentido en ese servicio?

110
00:05:00,458 --> 00:05:03,542
Hoy van a sentirse igual 
de incómodos, ¿de acuerdo?

111
00:05:03,625 --> 00:05:06,667
Tan solo hablar de la esclavitud
parece incómodo, ¿cierto?

112
00:05:06,750 --> 00:05:09,417
¿Soy el único que se siente así?
¿Se sienten incómodos?

113
00:05:09,500 --> 00:05:12,875
Yo sí, y les agradezco que me 
acompañen en la incomodidad.

114
00:05:12,958 --> 00:05:15,333
Abramos la Biblia.

115
00:05:15,417 --> 00:05:18,333
No malentendamos superficialmente
el tema,

116
00:05:18,375 --> 00:05:23,583
estudiémoslo a fondo 
para ver qué quiso decir Dios

117
00:05:23,667 --> 00:05:26,792
cuando habla a esclavos y amos.

118
00:05:26,833 --> 00:05:30,167
Efesios 6:5-9, leámoslo juntos.

119
00:05:30,208 --> 00:05:34,000
«Siervos», algunas traducciones
dicen "esclavos"--

120
00:05:34,083 --> 00:05:37,500
«obedeced a vuestros amos 
en la tierra, con temor y temblor,

121
00:05:37,542 --> 00:05:39,833
la sinceridad de vuestro corazón, 
como a Cristo;

122
00:05:39,917 --> 00:05:43,000
no para ser vistos, como los que 
quieren agradar a los hombres,

123
00:05:43,042 --> 00:05:45,250
sino como siervos de Cristo, 

124
00:05:45,333 --> 00:05:47,917
haciendo de corazón la voluntad de Dios

125
00:05:48,000 --> 00:05:51,292
Servid de buena voluntad, 
como al Señor 

126
00:05:51,333 --> 00:05:54,500
y no a los hombres, sabiendo que 
cualquier cosa buena que

127
00:05:54,542 --> 00:05:57,625
cada uno haga, 
esto recibirá del Señor,

128
00:05:57,667 --> 00:06:00,958
sea siervo [o esclavo] o sea libre.

129
00:06:01,000 --> 00:06:05,417
Y vosotros, amos, haced lo mismo con 
ellos, y dejad las amenazas, 

130
00:06:05,500 --> 00:06:08,625
sabiendo que el Señor 

131
00:06:08,667 --> 00:06:11,625
[o sea Jesús] de ellos y de vosotros 
está en los cielos, 

132
00:06:11,667 --> 00:06:15,208
y que para Él no hay acepción
de personas».

133
00:06:15,292 --> 00:06:20,375
Aquí estamos tratando el tema 
de esclavos y amos.

134
00:06:20,458 --> 00:06:22,250
Y tan pronto escuchamos 

135
00:06:22,333 --> 00:06:25,750
la palabra esclavitud,

136
00:06:25,833 --> 00:06:30,000
pensamos en la clase de esclavitud

137
00:06:30,083 --> 00:06:32,542
que se practicaba en los 
Estados Unidos de América, 

138
00:06:32,625 --> 00:06:35,500
pero permítanme recordarles

139
00:06:35,583 --> 00:06:38,583
que está hablando a personas que
pertenecían al Imperio Romano,

140
00:06:38,667 --> 00:06:42,500
que vivieron casi 2.000 años 
antes de que los

141
00:06:42,542 --> 00:06:46,167
Estados Unidos de América
fueran una nación,

142
00:06:46,208 --> 00:06:50,083
o incluso antes de que fuera
una nación que practicaba la esclavitud.

143
00:06:50,167 --> 00:06:56,292
De pronto lo que sucede aquí
es que el significado de esclavo

144
00:06:56,333 --> 00:07:01,708
no era el mismo en el Imperio Romano
que en la historia de Estados Unidos.

145
00:07:01,792 --> 00:07:05,000
Permítanme dejar claro--
muy claro,

146
00:07:05,083 --> 00:07:07,375
que tengamos cuidado 
con este tema.

147
00:07:07,458 --> 00:07:10,583
Nosotros creemos--yo creo que 
la Biblia enseña,

148
00:07:10,667 --> 00:07:13,000
y estoy convencido, de que la 
esclavitud que

149
00:07:13,083 --> 00:07:15,292
practicaban en los 
Estados Unidos de América

150
00:07:15,333 --> 00:07:19,333
era impía, no era santa, 
y no era justa. 

151
00:07:19,417 --> 00:07:23,500
Les daré mis razones en un momento.

152
00:07:23,583 --> 00:07:28,125
Pero debemos cuidarnos de no 
tomar un término

153
00:07:28,167 --> 00:07:31,667
y darle un significado que no le 

154
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
daban originalmente en ese contexto.

155
00:07:34,458 --> 00:07:36,542
Estamos separados culturalmente.

156
00:07:36,625 --> 00:07:40,167
La esclavitud en Estados Unidos--
permítanme explicarles,

157
00:07:40,250 --> 00:07:44,500
y por estas razones creo que 
que es un pecado atroz:

158
00:07:44,542 --> 00:07:47,125
Primero, se basa casi completamente 
en lo racial.

159
00:07:47,167 --> 00:07:51,250
La esclavitud en Estados Unidos se 
basaba casi por completo en lo racial.

160
00:07:51,333 --> 00:07:54,333
Era asunto de negros y blancos.

161
00:07:54,375 --> 00:07:57,000
Era un problema racial.

162
00:07:57,083 --> 00:07:59,708
Dios creó a todos a su imagen 
y semejanza.

163
00:07:59,792 --> 00:08:02,375
Todos descendimos de un hombre
y de una mujer.

164
00:08:02,458 --> 00:08:05,375
Todos formamos parte de la misma 
familia humana ampliada,

165
00:08:05,458 --> 00:08:07,750
y según enseña la Biblia,

166
00:08:07,833 --> 00:08:10,333
si una raza gobierna sobre 
otra raza

167
00:08:10,375 --> 00:08:12,917
como si fueran la raza favorecida,

168
00:08:13,000 --> 00:08:17,292
eso es malo, es injusto, es racismo.

169
00:08:17,333 --> 00:08:20,750
Pero generalmente así practicaban 
la esclavitud en Estados Unidos.

170
00:08:20,833 --> 00:08:26,333
Segundo, la esclavitud en Estados Unidos
era de por vida para la mayoría,

171
00:08:26,375 --> 00:08:28,583
o sea que cuando lo hacían esclavo,

172
00:08:28,667 --> 00:08:31,333
se quedaba así toda su vida.

173
00:08:31,375 --> 00:08:34,833
A menos que su amo decidiera 
emanciparlo, o si usted pudiera

174
00:08:34,917 --> 00:08:38,042
acumular suficientes riquezas para 
comprar su libertad,

175
00:08:38,125 --> 00:08:43,625
permanecía en ese estado inmutable
e interminable de por vida.

176
00:08:43,667 --> 00:08:48,667
La Biblia en ninguna manera 
considera que eso sea bueno,

177
00:08:48,708 --> 00:08:51,833
que las personas creadas a imagen
y semejanza de Dios

178
00:08:51,875 --> 00:08:56,333
sean tratadas como propiedad
y consideradas un bien mercantil.

179
00:08:56,375 --> 00:08:58,750
Era una condición social de por vida.

180
00:08:58,833 --> 00:09:04,792
Tercero, los niños nacidos en 
familias esclavas

181
00:09:04,833 --> 00:09:09,167
también eran esclavos y
le pertenecían al amo.

182
00:09:09,208 --> 00:09:12,667
O sea que no eran solo esclavos,

183
00:09:12,750 --> 00:09:16,083
sino que todo su legado 
 era de esclavitud.

184
00:09:16,167 --> 00:09:19,500
Mi familia, por ejemplo,
 si yo fuera esclavo

185
00:09:19,542 --> 00:09:22,042
mis 5 hijos serían esclavos.

186
00:09:22,125 --> 00:09:25,042
Sus hijos y mis nietos 
serían esclavos,

187
00:09:25,125 --> 00:09:27,125
y de generación en generación,
 

188
00:09:27,167 --> 00:09:29,250
entre más creciera numéricamente 
nuestra familia

189
00:09:29,333 --> 00:09:32,708
todos seríamos la posesión 
de un amo.

190
00:09:32,792 --> 00:09:35,458
Todos seríamos la posesión 
de un amo.

191
00:09:35,500 --> 00:09:39,250
Repito, eso es injusto, impío, 
y no es bíblico.

192
00:09:39,333 --> 00:09:41,542
Lo mismo pasa con
 la familia de Jacob

193
00:09:41,625 --> 00:09:43,167
al final del libro de Génesis.

194
00:09:43,250 --> 00:09:46,083
El pueblo de Dios busca amparo en 
tiempos de recesión económica

195
00:09:46,167 --> 00:09:48,833
y hambre en una nación llamada 
Egipto, donde

196
00:09:48,917 --> 00:09:51,792
crecen en número como familia, 

197
00:09:51,833 --> 00:09:54,333
de quizás 5 docenas de personas

198
00:09:54,375 --> 00:09:56,500
a una nación de varios millones 
de personas

199
00:09:56,583 --> 00:09:58,667
unos 400 años después,

200
00:09:58,708 --> 00:10:02,500
y como esclavos, todos eran
propiedad de Faraón.

201
00:10:02,542 --> 00:10:05,000
Eso es injusto.

202
00:10:05,083 --> 00:10:07,875
El pueblo de Dios sufrió mucho 
cuando les hicieron eso,

203
00:10:07,958 --> 00:10:10,833
y el pueblo de Dios debe oponerse
a eso cuando se lo 

204
00:10:10,875 --> 00:10:12,208
hacen a cualquier otra persona.

205
00:10:12,292 --> 00:10:14,750
Y cuarto, trataban a las personas 
como si fueran propiedad

206
00:10:14,833 --> 00:10:16,500
de sus amos.

207
00:10:16,542 --> 00:10:17,875
Eran parte de sus posesiones.

208
00:10:17,958 --> 00:10:20,167
En la historia de nuestra nación,

209
00:10:20,208 --> 00:10:23,042
incluso algunos de los fundadores

210
00:10:23,125 --> 00:10:25,833
escribían en sus diarios que pasaran
sus posesiones

211
00:10:25,917 --> 00:10:28,667
de generación en generación:

212
00:10:28,708 --> 00:10:33,667
Decían: «Dejo como legado esta tierra, 

213
00:10:33,708 --> 00:10:37,667
dejo como legado estas riquezas, 
este ganado,

214
00:10:37,708 --> 00:10:40,500
y dejo como legado a estos esclavos».

215
00:10:40,583 --> 00:10:43,042
Y los esclavos a veces los 
listaban junto con

216
00:10:43,125 --> 00:10:47,375
el ganado y como parte de
la cartera económica

217
00:10:47,458 --> 00:10:50,708
de la familia, para ser
trocados de una

218
00:10:50,792 --> 00:10:53,792
generación a otra.

219
00:10:53,833 --> 00:10:55,375
Las personas fueron creadas por Dios.

220
00:10:55,458 --> 00:10:56,917
Las personas pertenecen a Dios.

221
00:10:57,000 --> 00:10:58,917
Las personas fueron hechas 
con dignidad y valor

222
00:10:59,000 --> 00:11:02,083
a imagen y semejanza de Dios , 
y tratar a una persona

223
00:11:02,167 --> 00:11:05,042
como si fuera una pieza de propiedad 
o ganado,

224
00:11:05,125 --> 00:11:09,375
o una posesión, es irrespetar la imagen
y semejanza de Dios 

225
00:11:09,458 --> 00:11:11,208
que ellos tienen.

226
00:11:11,292 --> 00:11:14,208
Y así practicaban la esclavitud 
en Estados Unidos.

227
00:11:14,292 --> 00:11:18,583
¿Condena la Biblia esa clase 
de esclavitud expresamente,

228
00:11:18,667 --> 00:11:22,000
conocida también como comercio 
de esclavos, en que un grupo racial

229
00:11:22,042 --> 00:11:25,167
toma a otro grupo racial 
que antes había sido libre,

230
00:11:25,250 --> 00:11:29,500
y los esclaviza a ellos y a sus hijos
como parte de una propiedad

231
00:11:29,583 --> 00:11:32,458
que pasaban de generación 
en generación?

232
00:11:32,500 --> 00:11:34,792
El hombre que escribió Efesios 
también escribió otro

233
00:11:34,833 --> 00:11:37,292
libro llamado 1 Timoteo, 
y dice lo siguiente en

234
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
1 Timoteo 1:9-10.

235
00:11:40,000 --> 00:11:43,333
«Reconociendo esto: que la ley», 
o sea la verdad de la Palabra de Dios,

236
00:11:43,417 --> 00:11:45,500
«no ha sido instituida para el justo, 
sino para--»,

237
00:11:45,583 --> 00:11:49,833
ahora vean las imágenes y la 
variedad de palabras 

238
00:11:49,917 --> 00:11:52,000
que usa--

239
00:11:52,083 --> 00:11:55,458
«los transgresores y rebeldes, 
para los impíos y pecadores, 

240
00:11:55,500 --> 00:11:58,167
para los irreverentes y profanos».

241
00:11:58,208 --> 00:12:02,000
Expresa claramente su punto.

242
00:12:02,083 --> 00:12:05,458
O sea, si alguien llegara y les dijera:

243
00:12:05,500 --> 00:12:08,917
«Usted es un transgresor, un rebelde, 
impío, pecador,

244
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
irreverente y profano»,

245
00:12:11,042 --> 00:12:13,667
usted diría: «Entendí perfectamente 
cuando dijo

246
00:12:13,750 --> 00:12:17,458
 transgresor o rebelde que usted 
piensa que soy

247
00:12:17,500 --> 00:12:22,125
un ser humano diabólico, despreciable, 
y deplorable».

248
00:12:22,167 --> 00:12:25,292
Después da una lista de pecados,
y para nuestros propósitos

249
00:12:25,333 --> 00:12:26,667
sacaremos esta palabra.

250
00:12:26,750 --> 00:12:28,083
«Para», ¿cuál palabra?

251
00:12:28,167 --> 00:12:30,250
Traficantes de esclavos.

252
00:12:30,333 --> 00:12:34,292
La esclavitud tal como se practicaba en 
los Estados Unidos de América

253
00:12:34,333 --> 00:12:36,458
era tráfico de esclavos.

254
00:12:36,500 --> 00:12:38,458
Personas libres que esclavizan
a otras personas libres

255
00:12:38,500 --> 00:12:41,125
y los tratan como posesiones, 
al igual que a sus hijos,

256
00:12:41,167 --> 00:12:44,750
y después los pasan a otros
como parte de la hacienda familiar.

257
00:12:44,833 --> 00:12:47,833
Y dice que eso es contra la 
sana doctrina.

258
00:12:47,875 --> 00:12:50,958
El lenguaje que usa es el de 
una doctrina saludable, que da vida,

259
00:12:51,000 --> 00:12:55,292
que hace florecer a la sociedad.

260
00:12:55,333 --> 00:12:58,333
Por tanto, permítanme dejar 
bien claro

261
00:12:58,417 --> 00:13:02,292
que la Biblia absolutamente, 
inequívocamente,

262
00:13:02,333 --> 00:13:07,125
y claramente dice que el tráfico 
de esclavos, como el que 

263
00:13:07,167 --> 00:13:09,333
practicaban en los Estados Unidos 
de América

264
00:13:09,417 --> 00:13:11,542
es un mal a los ojos de Dios.

265
00:13:11,625 --> 00:13:13,833
¿Les quedó claro?
¿Les quedó claro?

266
00:13:13,917 --> 00:13:16,000
Al menos dos personas 
piensan que quedó claro.

267
00:13:16,042 --> 00:13:18,833
Eso está bien, por algo se empieza,
y me alegro mucho.

268
00:13:18,917 --> 00:13:21,625
La pregunta, entonces, es,

269
00:13:21,667 --> 00:13:26,208
cuando Pablo habla de la esclavitud,

270
00:13:26,292 --> 00:13:32,083
¿por qué no rechaza la institución

271
00:13:32,167 --> 00:13:36,333
por completo?

272
00:13:36,375 --> 00:13:42,500
Creo que es porque la esclavitud
en la antigüedad era diferente.

273
00:13:42,542 --> 00:13:47,875
La esclavitud romana era diferente 
a la esclavitud en Estados Unidos,

274
00:13:47,958 --> 00:13:52,083
por eso Pablo no rechaza el 

275
00:13:52,167 --> 00:13:56,417
sistema entero abiertamente,

276
00:13:56,500 --> 00:14:00,833
sino que se enfoca a los creyentes
que viven en una

277
00:14:00,917 --> 00:14:03,958
estructura de gobierno específica,
diciéndoles

278
00:14:04,000 --> 00:14:08,833
cómo ser piadosos en medio 
de circunstancias impías.

279
00:14:08,875 --> 00:14:12,917
Y su silencio sobre la institución 
de la esclavitud,

280
00:14:13,000 --> 00:14:16,458
y sobre otras cosas, no debe 
interpretarse como un

281
00:14:16,500 --> 00:14:19,958
consentimiento tácito
de esas estructuras.

282
00:14:20,000 --> 00:14:23,417
Asimismo, aquí escribe una carta 
a personas bajo

283
00:14:23,500 --> 00:14:25,833
una autoridad específica de gobierno

284
00:14:25,875 --> 00:14:27,542
y les está enseñando,

285
00:14:27,625 --> 00:14:30,750
tanto a esclavos como a sus amos,
cómo portarse piadosamente

286
00:14:30,833 --> 00:14:32,333
dentro de esas estructuras de gobierno.

287
00:14:32,375 --> 00:14:35,917
Asimismo, digamos que les escribiera
hoy una carta a los 

288
00:14:36,000 --> 00:14:39,500
líderes cristianos de un país
musulmán devoto

289
00:14:39,583 --> 00:14:42,875
gobernado por el Corán y la ley Sharia,

290
00:14:42,958 --> 00:14:45,833
y si el paradigma entero de ese sistema
de gobierno 

291
00:14:45,875 --> 00:14:48,292
fuera antitético a la teología cristiana,

292
00:14:48,333 --> 00:14:50,792
al escribirles a los líderes creyentes
para decirles:

293
00:14:50,833 --> 00:14:53,458
«Así deben portarse en medio de

294
00:14:53,500 --> 00:14:55,583
este sistema de gobierno»,

295
00:14:55,667 --> 00:14:58,333
no sería un consentimiento tácito 
de ese gobierno,

296
00:14:58,375 --> 00:15:00,583
sino una instrucción directa

297
00:15:00,667 --> 00:15:03,083
a quienes se encuentran bajo 
los auspicios del gobierno

298
00:15:03,167 --> 00:15:05,167
para que se comporten de una manera

299
00:15:05,208 --> 00:15:08,208
que glorifica a Dios en un sistema 
que no glorifica a Dios.

300
00:15:08,292 --> 00:15:10,458
Asimismo, digamos que le
escribiera una carta

301
00:15:10,500 --> 00:15:13,125
a un líder espiritual de la 
iglesia clandestina

302
00:15:13,167 --> 00:15:17,500
en un lugar como China comunista
donde tienden al ateísmo.

303
00:15:17,542 --> 00:15:21,792
Si instruyo a los cristianos a 
portarse de cierta manera

304
00:15:21,833 --> 00:15:25,625
en un gobierno comunista y ateo,

305
00:15:25,667 --> 00:15:29,125
no significa que yo esté de acuerdo
con el ateísmo o el comunismo,

306
00:15:29,167 --> 00:15:34,500
así como tampoco estoy de acuerdo
con el Islam y la ley Sharia.

307
00:15:34,542 --> 00:15:37,917
Pero si esas son
 las estructuras y los sistemas 

308
00:15:38,000 --> 00:15:40,708
bajo los que se encuentra 
el pueblo de Dios,

309
00:15:40,792 --> 00:15:43,583
y no parece que vayan a 
cambiar en ningún momento,

310
00:15:43,667 --> 00:15:47,500
¿cómo debemos comportarnos 
incluso en circunstancias

311
00:15:47,542 --> 00:15:51,667
y situaciones que no
consideramos piadosas

312
00:15:51,708 --> 00:15:53,958
si estamos bajo autoridad?

313
00:15:54,000 --> 00:15:57,083
Ese es el enfoque 
y el énfasis que hace Pablo,

314
00:15:57,167 --> 00:16:01,625
y yo les diría que los que piensan 
bíblicamente son los

315
00:16:01,667 --> 00:16:05,542
que se han opuesto a la 
esclavitud históricamente.

316
00:16:05,625 --> 00:16:08,208
William Wilberforce luchó contra 
la esclavitud

317
00:16:08,292 --> 00:16:10,875
por sus convicciones bíblicas.

318
00:16:10,958 --> 00:16:12,417
Abraham Lincoln por sus 

319
00:16:12,500 --> 00:16:14,083
convicciones bíblicas

320
00:16:14,167 --> 00:16:15,500
luchó contra la esclavitud.

321
00:16:15,583 --> 00:16:19,208
Y a mí me gustó la película.
Ojalá hubieran incluido su fe.

322
00:16:19,292 --> 00:16:23,125
Vivimos en días en que hasta en las
biografías que llegan a la

323
00:16:23,167 --> 00:16:27,250
pantalla grande, como Lincoln, 
y Jackie Robinson,

324
00:16:27,333 --> 00:16:31,000
omiten el amor que los personajes 
tenían por Jesús y su creencia en la Biblia,

325
00:16:31,042 --> 00:16:34,000
que fue precisamente lo que los 
impulsó a luchar contra el racismo,

326
00:16:34,083 --> 00:16:36,167
porque nos gusta convertirlos
en héroes,

327
00:16:36,250 --> 00:16:39,833
pero ellos estaban tratando de 
convertir a Jesús en el héroe.

328
00:16:39,917 --> 00:16:43,583
Y para contar sus historias verazmente, 
tenemos que decir que William Wilberforce

329
00:16:43,667 --> 00:16:47,000
se vio obligado a oponerse a la 
esclavitud porque creía en la Biblia.

330
00:16:47,083 --> 00:16:49,500
Abraham Lincoln se vio obligado 
a oponerse a la esclavitud

331
00:16:49,583 --> 00:16:51,333
porque creía en la Biblia.

332
00:16:51,417 --> 00:16:53,292
Jackie Robinson, el gran beisbolista,

333
00:16:53,333 --> 00:16:56,292
se vio obligado a oponerse al racismo

334
00:16:56,333 --> 00:16:58,208
porque creía en la Biblia.

335
00:16:58,292 --> 00:17:00,875
Martin Luther King Jr. fue inspirado
por las enseñanzas de 

336
00:17:00,958 --> 00:17:04,417
la Biblia y por la liberación del 
pueblo de Dios, como esclavos en Egipto,

337
00:17:04,500 --> 00:17:07,417
y por eso es que, en gran parte,
su ministerio estaba repleto

338
00:17:07,500 --> 00:17:10,292
de imágenes bíblicas.

339
00:17:10,333 --> 00:17:12,583
Esta clase de justicia históricamente es 

340
00:17:12,667 --> 00:17:15,917
dominio del pueblo de Dios, 
guiado por la Palabra de Dios.

341
00:17:16,000 --> 00:17:18,125
Volvamos al punto.

342
00:17:18,167 --> 00:17:21,208
La esclavitud como la practicaban 
en el Imperio Romano,

343
00:17:21,292 --> 00:17:24,875
es similar y distinta a la esclavitud
que practicaban en

344
00:17:24,958 --> 00:17:26,542
los Estados Unidos de América.

345
00:17:26,625 --> 00:17:29,292
Y sé que esto va a ponerse
un poco complicado,

346
00:17:29,333 --> 00:17:31,792
y algunos de ustedes piensan 
asistir a la universidad

347
00:17:31,833 --> 00:17:33,542
y no quieren asistir a la universidad.

348
00:17:33,625 --> 00:17:35,500
Será como una conferencia universitaria 
de una hora,

349
00:17:35,583 --> 00:17:37,083
así que no tiren la toalla.

350
00:17:37,167 --> 00:17:39,167
Hay cuatro maneras, al menos 
según mis estudios,

351
00:17:39,208 --> 00:17:41,667
y he estado en la ciudad de Éfeso
tres veces,

352
00:17:41,750 --> 00:17:43,167
he estado en las excavaciones 
arqueológicas,

353
00:17:43,208 --> 00:17:44,625
he conocido algunos profesores,

354
00:17:44,667 --> 00:17:46,833
les hice las preguntas difíciles,
he visto la 

355
00:17:46,917 --> 00:17:48,708
infraestructura de la ciudad.

356
00:17:48,792 --> 00:17:51,292
Quiero ser un buen
 maestro de la Biblia para ustedes.

357
00:17:51,333 --> 00:17:53,583
He ido a este lugar,
 lo estudié a fondo,

358
00:17:53,667 --> 00:17:56,208
y según tengo entendido había al menos
cuatro maneras en que

359
00:17:56,292 --> 00:17:58,958
alguien podía volverse esclavo 
en la sociedad romana.

360
00:17:59,000 --> 00:18:03,542
Dos eran injustas y dos podría afirmarse
que eran justas.

361
00:18:03,625 --> 00:18:05,750
Las dos primeras eran justas.

362
00:18:05,833 --> 00:18:09,583
Primero: para pagar una deuda.

363
00:18:09,667 --> 00:18:13,667
Hoy en día si uno entra en bancarrota
o si aumentan 

364
00:18:13,750 --> 00:18:19,333
sus deudas; digamos que 
acumuló bastantes riquezas,

365
00:18:19,375 --> 00:18:23,000
o una enorme cantidad de riquezas, 
y de pronto hace algo llamado

366
00:18:23,042 --> 00:18:25,417
incumplimiento de pago.

367
00:18:25,500 --> 00:18:28,333
Simplemente se declara en bancarrota
y, sin más, deja de pagar.

368
00:18:28,417 --> 00:18:33,000
Como resultado, hay personas
tan endeudadas

369
00:18:33,083 --> 00:18:35,833
y tenemos una deuda nacional 
tan abrumadora.

370
00:18:35,917 --> 00:18:38,458
No está funcionando, ¿verdad?

371
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
La Biblia dice que el deudor 
es esclavo del

372
00:18:40,833 --> 00:18:42,500
acreedor.

373
00:18:42,583 --> 00:18:44,125
Muchas personas no son esclavas, 

374
00:18:44,167 --> 00:18:45,875
pero cada vez que reciben una cuenta,

375
00:18:45,958 --> 00:18:47,542
se sienten como esclavos, ¿amén?

376
00:18:47,625 --> 00:18:51,458
Como si alguien más estuviera 
a cargo de su vida.

377
00:18:51,500 --> 00:18:55,792
En esos días, no tenían los mismos 
parámetros legales.

378
00:18:55,833 --> 00:18:58,708
En cambio, digamos que uno quería
comprar un

379
00:18:58,792 --> 00:19:01,500
terreno, quería comprar ganado,

380
00:19:01,583 --> 00:19:05,500
quería sacar un préstamo para 
montar un negocio o saldar

381
00:19:05,583 --> 00:19:09,667
unas deudas. En el contrato decía: 

382
00:19:09,708 --> 00:19:13,583
Si no puedo pagar esto, 
me volveré su esclavo y trabajaré 

383
00:19:13,667 --> 00:19:16,625
para usted gratuitamente 
X número de años

384
00:19:16,667 --> 00:19:19,000
para saldar mi deuda».

385
00:19:19,042 --> 00:19:22,708
Las tarjetas de crédito cambiarían
mucho, ¿verdad?

386
00:19:22,792 --> 00:19:25,625
Digamos que recibe su solicitud 
para la tarjeta de crédito, 

387
00:19:25,667 --> 00:19:28,500
y en letra pequeña dice: 
«Si incumple los pagos,

388
00:19:28,583 --> 00:19:31,500
para pagarnos tiene que venir
 a trabajar para la compañía

389
00:19:31,542 --> 00:19:33,667
 5 años sin ingresos».

390
00:19:33,750 --> 00:19:37,083
¿Cuántos de ustedes no tendrían 
tarjetas de crédito, ¿verdad?

391
00:19:37,167 --> 00:19:42,583
Esa es una forma de garantizar
el préstamo

392
00:19:42,667 --> 00:19:44,958
de alguna manera.

393
00:19:45,000 --> 00:19:49,333
«Trabajaré para saldar la deuda
si no puedo pagarle».

394
00:19:49,417 --> 00:19:52,042
¿Eso es justo o injusto?

395
00:19:52,125 --> 00:19:54,333
Pues, es justo.

396
00:19:54,417 --> 00:19:56,833
Porque si no, está incentivando
a las personas a 

397
00:19:56,875 --> 00:20:00,625
sacar grandes prestamos 
y a endeudarse mucho,

398
00:20:00,667 --> 00:20:03,708
y los incentiva a incumplir 
sus pagos, y a los 

399
00:20:03,792 --> 00:20:06,833
deudores, a entrar en bancarrota.

400
00:20:06,875 --> 00:20:09,333
Eso no es justo.

401
00:20:09,417 --> 00:20:13,417
Segundo, la segunda manera en 
que las personas se volvían esclavos,

402
00:20:13,500 --> 00:20:16,333
era cuando decidían por su propia 
y exclusiva voluntad

403
00:20:16,375 --> 00:20:19,000
someterse a la esclavitud.

404
00:20:19,083 --> 00:20:21,833
Digamos que usted viene de 
una familia muy pobre.

405
00:20:21,875 --> 00:20:24,333
Digamos que un familiar suyo 
se lesionó.

406
00:20:24,417 --> 00:20:26,208
Digamos que hubo una hambruna

407
00:20:26,292 --> 00:20:28,042
o una enorme recesión económica.

408
00:20:28,125 --> 00:20:32,000
O digamos que usted trató de 
trabajar la granja familiar,

409
00:20:32,083 --> 00:20:34,083
trató de trabajar el negocio familiar, 

410
00:20:34,167 --> 00:20:36,292
o lo que sea que le hayan dejado,

411
00:20:36,333 --> 00:20:38,167
y no le dio resultado.

412
00:20:38,208 --> 00:20:40,667
Lo que le dejaron no estaba
funcionando.

413
00:20:40,708 --> 00:20:43,750
Y su familia tiene hambre, y usted 
no gana lo suficiente,

414
00:20:43,833 --> 00:20:45,708
y no sabe qué hacer.

415
00:20:45,792 --> 00:20:48,792
Pero sí podían buscar una 
persona rica

416
00:20:48,833 --> 00:20:51,000
para proponerle un trato.

417
00:20:51,083 --> 00:20:54,208
Podría decir: «Me gustaría formar 
parte de su hacienda.

418
00:20:54,292 --> 00:20:57,292
Me gustaría formar parte de su 
familia ampliada,

419
00:20:57,333 --> 00:21:01,208
y a cambio de trabajar duro 
por usted, 

420
00:21:01,292 --> 00:21:03,833
usted le dará a mi familia una casa,

421
00:21:03,917 --> 00:21:06,583
y le dará a mi familia un ingreso,

422
00:21:06,667 --> 00:21:10,333
y dará de comer a mi familia».

423
00:21:10,417 --> 00:21:13,000
Hoy en día la gente va de 
trabajo en trabajo,

424
00:21:13,083 --> 00:21:14,875
no con leales con sus empleadores,

425
00:21:14,958 --> 00:21:16,542
y sus empleadores muchas veces

426
00:21:16,625 --> 00:21:18,333
les muestran poca o ninguna lealtad.

427
00:21:18,417 --> 00:21:20,250
Esto sería un compromiso.

428
00:21:20,333 --> 00:21:23,417
«Seré un gran trabajador,
y usted será un 

429
00:21:23,500 --> 00:21:26,458
proveedor generoso, y si hacemos 
este trato,

430
00:21:26,500 --> 00:21:28,708
formaré parte de su casa

431
00:21:28,792 --> 00:21:30,750
y usted cuidará a mi familia».

432
00:21:30,833 --> 00:21:32,667
¿Eso es justo o injusto?

433
00:21:32,750 --> 00:21:34,458
Pues, es justo.

434
00:21:34,500 --> 00:21:36,917
Podría ayudarles a algunas 
personas a paliar el hambre y 

435
00:21:37,000 --> 00:21:38,625
llevar una vida mejor y útil.

436
00:21:38,667 --> 00:21:40,500
Eso no tiene nada de malo.

437
00:21:40,583 --> 00:21:43,625
Las otras dos condiciones
son injustas.

438
00:21:43,667 --> 00:21:49,292
Una era tomar 

439
00:21:49,333 --> 00:21:51,542
prisioneros de guerra.

440
00:21:51,625 --> 00:21:53,375
Dos naciones se declaran la guerra

441
00:21:53,458 --> 00:21:57,333
y la nación conquistadora
esclaviza a la nación conquistada.

442
00:21:57,375 --> 00:22:00,958
Muchas veces, podía haber un 
rey insensato

443
00:22:01,000 --> 00:22:05,333
o un rey falsamente ambicioso

444
00:22:05,375 --> 00:22:08,667
que declaraba la guerra, 
y otra nación perdía, 

445
00:22:08,750 --> 00:22:11,333
y a todos sus pobres campesinos
que no tenían con qué

446
00:22:11,417 --> 00:22:16,167
huir los volvían esclavos

447
00:22:16,250 --> 00:22:20,583
simplemente porque el rey de ellos
perdió contra el rey insensato.

448
00:22:20,667 --> 00:22:22,875
¿Eso es justo o injusto?

449
00:22:22,958 --> 00:22:24,583
Es injusto.

450
00:22:24,667 --> 00:22:28,083
Son personas que no hicieron nada.

451
00:22:28,167 --> 00:22:32,875
Son personas que no merecían nada.

452
00:22:32,958 --> 00:22:36,000
Es injusto conquistar a la gente
y esclavizar a la gente.

453
00:22:36,083 --> 00:22:39,167
quitarles todos sus derechos 
y su dignidad

454
00:22:39,250 --> 00:22:41,625
como portadores de la imagen de Dios.

455
00:22:41,667 --> 00:22:44,583
Por último, la cuarta categoría,

456
00:22:44,667 --> 00:22:49,083
a veces los esclavos habían sido 
abandonados como niños.

457
00:22:49,167 --> 00:22:53,167
En esos días se
practicaba el infanticidio.

458
00:22:53,250 --> 00:22:57,250
Tenían unas formas de aborto, 
pero eran muy primitivas,

459
00:22:57,333 --> 00:23:00,458
y la criatura nacía.

460
00:23:00,500 --> 00:23:03,167
Digamos que era un niño
 con alguna discapacidad

461
00:23:03,250 --> 00:23:05,333
o deformidad física.

462
00:23:05,417 --> 00:23:08,375
Digamos que era una niña
y en realidad querían un niño

463
00:23:08,458 --> 00:23:11,417
para que fuera el heredero
del linaje familiar.

464
00:23:11,500 --> 00:23:13,542
Digamos que la familia tuvo una
recesión económica

465
00:23:13,625 --> 00:23:15,167
y no querían tener más niños.

466
00:23:15,250 --> 00:23:18,458
Digamos que hubo adulterio
y que fuera un niño ilegítimo

467
00:23:18,500 --> 00:23:20,333
nacido fuera del matrimonio.

468
00:23:20,417 --> 00:23:23,750
Lo que hacían, según reportes antiguos, 

469
00:23:23,833 --> 00:23:26,125
era practicar el infanticidio.

470
00:23:26,167 --> 00:23:28,375
Dejaban al niño para que muriera.

471
00:23:28,458 --> 00:23:30,583
A veces ponían al niño literalmente

472
00:23:30,667 --> 00:23:32,500
afuera con la basura.

473
00:23:32,583 --> 00:23:36,500
Salía la basura y ahí estaba el bebé.

474
00:23:36,542 --> 00:23:40,000
Inmediatamente algunos de ustedes
dirán: «Qué horror».

475
00:23:40,083 --> 00:23:43,125
Digamos que no tenemos una 
plataforma moral

476
00:23:43,167 --> 00:23:46,667
por el trato que nosotros mismos 
damos a los bebés, ¿amén?

477
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
No tenemos una plataforma moral
por el trato que damos a los bebés.

478
00:23:50,333 --> 00:23:53,917
Ahora mismo están encausando a 
un asesino que evidentemente

479
00:23:54,000 --> 00:23:57,125
se hizo pasar por médico abortista,

480
00:23:57,167 --> 00:23:59,833
y los medios ni siquiera quieren 
cubrir la noticia

481
00:23:59,917 --> 00:24:01,667
por lo horrorosa que es.

482
00:24:01,750 --> 00:24:04,167
Cuando el niño está en el 
vientre de su madre

483
00:24:04,250 --> 00:24:07,208
no lo consideran un asesinato,
y si está fuera, si lo es,

484
00:24:07,292 --> 00:24:09,458
y a veces lo hacen en 
cuestión de minutos.

485
00:24:09,500 --> 00:24:10,958
Porque somos unos 
hipócritas, asesinos,

486
00:24:11,000 --> 00:24:12,333
es por eso.

487
00:24:12,417 --> 00:24:15,792
Por eso no podemos decir: 
«Es que eran más primitivos.

488
00:24:15,833 --> 00:24:18,333
Qué comportamiento tan horrible».

489
00:24:18,375 --> 00:24:22,292
Mejor digamos que la gente nunca cambia
y que somos tan malos como ellos,

490
00:24:22,333 --> 00:24:24,583
¿no es cierto?

491
00:24:24,667 --> 00:24:27,292
Y se usted tuvo un aborto, 
Jesús la ama,

492
00:24:27,333 --> 00:24:30,167
Él puede perdonarla, hay esperanza
para usted, 

493
00:24:30,250 --> 00:24:34,833
pero quitarle la vida a un niño
es una cosa muy seria.

494
00:24:34,875 --> 00:24:37,125
No obstante, tiraban a los niños

495
00:24:37,167 --> 00:24:38,583
en la basura.

496
00:24:38,667 --> 00:24:41,500
Muchos de los niños morían, pero 
a veces recogían 

497
00:24:41,542 --> 00:24:47,000
a los niños y los forzaban 
a ser gladiadores, soldados, 

498
00:24:47,083 --> 00:24:49,500
y esclavos--o sea, los niños.

499
00:24:49,583 --> 00:24:54,292
Las niñas se volvían siervas y prostitutas.

500
00:24:54,333 --> 00:24:56,833
¿Eso es justo o injusto?

501
00:24:56,917 --> 00:24:59,333
Es injusto.

502
00:24:59,417 --> 00:25:03,333
Ahora algo alentador era que los 
cristianos de la 

503
00:25:03,417 --> 00:25:06,417
iglesia primitiva también empezaron
a recoger a esos niños,

504
00:25:06,500 --> 00:25:09,500
y a los cristianos se les conocía 
porque adoptaban.

505
00:25:09,542 --> 00:25:12,958
Sabían que: «Dios es nuestro
Padre quien nos adopta en su familia,

506
00:25:13,000 --> 00:25:16,917
nos da todos los derechos familiares, 
tenemos una herencia».

507
00:25:17,000 --> 00:25:19,667
A propósito, este es 
el lenguaje de Efesios.

508
00:25:19,750 --> 00:25:22,875
Si leen Efesios, todo esto 
representa el lenguaje de 

509
00:25:22,958 --> 00:25:25,667
Efesios: que tenemos un Padre, 
que fuimos adoptados, somos bendecidos,

510
00:25:25,708 --> 00:25:27,958
que tenemos una herencia.

511
00:25:28,000 --> 00:25:30,417
Y pensaron: «Si Dios nos 
trata así,

512
00:25:30,500 --> 00:25:32,833
así debemos tratar a los niños».

513
00:25:32,875 --> 00:25:35,708
De hecho, el Señor Jesucristo mismo
no tenía un padre terrenal,

514
00:25:35,792 --> 00:25:39,500
sino un padre adoptivo, José.

515
00:25:39,583 --> 00:25:41,958
Los cristianos empezaron a 
adoptar niños,

516
00:25:42,000 --> 00:25:44,708
no a convertirlos en prostitutas
y en gladiadores sino en hijos

517
00:25:44,792 --> 00:25:47,583
e hijas, e inscribirlos en 
la hacienda familiar

518
00:25:47,667 --> 00:25:51,250
y darles parte de la herencia.

519
00:25:51,333 --> 00:25:55,250
Les digo todo eso para mostrarles que
la esclavitud que practicaban en el

520
00:25:55,333 --> 00:25:57,500
mundo antiguo era complicada,
era diversa.

521
00:25:57,542 --> 00:26:01,083
Algunos aspectos eran injustos 
y otros justos, por lo tanto no podemos

522
00:26:01,167 --> 00:26:03,083
decir que toda 
la esclavitud es mala.

523
00:26:03,167 --> 00:26:05,333
Si un hombre firma un contrato y dice:

524
00:26:05,417 --> 00:26:07,875
«Présteme $100.000 dólares, 
y si no le pago,

525
00:26:07,958 --> 00:26:10,958
trabajaré para usted 4 años
para pagar la deuda»,

526
00:26:11,000 --> 00:26:14,083
eso no es injusto.

527
00:26:14,167 --> 00:26:17,292
Pero si un tipo sale y recoge a 
un niño abandonado

528
00:26:17,333 --> 00:26:20,458
y lo obliga a prostituirse, 
eso sí es injusto.

529
00:26:20,500 --> 00:26:22,667
De modo que la situación 
es complicada

530
00:26:22,708 --> 00:26:27,708
y requiere un estudio 
y consideración a fondo.

531
00:26:27,792 --> 00:26:31,458
Y en la iglesia los esclavos

532
00:26:31,500 --> 00:26:34,000
y los amos adoraban juntos porque

533
00:26:34,042 --> 00:26:36,708
eran hermanos y hermanas 
en el Señor.

534
00:26:36,792 --> 00:26:40,542
Y había amos en la iglesia

535
00:26:40,625 --> 00:26:43,917
cuyos esclavos eran sus pastores.

536
00:26:44,000 --> 00:26:46,250
Ven lo complicado 
que puede ser esto.

537
00:26:46,333 --> 00:26:49,875
Están afuera en los campos 
durante el día,

538
00:26:49,958 --> 00:26:53,250
el esclavo llama a su patrón, "amo".

539
00:26:53,333 --> 00:26:55,000
Entran a la iglesia

540
00:26:55,042 --> 00:26:57,542
y el amo llama a su esclavo "pastor".

541
00:26:57,625 --> 00:27:00,917
Porque uno podía ser un líder
espiritual en la iglesia

542
00:27:01,000 --> 00:27:02,625
fuera esclavo o libre.

543
00:27:02,667 --> 00:27:05,500
Es lo que Pablo dice en 
Gálatas 3:28, creo que es.

544
00:27:05,542 --> 00:27:07,667
No hay esclavo ni libre, 
que en Cristo

545
00:27:07,708 --> 00:27:09,792
estamos hablando de su integridad, 
de su doctrina,

546
00:27:09,833 --> 00:27:13,000
su carácter, y no de su
estatus en la sociedad,

547
00:27:13,042 --> 00:27:14,875
y eso muy importante.

548
00:27:14,958 --> 00:27:17,667
En aquellos días, si uno era educado, 
si poseía terrenos,

549
00:27:17,708 --> 00:27:20,625
si era rico, lo consideraban
 un gobernante.

550
00:27:20,667 --> 00:27:23,042
En la iglesia de Dios depende 
de su doctrina,

551
00:27:23,125 --> 00:27:25,958
de su integridad, de su carácter, 
no de su raza,

552
00:27:26,000 --> 00:27:28,167
de sus ingresos,
 ni de su nivel educativo,

553
00:27:28,250 --> 00:27:31,292
ni de su origen socioeconómico.

554
00:27:31,333 --> 00:27:34,708
Al leer esta carta, 
crea mucha confusión

555
00:27:34,792 --> 00:27:36,500
en la iglesia.

556
00:27:36,542 --> 00:27:38,833
Y algunos dirían que la iglesia primitiva

557
00:27:38,917 --> 00:27:42,208
que creció bajo el Imperio Romano,
un gran porcentaje

558
00:27:42,292 --> 00:27:44,292
o incluso la mayoría

559
00:27:44,333 --> 00:27:46,292
de los cristianos conversos

560
00:27:46,333 --> 00:27:49,708
de la iglesia primitiva eran esclavos,
o habían sido esclavos,

561
00:27:49,792 --> 00:27:51,500
por tanto, no es una cuestión menor.

562
00:27:51,583 --> 00:27:53,500
Es algo de mucha importancia.

563
00:27:53,583 --> 00:27:56,250
La iglesia está unificada, y quizás
la mayoría de las personas

564
00:27:56,333 --> 00:27:58,583
eran esclavos o habían sido esclavos.

565
00:27:58,667 --> 00:28:01,875
La pregunta es: ¿Qué dice Dios 

566
00:28:01,958 --> 00:28:06,833
sobre esta institución y sobre 
estas relaciones?

567
00:28:06,917 --> 00:28:09,958
A Dios no le importa solo que 
nos pasa al morir;

568
00:28:10,000 --> 00:28:12,958
le importa lo que nos pasa cuando 
estamos vivos, aquí.

569
00:28:13,000 --> 00:28:15,500
No le importa solo lo que pasa 
en la iglesia,

570
00:28:15,583 --> 00:28:20,042
le importa lo que pasa fuera
de la iglesia.

571
00:28:20,125 --> 00:28:24,292
Tiene exhortaciones para los que 
están en autoridad--

572
00:28:24,333 --> 00:28:28,167
los amos--y para los que están
bajo autoridad--

573
00:28:28,208 --> 00:28:30,875
los siervos o los esclavos.

574
00:28:30,958 --> 00:28:37,042
Dicho lo cual, al examinar esto, 
y me gusta enseñar aquí.

575
00:28:39,083 --> 00:28:41,292
No creemos en leer la Biblia
 de una forma

576
00:28:41,333 --> 00:28:43,042
superficial y simplista.

577
00:28:43,125 --> 00:28:45,667
Queremos ver lo que el autor

578
00:28:45,750 --> 00:28:48,750
dijo a quienes primero la leyeron, 
cómo encajaba en su contexto,

579
00:28:48,833 --> 00:28:51,083
y 2.000 años más tarde 
sacar los principios adelante

580
00:28:51,167 --> 00:28:53,667
 y aplicarlos al mundo en que vivimos.

581
00:28:53,750 --> 00:28:57,000
No queremos tomar nuestra cultura 
y leer todo lo que 

582
00:28:57,042 --> 00:28:59,542
se dijo hace 2.000 años 
para atribuirle

583
00:28:59,625 --> 00:29:02,167
todo nuestro entendimiento a
ese contexto.

584
00:29:02,208 --> 00:29:04,500
Estamos viendo la eterna
Palabra de Dios

585
00:29:04,583 --> 00:29:07,000
y su oportuna aplicación 
hace 2.000 años,

586
00:29:07,042 --> 00:29:10,500
y ahora quiero sacar los principios

587
00:29:10,542 --> 00:29:13,083
que podamos aplicar a nuestro

588
00:29:13,167 --> 00:29:14,875
proceder hoy.

589
00:29:14,958 --> 00:29:17,333
Al hacer eso, no existe una
correlación directa

590
00:29:17,417 --> 00:29:19,875
entre la esclavitud y el empleo, per se.

591
00:29:19,958 --> 00:29:24,292
Lo más aproximado que tenemos 
es el empleador y el empleado;

592
00:29:24,333 --> 00:29:27,792
alguien en autoridad, 
alguien bajo autoridad;

593
00:29:27,833 --> 00:29:30,250
alguien obligado a trabajar 
continuamente

594
00:29:30,333 --> 00:29:31,833
para otra persona,

595
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
y la persona contractualmente 
obligada a 

596
00:29:34,167 --> 00:29:37,792
pagar y proveer a cambio de los bienes 
y servicios dados,

597
00:29:37,833 --> 00:29:40,083
sean los que sean.

598
00:29:40,167 --> 00:29:42,167
¿A Dios le importa su trabajo?

599
00:29:42,250 --> 00:29:45,167
Esa es la gran pregunta.

600
00:29:45,208 --> 00:29:49,292
Adoramos al Señor Jesús, 
quien trabajó personalmente.

601
00:29:49,333 --> 00:29:51,333
Nuestro Dios se hizo hombre.

602
00:29:51,375 --> 00:29:53,500
Nuestro Dios vive sin pecado.

603
00:29:53,542 --> 00:29:56,208
Nuestro Dios, los primeros 30 
años de su vida

604
00:29:56,292 --> 00:29:58,500
trabajó con su padre como carpintero,

605
00:29:58,583 --> 00:30:01,083
martillando, trabajando 
en una profesión.

606
00:30:01,167 --> 00:30:04,333
Jesús no empezó a adorar
el día que se puso a predicar,

607
00:30:04,375 --> 00:30:06,458
a enseñar, y a sanar.

608
00:30:06,500 --> 00:30:11,042
Jesús adoró el día que empezó 
a obedecer como niño

609
00:30:11,125 --> 00:30:13,167
a su madre y a su padre;

610
00:30:13,208 --> 00:30:16,167
como empleado, trabajando 
bajo su padre.

611
00:30:16,250 --> 00:30:19,167
Quiero que vean que el problema
en Estados Unidos es

612
00:30:19,208 --> 00:30:20,833
que algunas personas 
adoran su trabajo.

613
00:30:20,875 --> 00:30:22,875
Como cristianos no adoramos 
nuestro trabajo.

614
00:30:22,958 --> 00:30:26,292
Adoramos a Jesús y nuestro trabajo
es una oportunidad 

615
00:30:26,333 --> 00:30:28,333
para adorar a Jesús.

616
00:30:28,417 --> 00:30:31,917
Queremos desempeñarnos bien,
en autoridad y bajo autoridad,

617
00:30:32,000 --> 00:30:35,208
así como Jesús estaba 
perfectamente bajo autoridad

618
00:30:35,292 --> 00:30:38,500
y ahora reina en autoridad.

619
00:30:38,542 --> 00:30:41,000
Pablo nos dijo antes en Efesios 2:8-9

620
00:30:41,042 --> 00:30:44,208
que somos salvos por gracia
por medio de la fe en Cristo solamente,

621
00:30:44,292 --> 00:30:45,625
y en Efesios 2:10, dijo

622
00:30:45,667 --> 00:30:47,833
que practicáramos las buenas obras
que Dios de antemano

623
00:30:47,917 --> 00:30:49,833
preparó para nosotros».

624
00:30:49,875 --> 00:30:51,500
¿Es usted un barista?

625
00:30:51,542 --> 00:30:54,000
Esas son las buenas obras que 
de antemano Él preparó

626
00:30:54,042 --> 00:30:56,875
para que las haga.
¿Es ama de casa?

627
00:30:56,958 --> 00:30:59,417
Esas son las buenas obras que 
de antemano Él preparó

628
00:30:59,500 --> 00:31:00,875
para que las haga.

629
00:31:00,958 --> 00:31:03,417
¿Trabaja en la construcción
 y lleva botas, una camioneta,

630
00:31:03,500 --> 00:31:05,125
una lonchera y un 
cinturón de herramientas?

631
00:31:05,167 --> 00:31:06,833
Entonces usted es como el 
Señor Jesús,

632
00:31:06,917 --> 00:31:09,333
y eso--menos la camioneta--
y esa es la buena obra 

633
00:31:09,375 --> 00:31:11,750
que de antemano Él preparó 
para usted.

634
00:31:11,833 --> 00:31:13,208
Así es, ¿es usted banquero?

635
00:31:13,292 --> 00:31:14,708
¿Es usted un director general?

636
00:31:14,792 --> 00:31:16,208
¿Es un estudiante?

637
00:31:16,292 --> 00:31:17,708
¿Es líder de un grupo comunitario?

638
00:31:17,792 --> 00:31:21,292
¿Es líder de un grupo de redención?
¿Es un anciano o un diácono?

639
00:31:21,333 --> 00:31:23,625
¿Es un hermano mayor que hace 
ciertos quehaceres?

640
00:31:23,667 --> 00:31:26,167
Esas son las buenas obras que Dios 
de antemano preparó

641
00:31:26,250 --> 00:31:27,750
para que las haga.

642
00:31:27,833 --> 00:31:31,125
Una relación con Jesús conduce
a buenas obras como las de Jesús.

643
00:31:31,167 --> 00:31:34,250
Quisiera decirlo de esta manera: 
no somos salvos por nuestras obras,

644
00:31:34,333 --> 00:31:37,208
somos salvos para nuestras obras
por las obras de Jesús.

645
00:31:37,292 --> 00:31:40,500
¿Cómo aplica esto a su trabajo?

646
00:31:40,542 --> 00:31:44,167
Y permítanme decirles que su trabajo
incluirá cosas

647
00:31:44,208 --> 00:31:47,083
remuneradas y no remuneradas,

648
00:31:47,167 --> 00:31:50,375
¿cierto mamás?

649
00:31:50,458 --> 00:31:54,792
¿Cuántas mamás exigen que les 
paguen doble cuando su 

650
00:31:54,833 --> 00:31:57,542
hijo se vomita y grita a las 
3 de la mañana?

651
00:31:57,625 --> 00:32:01,000
«Me van a pagar el doble, no porque mi 
el niño se haya vomitado

652
00:32:01,042 --> 00:32:04,667
de lunes a viernes entre las 9 a.m. 
y las 5 p.m.,

653
00:32:04,708 --> 00:32:07,542
sino porque se vomitó a las 3 de la 
mañana el jueves.

654
00:32:07,625 --> 00:32:08,917
Eso es pago doble».

655
00:32:09,000 --> 00:32:12,417
Oh, se vomitó el sábado a las 3 a.m.,
tiene que pagarme el triple.

656
00:32:12,500 --> 00:32:15,167
Me pagarán tres veces lo que gano, 
que ahora es cero».

657
00:32:15,250 --> 00:32:20,083
Una mamá simplemente hace 
lo correcto, ¿verdad?

658
00:32:20,167 --> 00:32:22,667
Ya sea un niño que hace sus quehaceres,

659
00:32:22,750 --> 00:32:25,167
o uno de los padres que ama a su niño,

660
00:32:25,250 --> 00:32:27,333
o un líder de grupo comunitario,
o un voluntario

661
00:32:27,417 --> 00:32:30,000
de la iglesia que sirve al Señor;
sea lo que sea,

662
00:32:30,042 --> 00:32:31,667
ese es su trabajo.

663
00:32:31,708 --> 00:32:35,000
Ese es su trabajo, y como cristianos 
adoramos a Dios

664
00:32:35,083 --> 00:32:36,583
con nuestro trabajo.

665
00:32:36,667 --> 00:32:39,250
Aquí Pablo da directrices a los que 

666
00:32:39,333 --> 00:32:41,667
están bajo autoridad y a los 
que están en autoridad,

667
00:32:41,750 --> 00:32:43,375
y empieza con directrices

668
00:32:43,458 --> 00:32:45,417
para los que están bajo autoridad.

669
00:32:45,500 --> 00:32:47,500
Aquí los llamaremos empleados, 
o cualquier autoridad

670
00:32:47,542 --> 00:32:49,000
bajo la que se encuentre.

671
00:32:49,083 --> 00:32:50,500
¿Bajo cuál autoridad se encuentra?

672
00:32:50,583 --> 00:32:52,333
¿Es usted un atleta con un entrenador?

673
00:32:52,375 --> 00:32:54,167
¿Un estudiante con un maestro?

674
00:32:54,208 --> 00:32:56,042
¿Un empleado con un empleador?

675
00:32:56,125 --> 00:32:59,167
¿Es miembro de una iglesia
bajo un líder de la iglesia? 

676
00:32:59,250 --> 00:33:01,500
¿Es un niño bajo la autoridad 
de sus padres?

677
00:33:01,542 --> 00:33:04,375
¿Cuál es su autoridad general?

678
00:33:04,458 --> 00:33:07,500
Algunos dirán: «No tengo autoridad 
sobre mí».

679
00:33:07,542 --> 00:33:09,167
Entonces está en peligro.

680
00:33:09,250 --> 00:33:12,667
Aun Jesucristo está bajo autoridad.

681
00:33:12,708 --> 00:33:14,542
Está bajo la autoridad del Padre.

682
00:33:14,625 --> 00:33:16,458
Estaba bajo la autoridad de su 
madre y de su padre

683
00:33:16,500 --> 00:33:19,042
de niño y cuando era un hombre joven.

684
00:33:19,125 --> 00:33:22,333
Todos debemos estar bajo autoridad.

685
00:33:22,375 --> 00:33:24,667
Todos debemos estar bajo autoridad.

686
00:33:24,708 --> 00:33:26,875
Somos pecadores por naturaleza
y por elección.

687
00:33:26,958 --> 00:33:28,875
Necesitamos estar bajo autoridad.

688
00:33:28,958 --> 00:33:31,625
Algunos de ustedes dirán: 
«Yo decido a cuál autoridad me someto».

689
00:33:31,667 --> 00:33:33,833
La verdad es que usted está 

690
00:33:33,875 --> 00:33:35,667
bajo autoridad o 
no está bajo autoridad,

691
00:33:35,708 --> 00:33:38,167
y si es una persona que 
no está bajo autoridad,

692
00:33:38,208 --> 00:33:40,375
tiene que ver con su relación 
con Dios porque

693
00:33:40,458 --> 00:33:43,333
no está bajo la autoridad de Dios
ni la autoridad de la 

694
00:33:43,375 --> 00:33:47,000
Palabra de Dios, y eso lo ubica en 
un lugar peligroso.

695
00:33:47,083 --> 00:33:50,958
Esta es su Palabra para enseñarnos
a portarnos 

696
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
bajo autoridad, y quiero aplicar esto 
específicamente

697
00:33:54,083 --> 00:33:56,583
a los que se levantarán a ir

698
00:33:56,667 --> 00:33:58,667
a trabajar hoy o esta semana,

699
00:33:58,708 --> 00:34:00,500
a un trabajo remunerado 
o no remunerado.

700
00:34:00,583 --> 00:34:02,500
«Siervos, obedeced a vuestros 
amos en la tierra».

701
00:34:02,542 --> 00:34:06,167
Lo primero es obedecer; 
les encanta esa palabra, ¿no es cierto?

702
00:34:06,208 --> 00:34:07,708
Cuando oyen esa palabra, dicen:

703
00:34:07,792 --> 00:34:09,708
«¡Me encanta oír hablar 
de la obediencia!».

704
00:34:09,792 --> 00:34:11,125
¡Me encanta la obediencia!

705
00:34:11,167 --> 00:34:12,500
¡Mi palabra favorita es obedecer!

706
00:34:12,583 --> 00:34:14,667
«Me encanta que me digan 
lo que debo hacer

707
00:34:14,750 --> 00:34:16,667
porque me encanta hacer lo 
que me dicen».

708
00:34:16,708 --> 00:34:18,625
No, eso no es cierto. 
No es verdad.

709
00:34:18,667 --> 00:34:20,667
Usted no es así.

710
00:34:20,708 --> 00:34:22,500
Todos somos rebeldes.

711
00:34:22,542 --> 00:34:24,125
Todos somos pecadores
por naturaleza.

712
00:34:24,167 --> 00:34:25,667
Todos nos oponemos a la autoridad.

713
00:34:25,708 --> 00:34:28,708
No queremos que nadie nos 
dé órdenes,

714
00:34:28,792 --> 00:34:33,000
y es peor en Seattle, 

715
00:34:33,083 --> 00:34:38,500
y puede que aun sea peor 
en Portland.

716
00:34:38,583 --> 00:34:43,125
Hay ciertas culturas que piensan que 
la rebeldía y la anarquía

717
00:34:43,167 --> 00:34:46,583
son dones espirituales, ¿lo sabían?

718
00:34:46,667 --> 00:34:49,167
En Seattle y sobre todo en Portland,

719
00:34:49,250 --> 00:34:52,542
hay muchos jóvenes que asisten 
a Mars Hill, 

720
00:34:52,625 --> 00:34:54,833
personas de 20 y pico de años, 
solteros universitarios,

721
00:34:54,917 --> 00:34:56,375
estadísticamente tienden

722
00:34:56,458 --> 00:35:00,083
a trabajar como contratistas
o consultores, y piensan:

723
00:35:00,167 --> 00:35:02,792
«No tengo jefe. No trabajo para 
una compañía.

724
00:35:02,833 --> 00:35:04,292
No evalúan mi rendimiento.

725
00:35:04,333 --> 00:35:06,333
Nadie puede darme órdenes.

726
00:35:06,375 --> 00:35:08,958
Trabajo cuando quiero, en mi casa, 
en mis calzoncillos, 

727
00:35:09,000 --> 00:35:11,792
y hago lo que me da la gana». 
¿Verdad?

728
00:35:11,833 --> 00:35:17,625
Por lo general así son 
Seattle y Portland.

729
00:35:17,667 --> 00:35:21,250
Y al oír: «Obedezca», piensan:«Simpática
 la palabra, pero el Libro es anticuado».

730
00:35:21,333 --> 00:35:23,250
¿Cierto?

731
00:35:23,333 --> 00:35:25,458
No quiere trabajar para una compañía,

732
00:35:25,500 --> 00:35:27,167
no quiere tener un jefe,

733
00:35:27,250 --> 00:35:29,375
no quiere que le den órdenes.

734
00:35:29,458 --> 00:35:31,583
La Biblia dice: «Si alguien ejerce 
autoridad sobre usted,

735
00:35:31,667 --> 00:35:33,000
obedézcale».

736
00:35:33,042 --> 00:35:35,750
También está diciendo aquí que por 
encima de ellos está Jesús,

737
00:35:35,833 --> 00:35:38,917
o sea que si la persona que tiene 
autoridad sobre usted le dice

738
00:35:39,000 --> 00:35:41,667
que haga algo pecaminoso, 
usted debe obedecer su 

739
00:35:41,708 --> 00:35:44,292
autoridad suprema, la cual es Jesús, 
y no el pecado.

740
00:35:44,333 --> 00:35:46,667
Pero la verdad es que casi siempre

741
00:35:46,750 --> 00:35:48,625
somos perezosos, somos egoístas,

742
00:35:48,667 --> 00:35:50,708
nos creemos moralmente superiores, 
somos orgullosos, desafiantes,

743
00:35:50,792 --> 00:35:52,667
testarudos, duros de corazón.

744
00:35:52,708 --> 00:35:55,333
Ustedes no, pero la otra persona 
en la que están pensando

745
00:35:55,375 --> 00:35:58,833
es así exactamente, 
y no nos gusta que 

746
00:35:58,917 --> 00:36:01,542
nadie nos dé órdenes, ¿cierto?

747
00:36:01,625 --> 00:36:04,250
Para nada.

748
00:36:04,333 --> 00:36:06,250
Dice: «Obedeced».

749
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
¿Saben qué significa eso?

750
00:36:08,042 --> 00:36:10,000
Significa que alguien en autoridad
sobre usted,

751
00:36:10,083 --> 00:36:12,750
digamos que sea un jefe, 
tiene derecho a darle

752
00:36:12,833 --> 00:36:14,958
una descripción laboral
y darle órdenes,

753
00:36:15,000 --> 00:36:16,333
y usted debe...obedecerlas.

754
00:36:16,417 --> 00:36:17,750
Obedezca, obedezca.

755
00:36:17,833 --> 00:36:19,833
Imagínense un mundo 
donde los niños

756
00:36:19,875 --> 00:36:21,583
no obedecen a sus padres,

757
00:36:21,667 --> 00:36:24,000
y las esposas no respetan ni honran 
a sus esposos, 

758
00:36:24,083 --> 00:36:26,500
y los empleados no obedecen 
a sus empleadores,

759
00:36:26,542 --> 00:36:29,417
y los ciudadanos no honran 
a su gobierno.

760
00:36:29,500 --> 00:36:32,208
No necesitamos imaginar cómo 
sería ese mundo,

761
00:36:32,292 --> 00:36:36,042
porque ese es el mundo 
en que vivimos.

762
00:36:36,125 --> 00:36:40,667
Es rebeldía, locura, pecado, 
y es un desastre.

763
00:36:40,750 --> 00:36:43,167
No está funcionando.

764
00:36:43,208 --> 00:36:45,000
No está funcionando.

765
00:36:45,083 --> 00:36:47,583
Algunos de ustedes dirán: 
«Soy más inteligente que mi jefe».

766
00:36:47,667 --> 00:36:51,083
Bien, primero, puede que no; 
puede que no.

767
00:36:51,167 --> 00:36:53,667
Segundo, aunque lo sea, 
él sigue teniendo autoridad

768
00:36:53,750 --> 00:36:57,125
sobre usted, y al manos 
debería saludar el uniforme.

769
00:36:57,167 --> 00:37:01,167
A veces los militares dicen: 
«Aunque yo no piense que 

770
00:37:01,250 --> 00:37:03,292
sea el mejor líder del mundo,

771
00:37:03,333 --> 00:37:05,792
saludo el uniforme y honro el cargo,

772
00:37:05,833 --> 00:37:09,167
y me someto a la autoridad porque 
si algún día voy a efectuar cambios

773
00:37:09,250 --> 00:37:10,917
y volverme un líder

774
00:37:11,000 --> 00:37:13,500
debo empezar siendo humilde 
y sumiso

775
00:37:13,542 --> 00:37:16,042
y estar bajo autoridad antes de 
tener derecho a influenciar

776
00:37:16,125 --> 00:37:19,333
o asumir un puesto de autoridad».

777
00:37:19,417 --> 00:37:22,542
Obedezcan, obedezcan,

778
00:37:22,625 --> 00:37:26,208
Obedezcan.

779
00:37:26,292 --> 00:37:27,833
«Con temor y temblor».

780
00:37:27,875 --> 00:37:30,042
Se refiere al respeto.

781
00:37:30,125 --> 00:37:35,125
Con respeto, con un poco de honor, 
¿verdad?

782
00:37:35,167 --> 00:37:37,000
No vivimos en una cultura de honor.

783
00:37:37,042 --> 00:37:39,000
Para nada, en absoluto.

784
00:37:39,083 --> 00:37:41,625
En las culturas de oriente
o en las asiáticas,

785
00:37:41,667 --> 00:37:43,583
la cultura es más de honor.

786
00:37:43,667 --> 00:37:46,667
Honran a los que están en autoridad, 
honran a los mayores.

787
00:37:46,750 --> 00:37:48,417
Pero no en Estados Unidos.

788
00:37:48,500 --> 00:37:52,208
No somos una cultura de honor; 
somos una cultura de rebeldía.

789
00:37:52,292 --> 00:37:55,292
Hasta se ha puesto de moda,
¿verdad?

790
00:37:55,333 --> 00:37:58,458
Incluso muchas de nuestras 
narrativas culturales, las películas que 

791
00:37:58,500 --> 00:38:02,500
amamos, los héroes que tenemos, 
la música que disfrutamos, nos incita

792
00:38:02,583 --> 00:38:09,333
constantemente a la rebeldía, 
a no obedecer con temor y temblor.

793
00:38:09,417 --> 00:38:12,250
Está hablando del respeto.

794
00:38:12,333 --> 00:38:15,292
¿Respeta a los que tienen 
autoridad sobre usted?

795
00:38:15,333 --> 00:38:18,667
Continúa diciendo: «Con la sinceridad
de vuestro corazón».

796
00:38:18,750 --> 00:38:20,958
Es cuestión del corazón, ¿verdad?

797
00:38:21,000 --> 00:38:23,958
Uno sabe si hace las cosas de corazón.

798
00:38:24,000 --> 00:38:26,083
Empleadores, falso o verdadero:

799
00:38:26,167 --> 00:38:27,958
Líderes, falso o verdadero.

800
00:38:28,000 --> 00:38:30,667
Saben si alguien hace las 
cosas de corazón, ¿sí o no?

801
00:38:30,750 --> 00:38:32,833
Lo saben.

802
00:38:32,917 --> 00:38:37,333
Si alguien hace las cosas de corazón, 
están en misión,

803
00:38:37,417 --> 00:38:40,667
ya vienen motivados.

804
00:38:40,750 --> 00:38:42,792
Los que no hacen las cosas de corazón,

805
00:38:42,833 --> 00:38:45,667
necesitan que los motiven a cada rato.

806
00:38:45,708 --> 00:38:48,500
Usted conoce su corazón.

807
00:38:48,583 --> 00:38:50,750
Usted conoce su corazón.

808
00:38:50,833 --> 00:38:53,208
Algunos de ustedes dirán: 
«No me gusta mi papel.

809
00:38:53,292 --> 00:38:55,208
No quiero hacerlo».

810
00:38:55,292 --> 00:38:57,000
¿Sabe qué?

811
00:38:57,042 --> 00:39:00,667
Puede que Dios lo mantenga ahí 
hasta que aprenda esa lección.

812
00:39:00,750 --> 00:39:03,833
Y si espera tener 
una buena actitud cuando 

813
00:39:03,917 --> 00:39:07,167
le den una nueva posición, 
puede que no consiga

814
00:39:07,208 --> 00:39:09,458
la nueva posición hasta que
tenga una nueva actitud,

815
00:39:09,500 --> 00:39:11,958
porque Dios está haciendo su obra
en usted.

816
00:39:12,000 --> 00:39:15,958
Si desea un cambio de corazón, ore.

817
00:39:16,000 --> 00:39:19,042
¿Ora por su jefe?

818
00:39:19,125 --> 00:39:23,417
No me refiero a las oraciones imprecatorias
de los Salmos, ¿verdad?

819
00:39:23,500 --> 00:39:26,833
«Señor, mátalos», ¿no es cierto?

820
00:39:29,708 --> 00:39:32,000
¿Pero, ora por ellos?

821
00:39:32,042 --> 00:39:33,375
¿Saben qué?

822
00:39:33,458 --> 00:39:35,125
¿Saben qué cambiará su actitud?

823
00:39:35,167 --> 00:39:36,625
Sobre todo si están bajo autoridad,

824
00:39:36,667 --> 00:39:39,250
no están súper emocionados y 
desean una cambio de corazón,

825
00:39:39,333 --> 00:39:42,000
empiecen a orar por los que están 
en autoridad sobre ustedes.

826
00:39:42,083 --> 00:39:45,042
Falso o verdadero: la Biblia nos dice 
que oremos por los que 

827
00:39:45,125 --> 00:39:46,458
tienen autoridad sobre nosotros?

828
00:39:46,500 --> 00:39:48,833
La Biblia dice que vivamos vidas
tranquilas y sosegadas

829
00:39:48,875 --> 00:39:51,583
y que oremos por los que están 
en autoridad sobre nosotros.

830
00:39:51,667 --> 00:39:53,583
Eso es lo que dice la Biblia.

831
00:39:53,667 --> 00:39:55,792
Oren por los que están en 
autoridad sobre ustedes.

832
00:39:55,833 --> 00:39:58,917
Les ayudará a tener un 
cambio de corazón.

833
00:39:59,000 --> 00:40:00,667
«Como a Cristo».

834
00:40:00,708 --> 00:40:03,417
La idea principal es esta:

835
00:40:03,500 --> 00:40:06,042
Por encima de su jefe hay otro Jefe, 
con J mayúscula,

836
00:40:06,125 --> 00:40:07,792
el Jefe de los jefes,

837
00:40:07,833 --> 00:40:10,167
y su nombre es... Jesucristo.

838
00:40:10,250 --> 00:40:14,833
A fin de cuentas usted trabaja
para Jesús.

839
00:40:14,875 --> 00:40:17,833
A fin de cuentas usted trabaja 
para Jesús.

840
00:40:17,875 --> 00:40:21,250
Y si Jesús es su Jefe, 
¿trabajaría de otra manera?

841
00:40:21,333 --> 00:40:24,375
Diríamos que sí, ¿no es cierto?

842
00:40:24,458 --> 00:40:29,500
Usted diría: «Si Jesús evalúa 
mi desempeño, sí».

843
00:40:29,583 --> 00:40:32,042
No puedo ocultarle nada,

844
00:40:32,125 --> 00:40:34,625
eso sería lo primero.

845
00:40:34,667 --> 00:40:38,708
Y si discuto con Él, perdería; 
por lo tanto, sí.

846
00:40:38,792 --> 00:40:40,750
¡Eso será lo que tú piensas, Jesús».

847
00:40:40,833 --> 00:40:44,292
¿En serio?

848
00:40:44,333 --> 00:40:48,833
Sobre su jefe está Jesús,
y a fin de cuentas

849
00:40:48,917 --> 00:40:51,458
trabajamos para Jesús.

850
00:40:51,500 --> 00:40:53,167
A fin de cuentas 
trabajamos para Jesús.

851
00:40:53,250 --> 00:40:54,792
¿Creen eso?

852
00:40:54,833 --> 00:40:56,833
En estas cosas respondemos 
diferentemente a la autoridad

853
00:40:56,875 --> 00:40:59,042
 los cristianos y los no cristianos,
en nuestros roles

854
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
y en nuestros trabajos.

855
00:41:00,500 --> 00:41:03,333
Algunos de ustedes dirán: 
No voy a hacer un buen trabajo;

856
00:41:03,417 --> 00:41:04,750
tengo un jefe horrible».

857
00:41:04,833 --> 00:41:06,167
Mejor diga: «Sabe qué, 

858
00:41:06,208 --> 00:41:08,875
voy a hacer
un buen trabajo porque el Jefe 

859
00:41:08,958 --> 00:41:11,792
de mi jefe es un gran Jefe, 
y esto es para Jesús».

860
00:41:11,833 --> 00:41:13,667
Si quiere que su empresa, 
su organización,

861
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
o su ministerio florezcan, 
tendrá que honrar

862
00:41:15,833 --> 00:41:17,542
y glorificar a Jesús.

863
00:41:17,625 --> 00:41:20,292
Y si lo hace, su trabajo se vuelve 
parte de su

864
00:41:20,333 --> 00:41:21,917
testimonio.

865
00:41:22,000 --> 00:41:24,458
Pasamos gran parte de nuestras 
vidas trabajando,

866
00:41:24,500 --> 00:41:27,125
y si la gente sabe 
que somos cristianos,

867
00:41:27,167 --> 00:41:31,250
nuestra conducta habla bien
o mal de nuestra fe.

868
00:41:31,333 --> 00:41:34,792
Y sería genial llegar al punto en que 

869
00:41:34,833 --> 00:41:38,000
para llenar una vacante en una empresa
llamaran a la iglesia y dijeran:

870
00:41:38,083 --> 00:41:41,000
«Necesitamos más cristianos porque 
trabajan distinto a 

871
00:41:41,042 --> 00:41:42,708
los no cristianos.

872
00:41:42,792 --> 00:41:45,000
Trabajan como si Jesús fuera su Jefe.

873
00:41:45,083 --> 00:41:50,500
Trabajan con el corazón
 y producen resultados».

874
00:41:50,583 --> 00:41:53,417
«No para ser vistos, como los que 
quieren agradar a los hombres».

875
00:41:53,500 --> 00:41:56,250
¿Es usted una de esas personas
que cuando mira el jefe

876
00:41:56,333 --> 00:41:58,917
se empeña en su trabajo,
y cuando no mira el jefe,

877
00:41:59,000 --> 00:42:00,375
no le pone empeño?

878
00:42:00,458 --> 00:42:02,292
¿Cuánto tiempo le roba a su jefe,

879
00:42:02,333 --> 00:42:05,833
cobrándole el tiempo en que no
hizo nada, navegando por Internet,

880
00:42:05,917 --> 00:42:08,250
los medios sociales, leyendo mi blog?

881
00:42:08,333 --> 00:42:10,708
No lo haga eso cuando esté 
en el trabajo.

882
00:42:10,792 --> 00:42:12,250
Escuche mi sermón.

883
00:42:12,333 --> 00:42:14,750
A veces la gente viene y me dice: 
«Pastor Mark,

884
00:42:14,833 --> 00:42:16,458
escucho 5 sermones suyos 
todos los días».

885
00:42:16,500 --> 00:42:18,458
¿A qué se dedica?
«Trabajo».

886
00:42:18,500 --> 00:42:21,167
Su trabajo no consiste en escuchar
mis sermones todo el día,

887
00:42:21,250 --> 00:42:23,917
a menos que trabaje manejando 
un camión y pueda

888
00:42:24,000 --> 00:42:26,667
escuchar sermones todo el día.

889
00:42:26,708 --> 00:42:29,375
No se ponga los audífonos para 
escuchar mis sermones largos

890
00:42:29,458 --> 00:42:32,083
para después pasarle la cuenta 
a su jefe por ese tiempo.

891
00:42:32,167 --> 00:42:35,167
No le robe tiempo a su empresa.
¿Roba dinero de su empresa?

892
00:42:35,250 --> 00:42:36,667
¿Les cobra ciertas cosas?

893
00:42:36,750 --> 00:42:38,333
¿Compra cosas a crédito?

894
00:42:38,375 --> 00:42:40,167
¿Usa indebidamente las cuentas
de la corporación?

895
00:42:40,250 --> 00:42:42,375
¿Usa indebidamente los comprobantes
y reembolsos?

896
00:42:42,458 --> 00:42:45,375
¿Le roba cosas a su jefe,

897
00:42:45,458 --> 00:42:47,125
a su negocio?

898
00:42:47,167 --> 00:42:50,167
Uno de los grandes problemas
para la mayoría de los negocios

899
00:42:50,250 --> 00:42:54,667
no es el robo, sino el robo 
de los empleados.

900
00:42:54,750 --> 00:42:57,833
Usted dirá: «Yo nunca haría eso
si mi jefe me estuviera mirando».

901
00:42:57,875 --> 00:43:00,667
Pero su jefe es ¿quién?

902
00:43:00,708 --> 00:43:06,208
Jesús, y Él siempre está mirando, 
así que saque las 

903
00:43:06,292 --> 00:43:08,042
manos de la masa de la compañía.

904
00:43:08,125 --> 00:43:10,667
No sea como Judas.

905
00:43:10,708 --> 00:43:14,625
No sea como Judas, 
sea como Jesús.

906
00:43:14,667 --> 00:43:17,292
No le eche mano a lo que pertenece
a la organización,

907
00:43:17,333 --> 00:43:19,042
y no a usted.

908
00:43:19,125 --> 00:43:22,625
Eso incluye un sentimiento tener derecho
a las cosas y al robo.

909
00:43:22,667 --> 00:43:25,833
Tome lo que le corresponde y
no tome más de 

910
00:43:25,917 --> 00:43:29,167
lo que debe tomar.

911
00:43:29,208 --> 00:43:31,000
La gente se porta de distintas maneras.

912
00:43:31,083 --> 00:43:33,667
Cuántos de ustedes trabajan con 
alguien así, o son así, 

913
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
y por eso trabajan con esa persona,
pero cuando el jefe 

914
00:43:36,417 --> 00:43:37,667
está mirando, son tan--

915
00:43:37,750 --> 00:43:40,917
«Oh, sí, es que de veras--
y cuando el jefe no está mirando,

916
00:43:41,000 --> 00:43:42,667
es como otro episodio de "La oficina".

917
00:43:42,708 --> 00:43:45,042
Son puras tonterías, pierden el tiempo.

918
00:43:45,125 --> 00:43:47,500
Él dice: «No es eso».

919
00:43:47,583 --> 00:43:49,833
No debe ser solo cuando 
el jefe esté mirando,

920
00:43:49,875 --> 00:43:52,000
porque el Jefe Supremo siempre
está mirando.

921
00:43:52,042 --> 00:43:54,333
«Sino como siervos de Cristo», 
trabajamos para Jesús,

922
00:43:54,417 --> 00:43:56,125
«haciendo la voluntad de Dios».

923
00:43:56,167 --> 00:43:59,167
Dios quiere que su trabajo sea 
un acto de adoración,

924
00:43:59,208 --> 00:44:00,667
que lo haga bien,

925
00:44:00,750 --> 00:44:03,958
que lo haga de corazón, 
amorosamente, legítimamente,

926
00:44:04,000 --> 00:44:07,083
honestamente, con integridad.

927
00:44:07,167 --> 00:44:09,833
Y no importa que le paguen 
o que no le paguen,

928
00:44:09,917 --> 00:44:11,417
hágalo bajo el Señor.

929
00:44:11,500 --> 00:44:14,083
«Servid de buena voluntad, 
como al Señor y no 

930
00:44:14,167 --> 00:44:16,417
a los hombres».

931
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
En última instancia compareceremos 
ante Jesús a rendir 

932
00:44:19,083 --> 00:44:22,125
cuentas por nuestra vida,
incluso por nuestro trabajo.

933
00:44:22,167 --> 00:44:23,917
¿Cómo les está yendo?

934
00:44:24,000 --> 00:44:25,375
¿Cómo les está yendo?

935
00:44:25,458 --> 00:44:27,708
¿Cómo les está yendo?

936
00:44:27,792 --> 00:44:32,167
Esa es su palabra para los que 
están bajo autoridad.

937
00:44:32,250 --> 00:44:34,583
Ahora permítanme decirles,
el pastor Dave Bruskas,

938
00:44:34,667 --> 00:44:36,625
y el pastor Sutton Turner

939
00:44:36,667 --> 00:44:38,625
son los otros dos ancianos ejecutivos

940
00:44:38,667 --> 00:44:40,333
que trabajan conmigo en Mars Hill,

941
00:44:40,375 --> 00:44:43,500
y gran parte de lo que estoy 
compartiendo con ustedes lo aprendí

942
00:44:43,583 --> 00:44:46,667
de ellos, pero el pastor Dave dijo 
algo esta semana y quisiera compartirlo

943
00:44:46,750 --> 00:44:48,875
con los que están bajo autoridad: 
ustedes son empleados.

944
00:44:48,958 --> 00:44:51,333
Cuando no tienen éxito en su trabajo, 
en su papel, 

945
00:44:51,417 --> 00:44:53,667
en su responsabilidad, 
hay tres posibilidades:

946
00:44:53,708 --> 00:44:56,083
No entienden su papel,

947
00:44:56,167 --> 00:44:59,292
no saben exactamente 
 lo que deben estar haciendo.

948
00:44:59,333 --> 00:45:02,375
Esto es lo que deben hacer: humildemente
vayan y díganle a su

949
00:45:02,458 --> 00:45:04,042
empleador: «Quiero hacer 
un buen trabajo.

950
00:45:04,125 --> 00:45:05,625
Quiero desempeñarme bien».

951
00:45:05,667 --> 00:45:07,917
Puede que sea un trabajo remunerado
o no remunerado.

952
00:45:08,000 --> 00:45:10,500
«No entiendo claramente cuáles 
son sus expectativas.

953
00:45:10,583 --> 00:45:12,625
Traje un lapicero, dígame.

954
00:45:12,667 --> 00:45:14,333
Quiero hacer un buen trabajo.

955
00:45:14,375 --> 00:45:17,042
Dígame para que yo pueda 
hacer un buen trabajo».

956
00:45:17,125 --> 00:45:18,458
A veces uno no sabe

957
00:45:18,500 --> 00:45:19,958
lo que debe hacer.

958
00:45:20,000 --> 00:45:22,750
¿Le ha tocado un trabajo de esos?
Uno piensa:

959
00:45:22,833 --> 00:45:24,750
«No sé qué debo hacer.

960
00:45:24,833 --> 00:45:27,292
Es como Mi pobre angelito, 
usted es como ese niño.

961
00:45:27,333 --> 00:45:29,958
Dice: «No sé qué hacer.
No sé qué hacer».

962
00:45:30,000 --> 00:45:33,167
Necesita preguntar humildemente: 
«¿Qué quiere que haga?».

963
00:45:33,208 --> 00:45:36,333
En segundo lugar, las personas 
fracasan porque no pueden realizar el trabajo.

964
00:45:36,417 --> 00:45:39,125
Usted tiene un rol, y piensa: 
«No puedo hacer este trabajo».

965
00:45:39,167 --> 00:45:40,667
Entonces suceden una 
de dos cosas.

966
00:45:40,750 --> 00:45:43,875
O necesita nuevas destrezas
para poder hacer el trabajo

967
00:45:43,958 --> 00:45:46,000
o necesita conseguir 
un nuevo trabajo.

968
00:45:46,083 --> 00:45:48,625
Aún así necesita ser honesto 
y decirle a su empleador:

969
00:45:48,667 --> 00:45:52,250
«No quiero que me pague solamente,

970
00:45:52,333 --> 00:45:55,250
necesito ayuda o entrenamiento,

971
00:45:55,333 --> 00:45:58,750
o necesita decirme qué necesito 
para averiguar

972
00:45:58,833 --> 00:46:00,208
cómo se hace esto»,

973
00:46:00,292 --> 00:46:02,750
o dígale, «es que no creo que 
pueda hacer esto

974
00:46:02,833 --> 00:46:04,417
y quiero ser franco con usted.

975
00:46:04,500 --> 00:46:06,958
No estoy siendo negativo, 
no le estoy echando la culpa,

976
00:46:07,000 --> 00:46:08,500
no le estoy declarando la guerra.

977
00:46:08,583 --> 00:46:10,833
Solo le estoy diciendo que no 
puedo hacer eso.

978
00:46:10,917 --> 00:46:12,250
No soy la persona indicada.

979
00:46:12,333 --> 00:46:14,250
No soy la persona más indicada
para eso».

980
00:46:14,333 --> 00:46:16,000
Hay humildad e integridad en eso.

981
00:46:16,042 --> 00:46:18,417
A veces se necesita más entrenamiento
para aprender a hacerlo.

982
00:46:18,500 --> 00:46:20,833
A veces uno se da cuenta que 
no se puede.

983
00:46:20,875 --> 00:46:23,333
Por ejemplo, si usted me pusiera a 
trabajar de contador,

984
00:46:23,375 --> 00:46:25,667
sería más probable que
quedara embarazado

985
00:46:25,750 --> 00:46:29,583
que aprender a trabajar de contador, 
¿no es cierto?

986
00:46:29,667 --> 00:46:32,208
Yo para los números, soy como 
los gatos y el agua, 

987
00:46:32,292 --> 00:46:34,000
o Supermán y la kriptonita.

988
00:46:34,083 --> 00:46:35,750
Todo sale mal.

989
00:46:35,833 --> 00:46:37,417
No soy un contador.

990
00:46:37,500 --> 00:46:39,500
Usted dirá: «Vaya a una escuela 
para contadores»

991
00:46:39,542 --> 00:46:41,792
¿Y qué más quiere, que vuele como 
Peter Pan?

992
00:46:41,833 --> 00:46:44,125
Sería una lista de cosas 
que tendría que hacer

993
00:46:44,167 --> 00:46:45,583
y no voy a hacerlas.

994
00:46:45,667 --> 00:46:48,667
La tercera categoría es que 
rehúsa hacer el trabajo.

995
00:46:48,750 --> 00:46:50,667
Volviendo otra vez a la obediencia,

996
00:46:50,708 --> 00:46:52,167
es una actitud desafiante.

997
00:46:52,250 --> 00:46:54,000
Uno piensa: «No, no lo haré».

998
00:46:54,042 --> 00:46:55,375
¿Es pecado?

999
00:46:55,458 --> 00:46:58,375
No, no es pecado, es que no 
quiero hacerlo.

1000
00:46:58,458 --> 00:47:00,958
No me gusta, no creo en eso,

1001
00:47:01,000 --> 00:47:02,458
no me interesa eso.

1002
00:47:02,500 --> 00:47:04,458
Quiero hacer otras cosas,

1003
00:47:04,500 --> 00:47:06,167
hay algo más importante para mí».

1004
00:47:06,250 --> 00:47:09,375
Entonces necesita una nueva actitud
o un nuevo trabajo,

1005
00:47:09,458 --> 00:47:11,708
pero no puede esperar que su 
empleador le pague

1006
00:47:11,792 --> 00:47:13,500
si no va a hacer su trabajo.

1007
00:47:13,542 --> 00:47:14,917
Eso es robar.

1008
00:47:15,000 --> 00:47:17,292
Es robar.

1009
00:47:17,333 --> 00:47:20,083
Si está batallando es porque 
no entiende el trabajo,

1010
00:47:20,167 --> 00:47:23,000
no puede hacer el trabajo, 
o rehúsa hacer el trabajo,

1011
00:47:23,042 --> 00:47:25,125
y tiene que ser franco con eso.

1012
00:47:25,167 --> 00:47:27,458
Tiene que ser sincero.

1013
00:47:27,500 --> 00:47:30,458
¿Qué les dice, no solo 
están bajo autoridad,

1014
00:47:30,500 --> 00:47:33,333
sino a los que están en autoridad?

1015
00:47:33,375 --> 00:47:37,083
«Y vosotros, amos, haced lo mismo 
con ellos, y dejad las amenazas,

1016
00:47:37,167 --> 00:47:40,250
sabiendo que el Señor de ellos
 y de vosotros está en los cielos,

1017
00:47:40,333 --> 00:47:42,500
 y que para Él no hay acepción 
de personas».

1018
00:47:42,583 --> 00:47:44,917
Esto es lo que está diciendo: 
Todo jefe cristiano

1019
00:47:45,000 --> 00:47:48,083
tiene un Jefe llamado Jesús.

1020
00:47:48,167 --> 00:47:51,042
Y lo que está diciendo es: 
«Si Jesús es su Jefe,

1021
00:47:51,125 --> 00:47:54,458
está en autoridad sobre usted
y usted debe tratar a 

1022
00:47:54,500 --> 00:47:57,500
los que están bajo su autoridad
como Él lo trata a usted»,

1023
00:47:57,542 --> 00:47:59,542
y nos da tres maneras de hacerlo.

1024
00:47:59,625 --> 00:48:01,167
Primero, está diciendo básicamente:

1025
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
Cuiden a sus empleados.

1026
00:48:03,292 --> 00:48:05,750
Cuiden a los que están 
bajo su liderazgo.

1027
00:48:05,833 --> 00:48:07,625
¿A quién tiene bajo su autoridad?

1028
00:48:07,667 --> 00:48:09,500
¿Es cortés, generoso, 
y bondadoso con ellos?

1029
00:48:09,542 --> 00:48:11,792
No me refiero a regalarles todo

1030
00:48:11,833 --> 00:48:13,958
y administrar mal la organización 
dejándola en la quiebra,

1031
00:48:14,000 --> 00:48:16,208
y estar absolutamente fuera 
de control.

1032
00:48:16,292 --> 00:48:19,208
Me refiero a esto: ¿Sus empleados--
o los que tenemos la oportunidad 

1033
00:48:19,292 --> 00:48:21,250
de ocupar cargos de liderazgo en 

1034
00:48:21,333 --> 00:48:24,333
una organización--nuestros empleados
saben que los amamos?

1035
00:48:24,417 --> 00:48:26,333
¿Saben que los apreciamos?

1036
00:48:26,375 --> 00:48:28,792
¿Y somos razonablemente 
generosos con ellos?

1037
00:48:28,833 --> 00:48:31,708
Cosas como, un salario justo,

1038
00:48:31,792 --> 00:48:36,708
un paquete de beneficios
suficientemente bueno.

1039
00:48:36,792 --> 00:48:40,042
Seamos francos y digamos que
para un empleador,

1040
00:48:40,125 --> 00:48:43,917
uno de los grandes gastos 
son los cuidados de salud.

1041
00:48:44,000 --> 00:48:47,083
Como iglesia nos reunimos para 
hablar sobre cuidados de salud,

1042
00:48:47,167 --> 00:48:48,833
e incluso para Mars Hill, dijimos:

1043
00:48:48,917 --> 00:48:50,708
«Bien, aquí tenemos todos 
los planes».

1044
00:48:50,792 --> 00:48:55,542
Este es el más barato, pero este 
demostraría más amor.

1045
00:48:55,625 --> 00:48:58,500
Porque este coloca gran parte de la 
carga sobre los empleados,

1046
00:48:58,542 --> 00:49:01,083
este coloca parte de la carga
sobre la iglesia».

1047
00:49:01,167 --> 00:49:04,083
Especialmente en una iglesia 
como la nuestra donde hay 

1048
00:49:04,167 --> 00:49:07,083
muchas parejas jóvenes en el 
plantel, y mucha gente dando a luz,

1049
00:49:07,167 --> 00:49:09,833
y si uno no sabe los pormenores
en cuestión de maternidad

1050
00:49:09,917 --> 00:49:13,833
que ofrece el plan de compensación
y el paquete de beneficios,

1051
00:49:13,875 --> 00:49:16,667
podría lastimar a muchas familias, 
¿no es cierto?

1052
00:49:16,750 --> 00:49:19,000
Por eso, por la gracia de Dios,
cuidadosamente

1053
00:49:19,042 --> 00:49:21,667
revisamos estas cosas, 
vemos estas cosas.

1054
00:49:21,708 --> 00:49:24,708
Averiguamos cómo ser 
justos en nuestra compensación,

1055
00:49:24,792 --> 00:49:27,000
cómo ser generosos con nuestros 
beneficios,

1056
00:49:27,083 --> 00:49:29,208
cómo proveer amorosamente 
los beneficios

1057
00:49:29,292 --> 00:49:33,458
médicos, dentales, de retiro, 
e incluso beneficios por muerte

1058
00:49:33,500 --> 00:49:35,833
para la familia en caso de 
alguna tragedia,

1059
00:49:35,875 --> 00:49:38,000
digamos que queda una 
viuda con sus hijos,

1060
00:49:38,042 --> 00:49:40,042
para dejarle algo del empleo
 

1061
00:49:40,125 --> 00:49:43,417
con la iglesia--
esta clase de consideraciones.

1062
00:49:43,500 --> 00:49:45,458
Para los que son empleadores,

1063
00:49:45,500 --> 00:49:49,417
esto puede parecerles costoso
porque vivimos en un día

1064
00:49:49,500 --> 00:49:52,542
en que la gente usa su compañía
y dejan la compañía,

1065
00:49:52,625 --> 00:49:55,333
pero si su corazón es amoroso,
y generoso, y bondadoso,

1066
00:49:55,375 --> 00:49:57,833
y compasivo, al menos hará 
lo correcto,

1067
00:49:57,917 --> 00:50:00,917
y algunos lo apreciarán, 
y reducirá el número de 

1068
00:50:01,000 --> 00:50:03,625
empleados que quieren irse
porque los ama de una manera

1069
00:50:03,667 --> 00:50:05,708
única e inusual.

1070
00:50:05,792 --> 00:50:07,542
Puede que sí, puede que no.

1071
00:50:07,625 --> 00:50:09,375
Puede que sí, puede que no.

1072
00:50:09,458 --> 00:50:12,667
Y también dice: «Dejen las amenazas».

1073
00:50:12,708 --> 00:50:16,958
Cuando un empleado es terco, 

1074
00:50:17,000 --> 00:50:18,667
rebelde y desafiante,

1075
00:50:18,708 --> 00:50:20,667
no es que no puedan hacer el trabajo,

1076
00:50:20,750 --> 00:50:22,500
es que rehúsan hacerlo

1077
00:50:22,542 --> 00:50:24,875
y aún así quieren que les paguen,

1078
00:50:24,958 --> 00:50:27,792
y lo que sucede es que el 
empleador se enfurece.

1079
00:50:27,833 --> 00:50:29,875
Los que son empleados
entre ustedes,

1080
00:50:29,958 --> 00:50:32,083
estas son las razones por las 
que los empleadores

1081
00:50:32,167 --> 00:50:33,542
a veces les da rabia.

1082
00:50:33,625 --> 00:50:38,000
A veces son los jueguecillos de oficina,
los contubernios de los 

1083
00:50:38,083 --> 00:50:41,417
que están contra el líder;
a veces es el sabotaje,

1084
00:50:41,500 --> 00:50:43,542
el robo.

1085
00:50:43,625 --> 00:50:47,833
A veces alguien renuncia 
un cargo y

1086
00:50:47,917 --> 00:50:51,458
las cosas no repercuten cuesta abajo
sino cuesta arriba, 

1087
00:50:51,500 --> 00:50:54,125
lo cual significa que ahora tiene 
más responsabilidades

1088
00:50:54,167 --> 00:50:57,458
y alguien no se encargó de ellas, 
o se fue y las dejó,

1089
00:50:57,500 --> 00:51:00,167
y ahora el líder se entera
y se siente muy

1090
00:51:00,250 --> 00:51:02,250
frustrado porque el trabajo 
de todos los demás 

1091
00:51:02,333 --> 00:51:04,417
ha colapsado en su vida 
y se siente abrumado.

1092
00:51:04,500 --> 00:51:06,542
¿Los que son líderes entienden 

1093
00:51:06,625 --> 00:51:08,042
lo que estoy diciendo?

1094
00:51:08,125 --> 00:51:11,208
Las cosas no ruedan cuesta abajo, 
sino cuesta arriba, hacia el líder.

1095
00:51:11,292 --> 00:51:12,833
Entonces el líder puede 
sentirse frustrado.

1096
00:51:12,875 --> 00:51:15,208
Dice: «No amenacen», 
y en ese contexto,

1097
00:51:15,292 --> 00:51:18,292
quizás amenazaban con matarlos,

1098
00:51:18,333 --> 00:51:20,000
lo cual era una amenaza 
bastante grande.

1099
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
Hoy en día, el jefe 
lo mira a uno y dice:

1100
00:51:22,833 --> 00:51:26,167
«Necesita hacer un mejor trabajo,
o tendré que despedirlo.

1101
00:51:26,208 --> 00:51:28,583
No lo estoy amenazando, 
lo estoy profetizando, ¿de acuerdo?».

1102
00:51:28,667 --> 00:51:30,917
Solo están prediciendo el 
futuro inevitable que 

1103
00:51:31,000 --> 00:51:33,500
viene en camino, ¿saben?

1104
00:51:33,583 --> 00:51:36,583
Si le están pagando y le dicen

1105
00:51:36,667 --> 00:51:39,167
que corre riesgo de perder su empleo,

1106
00:51:39,250 --> 00:51:41,000
no es una amenaza,

1107
00:51:41,083 --> 00:51:43,833
de hecho están siendo francos
con usted.

1108
00:51:43,875 --> 00:51:46,375
Pero lo él que les dice a los 
empleadores es: 

1109
00:51:46,458 --> 00:51:48,667
«Cuidado cómo usan su autoridad
con los que están

1110
00:51:48,750 --> 00:51:50,625
bajo su autoridad».

1111
00:51:50,667 --> 00:51:54,833
Y, tercero, las personas 
trabajan para usted,

1112
00:51:54,917 --> 00:51:58,292
pero usted trabaja ¿para quién?

1113
00:51:58,333 --> 00:52:00,250
Jesús.

1114
00:52:00,333 --> 00:52:02,083
Les daré un ejemplo.

1115
00:52:02,167 --> 00:52:04,083
Cuando empezamos 
la Iglesia Mars Hill,

1116
00:52:04,167 --> 00:52:06,250
trabajé como voluntario 3 años
sin pago.

1117
00:52:06,333 --> 00:52:09,083
Mi salario no lo pagaba la iglesia,

1118
00:52:09,167 --> 00:52:11,375
y tenía que trabajar en otro 
lugar aparte.

1119
00:52:11,458 --> 00:52:16,875
Empezamos en la quiebra, éramos 
jóvenes, y algunos de ustedes saben

1120
00:52:16,958 --> 00:52:20,167
la historia. Yo no tenía jefe, ¿saben?

1121
00:52:20,250 --> 00:52:24,667
Era el único que trabajaba 
en la iglesia.

1122
00:52:24,708 --> 00:52:29,708
Mi horario era muy flexible.

1123
00:52:29,792 --> 00:52:34,417
¿Piensan que yo trabajaba duro?

1124
00:52:34,500 --> 00:52:36,417
Empezamos con nada.

1125
00:52:36,500 --> 00:52:38,333
Por la gracia de Dios tenemos algo.

1126
00:52:38,417 --> 00:52:40,583
Francamente, trabajo muy duro.

1127
00:52:40,667 --> 00:52:42,167
Nadie tiene que motivarme.

1128
00:52:42,250 --> 00:52:45,125
Jesús es mi Jefe, esa es 
mi motivación.

1129
00:52:45,167 --> 00:52:46,667
Permítanme decirles una cosa,
¿está bien?

1130
00:52:46,708 --> 00:52:48,917
Si está diciendo: 
«Es que no me siento motivado»,

1131
00:52:49,000 --> 00:52:51,208
es porque se le olvidó quién
es su Jefe.

1132
00:52:51,292 --> 00:52:52,625
Si Jesús no lo motiva, 

1133
00:52:52,667 --> 00:52:54,292
la declaración misionera de la 
compañía

1134
00:52:54,333 --> 00:52:56,708
o una zanahoria en la punta de 
un palo

1135
00:52:56,792 --> 00:53:02,042
como recompensa económica--
si Jesús no lo motiva,

1136
00:53:02,125 --> 00:53:04,667
nada lo motivará.

1137
00:53:04,708 --> 00:53:07,833
Para mí, yo trabajo para Jesús, 
¿de acuerdo?

1138
00:53:07,917 --> 00:53:09,833
Trabajo para Jesús.

1139
00:53:09,875 --> 00:53:12,417
Como pastor resulta más claro que 
un conserje,

1140
00:53:12,500 --> 00:53:15,833
o un barista, o un caminero, 
o un contador.

1141
00:53:15,875 --> 00:53:18,083
Pero finalmente, si somos cristianos, 
pensamos:

1142
00:53:18,167 --> 00:53:20,583
«A fin de cuentas trabajo 
para Jesús».

1143
00:53:20,667 --> 00:53:23,875
Por lo cual en la práctica he 
trabajado 6 días a la semana

1144
00:53:23,958 --> 00:53:27,292
en los últimos 17 años
en Mars Hill.

1145
00:53:27,333 --> 00:53:30,792
La Biblia dice que tomemos 
un día de descanso, yo tomo el 

1146
00:53:30,833 --> 00:53:33,833
día libre y trabajo muy pero 
muy duro.

1147
00:53:33,917 --> 00:53:36,292
No quiero venir a fichar horas;

1148
00:53:36,333 --> 00:53:40,375
quiero producir resultados por la gracia 
de Dios que me da poder.

1149
00:53:40,458 --> 00:53:43,167
La meta nunca es hacer lo 
mínimo para 

1150
00:53:43,208 --> 00:53:45,333
ganar lo máximo.

1151
00:53:45,375 --> 00:53:47,750
La meta nunca es jubilarse,

1152
00:53:47,833 --> 00:53:50,792
sino, aunque no le paguen,
seguir dando fruto,

1153
00:53:50,833 --> 00:53:53,208
servir a Jesús, hacer que
su vida cuente,

1154
00:53:53,292 --> 00:53:56,708
y hacer algo importante.

1155
00:53:56,792 --> 00:54:00,583
Y aquí está diciendo que 
Jesús es Amo

1156
00:54:00,667 --> 00:54:02,542
de los que están bajo autoridad, 

1157
00:54:02,625 --> 00:54:04,750
y es Amo de los que están 
en autoridad,

1158
00:54:04,833 --> 00:54:06,625
y no hace acepciones.

1159
00:54:06,667 --> 00:54:09,042
No les dice: «Si eres un líder

1160
00:54:09,125 --> 00:54:11,583
puedes hacer menos», o «si eres 
un seguidor,

1161
00:54:11,667 --> 00:54:13,000
puedes hacer menos».

1162
00:54:13,042 --> 00:54:16,167
Dice: «Oigan, todos ustedes son 
mi pueblo y sé

1163
00:54:16,250 --> 00:54:19,167
trabajar un martillo, e ir al trabajo 
y ganarme la vida,

1164
00:54:19,250 --> 00:54:22,083
y quiero que ustedes los que están 
en autoridad y bajo autoridad,

1165
00:54:22,167 --> 00:54:24,125
que se porten de una manera piadosa.

1166
00:54:24,167 --> 00:54:26,875
Que hagan un buen trabajo como 
acto de adoración».

1167
00:54:26,958 --> 00:54:32,667
Algunos de ustedes se sienten 
desanimados de inmediato

1168
00:54:32,708 --> 00:54:34,833
porque dicen: «No importa.

1169
00:54:34,917 --> 00:54:37,375
No me darán un aumento, 
no me ascenderán,

1170
00:54:37,458 --> 00:54:40,917
no me compensarán, 
no me darán las gracias». 

1171
00:54:41,000 --> 00:54:42,875
Dios sabe.

1172
00:54:42,958 --> 00:54:45,417
Dios sabe exactamente 
cuál es su objeción,

1173
00:54:45,500 --> 00:54:47,917
y dice lo siguiente en Efesios 6.8,

1174
00:54:48,000 --> 00:54:50,708
que Jesús los recompensa.

1175
00:54:50,792 --> 00:54:53,625
«Cualquier cosa buena que 
cada uno haga», los que están en autoridad,

1176
00:54:53,667 --> 00:54:57,750
y los que están bajo autoridad; 
los que tienen doctorado, o diploma de 

1177
00:54:57,833 --> 00:55:00,542
equivalencia, no importa.

1178
00:55:00,625 --> 00:55:02,667
«Cualquier cosa buena que
 cada uno haga, 

1179
00:55:02,708 --> 00:55:05,417
esto recibirá de», ¿quién?

1180
00:55:05,500 --> 00:55:07,167
Del Señor.

1181
00:55:07,208 --> 00:55:11,208
No dice que lo van a ascender.
No dice que le van a dar un aumento.

1182
00:55:11,292 --> 00:55:13,333
No dice que lo van a elogiar.

1183
00:55:13,417 --> 00:55:16,750
Dice que finalmente su Jefe, 
el Señor Jesús,

1184
00:55:16,833 --> 00:55:19,833
lleva la cuenta y lo recompensará.

1185
00:55:19,875 --> 00:55:22,125
¿Cree eso?

1186
00:55:22,167 --> 00:55:26,375
La Biblia enseña que vivimos 
por fe, no por vista,

1187
00:55:26,458 --> 00:55:29,458
y a muchos nos gusta negociar
nuestro trato de antemano.

1188
00:55:29,500 --> 00:55:31,167
No me opongo a negociar tratos,

1189
00:55:31,250 --> 00:55:34,708
pero la verdad es que a veces 
solo necesitamos hacer lo correcto,

1190
00:55:34,792 --> 00:55:39,583
confiando por fe que Jesús proveerá
cualquier galardón

1191
00:55:39,667 --> 00:55:43,583
que tenga para nosotros.

1192
00:55:45,167 --> 00:55:47,042
Algunos de ustedes son empleadores
y dicen: 

1193
00:55:47,125 --> 00:55:49,542
«¿Qué pasa con mi balance final
si hago los

1194
00:55:49,625 --> 00:55:51,750
ajustes necesarios para cuidar
a mis empleados?».

1195
00:55:51,833 --> 00:55:54,083
O sea, no sea insensato, 
sea un buen administrador,

1196
00:55:54,167 --> 00:55:56,667
pero podría tener que actuar por fe
y decir: «Jesús,

1197
00:55:56,708 --> 00:55:59,167
quiero hacer lo correcto y estoy 
esperando en ti para

1198
00:55:59,208 --> 00:56:01,042
que me ayudes a hacer lo correcto».

1199
00:56:01,125 --> 00:56:03,208
Para los que son empleados
y están diciendo:

1200
00:56:03,292 --> 00:56:04,625
«¿Saben qué?

1201
00:56:04,667 --> 00:56:06,792
De hecho, sí puedo esmerarme más
en mi trabajo,

1202
00:56:06,833 --> 00:56:09,333
pero no estoy seguro si mi jefe 
me lo agradecerá,

1203
00:56:09,417 --> 00:56:11,792
no estoy seguro si mi jefe me 
va a compensar,

1204
00:56:11,833 --> 00:56:14,292
no estoy seguro si mi jefe me 
va a ascender».

1205
00:56:14,333 --> 00:56:17,292
No se preocupe, haga lo correcto y 
Jesús lo recompensará.

1206
00:56:17,333 --> 00:56:19,333
La recompensa de 
de Jesús tiene tres partes.

1207
00:56:19,417 --> 00:56:20,833
A veces es interna.

1208
00:56:20,917 --> 00:56:22,958
¿Cuántos de ustedes, al trabajar 
de todo corazón,

1209
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
honradamente para el Señor,
tienen la conciencia limpia

1210
00:56:26,042 --> 00:56:27,833
y una sensación interna de gozo

1211
00:56:27,875 --> 00:56:29,917
porque hicieron lo correcto?

1212
00:56:30,000 --> 00:56:32,667
¿Saben cuánto vale 
una conciencia limpia?

1213
00:56:32,708 --> 00:56:35,417
Tiene un valor incalculable.

1214
00:56:35,500 --> 00:56:37,250
A veces es interno.

1215
00:56:37,333 --> 00:56:39,167
Usted piensa: «Oye, hicimos algo 
sensacional.

1216
00:56:39,250 --> 00:56:41,833
Hice lo mejor que pude. 
Jesús fue glorificado.

1217
00:56:41,875 --> 00:56:45,333
Mis colegas de trabajo me vieron 
reflejar el amor de Dios a ellos.

1218
00:56:45,417 --> 00:56:47,583
Viva, es me hace feliz».

1219
00:56:47,667 --> 00:56:49,833
Esa es la recompensa interna.

1220
00:56:49,917 --> 00:56:52,750
«Aumentó mi carácter, aprendí, maduré».

1221
00:56:52,833 --> 00:56:54,833
Esa es la recompensa interna.

1222
00:56:54,917 --> 00:56:57,042
A veces es una recompensa externa.

1223
00:56:57,125 --> 00:56:59,333
«Vamos a darle un ascenso.

1224
00:56:59,375 --> 00:57:01,208
Vamos a darle un aumento.

1225
00:57:01,292 --> 00:57:02,958
Vamos a darle un bono.

1226
00:57:03,000 --> 00:57:05,042
Vamos a reconocer lo que hizo.

1227
00:57:05,125 --> 00:57:08,167
Usted es un gran miembro del 
grupo comunitario,

1228
00:57:08,208 --> 00:57:10,792
ahora queremos que sea líder 
de un grupo comunitario.

1229
00:57:10,833 --> 00:57:13,333
Ahora queremos que entrene 
líderes para los grupos comunitarios»,

1230
00:57:13,417 --> 00:57:16,167
o, «estamos viendo en ti piedad
y fidelidad, y 

1231
00:57:16,250 --> 00:57:19,875
queríamos honrar eso por la 
gracia de Dios».

1232
00:57:19,958 --> 00:57:24,792
Eso es externo y, finalmente, eterno.

1233
00:57:24,833 --> 00:57:29,125
Amigos, vamos a vivir para siempre, 
¿de acuerdo?

1234
00:57:29,167 --> 00:57:33,000
La Biblia dice que esta vida es: 
«Dentro de muy poco tiempo».

1235
00:57:33,042 --> 00:57:35,083
Ahora parece que fuera mucho tiempo.

1236
00:57:35,167 --> 00:57:37,542
En un millón de años, 
con Jesús en el Cielo,

1237
00:57:37,625 --> 00:57:39,917
diremos que esta vida duró
muy poco tiempo,

1238
00:57:40,000 --> 00:57:43,500
muy poco tiempo.

1239
00:57:43,583 --> 00:57:47,750
Está trasladando sus galardones
a la eternidad.

1240
00:57:47,833 --> 00:57:51,458
No está perdiendo sus galardones, 
está trasladando sus galardones.

1241
00:57:51,500 --> 00:57:54,000
Y la buena noticia de Jesús es

1242
00:57:54,042 --> 00:57:56,833
que sus recursos no tienen límite.

1243
00:57:56,917 --> 00:57:59,667
No es como una empresa que 
gana cierta suma de dinero

1244
00:57:59,708 --> 00:58:03,333
y todos tenemos que pelear por 
la última tajada de pastel que queda.

1245
00:58:03,375 --> 00:58:06,000
Nuestro Dios es el Creador 
del cielo y de la tierra.

1246
00:58:06,083 --> 00:58:09,458
A nuestro Dios no le falta nada.
Nuestro Dios da generosamente.

1247
00:58:09,500 --> 00:58:12,292
Finalmente, si tiene una perspectiva 
eterna de las cosas,

1248
00:58:12,333 --> 00:58:14,250
usted dirá--so le preguntara 
ahora mismo

1249
00:58:14,333 --> 00:58:16,917
si desea su galardón hoy o 
si lo quiere para siempre,

1250
00:58:17,000 --> 00:58:20,750
cualquiera con una mente
 empresarial diría:

1251
00:58:20,833 --> 00:58:23,500
«Prefiero el rendimiento eterno
de mi inversión.

1252
00:58:23,542 --> 00:58:26,375
El rendimiento eterno de mi inversión,
es: falso o verdadero,

1253
00:58:26,458 --> 00:58:28,708
un buen rendimiento de mi inversión?

1254
00:58:28,792 --> 00:58:31,000
Es un buen rendimiento de 
mi inversión.

1255
00:58:31,042 --> 00:58:32,833
Por tanto, uno no pierde su galardón,

1256
00:58:32,917 --> 00:58:35,375
los está trasladando al reino de Dios,
y Jesús,

1257
00:58:35,458 --> 00:58:41,083
nuestro Gran Jefe, ve y sabe
y recompensa a todos.

1258
00:58:41,167 --> 00:58:43,333
Por eso, Mars Hill, cuando nos 
congregamos,

1259
00:58:43,417 --> 00:58:45,625
todo empieza con la obra de Jesús, 
¿cierto?

1260
00:58:45,667 --> 00:58:48,417
Falso o verdadero: ¿Jesús hace un 
buen trabajo?

1261
00:58:48,500 --> 00:58:50,958
Vive sin pecado, trabaja en
 una profesión humilde,

1262
00:58:51,000 --> 00:58:54,083
honra a su padre y a su madre, 
se porta bien bajo autoridad,

1263
00:58:54,167 --> 00:58:56,083
repite lo que le dice el Padre,

1264
00:58:56,167 --> 00:58:58,125
hace lo que le dice el Padre.

1265
00:58:58,167 --> 00:59:00,417
Va a la cruz y se sustituye por nosotros,

1266
00:59:00,500 --> 00:59:04,083
muere en nuestro lugar por nuestros 
pecados, como nuestro Salvador.

1267
00:59:04,167 --> 00:59:05,750
Dice: «Consumado es».

1268
00:59:05,833 --> 00:59:07,958
Se ha encargado de todas 
sus responsabilidades,

1269
00:59:08,000 --> 00:59:10,792
ha terminado su obra, 
ha expiado el pecado,

1270
00:59:10,833 --> 00:59:12,708
ha reconciliado a las personas.

1271
00:59:12,792 --> 00:59:15,667
Resucita de la muerte, 
asciende al cielo,

1272
00:59:15,708 --> 00:59:18,667
y volverá a juzgar a vivos y muertos,

1273
00:59:18,708 --> 00:59:22,458
y su obra es grande; y nuestra vida
ahora debe fructificar

1274
00:59:22,500 --> 00:59:25,042
con buenas obras basadas 
en su buena obra,

1275
00:59:25,125 --> 00:59:27,083
y después compareceremos 
delante de Él

1276
00:59:27,167 --> 00:59:29,792
y nos recompensará en base a 
cómo invertimos 

1277
00:59:29,833 --> 00:59:33,167
nuestra vida y cómo adoramos
por medio de nuestro trabajo.

1278
00:59:33,250 --> 00:59:35,042
¿Falso o verdadero?

1279
00:59:35,125 --> 00:59:38,667
Todo eso es verdadero.

1280
00:59:40,917 --> 00:59:43,125
Ahora haré una pequeña transición.

1281
00:59:43,167 --> 00:59:45,833
Aquí tocamos el tema de la mayordomía,

1282
00:59:45,875 --> 00:59:48,500
de la salud de una organización, 
y de personas en autoridad, 

1283
00:59:48,583 --> 00:59:51,250
y de personas bajo autoridad, 
y de glorificar a Jesús,

1284
00:59:51,333 --> 00:59:54,000
y si hay galardones en efecto,

1285
00:59:54,083 --> 00:59:57,333
y el rol que desempeñamos
en nuestro trabajo 

1286
00:59:57,375 --> 00:59:59,833
y en la iglesia que servimos.

1287
00:59:59,875 --> 01:00:02,333
Y los llamo, les insto hoy

1288
01:00:02,375 --> 01:00:05,000
a buscar en su corazón y a decir: 
«¿Hay pecado ahí?

1289
01:00:05,042 --> 01:00:07,583
¿Necesito pedir perdón?
¿Necesito arrepentirme?

1290
01:00:07,667 --> 01:00:09,583
¿A dónde debo servir?

1291
01:00:09,667 --> 01:00:11,417
¿Cómo puedo ser un mejor empleado?

1292
01:00:11,500 --> 01:00:13,292
¿Cómo puedo ser un mejor voluntario?

1293
01:00:13,333 --> 01:00:15,333
Incluso en la iglesia,
 ¿cuál es mi papel?.

1294
01:00:15,375 --> 01:00:17,417
¿Cuál es mi posición?
¿Qué puedo hacer bien?

1295
01:00:17,500 --> 01:00:19,083
¿Cómo estoy respondiendo a 
la autoridad?

1296
01:00:19,167 --> 01:00:20,500
¿Cómo estoy ejerciendo autoridad?».

1297
01:00:20,542 --> 01:00:22,333
Y ahora tienen la oportunidad 
de responder,

1298
01:00:22,375 --> 01:00:23,708
y lo que quiero hacer 

1299
01:00:23,792 --> 01:00:25,458
al recolectar nuestros 
diezmos y ofrendas,

1300
01:00:25,500 --> 01:00:29,125
es tener la oportunidad de compartir 
con ustedes parte de la recompensa,

1301
01:00:29,167 --> 01:00:33,458
parte de la recompensa externa 
que disfrutamos como iglesia

1302
01:00:33,500 --> 01:00:38,042
por el fiel servicio de los que 
están bajo autoridad

1303
01:00:38,125 --> 01:00:39,500
y en autoridad.

1304
01:00:39,583 --> 01:00:42,167
Mientras los administradores
financieros pasan al frente a recolectar

1305
01:00:42,250 --> 01:00:47,167
nuestros diezmos y ofrendas, 
quiero que participen en la obra de Jesús

1306
01:00:47,208 --> 01:00:52,000
y que esta sea una familia de la 
iglesia con la cual están comprometidos

1307
01:00:52,042 --> 01:00:54,167
a participar.

1308
01:00:54,250 --> 01:00:56,708
Al recolectar nuestros diezmos 
y ofrendas, también

1309
01:00:56,792 --> 01:00:59,167
quiero agradecerles a las personas 
generosas

1310
01:00:59,208 --> 01:01:01,792
que ayudan a Mars Hill para que 
sea Mars Hill.

1311
01:01:01,833 --> 01:01:03,167
Si nos está visitando,

1312
01:01:03,250 --> 01:01:05,167
lo invitamos a llenar una tarjeta 
de visitante.

1313
01:01:05,250 --> 01:01:08,500
Cuéntenos quién es usted para 
conocerle y buscarle 

1314
01:01:08,542 --> 01:01:11,875
un lugar donde pueda participar 
activamente en la familia de Dios.

1315
01:01:11,958 --> 01:01:14,958
Dicho lo cual, los que tienen cabeza
para los negocios,

1316
01:01:15,000 --> 01:01:17,375
los que son buenos administradores, 

1317
01:01:17,458 --> 01:01:20,917
los que fueron impactados por 
este sermón y 

1318
01:01:21,000 --> 01:01:24,417
están pensando: «Sí, quiero hacer 
buenas inversiones

1319
01:01:24,500 --> 01:01:27,333
para Jesús con mi tiempo, 
mis talentos, mi tesoro,

1320
01:01:27,417 --> 01:01:30,333
y quiero tener un buen rendimiento 
de mi inversión».

1321
01:01:30,375 --> 01:01:33,000
Quiero compartir con ustedes 
algunas recompensas,

1322
01:01:33,083 --> 01:01:35,083
algunas de las bendiciones, 
parte del fruto que 

1323
01:01:35,167 --> 01:01:36,833
hemos producido recientemente.

1324
01:01:36,875 --> 01:01:39,250
Para nosotros, nuestro día más grande
del año es ¿cuál?

1325
01:01:39,333 --> 01:01:41,167
La Pascua.

1326
01:01:41,250 --> 01:01:44,000
Pedimos 20.000 personas y tuvimos 
21.000 personas esta Pascua.

1327
01:01:44,042 --> 01:01:47,625
El Viernes Santo pedimos 5.000 
personas y tuvimos 7.000.

1328
01:01:47,667 --> 01:01:50,292
Y quiero que vean

1329
01:01:50,333 --> 01:01:53,167
parte de la recompensa.

1330
01:01:54,875 --> 01:01:57,375
♪ Aleluya ♪

1331
01:01:57,458 --> 01:02:00,833
♪ Aleluya ♪

1332
01:02:00,917 --> 01:02:07,000
♪ Aleluya ♪

1333
01:02:18,500 --> 01:02:25,000
♪ Aleluya, aleluya ♪

1334
01:02:25,042 --> 01:02:31,833
♪ Aleluya, aleluya ♪

1335
01:02:31,875 --> 01:02:38,833
♪ Aleluya, aleluya ♪

1336
01:02:39,583 --> 01:02:45,375
♪ Aleluya, aleluya ♪

1337
01:02:45,458 --> 01:02:51,917
♪ Aleluya, aleluya ♪

1338
01:02:52,625 --> 01:02:59,500
♪ Aleluya, aleluya ♪

1339
01:02:59,542 --> 01:03:06,500
♪ Aleluya, aleluya ♪

1340
01:03:07,000 --> 01:03:13,625
♪ Aleluya, aleluya ♪

1341
01:03:14,708 --> 01:03:17,292
♪ Aleluya ♪

1342
01:03:17,333 --> 01:03:22,667
♪ Aleluya ♪♪

1343
01:03:38,167 --> 01:03:41,208
En 17 años eso nunca ha
pasado de moda, ¿amén?

1344
01:03:41,292 --> 01:03:45,583
«Oh, mira, más vidas cambiadas, 
siempre es lo mismo.

1345
01:03:45,667 --> 01:03:49,750
Oh, ha cambiado vida tras vida, 
estoy harto de eso».

1346
01:03:49,833 --> 01:03:54,667
Nunca, nunca, nunca, nunca me canso 
de ver a Jesús cambiar vidas.

1347
01:03:54,708 --> 01:03:57,500
En la Pascua tuvimos más 
de 420 bautismos,

1348
01:03:57,583 --> 01:03:59,917
y en el pasado año en 
la Iglesia Mars Hill,

1349
01:04:00,042 --> 01:04:05,333
tuvimos más de 1.000 bautismos, 
amén.

1350
01:04:05,417 --> 01:04:07,792
Permítanme compartir con ustedes
más o menos los próximos eventos.

1351
01:04:07,833 --> 01:04:10,292
Esta es la actualización de nuestra
familia de la iglesia.

1352
01:04:10,333 --> 01:04:12,833
Estén orando por dos cosas:
Ofrendas para Mars Hill Tacoma,

1353
01:04:12,917 --> 01:04:14,250
y Mars Hill Everett.

1354
01:04:14,333 --> 01:04:17,000
Tenemos edificios grandes y nuevos
para esas dos iglesias en crecimiento

1355
01:04:17,042 --> 01:04:18,875
y francamente estamos recaudando 

1356
01:04:18,958 --> 01:04:22,208
fondos para la reparación de 
esos edificios.

1357
01:04:22,292 --> 01:04:25,375
Tenemos unas instalaciones épicas, 
bien ubicadas, muy padres, 

1358
01:04:25,458 --> 01:04:29,667
y súper, súper baratas, pero necesitan 
algunos arreglos.

1359
01:04:29,708 --> 01:04:32,417
Tenemos que preparar el espacio 
 para niños, alistar los baños

1360
01:04:32,500 --> 01:04:34,875
 para que la familia de la iglesia 
pueda asistir ahí.

1361
01:04:34,958 --> 01:04:37,917
En total necesitamos un millón de 
dólares por encima de los diezmos

1362
01:04:38,000 --> 01:04:41,583
y ofrendas que normalmente recibimos
para establecer estas iglesias de base

1363
01:04:41,667 --> 01:04:44,833
para servir al norte de Seattle
y al sur de Seattle.

1364
01:04:44,917 --> 01:04:47,958
Por lo tanto, den generosamente
y oren fervientemente

1365
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
por esas dos iglesias.

1366
01:04:50,042 --> 01:04:52,042
También empezaremos una 

1367
01:04:52,125 --> 01:04:54,458
serie de sermones después de 

1368
01:04:54,500 --> 01:04:56,417
terminar el libro de Efesios,

1369
01:04:56,500 --> 01:04:58,125
nos queda un sermón,

1370
01:04:58,167 --> 01:05:00,375
y empezaremos en el libro de Hechos.

1371
01:05:00,458 --> 01:05:03,125
Estaremos en el libro de Hechos 
por algún tiempo,

1372
01:05:03,167 --> 01:05:05,833
así que empiecen a leerlo de una 
vez en sus Biblias.

1373
01:05:05,917 --> 01:05:08,292
El próximo otoño también estudiaremos 
los Diez Mandamientos.

1374
01:05:08,333 --> 01:05:11,250
A mitad de camino, este verano, 
tenemos algo genial.

1375
01:05:11,333 --> 01:05:13,667
Voy a invitar a unos amigos, 
y ya les dije

1376
01:05:13,708 --> 01:05:16,667
que trajeran su mejor sermón, 
el más interesante, útil, importante,

1377
01:05:16,750 --> 01:05:20,292
significativo que tengan,
y que vengan a predicarlo

1378
01:05:20,333 --> 01:05:22,083
en Mars Hill.

1379
01:05:22,167 --> 01:05:24,292
De modo que traeremos a unos 
amigos este verano.

1380
01:05:24,333 --> 01:05:26,500
Vendrá Paul Tripp con su bigote.

1381
01:05:26,542 --> 01:05:28,583
Ambos nos acompañarán.

1382
01:05:28,667 --> 01:05:31,792
Es un gran maestro de la Biblia,
y consejero bíblico.

1383
01:05:31,833 --> 01:05:34,792
Ha sido un gran amigo nuestro 
y es profesor de Re:Train.

1384
01:05:34,833 --> 01:05:37,625
El Dr. Bruce Ware, uno de los 
principales teólogos

1385
01:05:37,667 --> 01:05:39,542
y eruditos del Nuevo Testamento
que existen hoy.

1386
01:05:39,625 --> 01:05:41,792
Escribe mucho, predica, enseña.

1387
01:05:41,833 --> 01:05:44,750
Regularmente participa en eventos 
como Deseando a Dios, de John Piper,

1388
01:05:44,833 --> 01:05:46,708
y es un gran hombre.

1389
01:05:46,792 --> 01:05:48,833
En el medio está el Dr. Wayne Grudem,

1390
01:05:48,875 --> 01:05:51,708
es un amigo y un gran hombre
y pienso que ha escrito

1391
01:05:51,792 --> 01:05:54,292
la mejor teología sistemática
en la historia del mundo.

1392
01:05:54,333 --> 01:05:56,625
Después vendrá el pastor 
el pastor Larry Osborne.

1393
01:05:56,667 --> 01:05:59,792
Ha sido nuestro amigo, nos ha ayudado
por muchos años,

1394
01:05:59,833 --> 01:06:02,708
y básicamente inventó y creó 
multisitios.

1395
01:06:02,792 --> 01:06:05,833
Tenemos una iglesia múltiples sitios

1396
01:06:05,875 --> 01:06:08,292
y hacemos estudios para grupos 
pequeños basados en los sermones

1397
01:06:08,333 --> 01:06:11,000
gracias a su amistad conmigo, 
porque me habló y 

1398
01:06:11,083 --> 01:06:13,375
yo aprendí de él.

1399
01:06:13,458 --> 01:06:17,125
Y por último vendrá Eric Mason, 
un amigo mío desde hace muchos años.

1400
01:06:17,167 --> 01:06:20,458
Él y su esposa Evette tienen una 
relación estrecha con Grace y yo;

1401
01:06:20,500 --> 01:06:23,875
y ustedes, Mars Hill, han financiado
la plantación de su iglesia en el casco

1402
01:06:23,958 --> 01:06:27,125
urbano de Filadelfia con el transcurso
de los años, y lo amamos mucho,

1403
01:06:27,167 --> 01:06:29,292
y de hecho su título es Dr. Eric Mason.

1404
01:06:29,333 --> 01:06:31,792
También quería traer a alguien 
con un cuello más grueso

1405
01:06:31,833 --> 01:06:35,292
que el mío, por eso invitamos a Eric, 
y es un gusto tenerlo aquí.

1406
01:06:35,333 --> 01:06:38,375
Ese es el programa para este verano.
¿Les suena divertido?

1407
01:06:38,458 --> 01:06:40,875
Eso se llevará a cabo los domingos.

1408
01:06:40,958 --> 01:06:43,917
Por último un par de cosas, 
más o menos nos encontramos aquí:

1409
01:06:44,000 --> 01:06:45,333
algunas novedades de la familia.

1410
01:06:45,375 --> 01:06:48,042
Una vez al mes nos sentamos 
en el sofá para ver

1411
01:06:48,125 --> 01:06:49,458
cómo está la familia.

1412
01:06:49,500 --> 01:06:51,125
En promedio asisten casi

1413
01:06:51,167 --> 01:06:54,208
 11.600 adultos, y 2.420 niños

1414
01:06:54,292 --> 01:06:57,042
de 10 años para abajo.

1415
01:06:57,125 --> 01:06:59,083
Así que oren por el ministerio estudiantil.

1416
01:06:59,167 --> 01:07:01,000
El tsunami está en el horizonte,

1417
01:07:01,083 --> 01:07:02,833
ya viene. Habrá muchos niños.

1418
01:07:02,917 --> 01:07:06,042
El 29% de los adultos están dando 
su aporte económico.

1419
01:07:06,125 --> 01:07:09,250
Para los que son cristianos y consideran 
que Mars Hill es 

1420
01:07:09,333 --> 01:07:12,083
su hogar, en parte su trabajo consiste 
en ser administradores generosos,

1421
01:07:12,167 --> 01:07:14,042
y apreciamos a los que son fieles.

1422
01:07:14,125 --> 01:07:16,583
Les instamos a que más de ustedes
den con nosotros.

1423
01:07:16,667 --> 01:07:19,000
El mes pasado los donativos 

1424
01:07:19,083 --> 01:07:21,458
y gastos estuvieron casi parejos,

1425
01:07:21,500 --> 01:07:23,958
o sea que no estamos gastando
más de la cuenta.

1426
01:07:24,000 --> 01:07:26,833
Nuestras ofrendas han mermado un poco,
pero nuestros gastos están bajo control,

1427
01:07:26,917 --> 01:07:28,333
por lo tanto estamos básicamente 
parejos.

1428
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
Para inaugurar las nuevas iglesias
y seguir creciendo y expandiendo,

1429
01:07:30,792 --> 01:07:33,042
para llegar a más personas, 
vamos a necesitar más 

1430
01:07:33,125 --> 01:07:34,458
participantes generosos 
que den.

1431
01:07:34,500 --> 01:07:37,833
Y pueden dar enviando su correo 
a la oficina,

1432
01:07:37,875 --> 01:07:40,083
o los domingos, desde luego, 
durante las ofrendas.

1433
01:07:40,167 --> 01:07:43,042
Quizás la manera más fácil de dar
es por medio de marshill.com/give.

1434
01:07:43,125 --> 01:07:45,708
Pueden dar por medio de 
su iglesia local en ese sitio

1435
01:07:45,792 --> 01:07:47,250
a proyectos específicos.

1436
01:07:47,333 --> 01:07:50,333
También pueden ir a MarsHill.com
donde podemos 

1437
01:07:50,417 --> 01:07:52,708
configurar sus cuentas para
donativos recurrentes.

1438
01:07:52,792 --> 01:07:54,750
Mars Hill, les cuento que 

1439
01:07:54,833 --> 01:07:56,708
si tienen más preguntas,

1440
01:07:56,792 --> 01:07:58,875
tomen la carta de mayordomía
de parte de nuestro

1441
01:07:58,958 --> 01:08:00,833
pastor ejecutivo y de nuestro 
gerente financiero.

1442
01:08:00,917 --> 01:08:02,958
Somos miembros del Concejo Evangélico 

1443
01:08:03,000 --> 01:08:04,667
de Responsabilidad Financiera.

1444
01:08:04,750 --> 01:08:07,292
Rendimos cuentas desde afuera
para la administración

1445
01:08:07,333 --> 01:08:09,583
de nuestros recursos y tomamos 
eso muy en serio,

1446
01:08:09,667 --> 01:08:12,042
y para los que tienen más preguntas,

1447
01:08:12,125 --> 01:08:15,333
así es como las contestamos 
y nos da gusto 

1448
01:08:15,375 --> 01:08:17,083
hacerles disponibles las respuestas.

1449
01:08:17,167 --> 01:08:20,375
Ahora vamos a responder a Jesús
y vamos a cantar porque

1450
01:08:20,458 --> 01:08:22,250
Él hace un buen trabajo, ¿verdad?

1451
01:08:22,333 --> 01:08:24,458
Vamos a tomar comunión
para recordar 

1452
01:08:24,500 --> 01:08:26,500
su obra, su cuerpo quebrantado, 
su sangre derramada

1453
01:08:26,542 --> 01:08:28,083
en nuestro lugar, por nuestros pecados.

1454
01:08:28,167 --> 01:08:31,000
Señor Jesús, te damos gracias
porque viniste al mundo

1455
01:08:31,083 --> 01:08:33,167
y trabajaste.

1456
01:08:33,250 --> 01:08:38,000
Dios, confesamos que si fuéramos tú
no hubiéramos trabajado,

1457
01:08:38,083 --> 01:08:40,833
y ciertamente no hubiéramos trabajado 
como obreros en 

1458
01:08:40,917 --> 01:08:45,042
la construcción, levantándonos temprano
todos los días,

1459
01:08:45,125 --> 01:08:48,042
y trabajando muy duro para tener un
estilo de vida sencillo,

1460
01:08:48,125 --> 01:08:50,833
humilde y pobre.

1461
01:08:50,875 --> 01:08:56,000
Jesús, has hecho cosas asombrosas
no solo al trabajar,

1462
01:08:56,042 --> 01:09:00,167
sino en tu obra por la cual quitaste 
el pecado y el infierno

1463
01:09:00,250 --> 01:09:05,667
que nos aguarda, para darnos este 
maravilloso don de salvación

1464
01:09:05,708 --> 01:09:08,292
que ganaste para nosotros.

1465
01:09:08,333 --> 01:09:12,292
Señor Jesús, pido que tomemos 
nuestro trabajo y que lo usemos

1466
01:09:12,333 --> 01:09:15,167
como una oportunidad para 
adorar como tú lo hiciste,

1467
01:09:15,208 --> 01:09:18,917
y pedimos esta gracia, 
con pago o sin pago,

1468
01:09:19,000 --> 01:09:21,917
y que todo sea para el Señor Jesús,

1469
01:09:22,000 --> 01:09:24,292
en cuyo nombre oramos, amén. 

1470
01:09:26,917 --> 01:09:29,833
Cada año, mas de 10 millones
de sermones de Mars Hill

1471
01:09:29,875 --> 01:09:32,833
son descargados
por todo el mundo gratuitamente.

1472
01:09:32,917 --> 01:09:35,542
Este ministerio
es generosamente respaldado

1473
01:09:35,625 --> 01:09:38,542
por miembros de la iglesia Mars Hill 
y por oyentes como usted.

1474
01:09:38,625 --> 01:09:39,875
Si desea apoyar nuestros esfuerzos

1475
01:09:39,958 --> 01:09:42,167
de predicar el mensaje
de Jesús por el mundo,

1476
01:09:42,208 --> 01:09:44,583
por favor considere hacer
una donación libre de impuestos

1477
01:09:44,667 --> 01:09:47,417
al visitar marshill.com/give.